ES2340553T3

ES2340553T3 - CUSHIONED ELEMENT.

Info

Publication number: ES2340553T3
Application number: ES08016685T
Authority: ES
Inventors: Peter Hintzen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-10-13
Filing date: 2008-09-23
Publication date: 2010-06-04
Anticipated expiration: 2028-09-23
Also published as: DE102007049207A1; DE502008000431D1; EP2047773A1; EP2047773B1; ATE460101T1

Abstract

The upholstery component has a water-impermeable, wear-resistant cover (11) which can be removed from the cushion (12). The seams (14) of the cover are sealed by gluing.

Description

Elemento almohadillado.Padded element.

El presente invento se refiere a un elemento almohadillado, que comprende un forro de tapizado y un almohadillado alojado en él, estando formado el forro de tapizado por un material de forrado con una o varias capas, que posee en el lado visto un dibujo y cumple los criterios de impermeabilidad al agua y de resistencia de desgarramiento, pudiendo ser retirado el forro de tapizado y poseyendo el forro de tapizado en la zona de las costuras un cierre adicional de la costura por medio de un encolado.The present invention relates to an element padding, comprising an upholstery lining and a padding housed in it, the upholstery lining being formed by a material lined with one or several layers, which has on the side seen a drawing and meets the criteria of water impermeability and tear resistance, the liner can be removed upholstered and having the upholstery lining in the area of the seams an additional seam closure by means of gluing.

Los requerimientos, que deben satisfacer los forros para elementos almohadillados previstos para el uso al aire libre son altos. En especial se exige en su conjunto una resistencia a los agentes atmosféricos del forro de tapizado y del elemento almohadillado. El forro de tapizado tiene que ser resistente a desgaste y debe poseer una resistencia de desgarramiento comparativamente alta. El elemento almohadillado es sometido, debido a los agentes atmosféricos, a variaciones grandes de la temperatura así como, debido a la radiación solar, también a los rayos UV. Para hacer posible la limpieza del forro también debe ser posible separar el forro de tapizado del elemento almohadillado, que generalmente comprende un relleno de material expandido. Para ello se utiliza con frecuencia una cremallera, de manera, que se pueda abrir el forro y extraer el relleno. Sin embargo, con ello se crean nuevamente problemas desde el punto de vista de la resistencia a los agentes atmosféricos, ya que el cierre de cremallera no es en general suficientemente estanco al agua.The requirements, which must meet the padded element linings intended for outdoor use Free are tall. In particular a resistance is required as a whole to the atmospheric agents of the upholstery lining and the element padded The upholstery lining has to be resistant to wear and must have a tear resistance comparatively high. The padded element is subjected, due to atmospheric agents, to large variations in temperature as well as, due to solar radiation, also to UV rays. For make it possible to clean the liner should also be possible to separate the upholstery lining of the padded element, which usually It comprises a filler of expanded material. This is used for often a zipper, so that you can open the lining and remove the filling. However, this creates again problems from the point of view of resistance to atmospheric agents, since the zipper closure is not in General sufficiently waterproof.

En los elementos almohadillados convencionales no sólo es necesario, que el forro de tapizado, sino que también el almohadillado satisfagan los requerimientos de resistencia a los agentes atmosféricos. Dado que el forro no es suficientemente estanco al agua, se expone el materia expandido a humedad. Las variaciones de temperatura del entorno afectan igualmente al material expandido del relleno. Otros requerimientos resultan del hecho de que el almohadillado debe garantizar, en especial en los muebles de asiento o de reposo comodidad y elevado confort de asiento. Dado que en el mercado no se conocen hasta el presente forro de tapizado absolutamente impermeables al agua para el uso exterior, no se cumplen en la mayoría de los casos de manera suficiente los requerimientos mencionados, de manera, que sólo poseen una vida útil limitada.In conventional padded elements It is not only necessary, that the upholstery lining, but also the padding meet the requirements of resistance to atmospheric agents Since the lining is not enough waterproof, the expanded matter is exposed to moisture. The ambient temperature variations also affect the expanded filling material. Other requirements result from fact that the padding must guarantee, especially in the seating or resting furniture comfort and high comfort of seat. Since they are not known in the market until now Upholstery lining absolutely waterproof for use outside, they are not met in most cases so enough the aforementioned requirements, so that only They have a limited shelf life.

En el documento DE 10 2005 041 585 A1 se describe un elemento almohadillado. Se trata de una funda resistente a los agentes atmosféricos para sillas y tumbonas, en especial para su utilización al aire libre. Esta funda comprende un relleno elástico rodeado por un forro. El forro se compone esencialmente de material plástico, pero el material se configura de tal modo, que sea permeable a vapor de agua y también a agua líquida. Las piezas del forro poseen para ello orificios por los que puede pasar el agua. La funda debe secar por ello con rapidez. El material expandido del relleno encerrado en el forro no es protegido, sin embargo, de una manera permanente contra humedad. Para dotar las piezas del forro de una resistencia a desgarramiento grande se utiliza aquí como soporte un tejido en el que las fibras de material plástico, como por ejemplo poliéster, se recubren con un PVC plastificado. Con ello se pretende obtener una cierta protección contra variaciones de temperatura y rayos UV.In document DE 10 2005 041 585 A1, describes a padded element. It is a sturdy case to atmospheric agents for chairs and sunbeds, especially for its use outdoors. This cover includes a filling Elastic surrounded by a lining. The lining is essentially composed of plastic material, but the material is configured in such a way that be permeable to water vapor and also to liquid water. The pieces of the lining have holes for it through which the Water. The cover must dry quickly. The material expanded padding enclosed in the liner is not protected, without However, in a permanent way against moisture. To provide the lining parts of a large tear resistance will use here as support a fabric in which the material fibers plastic, such as polyester, is coated with a PVC plasticized This is intended to obtain some protection against variations of temperature and UV rays.

En el documento DE 20 2005 013 622 U1 se describe un forro almohadillado para muebles en el que se utiliza para el forro un material con una pared interior y una pared exterior, que se coloca sobre el elemento almohadillado de tal manera, que se extienda en parte con dos capas sobre la pieza almohadillada configurada como elemento expandido. El propio material del forro sólo posee una capa. La pared interior del material del forro puede ser de otro material que la pared exterior, por ejemplo de un material no tejido barato y resistente. En este forro de tapizado se trata en primer lugar de la colocación, respectivamente la retirada sencillas del forro del mueble. El forro de tapizado puede poseer de manera en sí conocida una ranura, que pueda ser cerrada con una cremallera.In document DE 20 2005 013 622 U1 describes a padded furniture liner in which it is used for the lining a material with an inner wall and a wall exterior, which is placed on the padded element of such so that it extends partly with two layers on the piece pad set as expanded element. Own Lining material only has one layer. The inner wall of lining material may be another material than the wall exterior, for example of a cheap and resistant non-woven material. In this upholstery lining it is first of all the placement, respectively the simple removal of the liner piece of furniture. The upholstery lining may possess in a manner known per se a slot, which can be closed with a zipper.

En el documento DE 72 20 867 se describe un forro de tapizado desmontable para muebles con un forro textil con una capa de sellado en el dorso y con un núcleo de material expandido in situ. El forro textil se compone de un material elástico con mallas y de un material elástico en forma de copos, la capa de sellado se compone de un elastómero y el núcleo de material expandido se basa en una receta de expandido en frío. Para la capa de sellado también puede servir una película. En este almohadillado de asiento conocido se utiliza la capa de sellado en el dorso del tejido textil para evitar que se claree el núcleo de material expandido, cuando se deforman los hilos de la trama y de la urdimbre. La capa de sellado es suficientemente elástica y se evita la formación de arrugas en el forro. Sin embargo en este almohadillado de asiento conocido se recubre el forro textil elástico en su dorso con el material expandido, de manera, que se crea una unión indisoluble entre el material expandido y el forro. Por lo tanto, el forro no puede ser desmontado para su limpieza.Document DE 72 20 867 describes a removable upholstery lining for furniture with a textile lining with a sealing layer on the back and with a core of expanded material in situ . The textile lining is composed of an elastic material with meshes and an elastic material in the form of flakes, the sealing layer is composed of an elastomer and the core of expanded material is based on a cold-expanded recipe. A film can also be used for the sealing layer. In this known seat cushion the sealing layer is used on the back of the textile fabric to prevent the core of expanded material from clearing up when the weft and warp threads are deformed. The sealing layer is sufficiently elastic and the formation of wrinkles in the lining is avoided. However, in this known seat cushion the elastic textile lining on its back is coated with the expanded material, so that an indissoluble joint is created between the expanded material and the liner. Therefore, the liner cannot be disassembled for cleaning.

La patente suiza CH 364 479 describe también una banda de material elástico para forros de elementos almohadillados, que comprende una capa de una masa cauchoelástica, que se provee en una de sus caras con un producto textil plano unido con ella. La masa cauchoelástica es aquí una capa de material expandido, que se une con el tejido textil vertiéndola sobre él. Aquí también se trata de obtener una gran elasticidad de la banda de material. Dado que una capa de material expandido posee poros, cabe suponer, que el forro no posee una impermeabilidad al agua suficiente para el uso al aire libre. La memoria no se pronuncia en este sentido. Dado que este forro para elementos almohadillados se utiliza para automóviles y para vagones de ferrocarril (por lo tanto para el ámbito interior) tampoco tiene importancia esta propiedad. Igualmente, es poco usual, que los forros de esta clase de desmontan del elemento almohadillado.Swiss patent CH 364 479 also describes a elastic band for padded element linings, comprising a layer of a rubbery elastic mass, which is provided in one of its faces with a flat textile product attached to it. The Rubber elastic mass is here a layer of expanded material, which unite with the textile fabric by pouring it over it. Here too Try to get a great elasticity of the material band. Dice that a layer of expanded material has pores, presumably, that the liner does not have sufficient water impermeability for use outdoor. Memory is not pronounced in this regard. Given the This padded padding is used to cars and railroad cars (therefore for the internal scope) this property is not important either. Likewise, it is unusual for the liners of this kind of disassemble the padded element.

A través del estado de la técnica se conocen también materiales de forro para colchones. Así por ejemplo, el documento DE 203 793 U1 describe un material de forro de esta clase para colchones en el que en el lado inferior orientado hacia el colchón del material de forro de varias capas se aplica una capa de cierre impermeable a líquidos. Sin embargo, los requerimientos de los colchones son distintos de los forros de tapizado previstos para el uso al aire libre. Por lo tanto, en el conocido material de forro para colchones se prevé, que la capa superior se construya permeable a vapor de agua. El forro puede recoger con ello en primer lugar humedad, ya que solo se debe proteger de la humedad el núcleo del colchón. Además, en este colchón no está previsto, que el material de forro se separe del núcleo del colchón, lo que usualmente no es necesario en los colchones. Además, los colchones se utilizan en interiores, de manera, que el material de forro no es sometido a un uso tan intenso como los forros de elementos tapizados expuestos a un tiempo grande a los agentes atmosféricos, es decir humedad, cambios de temperatura y luz UV. En el caso de los elementos almohadillados de asiento se suma, además, el ataque producido por la persona sentada en el elemento almohadillado. Por ello, los forros de los elementos almohadillados están expuestos generalmente en el ámbito exterior a un desgaste enorme y en la mayoría de los casos no se dejan permanentemente al aire libre.Through the state of the art they are known also mattress lining materials. So for example, the DE 203 793 U1 describes a lining material of this class for mattresses in which on the lower side facing the mattress of the multilayer lining material is applied a layer of liquid impermeable closure. However, the requirements of the mattresses are different from the upholstery covers provided For outdoor use. Therefore, in the well-known material of mattress lining is expected, that the top layer be built water vapor permeable. The liner can pick up with it first humidity place, since only the core must be protected from moisture of the mattress. In addition, this mattress is not provided, that the lining material is separated from the mattress core, which It is usually not necessary on mattresses. In addition, the mattresses they are used indoors, so that the lining material is not subjected to such intense use as the lining of elements upholstery exposed to atmospheric agents for a long time, that is humidity, temperature changes and UV light. In the case of padded seat elements adds in addition to the attack produced by the person sitting on the padded element. By the linings of the padded elements are exposed generally in the external environment to enormous wear and tear Most cases are not permanently left outdoors.

Otro problema surge durante la fabricación de los forros de tapizado. Incluso cuando se utilizan bandas de materiales de tapizado completamente impermeables a agua, es preciso que se confeccionen con la forma correspondiente de un elemento almohadillado de asiento o análogo. En la zona de las costuras se perfora por lo tanto el material de forro durante el cosido y ello forzosamente de una manera no hermética. Si un elemento almohadillado de esta clase se deja sin protección al aire libre, el agua de lluvia penetra a través de las costuras y la humedad llega al interior de donde ya no puede escapar. Con ello, el elemento almohadillado ya o sirve para sentarse; surge el peligro de la formación de moho y el elemento almohadillado se descompone.Another problem arises during the manufacture of upholstery liners. Even when using bands of upholstery materials completely waterproof, it is necessary that are made with the corresponding form of an element seat or analog padding. In the area of the seams are therefore perforates the lining material during sewing and this necessarily in a non-hermetic way. If an item Padding of this class is left without outdoor protection, rainwater penetrates through seams and moisture It reaches inside where it can no longer escape. With it, the padded element already or serves to sit; the danger arises of mold formation and the padded element is decomposes

A través del documento US 5 720 057 A se conoce un elemento almohadillado, que comprende un forro de tapizado y un elemento almohadillado de la clase mencionada más arriba alojado en él. En este caso se trata de un colchón con un elemento almohadillado elástico de uretano expandido rodeado por un forro de tapizado de un material textil tejido. El forro del lado superior del elemento almohadillado se compone de un tejido de Nylon de una capa tratado únicamente con un medio repelente del agua. En el lado inferior del elemento almohadillado se recubre el forro, cuya capa exterior se compone igualmente de un tejido de Nylon, interiormente con una membrana hermética a agua adicional formada por una capa de uretano. El elemento almohadillado se prevé aquí como colchón para el transporte de personas en una estación de urgencias. Por lo tanto, en cualquier caso está expuesto a los agentes atmosféricos durante un tiempo pequeño. Con estos colchones conocidos se persigue la finalidad de dotarlos con un peso pequeño y con una configuración flexible, de manera, que sea posible plegarlos. Dado que se trata de un elemento almohadillado para una aplicación determinada, carece de importancia el dibujo del lado visto del material de forro. Por lo tanto, este documento no contiene una información adicional de este dibujo.Through document US 5 720 057 A it is known a padded element, comprising an upholstery lining and a padded element of the class mentioned above housed in he. In this case it is a mattress with an element elastic expanded urethane padding surrounded by a lining upholstered in a woven textile material. The upper side lining The padded element consists of a Nylon fabric of a layer treated only with a water repellent medium. On the side bottom of the padded element is lined the lining, whose layer exterior is also composed of a Nylon fabric, internally with an additional water-tight membrane formed by a layer of urethane The padded element is provided here as a mattress for the transport of people in an emergency station. For the therefore, in any case it is exposed to atmospheric agents For a small time. With these known mattresses you chase the purpose of providing them with a small weight and with a flexible configuration, so that it is possible to fold them. Dice which is a padded element for an application determined, the drawing of the seen side of the lining material. Therefore, this document does not contain a Additional information in this drawing.

El objeto del presente invento es crear un elemento almohadillado de la clase mencionada más arriba apropiado para espacios exteriores en el que el elemento almohadillado se proteja de manera duradera contra humedad, en el que el forro de tapizado posea una elevada resistencia a desgaste y posea un aspecto exterior permanente estéticamente agradable, con la posibilidad simultánea de separar el forro de tapizado y el elemento almohadillado para la limpieza del forro de tapizado.The object of the present invention is to create a padded element of the aforementioned class for outdoor spaces in which the padded element is protect in a lasting way against moisture, in which the lining of upholstery has a high resistance to wear and looks aesthetically pleasing permanent exterior, with the possibility simultaneous separating upholstery lining and element padding for cleaning upholstery lining.

La solución se este problema da lugar a un elemento almohadillado de la clase mencionada más arriba con las características de la reivindicación principal.The solution to this problem results in a padded element of the class mentioned above with the characteristics of the main claim.

Además, se prevé, que el forro de tapizado se pueda desmontar del elemento almohadillado y que el forro de tapizado posea en la zona de las costuras una hermetización adicional de la costura por medio de un encolado. Por lo tanto, el forro de tapizado y el elemento almohadillado alojado en el interior pueden ser separados entre sí, de manera, que el forro de tapizado pueda ser limpiado en caso necesario. Con la hermetización de la costura se garantiza, que tampoco en la zona de las costuras pueda penetrar agua hacia el interior a través del forro de tapizado. Además, según el invento se utiliza un material de tapizado impermeable a agua, que posee hacia el exterior un dibujo estéticamente agradable y que es resistente a los agentes atmosféricos (en especial también a la influencia de la luz UV y de las variaciones de temperatura). La resistencia de desgarramiento debe ser permanente. Con ello se crea un elemento almodadillado, que se puede dejar permanentemente al aire libre, incluso con condiciones atmosféricas extremas (lluvia torrencial, calor, radiación solar intensa, frío, etc.). Únicamente en el caso de una limpieza necesaria del forro de tapizado se desmonta este del elemento almohadillado y se limpia.In addition, it is anticipated that the upholstery lining will be can be removed from the padded element and that the lining of upholstery has a sealing in the area of the seams additional sewing by means of gluing. Therefore the upholstery lining and padded element housed inside they can be separated from each other, so that the upholstery lining can be cleaned if necessary. With the sealing of the sewing is guaranteed, that neither in the area of seams can penetrate water inwards through the upholstery lining. Furthermore, according to the invention an upholstery material is used waterproof, which has a drawing outwards aesthetically pleasing and that is resistant to agents atmospheric (especially also to the influence of UV light and temperature variations). Tear resistance It must be permanent. This creates a cushioned element, which It can be left permanently outdoors, even with extreme weather conditions (torrential rain, heat, intense solar radiation, cold, etc.). Only in the case of a necessary cleaning of the upholstery lining is removed from the Padded element and cleaned.

La capa, que forma la superficie exterior puede ser estructurada en caso necesario de una manera más fuerte. La capa, que forma la superficie interior del forro y por lo tanto orientada hacia el elemento almohadillado, también puede poseer eventualmente un estructurado (ligero).The layer, which forms the outer surface can be structured if necessary in a stronger way. The layer, which forms the inner surface of the liner and therefore oriented towards the padded element, it can also have eventually a structured (lightweight).

El invento prevé, además, para crear la hermeticidad a agua en la zona de las costuras, que el forro de tapizado posea en la zona de las costuras una hermetización adicional de la costura por medio de un sellado. Para ello se puede aplicar, por ejemplo, en la zona de la costura un poliuretano o un pegamento copolímero. El pegamento establece una unión duradera y difícilmente disoluble con el substrato. La utilización preferida de un pegamento con una viscosidad grande da lugar a un pegamento permanentemente elástico.The invention also provides for creating the water tightness in the area of the seams, which the lining of upholstery has a sealing in the area of the seams additional sewing by means of a seal. For this you can apply, for example, in the seam area a polyurethane or a copolymer glue. The glue establishes a lasting bond and hardly dissolvable with the substrate. The preferred use of a glue with a large viscosity results in a glue permanently elastic.

De manera alternativa de ello también puede tener lugar la hermetización de las costuras por medio de una cinta de hermetización elástica, pudiendo ser unida esta con una cola de dos componentes con el material del substrato. También se puede aplicar, por ejemplo, una cinta de hermetización elástica activable con calor, que se calienta y se une con la aplicación de una presión con el material del substrato.Alternatively you can also take place the sealing of the seams by means of a tape elastic sealing, can be joined with a tail of Two components with the substrate material. It also can apply, for example, an activatable elastic sealing tape with heat, which heats up and joins with the application of a pressure with the substrate material.

En una solución preferida según el invento se prevé, que el elemento almohadillado pueda ser separado del forro de tapizado por el hecho de que el forro de tapizado posee al menos una cremallera a lo largo de la que se prevé al menos una junta. La hermetización en la zona de la cremallera hace posible, que las zonas del forro sensibles al paso de humedad adyacentes a la cremallera también posean una elevada estanqueidad a agua, en especial una impermeabilidad a agua total.In a preferred solution according to the invention, provides that the padded element can be separated from the lining upholstery due to the fact that the upholstery lining has at least a zipper along which at least one joint is provided. The sealing in the zipper area makes it possible for the lining areas sensitive to the passage of moisture adjacent to the rack also have a high water tightness, in Special a total water impermeability.

La solución según el invento se refiere a un forro de tapizado, que cumpla los criterios mencionados más arriba por medio de la utilización de una piel textil (piel artificial) apropiada. Esta posee un aspecto agradable así como es impermeable a agua, pudiendo comprender una capa de piel artificial de esta clase, por ejemplo, materiales plásticos apropiados, como PVC. Un forro de tapizado formado por una sola capa puede cumplir en esta solución los criterios expuestos. Para incrementar la resistencia de desgarramiento se refuerza la capa de piel textil en su dorso con un tejido, por ejemplo un tejido a modo de rejilla, que puede ser también, por ejemplo, de fibras naturales, como algodón o análogos. Si bien el propio material del forro puede ser, según el invento, totalmente impermeable a agua, al coserlo se prevé, sin embargo, en la zona de las costuras una hermetización adicional de la costura para evitar allí la penetración de humedad. Para desmontar el forro de tapizado del elemento almohadillado se puede insertar por ejemplo una cremallera, que eventualmente también se hermetiza.The solution according to the invention refers to a upholstery lining, which meets the criteria mentioned above through the use of a textile skin (artificial skin) appropriate. It has a nice appearance as well as it is waterproof to water, being able to comprise a layer of artificial skin of this class, for example, appropriate plastic materials, such as PVC. A upholstery lining formed by a single layer can meet in this solution of the exposed criteria. To increase the resistance of tearing reinforces the textile skin layer on its back with a fabric, for example a grid-like fabric, which can be also, for example, of natural fibers, such as cotton or the like. Although the lining material itself can be, according to the invention, fully waterproof, when sewing it is expected, however, in the seam area an additional seam sealing to prevent moisture penetration there. To remove the liner upholstery of the padded element can be inserted for example a zipper, which eventually also seals.

Con preferencia se prevé, además, que el forro de tapizado según el invento posea una elevada resistencia de desgarramiento. Cuando, como se describe más arriba, se integra en el forro de tapizado una cremallera, debe poseer esta con preferencia una elevada resistencia de desgarramiento transversal, por ejemplo una resistencia de desgarramiento transversal (urdimbre) de al menos 250 N/cm aproximadamente, con preferencia de al menos 300 N/cm. Además, el forro de tapizado se diseña con preferencia del tal modo, que resista una presión interior (sobrepresión) de al menos 0,3 bar, con preferencia de al menos 0,35 bar. Esto se puede probar, por ejemplo, inyectado en el interior del forro aire o un gas con una presión definida y sumergiendo después del elemento almohadillado en agua y comprobando si se producen burbujas de aire, que atraviesan el forro.Preferably, it is also provided that the lining upholstery according to the invention has a high resistance of tearing When, as described above, it is integrated into the upholstery lining a zipper, you must own this with preferably a high transverse tear strength, for example a transverse tear resistance (warp) of at least 250 N / cm approximately, preferably at least 300 N / cm. In addition, the upholstery lining is designed with preference in such a way that it resists an internal pressure (overpressure) of at least 0.3 bar, preferably at least 0.35 Pub. This can be proven, for example, injected inside of the air or gas liner with a defined pressure and submerging after the element padded in water and checking if they produce air bubbles, which cross the lining.

Ya se expuso más arriba, que otro objeto del presente invento es crear un elemento almohadillado, que proporcione en los muebles de asiento y de descanso un elevado confort para el usuario. Una configuración constructiva especialmente preferida según un perfeccionamiento de la solución según el invento del problema prevé, que el almohadillado se componga al menos de dos unidades fabricadas con materiales distintos. Esto hace posible utilizar para el elemento almohadillado, por ejemplo, materiales expandidos distintos, cuyas propiedades se combinen después. En este caso es por ejemplo posible combinar materiales expandidos blandos y duros. Estos materiales pueden ser encolados entre sí en una construcción Sándwich. Con preferencia se prevé al menos una unidad de almohadillado de un poliéster expandido blando con una dureza de compresión inferior a 3 kPa y/o al menos una segunda unidad de almohadillado de un material expandido de poliéster más duro con un dureza de compresión superior a 5 kPa. El material blando puede ser un material termoelástico, que varía con la influencia de calor y posea una acción de descarga puntual de la presión, de manera, que se produzca una reacción, cuando se sienta una persona en el elemento almohadillado y este se adapte cuasi a la forma del cuerpo, lo que contribuye a un elevado confort de asiento/descanso.It was already stated above, that another object of the present invention is to create a padded element, which provides high comfort for the user in the seating and rest furniture. An especially preferred constructive configuration according to a refinement of the solution according to the invention of the problem foresees that the padding is composed of at least two units made of different materials. This makes it possible to use for the padded element, for example, different expanded materials, whose properties are then combined. In this case it is for example possible to combine soft and hard expanded materials. These materials can be glued together in a sandwich construction. Preferably at least one padding unit of a soft expanded polyester with a compression hardness of less than 3 kPa and / or at least a second padding unit of a harder expanded polyester material with a compression hardness greater than 5 is provided. kPa. The soft material can be a thermoelastic material, which varies with the influence of heat and has a punctual pressure relief action, so that a reaction occurs, when a person sits on the padded element and it adapts almost to the shape of the body, which contributes to a high comfort of seat / rest.

Las características expuestas en las reivindicaciones subordinadas se refieren a perfeccionamientos preferidos de la solución según el invento del problema. Otras ventajas del invento se desprende de la descripción que sigue.The characteristics set forth in the subordinate claims refer to refinements Preferred solution according to the invention of the problem. Other Advantages of the invention follows from the description that follows.

A continuación se describirá el invento con detalle por medio de ejemplos de ejecución y haciendo referencia al dibujo adjunto. En él muestran:The invention will now be described with detail through examples of execution and referring to drawing attached. In it they show:

La figura 1, una vista parcial en perspectiva de un detalle de un elemento almohadillado según el invento de acuerdo con una variante representada a título de ejemplo.Figure 1, a partial perspective view of a detail of a padded element according to the invention according with a variant represented by way of example.

La figura 2, un vista de destalle ampliada de una parte del forro de tapizado del elemento almohadillado representado en la figura 1, en la que se ve la superficie exterior del forro.Figure 2, an enlarged detail view of a part of the upholstery lining of the padded element depicted in figure 1, in which the outer surface is seen of the lining.

La figura 3, una vista de detalle correspondientemente ampliada de una parte del forro de tapizado en la que se ve la superficie interior (lado interior) del forro.Figure 3, a detail view correspondingly enlarged a part of the upholstery lining in which is the inner surface (inner side) of the lining.

La figura 4, una vista ampliada en sección longitudinal del forro de tapizado de un elemento almohadillado según el invento a lo largo de la línea IV-IV de corte de la figura 2.Figure 4, an enlarged view in section longitudinal upholstery lining of a padded element according to the invention along the line IV-IV of cut of figure 2.

En primer lugar se hará referencia a la figura 1. La representación muestra un elemento 10 almohadillado según el invento, que sólo se representa en parte y simplificado de manera esquemática. Comprende un forro 11 de tapizado con tres capas y cuya construcción se explicará todavía con detalle al hacer referencia a la figura 4. Este forro 11 de tapizado rodea un almohadillado 12 de material expandido. El elemento 10 almohadillado es por ejemplo un cojín y el almohadillado 12 es su relleno, que es rodeado por todos los lados por el forro 11 de tapizado. El almohadillado 12 puede ser extraído del forro 11 para su limpieza para lo que está cosida una cremallera 13 con el forro, que se representa en la figura 1 en el estado parcialmente abierta, de manera, que se puede ver el almohadillado 12 (relleno) alojado en el interior.First reference will be made to the figure 1. The representation shows a padded element 10 according to the invention, which is only partially represented and simplified schematic It comprises an upholstery lining 11 with three layers and whose construction will still be explained in detail when doing reference to figure 4. This upholstery liner 11 surrounds a padding 12 of expanded material. The padded element 10 it is for example a cushion and the cushion 12 is its filling, which is surrounded on all sides by the upholstery lining 11. He padding 12 can be removed from liner 11 for cleaning for which a zipper 13 is sewn with the lining, which is depicted in figure 1 in the partially open state of way, that you can see the padding 12 (padding) housed in inside.

El forro 11 de tapizado posee diferentes costuras 14. En la figura 1 se puede ver, además, que a ambos lados de la cremallera 13 se prevé una cinta 15 de hermetización, que se extiende paralela a la cremallera 13 a lo largo de esta, con la que se hermetiza esta zona adicionalmente contra la penetración de humedad.The upholstery lining 11 has different seams 14. In Figure 1 you can also see that on both sides of the zipper 13, a sealing tape 15 is provided, which is extends parallel to rack 13 along it, with which this area is additionally sealed against the penetration of humidity.

En la figura 2 se representa el lado superior del forro 11 de tapizado. Allí se encuentra la más exterior de las tres capas del forro, que se compone de un material textil muy sufrido y altamente resistente a desgarramiento, que posee, en comparación un estructurado fuerte. Esta capa 16 superior posee zonas 17 paralelas pespunteadas con forma de franjas, que se extienden en un a dirección de extensión del material textil. Entre estas zonas 17 con forma de franjas se hallan campos 18, que son algo más anchos que las franjas y en las que el hilo forma una estructura con forma aproximada de panal o aproximadamente rectangular. Esta capa 16 superior del material con tres capas puede ser por ejemplo del tipo cordura.The upper side is shown in figure 2 of upholstery lining 11. There is the outermost of the three layers of the lining, which is composed of a very textile material suffered and highly resistant to tearing, which has, in A strong structured comparison. This upper layer 16 has 17 parallel stitched zones in the form of stripes, which extend in a direction of extension of the textile material. Between these zones 17 in the form of strips are fields 18, which are somewhat wider than the stripes and in which the thread forms a honeycomb structure or approximately rectangular. This top 16 layer of the material with three layers it can be for example of the sanity type.

En la figura 3 se representa el lado interior del forro 11 de tapizado. La capa 19 más interior del forro de tapizado allí representada se compone de un material textil con estructurado muy fino, por ejemplo un tejido de poliéster. Esta capa más interior de las tres capas puede ser más fina y lisa que la capa 16 de la superficie exterior con un estructurado en comparación más fuerte.The inner side is shown in figure 3 of upholstery lining 11. The innermost layer 19 of the lining of Upholstered there represented is composed of a textile material with very fine structured, for example a polyester fabric. This innermost layer of the three layers can be thinner and smoother than the layer 16 of the outer surface with a structured in stronger comparison.

En lo que sigue se describirá con detalle y haciendo referencia a la figura 4 la construcción con tres capas del material del forro. Se puede ver la capa 16 textil superior, que posee un estructurado comparativamente fuerte y que confiere al forro con tres capas predominantemente la elevada resistencia de desgarramiento. Aquí se puede utilizar por ejemplo un tejido del tipo cordura en el que las fibras cortadas son hiladas y tejidas nuevamente. Además, se puede ver la capa 19 inferior, bzw más interior, que también se representa en la figura 3 y que en un elemento 10 almohadillado forrado con el forro de tapizado según el invento está orientada hacia el almohadillado 12 (el relleno) y que, por lo tanto, con el elemento almohadillado forrado, se halla en el interior y no es visible para un observador.In what follows it will be described in detail and referring to figure 4 the construction with three layers of the lining material. You can see the upper textile layer 16, which It has a comparatively strong structure that confers lining with three layers predominantly the high resistance of tearing Here, for example, a fabric of the sanity type in which the cut fibers are spun and woven again. In addition, you can see the lower layer 19, bzw more interior, which is also represented in figure 3 and that in a padded element 10 lined with upholstery lining according to the invention is oriented towards padding 12 (the padding) and which, therefore, with the padded element lined, is inside and not visible to an observer.

De la figura 4 se desprende también, que entre las dos capas 16 y 19 textiles está dispuesta una tercera capa 20, que es una capa gomosa, de manera, que la disposición total del forro de tapizado posee una estructura con tres capas. Esta tercera capa 20 intermedia se encarga de la impermeabilidad a agua del forro. Para esta capa 20 se puede utilizar por ejemplo una goma de butilo (poliisobutileno) o análogo. Esta capa 20 gomosa es unida con las otras dos capas 16 y 19 en toda la superficie y con unión cinemática de material, por ejemplo se puede recubrir y/o encolar y/o prensar con calor o unir con otros métodos apropiados de tal modo, que se obtenga una especie de laminado con una estructura en tres capas.It also appears from figure 4, that between the two layers 16 and 19 textiles a third layer 20 is arranged, which is a rubbery layer, so that the total disposition of the upholstery lining has a structure with three layers. This third intermediate layer 20 is responsible for the water impermeability of the cover. For this layer 20, for example, a rubber of butyl (polyisobutylene) or the like. This rubbery layer 20 is attached with the other two layers 16 and 19 on the entire surface and with union material kinematics, for example it can be coated and / or glued and / or heat press or join with other appropriate methods of such so that you get a kind of laminate with a structure in three hats.

Example 1

En lo que sigue se describe un ejemplo de un elemento almohadillado según el invento con un núcleo de dos capas, recogiendo en una tabla las características esenciales de los materiales empleados.The following describes an example of a padded element according to the invention with a two layer core, collecting in a table the essential characteristics of the Materials employed.

TABLE 1

1one

Example 2

En lo que sigue se describe con detalle un material utilizable a título de ejemplo para el forro de tapizado. Se utiliza una imitación de piel de PVC, que es difícilmente inflamable y posee la elevada solidez a la luz escalón 7 según ISO 105 B02, lo que se corresponde con el segundo valor más alto. La resistencia contra rozamiento según Martindale es de 100.000 pasadas.In the following a detailed description of usable material by way of example for the upholstery lining. It uses an imitation PVC skin, which is hardly Flammable and has the high light fastness step 7 according to ISO 105 B02, which corresponds to the second highest value. The friction resistance according to Martindale is 100,000 past

La piel textil utilizada posee una impermeabilidad absoluta a agua, es repelente de la suciedad, compatible con la piel humana y el medio ambiente, muy resistente a desgaste y sólida a la luz a resistente y a decoloración. La resistencia a desgaste se midió en seco y en húmedo según ISO 105 X12 y alcanzó el valor 5.The textile skin used has a absolute impermeability to water, it is dirt repellent, compatible with human skin and the environment, very resistant to wear and light solid to resistant and fading. The wear resistance was measured dry and wet according to ISO 105 X12 and reached the value 5.

Una preforma del mencionado material de forro de piel textil se cose después para obtener un forro de tapizado rectangular con dos capas para un cojín, hermetizando cuidadosamente las costuras en el lado interior con un pegamento especialmente apropiado para este material. El forro de tapizado es cosido de tal modo, que quede cerrado en todos los lados con excepción de uno de ellos, que permanece abierto, de manera, que después se puede introducir el almohadillado a través de él. En este lado abierto de cose una cremallera, disponiendo en el lado interior de lo largo de la cremallera una junta.A preform of said lining material of Textile leather is then sewn to obtain an upholstery lining rectangular with two layers for a cushion, carefully sealing the seams on the inner side with a glue especially Appropriate for this material. The upholstery lining is sewn in such so that it is closed on all sides with the exception of one of them, which remains open, so that later you can Introduce the padding through it. On this open side of sew a zipper, disposing on the inner side along the zipper a joint.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

List of reference symbols

1010: Elemento almohadilladoPadded element

11eleven: Forro de tapizadoUpholstery lining

1212: AlmohadilladoPadded

1313: CremalleraZipper

1414: CosturasSeams

15fifteen: Cinta de hermetizaciónSealing tape

1616: Capa superior (exterior)Top layer (outer)

1717: Zonas con forma de franjaStrip-shaped areas

1818: Campos con estructura a modo de panalFields with honeycomb structure

1919: Capa interiorInner layer

20twenty: Capa intermedia gomosaGummy intermediate layer

Claims

1. Padded element, comprising an upholstery lining and a cushion collected therein, the upholstery lining being formed by an upholstered material with one or several layers, which has a drawing on the side seen and meets the impermeability criteria when water and high tear strength, the padding upholstery liner (11) (12) being able to be removed and the upholstery liner (11) having an additional sealing of the seams by glueing, (11) characterized in that the upholstery lining (11) has an outer layer of textile leather as well as a layer of fabric joined on the back with it.

2. Padded element according to claim 1, characterized in that the textile leather layer predominantly comprises PVC.

3. Padded element according to claim 1 or 2, characterized in that a glue or polyurethane is applied for additional sealing of the seams in the area of the seams (14).

4. Padded element according to one of claims 1 to 3, characterized in that an elastic sealing tape is glued for additional sealing of the seams in the area of the seams (14).

5. Padded element according to claim 4, characterized in that a thermo-activatable elastic sealing tape is applied for the additional sealing of the seam in the area of the seams (14).

6. Padded element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the padding (12) can be removed by the fact that the upholstery lining (11) has at least one zipper (13) along which at least one gasket (15) is provided.

7. Padded element according to claim 6, characterized in that a sealing tape (15) is arranged on both sides along the zipper (13) and parallel to it.

8. Padded element according to claim 6 or 7, characterized in that the rack (13) has a transverse tear strength of at least about 250 N / cm, preferably at least about 300 N / cm.

9. Padded element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upholstery lining (11) is designed in such a way that it supports an internal pressure (overpressure) of at least approximately 0.3 bar, preferably at minus 0.35 bar approximately.

10. Padding element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the padding (12) is constructed with at least two units of different materials.

11. Padding element according to claim 10, characterized in that the padding (12) comprises at least two units each formed by expanded materials with different hardnesses, at least a first padding unit of a softer thermoelastic expanded material being provided and / or of an expanded material with punctual pressure discharge and at least a second harder padding unit of a harder expanded polyester.

12. Padding element according to claim 11, characterized in that at least a second harder padding unit with a compression hardness greater than 5 kPa and / or at least a softer first padding unit of a soft expanded polyester with a compression hardness of less than 3 kPa, gluing together in a sandwich construction, preferably at least two padding units of different expanded materials.