ES2344429T3

ES2344429T3 - WORK PLATFORM WITH COUPLING TO A PILLAR.

Info

Publication number: ES2344429T3
Application number: ES06818112T
Authority: ES
Inventors: Artur Schworer
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 2005-12-16
Filing date: 2006-11-28
Publication date: 2010-08-26
Anticipated expiration: 2026-11-28
Also published as: DE102005060277B3; DE502006006953D1; ATE467736T1; EP1977057A1; WO2007068231A1; EP1977057B1

Abstract

The invention relates to a work platform (1) for structures, which comprises elements for attaching to a post (2) and whose substructure (7) accommodates and holds a platform floor (8) and an outer railing (9). The work platform (1) comprises an inner attachment element (5) and an outer attachment element (6) which is integrated into the substructure (7). By coupling together connection arms (4) provided on the attachment elements (5, 6) it is possible for the work platform (1) to be securely clamped to a post (2) in a positionally stable manner without requiring special devices on the outer surfaces of the post.

Description

Plataforma de trabajo con acoplamiento a un pilar.Work platform with coupling to a pillar.

El invento trata de una Plataforma de trabajo para obras de construcción, presentando elementos para acoplar a un pilar, y cuya subestructura está compuesta por un piso de plataforma y una barandilla exterior.The invention is about a Work Platform for construction works, presenting elements to attach to a pillar, and whose substructure is composed of a platform floor and an outside railing.

Las plataformas de trabajo de este tipo se utilizan mayoritariamente en el tipo de construcción esquelética de edificios altos y torres. En este tipo de construcción se construyen empezando con una placa de piso, planta por planta, pilares y placas de techo soportadas por éstos, produciéndose de este modo, un tipo de construcción esquelética. Para acoplar el encofrado de techo, se requieren andamios que puedan ser colocados sobre la placa de piso en el interior de la obra de construcción. En la zona de cantos y esquinas de una obra de construcción, es necesaria mayormente la ayuda de una grúa para un acoplamiento a uno o varios de los pilares.Work platforms of this type are used mostly in the type of skeletal construction of tall buildings and towers. In this type of construction are built starting with a floor plate, floor by floor, pillars and roof plates supported by these, thus producing a type of skeletal construction. To couple the formwork of roof, scaffolding that can be placed on the plate is required of floor inside the construction site. In the zone of corners and corners of a construction site, it is necessary mostly the help of a crane for a coupling to one or several of the pillars.

Las plataformas de trabajo conocidas en el estado actual de la técnica, requieren para el acoplamiento a un pilar, elementos de sujeción correspondientes a la o las superficies exteriores del pilar. Un ejemplo para estas plataformas de trabajo se conoce por la patente DE 43 16 976 A1 y DE 44 04 042 C1. Los elementos para la sujeción de la plataforma de trabajo son por lo general, piezas constructivas o bridas para alojar pasadores o bulones. Tras finalizar el tramo de construcción y el consiguiente desmontaje de la plataforma de trabajo, los elementos de sujeción en las superficies exteriores de los pilares quedan mayoritariamente inutilizables para el resto del proyecto de construcción, requiriendo además, acciones adicionales para su desmontaje.The known work platforms in the Current state of the art, require for coupling to a abutment, fasteners corresponding to the surface (s) pillar exteriors. An example for these work platforms It is known from the patent DE 43 16 976 A1 and DE 44 04 042 C1. The elements for securing the work platform are therefore general, construction pieces or flanges to accommodate pins or bolts After finishing the construction section and the consequent work platform disassembly, fasteners on the outer surfaces of the pillars are mostly unusable for the rest of the construction project, further requiring additional actions for disassembly.

Los documentos US 1515831, US 2074586 y US 4641727 presentan respectivamente una plataforma de trabajo que presenta un elemento de acoplamiento interno asignado al interior de un pilar y un elemento de acoplamiento externo asignado al exterior de un pilar. El elemento de acoplamiento interno y el elemento de acoplamiento externo están interacoplados mediante brazos de unión y en estado de servicio se apoyan en una superficie de apoyo en las superficies del pilar. En este caso, los brazos de unión están extendidos horizontalmente y están previstos adicionalmente elementos de apoyo respectivamente, mediante los cuales se apoya la plataforma de trabajo en otras superficies de apoyo en el área de la superficie del pilar orientada hacia el exterior.US 1515831, US 2074586 and US 4641727 respectively present a work platform that presents an internal coupling element assigned to the interior of a pillar and an external coupling element assigned to the outside of a pillar. The internal coupling element and the element of external coupling are intercoupled by connecting arms and in a state of service they rely on a support surface in the pillar surfaces. In this case, the joining arms are extended horizontally and are additionally provided supporting elements respectively, by which the Work platform on other support surfaces in the area of the surface of the pillar facing outwards.

El invento tiene el objetivo de prever una plataforma de trabajo que se acople a un pilar, prescindiendo de elementos de sujeción especiales en las superficies exteriores del pilar.The invention aims to provide a work platform that attaches to a pillar, regardless of special fasteners on the outer surfaces of the pillar.

Este objetivo se consigue a través del contenido de la reivindicación de patente 1. Las subreivindicaciones representan modelos de fabricación preferentes del invento.This goal is achieved through the content of the patent claim 1. The subclaims they represent preferred manufacturing models of the invention.

El objetivo se consigue según el invento porque la plataforma de trabajo presenta un elemento de acoplamiento asignado al interior de una obra de construcción y un elemento de acoplamiento externo asignado al exterior de la obra de construcción, que está integrado en una subestructura, estando previstos en el elemento de acoplamiento interno o externo, brazos de unión mediante los cuales pueden ser acoplados entre sí, el elemento de acoplamiento interno y externo respectivamente. Ambos elementos de acoplamiento presentan superficies de apoyo, que en estado de servicio de la plataforma de trabajo se apoyan en las superficies del pilar, estando firmemente fijadas en el pilar mediante brazos de unión, manteniendo una posición estable. En este caso los brazos están desviados hacia abajo desde una posición horizontal. Al colocar la plataforma de trabajo, el pilar es completamente abrazado por los brazos de unión del elemento de acoplamiento interno y/o externo y rodeado firmemente por un correspondiente interacoplamiento de los brazos de unión. Las superficies para apoyar los elementos de acoplamiento se apoyan firmemente en la superficie exterior del pilar. A través de la fuerza de fricción entre superficie de apoyo y superficies del pilar se mantiene fijamente la plataforma de trabajo en una posición estable en el pilar. Seleccionando un material adecuado para las superficies de apoyo, se pretenden altos valores de fricción en lo posible. Generalmente, las superficies de apoyo están compuestas por un material semiduro amortiguador de golpes, como la madera, por ejemplo. Mediante la selección de material de este tipo para las superficies de apoyo y la abstención a utilizar elementos de sujeción adicionales en las superficies del pilar, el
montaje y el desmontaje de la plataforma de trabajo según el invento no ocasionan casi ningún daño en las superficies.The objective is achieved according to the invention because the work platform has a coupling element assigned to the interior of a construction site and an external coupling element assigned to the exterior of the construction site, which is integrated in a substructure, being provided in the internal or external coupling element, connecting arms by means of which the internal and external coupling element respectively can be coupled together. Both coupling elements have support surfaces, which in the operating state of the work platform rest on the surfaces of the abutment, being firmly fixed on the abutment by means of joining arms, maintaining a stable position. In this case the arms are deflected downwards from a horizontal position. When placing the work platform, the abutment is fully embraced by the connecting arms of the internal and / or external coupling element and firmly surrounded by a corresponding inter-coupling of the connecting arms. The surfaces for supporting the coupling elements rest firmly on the outer surface of the pillar. Through the frictional force between the support surface and the abutment surfaces, the work platform is permanently held in a stable position on the abutment. By selecting a suitable material for the support surfaces, high friction values are intended as much as possible. Generally, the support surfaces are composed of a semi-hard shock absorbing material, such as wood, for example. By selecting such material for the support surfaces and refraining from using additional fasteners on the pillar surfaces, the
assembly and disassembly of the work platform according to the invention cause almost no damage to the surfaces.

La plataforma se compone particularmente por dos partes, una parte dispuesta en el exterior de la obra de construcción, que contiene el piso de la plataforma y la barandilla, representando de este modo el peso principal de la plataforma de trabajo y una contraparte comparativamente más pequeña y liviana, comprendiendo el elemento de acoplamiento interior. Para montar la plataforma de trabajo se deben colocar ambas partes en el pilar. Para colocar la parte exterior de la plataforma es generalmente necesario el uso de una grúa. La parte interior de un material liviano, por ejemplo, aluminio, se coloca en un punto accesible a través de la placa de piso, pudiéndose posicionar sin la ayuda de medios adicionales durante la fabricación de los elementos de la plataforma. La misma sencillez rige también para el desmontaje de la plataforma de trabajo. Por consiguiente, el montaje y el desmontaje de la plataforma requieren un número reducido de personal. En comparación a plataformas de trabajo convencionales, la reubicación de la plataforma en el siguiente tramo de construcción realiza en un tiempo reducido y consecuentemente con un menor coste.The platform is particularly composed of two parts, a part arranged outside the work of construction, which contains the platform floor and the railing, thus representing the main weight of the platform of work and a comparatively smaller and lighter counterpart, comprising the inner coupling element. To mount the Work platform should be placed both parts on the pillar. To place the outside of the platform is usually It is necessary to use a crane. The inner part of a material lightweight, for example, aluminum, is placed at a point accessible to through the floor plate, being able to position without the help of additional means during the manufacture of the elements of the platform. The same simplicity also applies to the disassembly of The work platform. Therefore, assembly and dismantling of the platform require a reduced number of personal. Compared to conventional work platforms, the relocation of the platform in the next section of construction performed in a reduced time and consequently with a lower cost

En otra conformación, la plataforma de trabajo según el invento se fija preferentemente a un pilar de sección transversal opcional. Los brazos de unión están conformados de tal modo y acoplados a los elementos de acoplamiento, que una sección transversal de pilar de cualquier forma y medidas puede ser abrazada por la plataforma de trabajo según el invento.In another conformation, the work platform according to the invention it is preferably fixed to a section pillar optional cross. The connecting arms are made up of such mode and coupled to the coupling elements, which a section Pillar transverse of any shape and measures can be embraced by the work platform according to the invention.

La fuerza de fricción necesaria para una fijación firme de la plataforma de trabajo al pilar se consigue a través de una ejecución apropiada de los brazos de unción y de la selección de superficies de apoyo adecuadas. Para el acoplamiento a un pilar redondo se adecuan por ejemplo, superficies de apoyo cóncavas. Para una aplicación lo más diversa posible de las plataformas de trabajo es imaginable una producción sistemática de componentes individuales, dando como resultado, que la plataforma puede ser premontada en el suelo dependiendo de la sección transversal del pilar requerida o modificada con pocas maniobras y pudiendo a continuación ser colocada en el pilar correspondiente. De este modo se puede emplear la plataforma de trabajo para montar una estructura esquelética con pilares de diferente sección transversal. Sin embargo, son preferentes componentes de plataformas de trabajo que puedan ser implantados independientemente de la sección transversal del pilar y que mantengan firmemente asegurada e inmóvil la plataforma de trabajo al pilar.The frictional force necessary for a firm fixation of the work platform to the pillar is achieved by through proper execution of the anointing arms and the selection of suitable support surfaces. For coupling to a round pillar fit for example, support surfaces concave For an application as diverse as possible work platforms is imaginable a systematic production of individual components, resulting in the platform can be preassembled on the floor depending on the section cross section of the required or modified abutment with few maneuvers and It can then be placed on the corresponding pillar. In this way the work platform can be used to mount a skeletal structure with pillars of different section cross. However, platform components are preferred of work that can be implanted independently of the cross section of the abutment and keep firmly secured and still the work platform to the pillar.

En una conformación preferente del invento está previsto en un elemento de acoplamiento interno, un primer apoyo para una sustentación mediante un soporte de construcción. El soporte de construcción se coloca sobre la placa de piso paralelamente al pilar y sobre su extremo libre se aloja el elemento de acoplamiento interno. De este modo se logra una regulación en altura sencilla. Tras acoplar el elemento de acoplamiento interno con el externo, la plataforma se aloja como un todo sobre el soporte de construcción, impidiéndose adicionalmente que la plataforma de trabajo resbale hacia abajo. La fijación de altura a través del soporte de construcción posibilita una regulación en altura sencilla y facilita el montaje completo de la plataforma de trabajo en el pilar.In a preferred embodiment of the invention it is provided in an internal coupling element, a first support for a lift through a construction support. He construction stand is placed on the floor plate parallel to the pillar and on its free end the element is housed Internal coupling In this way a regulation is achieved in simple height. After coupling the internal coupling element with the external one, the platform is housed as a whole on the support construction, further preventing the platform from Work slide down. The height setting through the construction support enables height adjustment simple and facilitates the complete assembly of the work platform on the pillar.

En otra conformación se apoya la plataforma de trabajo según el invento preferentemente uno o varios soportes de construcción que se sujetan al elemento de acoplamiento externo. La parte principal de la plataforma de trabajo que integra el elemento de acoplamiento externo está dispuesto en el exterior de la obra de construcción en la aplicación más frecuente, de modo que los soportes de construcción empleados para sustentar se encuentran sobre la placa de piso el la zona marginal de la obra de construcción. El alojamiento de la plataforma sobre tales soportes de construcción marginales, requiere apoyos antepuestos en el elemento de acoplamiento externo. Junto a una fijación en altura, los soportes de construcción adicionales se encargan de proporcionar una estabilidad a toda la plataforma de construcción, ya que las fuerzas que arremeten en el piso de la plataforma en la subestructura pueden ser disipadas a través de los soportes de construcción.Another platform supports the platform of work according to the invention preferably one or more supports of construction that are attached to the external coupling element. The main part of the work platform that integrates the element External coupling is arranged outside the work of construction in the most frequent application, so that construction stands used to support are on the floor plate the marginal area of the work of building. The platform housing on such supports of marginal construction, requires support placed in the external coupling element. Next to a height fixation, Additional construction brackets are responsible for providing stability to the entire construction platform, since the forces that lash out on the platform floor in the substructure can be dissipated through the supports of building.

Además, en el elemento de acoplamiento interno se sujeta preferentemente un soporte estabilizador o una cadena de anclaje que con el otro extremo están fijados al piso y anclados en éste. El soporte estabilizador y la cadena de anclaje soportan tracción y absorben las fuerzas que atacan al pilar, lo cual contrarresta los daños en el pilar. El uso de un soporte estabilizador o de una cadena de anclaje posibilita una unión de la plataforma de trabajo a un pilar, que aún no ha alcanzado la dureza de hormigón necesaria. En consecuencia, ya se pueden colocar en un tramo de construcción aún no endurecido plenamente, los elementos de plataforma para trabajos en el siguiente tramo, reduciendo de este modo el tiempo de construcción por tramo y consecuentemente el tiempo de construcción para toda la obra bruta.In addition, in the internal coupling element preferably a stabilizer support or a chain of anchor that with the other end are fixed to the floor and anchored in East. Stabilizer bracket and anchor chain support traction and absorb the forces that attack the pillar, which counteract the damage to the pillar. The use of a support stabilizer or an anchor chain allows a union of the work platform to a pillar, which has not yet reached the hardness of concrete needed. Consequently, they can already be placed in a construction section not yet fully hardened, the elements of platform for work in the next section, reducing this mode the construction time per section and consequently the Construction time for all gross work.

En una conformación preferente de la plataforma de trabajo según el invento, los brazos de unión dispuestos mediante montaje elástico a través de articulaciones en el elemento de acoplamiento interno y externo. En estado desmontado, los brazos de unión son mantenidos en posición horizontal mediante fuerza elástica, siendo favorable para el montaje y desmontaje de la plataforma de trabajo. El montaje elástico de los brazos de unión se realiza mediante un elemento elástico, viscoplástico o por un muelle helicoidal. Dispositivos elásticos ofrecen la ventaja de alinear independientemente brazos de unión libres de carga en una posición de montaje de la plataforma de trabajo, simplificando de este modo el montaje de la plataforma de trabajo.In a preferred platform conformation according to the invention, the connecting arms arranged by elastic mounting through joints in the element Internal and external coupling. In disassembled state, the arms of union are maintained in horizontal position by force elastic, being favorable for the assembly and disassembly of the work platform The elastic assembly of the connecting arms it is done by an elastic, viscoplastic element or by a coil spring Elastic devices offer the advantage of independently align load-free binding arms in a mounting position of the work platform, simplifying this way the assembly of the work platform.

El acoplamiento entre el elemento de acoplamiento interno y externo se realiza según una conformación preferente a través de receptores dispuestos en los brazos de unión. Estos receptores alojan las correspondientes contrapiezas del otro elemento de acoplamiento respectivo, lo cual simplifica aún más el montaje de la plataforma de trabajo. Los receptores en los brazos de unión son preferentemente desplazables y regulables. Esto tiene la ventaja que la plataforma de trabajo puede ser empleada en pilares de diferentes medidas de sección transversal. En un montaje apropiado de los receptores en los brazos de unión, por ejemplo, mediante un enclavamiento requiere sólo pocas maniobras para cambiar de un pilar delgado a uno grueso o a la inversa, ampliándose de este modo las posibilidades de aplicación de la plataforma de trabajo, especialmente para un tipo de construcción rápido.The coupling between the element of internal and external coupling is performed according to a conformation preferred through receivers arranged in the arms of Union. These receivers house the corresponding counter parts of the other respective coupling element, which still simplifies plus the assembly of the work platform. The receptors in the joining arms are preferably movable and adjustable. This It has the advantage that the work platform can be used in Pillars of different cross section measurements. In a montage appropriate receptors in the binding arms, for example, by interlocking it requires only few maneuvers to change from a thin to a thick pillar or vice versa, expanding in this way the application possibilities of the platform work, especially for a fast building type.

En los receptores se han previsto preferentemente escotes que abrazan las correspondientes contrapiezas de tal modo que la plataforma de trabajo en estado montado está asegurada en una posición estable. En estado montado de la plataforma de trabajo, los brazos de unión están desviados de la horizontal de modo que un resalto o una nariz de los escotes contra una fuerza elástica, traslapan las correspondientes contrapiezas de los elementos de acoplamiento. De este modo, el acoplamiento entre los brazos de unión puede ser disuelto levantando la plataforma. Este autoaseguramiento de la plataforma de trabajo se regula automáticamente durante el montaje de la plataforma.In the receivers are planned preferably necklines that embrace the corresponding counter parts in such a way that the work platform in state mounted is secured in a stable position. In assembled state of the work platform, the connecting arms are deviated from the horizontal so that a shoulder or a nose of the necklines against an elastic force, overlap the corresponding counter parts of the coupling elements. In this way, the coupling between the connecting arms can be dissolved by lifting the platform. This self-insurance of the work platform It is automatically regulated during platform mounting.

En otra conformación de la plataforma de trabajo según el invento, los elementos de la plataforma están dispuestos en un ángulo uno respecto al otro que producen una superficie de pisado en forma de esquina. De este modo, la plataforma de trabajo puede servir como plataforma de esquina para abrazar una esquina de una obra de construcción. De aquí se desprende la ventaja que la plataforma de trabajo puede ser utilizada no sólo en los lados frontales de edificios, sino también en todo el perímetro de un edificio a construir.In another conformation of the work platform according to the invention, the platform elements are arranged at an angle to each other that produce a surface of stepped on a corner. In this way, the work platform can serve as a corner platform to embrace a corner of A construction site. It follows the advantage that the Work platform can be used not only on the sides front of buildings, but also around the perimeter of a building to build.

       \newpage\ newpage

Otras ventajas del invento resultan de la descripción y de las figuras en el plano. La plataforma según el invento y cada uno de sus elementos constructivos, están representados en las figuras 1 a 4.Other advantages of the invention result from the description and figures in the plan. The platform according to the invention and each of its constructive elements, are represented in figures 1 to 4.

Se muestra en la:It is shown in:

figura 1, un acoplamiento de una plataforma de esquina a un pilar cuadrado bajo apoyo por tres soportes de construcción;Figure 1, a coupling of a platform corner of a square pillar under support by three supports of building;

figura 2, un acoplamiento de plataforma en esquina a un pilar triangular utilizando un soporte de construcción y un soporte estabilizador;Figure 2, a platform coupling in corner to a triangular pillar using a construction support and a stabilizing support;

figura 3, un elemento de acoplamiento interno que presenta dos tirantes de unión yFigure 3, an internal coupling element which features two tie rods and

figura 4, una parte principal de una plataforma de esquina compuesta por una subestructura, un elemento de acoplamiento externo, un piso de plataforma y una barandilla externa.Figure 4, a main part of a platform corner composed of a substructure, an element of external coupling, a platform floor and a railing external

Los atributos mostrados en las figuras no se deben considerar a escala y no tiene ninguna limitación respecto a detalles o medidas.The attributes shown in the figures are not they should consider scale and have no limitations regarding Details or measures.

La figura 1 muestra el acoplamiento de una plataforma de trabajo 1 en un pilar 2. El pilar presenta una sección transversal y está en la esquina de un suelo 3. El pilar 2 es circundado en los cantos interiores por dos brazos de unión 4 de un elemento de acoplamiento interno 5 y en los cantos exteriores por tirantes de un elemento de acoplamiento externo 6. El elemento de acoplamiento externo 6 está acoplado en la parte principal de la plataforma de trabajo 1 compuesta por una subestructura 7, un piso de plataforma 8 y una barandilla externa 9. La parte principal construida como plataforma de esquina de la plataforma de trabajo 1 está cubierta parcialmente por el pilar 2 en la figura y en la figura 4 está representada completamente. Los brazos de unión 4 del elemento de acoplamiento interno 5 están interacoplados con los tirantes del elemento de acoplamiento externo 6 de tal modo que los elementos de acoplamiento en la superficie exterior del pilar 2 están firmemente fijados y la plataforma de trabajo 1 es mantenida con estabilidad en una posición fija en el pilar, a través de la fuerza de fricción que se produce entre la superficie exterior del pilar 2 y los elementos de acoplamiento 5, 6. Esta posición es fijada adicionalmente por un soporte de construcción 11 que está situado paralelamente al pilar 2 y que se sujeta al elemento de acoplamiento interno 5. Para la estabilización en altura sirven otros dos soportes de construcción 12. Estos soportan la parte principal anexa exterior de la plataforma de esquina en sus dos esquinas interiores laterales, estando los extremos inferiores de los soportes de construcción 12 en el borde exterior del suelo 3. Especialmente a través de los otros dos soportes de construcción 12 se incrementa la estabilidad del piso de la plataforma 8. Son posibles disposiciones con más o menos soportes de construcción.Figure 1 shows the coupling of a work platform 1 on a pillar 2. The pillar presents a section transverse and is in the corner of a floor 3. Pillar 2 is circled in the inner edges by two connecting arms 4 of a internal coupling element 5 and on the outer edges by braces of an external coupling element 6. The element of external coupling 6 is coupled in the main part of the work platform 1 composed of a substructure 7, a floor of platform 8 and an external railing 9. The main part Built as a corner platform of the work platform 1 it is partially covered by pillar 2 in the figure and in the Figure 4 is fully represented. The connecting arms 4 of the internal coupling element 5 are inter-coupled with the braces of the external coupling element 6 such that the coupling elements on the outer surface of the pillar 2 they are firmly fixed and work platform 1 is maintained with stability in a fixed position on the pillar, through the frictional force that occurs between the outer surface of the pillar 2 and coupling elements 5, 6. This position is additionally fixed by a construction support 11 which is located parallel to pillar 2 and which is attached to the element of internal coupling 5. For height stabilization they serve two other construction brackets 12. These support the part main exterior annex of the corner platform in its two inner side corners, the lower ends of construction brackets 12 at the outer edge of the floor 3. Especially through the other two construction brackets 12 platform 8 floor stability is increased possible arrangements with more or less supports of building.

En la figura 2 se representa desde una perspectiva lateral el acoplamiento de la plataforma de trabajo 1 al pilar 2, así como el soporte de construcción 11 que se aferra al elemento de acoplamiento interno 5. En el punto angular del elemento de acoplamiento interno 5 está sujeto un soporte estabilizador 13 que se proyecta oblicuamente hacia abajo desde el pilar 2. El soporte estabilizador 13 está anclado por el extremo inferior al suelo 3 soportando tracción. El soporte estabilizador 13 impide que el pilar 2 se someta a flexión.In figure 2 it is represented from a lateral perspective the coupling of work platform 1 to pillar 2, as well as the construction support 11 that clings to the internal coupling element 5. At the angular point of the internal coupling element 5 is attached a support stabilizer 13 projecting obliquely downward from the pillar 2. The stabilizer support 13 is anchored at the end lower to the ground 3 supporting traction. Stabilizer support 13 prevents pillar 2 from being flexed.

En la figura 3 se muestra el elemento de acoplamiento interno 5. Presenta una esquina interna 17 en la que los brazos de unión 4 que están dispuestos perpendicularmente uno respecto al otro, tienen alojamiento articulado flexible y están dispuestos en las superficies de apoyo de madera 19 anexas. Los brazos de unión 4 son tirantes metálicos sobre los que están dispuestos receptores 14 desplazables. Los brazos de unión 4 presentan en su centro taladros de anclaje 20 de a pares. En los receptores 14 están previstos en cada caso correspondientemente un par de taladores de ajuste 21. Con la ayuda pasadores metálicos no representados en la figura se interacoplan los taladros de anclaje 20 y ajuste 21, de modo que los receptores 14 permanecen inamovibles en la posición deseada en los brazos de unión 4. La parte de los receptores 14 situados por encima de los brazos de unión 4 tiene casi la forma de un triángulo, estando previsto un escote 15 en el borde orientado hacia el exterior. El escote 15 presenta un resalto 16. En estado contrapuesto de la plataforma de trabajo como se representa en la figura 1 y 2, las superficies de apoyo 19 se soportan la superficie exterior del pilar 2, estando los brazos de unión 4 desviados hacia abajo desde la horizontal y los tirantes del elemento de acoplamiento externo son abrazados por los receptores 14 a través de los resaltos 16. En la cara interna de la esquina interna 17 está previsto un primer apoyo 18 en forma de un pasador metálico. En el primer apoyo 18 se sostiene un soporte de construcción situado en el elemento de acoplamiento interno 5 para la fijación de altura. En el borde externo central de la esquina interna 17 están dispuestos dos pasadores de sujeción 23 con la ayuda de los cuales se puede fijar un soporte estabilizador 5 en el elemento de acoplamiento interno 5.Figure 3 shows the element of internal coupling 5. It presents an internal corner 17 in which the connecting arms 4 which are arranged perpendicularly one compared to the other, they have flexible articulated housing and are arranged on the wooden support surfaces 19 attached. The joining arms 4 are metal braces on which they are arranged recipients 14 movable. The arms of union 4 they present in their center anchor holes 20 of pairs. In the receivers 14 are correspondingly provided in each case a pair of adjusters 21. With the help of metal pins not shown in the figure are the anchor holes 20 and adjust 21, so that the receivers 14 remain immovable in the desired position in the connecting arms 4. The part of the receivers 14 located above the connecting arms 4 has almost the shape of a triangle, a neckline 15 being provided in the outward facing edge. Neckline 15 features a highlight 16. In a contrasted state of the work platform as shown in figures 1 and 2, the support surfaces 19 are support the outer surface of the pillar 2, the arms of junction 4 deflected down from the horizontal and the braces of the External coupling element are embraced by the receivers 14 through the highlights 16. On the inner side of the corner internal 17 a first support 18 is provided in the form of a pin metal. In the first support 18 a support of construction located in the internal coupling element 5 for height setting. On the central outer edge of the corner internal 17 are arranged two fastening pins 23 with the help of which a stabilizer support 5 can be fixed in the internal coupling element 5.

La figura 4 muestra la parte principal de la plataforma de trabajo 1 y que se compone de la subestructura 7, el elemento de acoplamiento externo 6, el piso de la plataforma 8, así como la barandilla externa 9. El piso de la plataforma 8 se compone de elementos de piso plataforma 10, dos de los cuales son rectangulares y dos triangulares, conformando una superficie de pisado en forma de esquina. Tirantes en el elemento de acoplamiento externo 6, conforman la subestructura 7. En la esquina del elemento de acoplamiento externo 6 conformada por los bordes internos, están dispuestas superficies de apoyo 19 de madera. En las dos esquinas laterales internas del piso de la plataforma 8, están previstos un segundo apoyo 22 y un tercer apoyo 24 en el elemento de acoplamiento externo 6 como tirante sobresaliente con pasadores metálicos inferiores. A través del segundo 22 y tercer apoyo 24 otros soportes constructivos pueden sostener la plataforma de trabajo 1 en estado de servicio.Figure 4 shows the main part of the Work platform 1 and which is composed of substructure 7, the external coupling element 6, the floor of platform 8 as well as the outer railing 9. The floor of platform 8 is composed of platform 10 floor elements, two of which are rectangular and two triangular, forming a surface of stepped on a corner. Braces on the coupling element external 6, make up substructure 7. In the corner of the element External coupling 6 formed by the internal edges, are arranged wooden support surfaces 19. In the two corners internal sides of the floor of the platform 8, a second support 22 and a third support 24 in the coupling element external 6 as an outstanding brace with metal pins lower. Through the second 22 and third support 24 others construction brackets can hold work platform 1 in state of service

Se entiende que una plataforma de esquina representa un tipo de fabricación de una plataforma de trabajo. Para trabajos en superficies rectas de una obra de construcción es adecuada una plataforma con superficie de pisado rectangular. Es posible el montaje de un piso de plataforma compuesta por elementos redondos o de ángulo oblicuo para trabajos en obras de construcción conformadas correspondientemente.It is understood that a corner platform It represents a type of manufacturing of a work platform. For work on straight surfaces of a construction site it is suitable a platform with rectangular tread surface. Is possible the assembly of a platform floor composed of elements round or oblique angle for construction work correspondingly shaped.

El invento trata de una plataforma de trabajo 1 para obras que presentan elementos de acoplamiento a un pilar 2 y cuya subconstrucción 7 aloja y sostiene un piso de plataforma 8 y una barandilla externa 9. La plataforma de trabajo 1 comprende un elemento de acoplamiento interno 5 y un elemento de acoplamiento externo 6 acoplado a la subestructura 7. A través de un interacoplamiento de brazos de unión 4 previstos en los elementos de acoplamiento 5, 6 puede fijarse firmemente la plataforma de trabajo 1 en un pilar 2 manteniendo una posición estable sin requerir dispositivos especiales en las superficies exteriores del pilar.The invention is about a work platform 1 for works that have coupling elements to a pillar 2 and whose subconstruction 7 houses and supports a platform floor 8 and an external railing 9. Work platform 1 comprises a internal coupling element 5 and a coupling element external 6 coupled to substructure 7. Through a inter-coupling of connecting arms 4 provided in the elements of coupling 5, 6 the work platform can be firmly fixed 1 on a pillar 2 maintaining a stable position without requiring special devices on the outer surfaces of the pillar.

Claims

1. Work platform (1) for works of construction with pillar coupling, comprising an element internal coupling (5) assigned to the interior of a work of construction and an external coupling element (6) assigned to the exterior of the construction site, which is integrated into a substructure (7) of the work platform, hosting and holding the substructure (7) a platform floor (8) and a external railing (9), connecting arms (4) being provided in the internal (5) or external (6) coupling element that can be coupled to the other coupling element respectively, being attachable with each other, the internal coupling element (5) and external (6), presenting the internal coupling element (5) and external (6), support surfaces (19) that in the service state of the work platform (1) rest on the pillar surfaces (2), being firmly attached to the pillar (2) by means of arms union (4), maintaining a stable position and being the arms of junction (4) deflected downward from a horizontal position.

2. Work platform (1) according to claim 1, characterized in that the coupling elements (5, 6) for coupling the work platform to the abutment (2) are formed with an arbitrary cross-section, particularly rectangular or round.

3. Work platform (1) according to claim 1 or 2, characterized in that in the internal coupling element (5) a first support (18) is provided for a lift by means of a construction support (11).

4. Work platform (1) according to claim 1 to 3, characterized in that at least one second (22) and / or third support (24) is provided in the external coupling element (6) for support by means of one or more construction supports (12).

5. Work platform (1) according to claim 1 to 4, characterized in that a stabilizing support (13) or an anchor chain is attached to the internal coupling element (5), fixed at one end to the ground (3) and at the other end to the internal coupling element (5).

6. Work platform (1) according to claim 1 to 5, characterized in that the connecting arms (4) of the internal coupling element (5) or external (6) are fixed at one end by means of an elastic articulated assembly.

7. Work platform (1) according to claim 6, characterized in that the elastic assembly of the connecting arm (4) is carried out by means of an elastic, viscoplastic element or by a helical spring.

8. Work platform (1) according to claim 1 to 7, characterized in that the coupling between the internal coupling element (5) and the external coupling (6) is carried out by means of receivers (14) arranged in the connecting arms (4) .

9. Work platform (1) according to claim 8, characterized in that the receivers (14) are provided on the connecting arms (4) in a movable and adjustable way.

10. Work platform (1) according to claim 8 or 9, characterized in that at least one of the receivers (14) has a neck (15) shaped in such a way that a counter-piece to be coupled to the internal coupling element (5) or external (6) is embraced and because the inter-coupled counterpiece with the receiver (14) is held in a stable position of the work platform (1), being overlapped by a shoulder (16) of the receiver (14).

11. Work platform (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the work platform (1) as a corner platform has two platform floor elements (10) arranged at an angle with which it is possible Embrace a corner of the construction site.