ES2343994A1

ES2343994A1 - Domestic appliance, i.e. a hob with heating elements, has a control with a user interface to set cooking times an a maximum time cut-off

Info

Publication number: ES2343994A1
Application number: ES200803069A
Authority: ES
Inventors: Alfonso Lorente Perez; Carmelo Pina Gadea
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2008-10-17
Filing date: 2008-10-17
Publication date: 2010-08-13
Anticipated expiration: 2028-10-17
Also published as: DE102009045776A1; ES2343994B1

Abstract

The domestic appliance, i.e. a cooker with heating elements (10a-10d) at the hob, has a control unit (12) and a user interface (14) with controls (16,18) to set a switch-off time for one or more heating elements to be switched off automatically after the set time span. The control has a maximum cooking time limit, which can be varied by at least one external factor e.g. signals from temperature sensors (20a-20d). The control has a clear text display (16).

Description

Aparato doméstico con un medio para introducir un tiempo de desconexión.Domestic appliance with a means to introduce A disconnection time.

La invención parte de un aparato doméstico según el concepto general de la reivindicación 1, y de un procedimiento para accionar un aparato doméstico según el concepto general de la reivindicación 11.The invention starts from a domestic appliance according to the general concept of claim 1, and of a method to operate a household appliance according to the general concept of the claim 11.

Del estado de la técnica son conocidos aparatos domésticos, en especial campos de cocción, con varios elementos de calentamiento, una unidad de mando, y una interfaz de usuario. La interfaz de usuario está configurada mediante un software apropiado para modificar un tiempo de desconexión de uno o varios elementos de calentamiento de manera dependiente de entradas de un usuario. Para ello, la interfaz de usuario comprende medios apropiados, que pueden estar configurados como interruptores mecánicos, botones giratorios, elementos de menú representados en un visualizador, o interruptores de sensor sensible al contacto. En este caso, el tiempo de desconexión es siempre elegible en un intervalo de valores que esté limitado hacia arriba a través de un tiempo de desconexión máximo predeterminado. La existencia de tal tiempo de desconexión máximo es necesaria por motivos de seguridad, para evitar un funcionamiento no vigilado, que entrañe peligros, durante un periodo de tiempo ilimitado. Por lo tanto, el tiempo de desconexión máximo está generalmente predeterminado de manera fija por parte del fabricante, y se corresponde con el tiempo de desconexión máximo permisible según normas de seguridad pertinentes.Apparatus are known from the state of the art domestic, especially cooking fields, with various elements of heating, a control unit, and a user interface. The user interface is configured using appropriate software to modify a disconnection time of one or more elements of heating dependently on a user's inputs. For the user interface comprises appropriate means, which can be configured as mechanical switches, rotary buttons, menu items represented on a display, or switches of contact sensitive sensor. In this case, the time of disconnection is always eligible in a range of values that is limited up through a maximum disconnection time predetermined. The existence of such maximum disconnection time is necessary for safety reasons, to avoid non-functioning guarded, which involves dangers, for a period of time unlimited. Therefore, the maximum disconnection time is usually predetermined in a fixed way by the manufacturer, and corresponds to the maximum allowable disconnection time according to relevant safety standards.

Puede suceder, en especial a personas de edad y/o olvidadizas, que simplemente se olvide un elemento de batería de cocción colocado sobre un campo de cocción. Esto puede conducir a quemar comidas y/o a fuegos sin llama peligrosos, incluso si aún no se ha alcanzado el tiempo de desconexión máximo. Peligros similares pueden amenazar en hogares con niños que conecten involuntaria o incontroladamente un elemento de calentamiento, y dejen entonces el campo de cocción a su suerte. Por otra parte, precisamente en tales hogares raramente es agotado el tiempo de desconexión máximo, puesto que no se preparan en absoluto platos complejos y que requieran mucho tiempo. Los riesgos que están provocados mediante una programación involuntaria del tiempo de desconexión en un valor excesivamente elevado pueden por lo tanto superar bajo circunstancias la utilidad que trae consigo un intervalo de valores grande para los tiempos de desconexión.It can happen, especially to the elderly and / or forgetful, just forget a battery element of cooking placed on a cooking field. This can lead to burn foods and / or dangerous flameless fires, even if not yet the maximum disconnection time has been reached. Similar hazards they can threaten in homes with children who involuntarily connect or uncontrollably a heating element, and then leave the Cooking field to your fate. Moreover, precisely in such homes are rarely exhausted the maximum disconnection time, put that complex dishes are not prepared at all and that require long time. The risks that are caused by a involuntary programming of the disconnection time in a value excessively high can therefore overcome low circumstances the utility that brings a range of values Great for disconnection times.

Por otro lado, el tiempo de desconexión máximo señalado en las normas de seguridad pertinentes parte de un contexto del caso más desfavorable con una temperatura máxima en un funcionamiento del campo de cocción con potencia de calentamiento máxima. Por lo tanto, con potencias de calentamiento escasas y temperaturas inferiores, el tiempo de desconexión máximo puede resultar innecesariamente breve.On the other hand, the maximum disconnection time noted in the relevant safety standards part of a context of the most unfavorable case with a maximum temperature in a cooking field operation with heating power maximum Therefore, with scarce heating powers and lower temperatures, the maximum shutdown time can be unnecessarily short.

Por lo tanto, la invención se basa en especial en la tarea de mejorar la seguridad de un aparato doméstico genérico, sin restringir más de lo debido al suceder esto las libertades del usuario en la elección del tiempo de desconexión.Therefore, the invention is based in particular in the task of improving the security of a household appliance generic, without restricting more than due to this happening user freedoms in the choice of disconnection time.

La invención parte en especial de un aparato doméstico con al menos un aparato de calentamiento, una unidad de mando, y una interfaz de usuario, donde la interfaz de usuario comprende medios para introducir un tiempo de desconexión, y la unidad de mando está configurada para desconectar automáticamente en al menos un modo de funcionamiento el al menos un elemento de calentamiento tras un transcurso del tiempo de desconexión. El tiempo de desconexión es elegible en un intervalo de valores que está limitado hacia arriba a través de un tiempo de desconexión máximo predeterminado.The invention starts in particular from an apparatus household with at least one heating appliance, a unit of command, and a user interface, where the user interface it comprises means for entering a disconnection time, and the control unit is set to automatically disconnect in at least one mode of operation the at least one element of heating after a disconnection time. He disconnection time is eligible in a range of values that is limited up through a disconnection time default maximum

Se propone que la unidad de mando esté configurada para modificar el tiempo de desconexión máximo de manera dependiente de al menos un parámetro externo. El parámetro externo puede ser una información de sensor o una entrada de usuario, como por ejemplo la introducción de un grado de potencia.It is proposed that the control unit be configured to modify the maximum disconnection time so dependent on at least one external parameter. External parameter it can be a sensor information or a user input, such as for example the introduction of a degree of power.

Se puede posibilitar un ajuste explícito del tiempo de desconexión máximo si la interfaz de usuario comprende medios para ajustar el tiempo de desconexión máximo. Mediante un tiempo de desconexión máximo ajustable, el usuario puede adaptarlo a sus necesidades específicas. Si el usuario tiene la impresión de que la posibilidad de la programación de un tiempo de desconexión muy extenso entraña riesgos a los que no se contrapone ninguna utilidad adecuada, puede reducir el tiempo de desconexión máximo. Con ello, la limitación del tiempo de desconexión puede ser adaptada a las necesidades del usuario. Por otra parte, los usuarios que preparen a menudo platos costosos con largos tiempos de cocción pueden escoger un valor elevado del tiempo de desconexión máximo. A través de ello, se aumenta la flexibilidad de la función de desconexión automática, lo que finalmente conduce a una facilidad de uso mejorada.An explicit adjustment of the maximum disconnection time if the user interface comprises means to adjust the maximum disconnection time. Through a maximum adjustable disconnection time, the user can adapt it to Your specific needs If the user has the impression that the possibility of programming a disconnection time very extensive entails risks to which no utility is opposed proper, can reduce the maximum disconnection time. With that, the limitation of the disconnection time can be adapted to the user needs On the other hand, users who prepare often expensive dishes with long cooking times can choose a high value of the maximum disconnection time. Through it, the flexibility of the automatic disconnection function is increased, which ultimately leads to improved ease of use.

Los medios para ajustar el tiempo de desconexión máximo pueden comprender botones, menús con barras de desplazamiento representables en un visualizador, pantallas táctiles, sensores sensibles al contacto, y similares. En un ejemplo de realización preferido, a través de un menú de inicio se puede solicitar un elemento de menú para el ajuste de ajustes de usuario. Uno de los ajustes de usuario posibles se refiere al tiempo desconexión máximo. La selección de los elementos de menú puede realizarse a través de teclas de cursor, barras de desplazamiento, y la activación de un elemento de menú mediante una tecla de OK o un doble clic sobre el elemento del menú.The means to adjust the disconnection time maximum can comprise buttons, menus with scroll bars representable on a display, touch screens, sensors contact sensitive, and the like. In an embodiment example preferred, through a start menu you can request a menu item for setting user settings. One of the Possible user settings refers to the maximum disconnection time. The menu items can be selected through cursor keys, scroll bars, and activation of a menu item with an OK key or double click on the menu item.

En un perfeccionamiento de la invención, se propone que la unidad de mando esté configurada para comparar un tiempo de desconexión máximo ajustado por un usuario con un valor máximo permisible del tiempo de desconexión máximo y entonces, si el tiempo de desconexión máximo ajustado supera el valor máximo permisible, reducir el tiempo de desconexión máximo al valor máximo permisible del tiempo de desconexión máximo. De este modo, se puede evitar que el usuario eluda preceptos de seguridad pertinentes a través de una programación inadmisible del tiempo de desconexión máximo.In an improvement of the invention, proposes that the control unit be configured to compare a maximum disconnection time set by a user with a value maximum allowable maximum disconnection time and then, if the set maximum disconnection time exceeds maximum value permissible, reduce the maximum disconnection time to the maximum value permissible maximum disconnection time. In this way, you can prevent the user from circumventing relevant security precepts to through unacceptable programming of the disconnection time maximum.

De manera alternativa, puede ser emitido entonces un mensaje de error si el tiempo de desconexión máximo ajustado por el usuario supera el valor máximo permisible. El tiempo de desconexión máximo puede dejarse entonces en el valor ajustado anteriormente. De manera alternativa, mostrándose un menú de selección puede darse al usuario la elección de si el tiempo de desconexión máximo debe dejarse en el valor ajustado anteriormente, o si al usuario le gustaría introducir otro valor del tiempo de desconexión máximo que sea inferior que el valor máximo permi-
sible.Alternatively, an error message can then be issued if the maximum disconnection time set by the user exceeds the maximum permissible value. The maximum disconnection time can then be left at the previously set value. Alternatively, by displaying a selection menu, the user can be given the choice of whether the maximum disconnection time should be left at the previously set value, or if the user would like to enter another maximum disconnection time value that is less than the value maximum allow-
possible.

El usuario puede ser guiado de manera especialmente transparente si la interfaz de usuario comprende un visualizador de texto plano. Debido a los peligros de una puesta en funcionamiento involuntaria especialmente elevados en este área, las ventajas de la invención son efectivas en especial entonces si el aparato doméstico es un campo de cocción. No obstante, también son concebibles posibilidades de uso alternativas, por ejemplo, en hornos de cocción.The user can be guided in a way especially transparent if the user interface comprises a plain text viewer. Due to the dangers of putting on involuntary operation especially high in this area, the advantages of the invention are especially effective then if the Home appliance is a cooking field. However, they are also conceivable alternative possibilities of use, for example, in cooking ovens

Para ajustar el tiempo de desconexión, de manera especialmente ventajosa el usuario puede seleccionar adicionalmente una o varias zonas de calentamiento de un campo de cocción a las que deba referirse el tiempo de desconexión.To set the disconnection time, so especially advantageous the user can select additionally one or more heating zones of a cooking field to which The disconnection time must be referred.

Asimismo, se propone que la unidad de mando esté configurada para determinar un valor máximo permisible del tiempo de desconexión máximo de manera dependiente de un grado de potencia ajustado para accionar el elemento de calentamiento. Asimismo, es pensable que el mismo tiempo de desconexión máximo ajustado por el usuario sea dependiente del grado de calentamiento ajustado. A modo de ejemplo, es concebible que el usuario ajuste únicamente un parámetro para un nivel de seguridad, y que la unidad de mando determine los grados de potencia de manera dependiente de tiempos de desconexión máximos para cada grado de potencia dependiente de este pará-
metro.Likewise, it is proposed that the control unit be configured to determine a maximum permissible value of the maximum disconnection time in a manner dependent on a degree of power set to drive the heating element. It is also thought that the same maximum disconnection time set by the user is dependent on the degree of heating set. By way of example, it is conceivable that the user adjusts only one parameter for a safety level, and that the control unit determines the degrees of power dependent on maximum disconnection times for each degree of power dependent on this parameter.
subway.

Asimismo, se propone equipar el aparato doméstico con un sensor de temperatura para determinar una temperatura en unos alrededores del al menos un elemento de calentamiento. Entonces, aquel puede estar configurado en especial para determinar el tiempo de desconexión máximo de manera dependiente de la temperatura determinada por el sensor de temperatura. El tipo de esta dependencia, o bien, de una función que describa esta dependencia, puede ser ajustable entonces a través de la interfaz de usuario.It is also proposed to equip the device domestic with a temperature sensor to determine a temperature in the vicinity of the at least one element of heating. So, that one can be specially set to determine the maximum disconnection time so dependent on the temperature determined by the sensor temperature. The type of this dependence, or, of a function that describe this dependence, it can then be adjustable through the user interface

Si el tiempo de desconexión máximo es dependiente de la temperatura y/o del grado de potencia ajustado, la unidad de mando puede estar ventajosamente configurada para, tras un cambio del grado de potencia y/o tras un cambio de la temperatura de medición, limitar un tiempo remanente que quede hasta el transcurso del tiempo de desconexión al valor del tiempo de desconexión máximo determinado de manera dependiente del nuevo grado de potencia y/o de la nueva temperatura de medición.If the maximum disconnection time is dependent on the temperature and / or the degree of power set, the control unit can be advantageously configured for, after a change in the degree of power and / or after a change in the temperature of measurement, limit remaining time until the course from disconnection time to maximum disconnection time value determined in a manner dependent on the new degree of power and / or The new measurement temperature.

Otro aspecto de la invención se refiere a un procedimiento para accionar un aparato doméstico con al menos un elemento de calentamiento, una unidad de mando, y una interfaz de usuario. La interfaz de usuario comprende medios para introducir un tiempo de desconexión, y la unidad de mando está configurada para desconectar automáticamente en al menos un modo de funcionamiento el al menos un elemento de calentamiento tras un transcurso del tiempo de desconexión. El tiempo de desconexión es elegible en un intervalo de valores que esté limitado hacia arriba a través de un tiempo de desconexión máximo.Another aspect of the invention relates to a procedure for operating a household appliance with at least one heating element, a control unit, and an interface of Username. The user interface comprises means for entering a disconnection time, and the control unit is configured to automatically disconnect in at least one mode of operation the at least one heating element after a period of time of disconnection. The disconnection time is eligible in an interval of values that is limited up through a time of maximum disconnection

Según la invención, se propone que en el procedimiento el tiempo de desconexión máximo sea ajustado por el usuario a través de la interfaz de usuario. A través de ello, la función de desconexión automática puede ser adaptada de modo flexible a las necesidades del usuario.According to the invention, it is proposed that in the procedure the maximum disconnection time is set by the user through the user interface. Through it, the Auto power off function can be adapted so Flexible to user needs.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción de las figuras. Las figuras, la descripción y las reivindicaciones contienen numerosas características en combinaciones especiales que constituyen los ejemplos de realización de la invención. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables.Other advantages are taken from the following Description of the figures. The figures, the description and the claims contain numerous features in special combinations that constitute the embodiments of the invention. The person skilled in the art will consider the features advantageously also separately, and will bring them together in other reasonable combinations.

Muestran:They show:

Fig. 1 un campo de cocción con varios elementos de calentamiento, una unidad de mando, y una interfaz de usuario,Fig. 1 a cooking field with several elements heating, a control unit, and an interface Username,

Fig. 2 una pantalla de la interfaz de usuario con medios para ajustar un tiempo de desconexión máximo,Fig. 2 a user interface screen with means to adjust a maximum disconnection time,

Fig. 3 una pantalla de la interfaz de usuario con medios para ajustar un nivel de seguridad para la determinación del tiempo de desconexión máximo en una configuración alternativa de la invención,Fig. 3 a user interface screen with means to adjust a level of security for determination of maximum disconnection time in an alternative configuration of the invention,

Fig. 4 un gráfico que ilustra la dependencia de un tiempo de desconexión máximo de un grado de potencia ajustado para diferentes niveles de seguridad ajustados,Fig. 4 a graph illustrating the dependence of a maximum shutdown time of a set power rating for different adjusted security levels,

       \newpage\ newpage

Fig. 5 un gráfico que ilustra la dependencia de un tiempo de desconexión máximo de una temperatura de medición para diferentes niveles de seguridad ajustados, yFig. 5 a graph illustrating the dependence of a maximum disconnection time of a measuring temperature for different levels of security adjusted, and

Fig. 6 un diagrama esquemático para la determinación de un tiempo de desconexión durante un funcionamiento del campo de cocción.Fig. 6 a schematic diagram for the determination of a disconnection time during operation of the cooking field.

La figura 1 muestra un aparato doméstico configurado como campo de cocción con varios elementos de calentamiento 10a-10d, una unidad de mando 12, que está configurada como unidad de cálculo programable de manera universal, y una interfaz de usuario 14. La interfaz de usuario 14 comprende un visualizador 16, que está dispuesto debajo de una placa de cubierta del campo de cocción, y varias teclas 18, que están configuradas como sensores sensibles al contacto. El visualizador 16 y las teclas 18 forman medios para ajustar los parámetros de funcionamiento del campo de cocción. En especial, los medios 16, 18 pueden ser utilizados, tal y como se explica más abajo, para introducir un tiempo de desconexión T.Figure 1 shows a household appliance set as a cooking field with several elements of heating 10a-10d, a control unit 12, which is configured as a programmable calculation unit so universal, and a user interface 14. The user interface 14 it comprises a display 16, which is arranged under a plate of cover of the cooking field, and several keys 18, which are configured as contact sensitive sensors. The display 16 and keys 18 form means for adjusting the parameters of Cooking field operation. Especially, media 16, 18 can be used, as explained below, to enter a disconnection time T.

A través de las teclas 18, el campo de cocción puede ser conectado en un modo de temporizador, que se caracterice porque un elemento de calentamiento 10a-10d que caliente la zona de calentamiento sea desactivado automáticamente tras el transcurso del tiempo de desconexión T. Cada una de las zonas de calentamiento es accionable en tal modo de funcionamiento de temporizador, y el tiempo de desconexión T puede ser escogido libremente a través de la interfaz de usuario 14 por medio de los medios 16, 18 en un intervalo de valores que esté limitado hacia arriba a través de un tiempo de desconexión máximo Tmax predeterminado.Through the keys 18, the cooking field It can be connected in a timer mode, which is characterized because a heating element 10a-10d that heat the heating zone to be automatically deactivated after the disconnection time T. Each of the heating zones is operable in such mode of operation Timer, and disconnection time T can be chosen freely through the user interface 14 by means of the means 16, 18 in a range of values that is limited to up through a maximum disconnection time Tmax predetermined.

Partiendo de un menú de inicio, un usuario puede seleccionar de manera en sí conocida una entrada para la modificación de ajustes de usuario a través de las teclas 18 en un menú representado en el visualizador 16. Dentro de los ajustes de usuario hay una entrada para el cambio del tiempo de desconexión máximo y/o de un nivel de seguridad. Si el usuario selecciona esta entrada a través de las teclas 18, aparece la pantalla representada en la figura 2, en la que está ajustado esencialmente un valor actual del tiempo de desconexión máximo. Por medio de las teclas 18, el usuario puede aumentar o disminuir de manera en sí conocida el valor del tiempo de desconexión máximo Tmax. Al suceder esto, una de las teclas 18 es utilizada como tecla de aumento, y una de las teclas 18 como tecla de disminución. Si el usuario quiere aumentar el tiempo de desconexión máximo Tmax ajustado más allá de un valor máximo permisible, la tecla de aumento 18 no reacciona, de modo que la unidad de mando limita el tiempo de desconexión máximo automáticamente a su valor máximo permisible. En configuraciones alternativas de la invención, la unidad de mando puede representar en el visualizador 16 un mensaje de error si el usuario intenta aumentar el tiempo de desconexión máximo Tmax más allá de su valor máximo permisible.Starting from a start menu, a user can select in an known way an entry for the modification of user settings via keys 18 in a menu shown on the display 16. Within the settings of user there is an entry for changing the disconnection time maximum and / or a level of security. If the user selects this input via keys 18, the screen shown appears in figure 2, in which essentially a value is set Current maximum disconnection time. By means of keys 18, the user may increase or decrease in a manner known per se the value of the maximum disconnection time Tmax. When this happens, one of keys 18 is used as the increase key, and one of the 18 keys as decrease key. If the user wants to increase the maximum cut-off time Tmax set beyond a value maximum allowable, the increase key 18 does not react, so that the control unit limits the maximum disconnection time automatically at its maximum allowable value. In configurations alternatives of the invention, the control unit may represent in the display 16 an error message if the user tries increase the maximum disconnection time Tmax beyond its value maximum allowable

En el ejemplo de realización representado en las figuras 1 y 2, el visualizador 16 de la interfaz de usuario 14 es un sencillo visualizador de texto plano monocromático. En configuraciones concebibles de la invención, el visualizador 16 puede estar configurado como visualizador LED o visualizador LCD, que pueda estar configurado en especial también de manera policroma. En el ejemplo de realización representado en la figura 1, los elementos de calentamiento 10a-10d son cuerpos de calentamiento por radiación. En ejemplos de realización alternativos, se pueden utilizar cuerpos de calentamiento por inducción como elementos de calentamiento.In the embodiment shown in the Figures 1 and 2, the display 16 of the user interface 14 is a Simple monochrome flat text display. In conceivable configurations of the invention, the display 16 It can be configured as LED display or LCD display, that can be specially configured in a polychrome way too. In the embodiment shown in Figure 1, the heating elements 10a-10d are bodies of radiation heating. In embodiments alternatively, heating bodies can be used by induction as heating elements.

La figura 3 muestra una pantalla para ajustar un modo de seguridad según un ejemplo de realización alternativo de la invención. El menú representado en la figura 3 para el ajuste del modo de seguridad es accesible de manera similar a la función representada en la figura 2 a través de la selección de los elementos del menú para ajustes de usuario y ajustes del modo de seguridad. El usuario puede escoger en tres niveles de seguridad diferentes, que están descritos en la figura 3 con "elevado", "medio" y "bajo". En caso de grado de potencia predeterminado y/o temperatura predeterminada, los tiempos de desconexión máximos se diferencian en los ajustes de seguridad diferentes de tal modo que el tiempo de desconexión máximo en el modo de seguridad "elevado" es mayor que el tiempo de desconexión máximo en el modo de seguridad "medio" y, por otro lado, éste es mayor que el tiempo de desconexión máximo en el modo de seguridad "bajo".Figure 3 shows a screen to adjust a security mode according to an alternative embodiment of the invention. The menu shown in Figure 3 for setting the security mode is accessible similarly to the function represented in figure 2 through the selection of menu items for user settings and mode settings security. The user can choose in three levels of security different, which are described in figure 3 with "elevated", "medium" and "low". In case of power rating default and / or default temperature, the times of Maximum disconnection differ in security settings different in such a way that the maximum disconnection time in the "high" security mode is longer than the time of maximum disconnection in "medium" security mode and, on the other side, this is longer than the maximum disconnection time in mode "low" security.

En el ejemplo de realización representado en la figura 3, los tiempos de desconexión máximos son determinados de manera dependiente de un grado de potencia seleccionado para la zona de calentamiento concerniente.In the embodiment shown in the Figure 3, the maximum disconnection times are determined from dependent on a degree of power selected for the zone of heating concerned.

La figura 4 muestra la dependencia del tiempo de desconexión máximo del grado de potencia para diferentes niveles de seguridad. Esta dependencia está determinada a través de una lista almacenada en una unidad de memoria (no representada), de la cual la unidad de mando 12 extrae el tiempo de desconexión máximo de manera dependiente del grado de potencia ajustado. El tiempo de desconexión máximo es una función estrictamente decreciente de manera monótona del grado de potencia ajustado. Asimismo, es concebible permitir la activación de la función de temporizador incluso sólo con grados de potencia bajos, lo cual igualaría una reducción del tiempo de desconexión máximo a cero para grados de potencia más elevados.Figure 4 shows the time dependence of maximum disconnection of the power level for different levels of security. This dependency is determined through a list stored in a memory unit (not shown), of which the control unit 12 extracts the maximum disconnection time so dependent on the degree of power set. Disconnection time maximum is a strictly decreasing function monotonously of the adjusted power rating. It is also conceivable to allow Timer function activation even only with degrees of low power, which would equal a reduction in the time of maximum zero disconnection for higher power ratings.

En otro ejemplo de realización alternativo, el campo de cocción está provisto de cuatro sensores de temperatura 20a-20d asignados cada uno a una zona de calentamiento, que en la figura 1 están representados en línea discontinua. Los sensores de temperatura 20a-20d determinan cada uno la temperatura en unos alrededores de un elemento de calentamiento 10a-10d. La unidad de mando 12 determina el valor del tiempo de desconexión máximo Tmax de manera dependiente de una temperatura de medición determinada por el sensor de temperatura 20a-20d respectivo.In another alternative embodiment, the cooking field is provided with four temperature sensors 20-20d each assigned to an area of heating, which in figure 1 are represented in line discontinuous 20a-20d temperature sensors each determine the temperature around a heating element 10a-10d. The unit of command 12 determines the value of the maximum disconnection time Tmax of dependent on a measurement temperature determined by the respective temperature sensor 20a-20d.

La figura 5 muestra la dependencia del tiempo de desconexión máximo de la temperatura de medición para diferentes niveles de seguridad seleccionados según la figura 3. La curva superior en la figura 5 se corresponde con el nivel de seguridad "elevado", la curva media en la figura 5 se corresponde con el nivel de seguridad "medio", y la curva inferior se corresponde con el nivel de seguridad "bajo".Figure 5 shows the time dependence of maximum disconnection of the measuring temperature for different safety levels selected according to figure 3. The curve top in figure 5 corresponds to the security level "raised", the average curve in figure 5 corresponds to the "medium" safety level, and the lower curve corresponds with the "low" security level.

La figura 6 muestra esquemáticamente un procedimiento, el cual está implementado en la unidad de mando 12, y que limita el tiempo de desconexión T al valor variable bajo circunstancias del tiempo de desconexión máximo Tmax.Figure 6 schematically shows a procedure, which is implemented in the control unit 12, and which limits the disconnection time T to the low variable value circumstances of the maximum disconnection time Tmax.

En un paso 22, la unidad de mando 12 determina mediante la lectura del sensor de temperatura 20a, el cual está asignado a la zona de calentamiento a dirigir, la temperatura TMP en el área del elemento de calentamiento 10a-10d concerniente y/o el grado de potencia L ajustado en el elemento de calentamiento 10a-10d. El grado de potencia L puede ser extraído de una memoria de trabajo de la unidad de mando 12.In a step 22, the control unit 12 determines by reading the temperature sensor 20a, which is assigned to the heating zone to be directed, the TMP temperature in the heating element area 10a-10d concerning and / or the degree of power L set in the element of heating 10a-10d. The degree of power L can be extracted from a working memory of the control unit 12.

En un paso 24, la unidad de mando 12 determina de manera dependiente de la temperatura TMP y/o del grado de potencia L según un diagrama característico almacenado en una unidad de memoria de la unidad de mando el tiempo de desconexión máximo Tmax actual. Si el tiempo de desconexión máximo Tmax es determinado de manera dependiente tanto de la temperatura TMP como del grado de potencia L, los gráficos 4 y 5 pueden ser sustituidos por un diagrama característico bidimensional, o sea, una matriz.In a step 24, the control unit 12 determines in a manner dependent on the TMP temperature and / or the degree of power L according to a characteristic diagram stored in a unit control unit memory maximum disconnection time Current Tmax If the maximum disconnection time Tmax is determined depending on both the TMP temperature and the degree of power L, graphics 4 and 5 can be replaced by a two-dimensional characteristic diagram, that is, a matrix.

En un paso 26, la unidad de mando 12 lee el valor ajustado actualmente del tiempo de desconexión T de una memoria de trabajo, y lo compara con el valor del tiempo de desconexión máximo Tmax determinado según el paso 24. Si el tiempo de desconexión T es mayor que el tiempo de desconexión máximo Tmax, la unidad de mando 12 reduce en un paso 28 el valor del tiempo de desconexión T al valor del tiempo de desconexión máximo Tmax. Después de que haya transcurrido una pausa de tiempo de espera Pausa, comienza el ciclo representado en la figura 6 desde el principio.In a step 26, the control unit 12 reads the currently set value of disconnection time T of a working memory, and compares it with the time value of Tmax maximum disconnection determined according to step 24. If time of disconnection T is greater than the maximum disconnection time Tmax, the control unit 12 reduces in a step 28 the value of the time of T disconnection at the maximum disconnection time value Tmax. After a wait timeout has elapsed Pause, the cycle shown in Figure 6 starts from the beginning.

En ejemplos de realización alternativos, en el paso 26 no es comparado el tiempo de desconexión T, sino un tiempo remanente que quede hasta el transcurso del tiempo de desconexión T, con el valor del tiempo de desconexión máximo Tmax.In alternative embodiments, in the step 26 is not compared the disconnection time T, but a time Remaining that remains until the disconnection time T, with the value of the maximum disconnection time Tmax.

A continuación, se ilustra el ejemplo de realización mencionado en último lugar.The example of Last mentioned embodiment.

Si, por ejemplo, el usuario ajusta para una zona de calentamiento el grado de potencia L = 5, la unidad de mando 12 lee en el paso 24 de la memoria un tiempo de desconexión máximo Tmax de 25 minutos (correspondiente al gráfico en la figura 4). A continuación, el usuario activa la función de temporizador, y elige un tiempo de desconexión de 17 minutos.If, for example, the user adjusts for a zone heating power rating L = 5, control unit 12 read a maximum disconnection time Tmax in step 24 of the memory 25 minutes (corresponding to the graph in figure 4). TO then the user activates the timer function, and chooses a disconnection time of 17 minutes.

Si ahora el usuario aumenta el grado de potencia L a 6, en el ciclo sucesivo la unidad de mando 12 lee en el paso 24 el valor de 20 minutos de la memoria. En el paso 26, se constata que el tiempo remanente de 17 minutos es menor que el tiempo de desconexión máximo Tmax, de modo que el tiempo de desconexión T permanece no modificado.If the user now increases the power rating L to 6, in the following cycle the control unit 12 reads in step 24 the value of 20 minutes of memory. In step 26, it is found that the remaining time of 17 minutes is less than the time of maximum disconnection Tmax, so that the disconnection time T remains unmodified

Si, por otro lado, el usuario aumenta el valor del grado de potencia L a 8, entonces la unidad de mando 12 determina en la siguiente realización del paso 24 un tiempo de desconexión máximo Tmax de 12 minutos, y la unidad de mando 12 constata en el paso 26 que el tiempo remanente de 17 minutos sobrepasa el tiempo de desconexión máximo Tmax de 12 minutos. Por lo tanto, en el paso 28 el tiempo remanente, o bien tiempo de desconexión, es reducido al valor del tiempo de desconexión máximo Tmax, que asciende a 12 minutos. La función de temporizador cuenta de 12 minutos hacia atrás, hasta que el tiempo de desconexión haya expirado.If, on the other hand, the user increases the value of the power degree L to 8, then the control unit 12 determine in the next embodiment of step 24 a time of Tmax maximum disconnection of 12 minutes, and control unit 12 verify in step 26 that the remaining time of 17 minutes exceeds the maximum disconnection time Tmax of 12 minutes. For the either, in step 28 the remaining time, or time of disconnection, is reduced to the maximum disconnection time value Tmax, which amounts to 12 minutes. The timer function counts 12 minutes back, until the disconnection time has expired

Reference symbols

10 10: Elemento de calentamientoHeating element

12 12: Unidad de mandoControl unit

14 14: Interfaz de usuarioUser interface

16 16: VisualizadorDisplay

18 18: TeclaKey

20 twenty: Sensor de temperaturaTemperature sensor

22 22: PasoHe passed

24 24: PasoHe passed

TMP TMP: TemperaturaTemperature

LL: Grado de potenciaPower rating

TT: Tiempo de desconexiónDisconnection time

TmaxTmax: Tiempo de desconexión máximo.Maximum disconnection time.

Claims

1. Domestic appliance with at least one element of heating (10a-10d), a control unit (12), and a user interface (14), where the user interface (14) it comprises at least one means (16, 18) for entering a time of disconnection (T), and the control unit (12) is configured to automatically disconnect in at least one mode of operation the at least one heating element (10a-10d) after a disconnection time course (T), where the time of disconnection (T) is eligible in a range of values that is limited up through a maximum disconnection time (Tmax) default,

characterized in that the control unit (12) is configured to modify the maximum disconnection time (Tmax) in a manner dependent on at least one external parameter.

2. Domestic appliance according to claim one,

characterized in that the user interface (14) comprises means (16, 18) for adjusting the maximum disconnection time (Tmax).

3. Domestic appliance according to claim 1 or 2,

characterized in that the control unit (12) is configured to compare a maximum disconnection time (Tmax) set by a user with a maximum permissible value of the maximum disconnection time (Tmax) and, if the maximum disconnection time (Tmax) exceeds the value, reduce the maximum disconnection time (Tmax) to the maximum permissible value.

4. Domestic appliance according to one of the claims set forth above,

characterized in that the control unit (12) is configured to compare a maximum disconnection time (Tmax) set by a user with a maximum permissible value of the maximum disconnection time (Tmax) and, if the maximum disconnection time (Tmax) exceeds the value, issue an error message through the user interface (14).

5. Domestic appliance according to one of the claims set forth above,

characterized in that the user interface (14) comprises a plain text display (16).

6. Domestic appliance according to one of the claims set forth above,

characterized in that the domestic appliance is a cooking field.

7. Domestic appliance according to claim 6,

characterized by a plurality of heating elements (10a-10d) to form heating zones of a cooking field, where the disconnection time (T) introduced by the user determines a moment of disconnection of a heating zone.

8. Domestic appliance according to one of the claims set forth above,

characterized in that the control unit (12) is configured to determine a maximum cut-off time value (Tmax) in a manner dependent on a degree of power set to drive the heating element (10a-10d).

9. Domestic appliance according to one of the claims set forth above,

characterized by a temperature sensor (20a-20d) to determine a measuring temperature in the vicinity of at least one heating element (10a-10d), where the control unit (12) is configured to determine a value of the time of maximum disconnection (Tmax) depending on a measuring temperature determined by the temperature sensor (20a-20d).

10. Domestic appliance according to one of the claims 8 or 9,

characterized in that the control unit (12) is configured to, after a change in the degree of power and / or after a change in the measurement temperature, limit a remaining time until the disconnection time (T) remains to the value of the maximum disconnection time (Tmax) determined in a manner dependent on the new degree of power and / or the new measurement temperature.

11. Procedure for operating a device domestic with at least one heating element (10a-10d), a control unit (12), and an interface of user (14), where the user interface (14) comprises means to enter a disconnection time (T), and the control unit (12) is set to automatically disconnect at least one mode of operation the at least one heating element (10a-10d) after a period of time disconnection (T), where the disconnection time (T) is eligible for a range of values that is limited up through a maximum disconnection time (Tmax),

characterized in that the maximum disconnection time (Tmax) is modified by the control unit (12) in a manner dependent on at least one external parameter.

12. Method according to claim eleven,

characterized in that the control unit (12) modifies the maximum disconnection time (Tmax) in a manner dependent on settings carried out by the user through the user interface (14).