ES2337624T3

ES2337624T3 - DISTRIBUTION DEVICE AND DEALER THAT INCLUDES SUCH DEVICE.

Info

Publication number: ES2337624T3
Application number: ES07731645T
Authority: ES
Inventors: Sebastien Michaux
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2006-02-24
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2010-04-27
Anticipated expiration: 2027-02-20
Also published as: DE602007003453D1; FR2897851A1; FR2897851B1; US20090101232A1; EP1993931B1; EP1993931A1; WO2007096560A1

Abstract

Dispositivo de distribución de producto fluido destinado a ser asociado a un depósito de producto fluido (1) con el fin de constituir un distribuidor de producto fluido, comprendiendo dicho dispositivo: - un órgano de distribución (2), tal como una bomba o una válvula, que comprende un cuerpo (21) y una varilla de accionamiento axial (23), formando el cuerpo un collar de sujeción (22), y - un anillo de engaste (5) destinado a fijar el órgano de distribución (2) en el depósito, caracterizado porque el anillo (5) está enroscado en el collar (22) y el dispositivo comprende, además, un casquillo (41) fijado en el anillo (5), extendiéndose el casquillo axialmente más allá del anillo alrededor de la varilla de accionamiento (23).Fluid product distribution device intended to be associated with a fluid product reservoir (1) in order to constitute a fluid product distributor, said device comprising: - a distribution body (2), such as a pump or a valve , comprising a body (21) and an axial drive rod (23), the body forming a clamping collar (22), and - a crimping ring (5) intended to fix the distribution member (2) in the tank, characterized in that the ring (5) is screwed into the collar (22) and the device further comprises a bushing (41) fixed in the ring (5), the bushing extending axially beyond the ring around the rod of drive (23).

Description

Dispositivo de distribución y distribuidor que comprende dicho dispositivo.Distribution device and distributor that It comprises said device.

La presente invención hace referencia a un dispositivo de distribución de producto fluido destinado a ser asociado a un depósito de producto fluido con el fin de constituir un distribuidor de producto fluido. La presente invención hace referencia igualmente a dicho distribuidor de producto fluido incluyendo un dispositivo de distribución de acuerdo con la invención. Este dispositivo de distribución comprende un órgano de distribución, tal como una bomba o una válvula, que define un cuerpo y una varilla de accionamiento axial. El cuerpo forma un collar de sujeción destinado a mantener el órgano de distribución en el depósito. El dispositivo de distribución comprende igualmente un anillo de engaste que comprende una primera sección engastada alrededor del collar del órgano de distribución y una segunda sección de engaste en o alrededor del depósito, en general alrededor de un cuello formado por el depósito. Estos distribuidores que aplican dispositivos de distribución de este tipo son utilizados habitualmente en los campos de la perfumería, la cosmética o incluso la farmacia.The present invention refers to a fluid product distribution device intended to be associated with a reservoir of fluid product in order to constitute a distributor of fluid product. The present invention makes reference also to said fluid product distributor including a distribution device according to the invention. This distribution device comprises an organ of distribution, such as a pump or valve, that defines a body and an axial drive rod. The body forms a necklace of clamping intended to keep the distribution organ in the Deposit. The distribution device also comprises a crimping ring comprising a first section set around the collar of the distribution organ and a second crimping section in or around the tank, generally around of a neck formed by the deposit. These distributors that apply distribution devices of this type are used usually in the fields of perfumery, cosmetics or even the pharmacy.

A continuación nos remitiremos a la figura 1 para explicar en detalle la estructura de un dispositivo de distribución según la técnica anterior. El distribuidor se representa en estado montado sobre un depósito 1. Este depósito 1, de forma totalmente convencional, comprende un cuerpo de depósito (no representado) destinado a recibir el producto fluido. El cuerpo de depósito termina mediante un espaldón 11 que se prolonga por un cuello 12 de abertura reducida. El cuello 12 define un borde anular superior 14 así como un espaldón inferior 13 que permitirá la fijación del distribuidor en el cuello del depósito.Next we will refer to figure 1 to explain in detail the structure of a device distribution according to the prior art. The dealer will represents in a state mounted on a tank 1. This tank 1, in a totally conventional way, it comprises a deposit body (not shown) intended to receive the fluid product. The body deposit ends by a shoulder 11 that is extended by a neck 12 with reduced opening. Neck 12 defines an annular edge upper 14 as well as a lower shoulder 13 that will allow the fixing the distributor in the neck of the tank.

El distribuidor de producto fluido de la técnica anterior comprende cinco elementos constitutivos, esto es, un órgano de distribución 2, que puede ser una bomba o una válvula, una cabeza de distribución 3 que se presenta aquí bajo la forma de un pulsador, una torreta de fijación 4A, un anillo de engaste 5A y un refuerzo de revestimiento 6. El órgano de distribución 2 puede ser de carácter totalmente clásico comprendiendo un cuerpo 21 que forma en su extremidad superior un collar de sujeción 22 que sobresale radialmente hacia el exterior. Por otra parte, el órgano de distribución comprende una varilla de accionamiento axial 23 que sobresale fuera del cuerpo 21 y que es desplazable axialmente en vaivén. La estructura interna del órgano de distribución no está predeterminada en esta invención, y puede adoptar cualquier forma que sea pertinente, pudiendo corresponder a una bomba o una válvula.The technique fluid product distributor previous comprises five constituent elements, that is, an organ of distribution 2, which can be a pump or a valve, a head of distribution 3 presented here in the form of a button, a fixing turret 4A, a crimping ring 5A and a reinforcement of lining 6. The distribution body 2 can be of character totally classic comprising a body 21 that forms in its upper extremity a protruding collar 22 protruding radially outward. Moreover, the body of distribution comprises an axial drive rod 23 which protrudes out of body 21 and that is axially movable in sway. The internal structure of the distribution body is not predetermined in this invention, and can take any form that is relevant, and may correspond to a pump or a valve.

La varilla de accionamiento 23 está cubierta por una cabeza de distribución 3 que se presenta bajo la forma de un pulsador. La cabeza 3 comprende un núcleo interno 32A que es introducido en el interior de un sobre 33. El núcleo 32A puede ser realizado en materia plástica, mientras que el sobre 33 puede ser realizado en metal. El núcleo 32A realiza la conexión entre la extremidad superior de la varilla 23A y un pulverizador 31, que puede ventajosamente permitir una distribución en forma pulverizada. Presionando sobre la cabeza 3, es posible desplazar la varilla de accionamiento 23 al interior del cuerpo 21 y distribuir así el producto fluido en forma dosificada o de otro tipo. Tras cada hundimiento de la cabeza 3, unos medios de retroceso (no representados) integrados en el cuerpo 21 permiten recuperar la posición de reposo inicial de la cabeza.The drive rod 23 is covered by a distribution head 3 that is presented in the form of a button. Head 3 comprises an inner core 32A that is inserted inside an envelope 33. The core 32A can be made in plastic, while envelope 33 can be made of metal. The core 32A makes the connection between the upper end of the rod 23A and a sprayer 31, which it can advantageously allow a distribution in powdered form. By pressing on head 3, it is possible to move the rod of drive 23 inside the body 21 and thus distribute the fluid product in dosed or other form. After each sinking of head 3, a means of recoil (no represented) integrated in the body 21 allow to recover the initial resting position of the head.

La torreta 4A, junto con el anillo de engaste 5A, tiene como función mantener el órgano de distribución y su cabeza de accionamiento en el cuello del depósito. La torreta 4A comprende un casquillo sensiblemente cilíndrico 40A que define en su extremidad superior un alojamiento de recepción 41A destinado a recibir, ventajosamente mediante retención, el collar 22 del cuerpo 21. En su extremidad inferior, el casquillo 40A forma un talón de apoyo 42A que presiona una junta de cuello 7 sobre el borde superior 14 del cuello 12. Para empujar el talón 42A sobre la junta 7, se hace uso del anillo de engaste 5A que se coloca enroscado sobre el talón 42A y que, por otra parte, se extiende alrededor del cuello 11 de manera que pueda ser engastado bajo el espaldón inferior 13.The 4A turret, along with the crimping ring 5A, has the function of maintaining the distribution body and its drive head in the neck of the tank. 4A turret it comprises a substantially cylindrical bushing 40A which defines in its upper limb a reception housing 41A intended for receive, advantageously by retention, the collar 22 of the body 21. At its lower extremity, the sleeve 40A forms a heel of 42A support that presses a neck joint 7 over the upper edge 14 of neck 12. To push heel 42A over joint 7, makes use of the 5A crimping ring that is screwed onto the heel 42A and that, on the other hand, extends around the neck 11 so that it can be set under the lower shoulder 13.

En lo que respecta al refuerzo de revestimiento 6, éste comprende una primera sección superior 61 fijada alrededor del casquillo 40A de la torreta 4A y un espaldón exterior 62 que se prolonga hacia abajo por una sección inferior 63 que se extiende alrededor del anillo de engaste 5A, sin llegar a entrar en contacto con él. La fijación del refuerzo de revestimiento 6 queda totalmente garantizada por la parte superior 61 fijada alrededor de la torreta. La posición final de montaje del refuerzo 6 se consigue en el momento en que la extremidad inferior del refuerzo se apoya en el espaldón 11 del depósito.With regard to the reinforcement of coating 6, this comprises a first upper section 61 fixed around of the cap 40A of the turret 4A and an outer shoulder 62 which is extends down a lower section 63 that extends around the 5A crimping ring, without coming into contact with the. The fixing of the lining reinforcement 6 is completely guaranteed by the upper part 61 fixed around the turret. The final mounting position of the reinforcement 6 is achieved in the moment in which the lower extremity of the reinforcement rests on the shoulder 11 of the deposit.

De este modo, en este dispositivo de distribución de la técnica anterior, la fijación del órgano de distribución en el cuello del depósito requiere la aplicación de dos piezas, esto es, la torreta 4A y el anillo de engaste 5A.Thus, in this device prior art distribution, the fixation of the organ of distribution in the neck of the tank requires the application of two pieces, that is, turret 4A and crimping ring 5A.

La presente invención tiene como objetivo modificar el principio de fijación del órgano de distribución en el cuello del depósito conservando la forma exterior del dispositivo de distribución, que queda completamente garantizada mediante el refuerzo de revestimiento 6 y la cabeza de accionamiento 3. Otro objetivo es poder utilizar un órgano de distribución más estandarizado empleando una fijación más estandarizada, conservando en todo momento la visión exterior de conjunto de dicha bomba de la técnica anterior.The present invention aims at modify the principle of fixing the distribution body in the tank neck retaining the outer shape of the device distribution, which is fully guaranteed through the liner reinforcement 6 and drive head 3. Other objective is to be able to use a distribution body more standardized using a more standardized fixation, preserving at all times the overall exterior view of said pump of the prior art

Prescindiendo de estos inconvenientes tan particulares asociados a una técnica anterior específica, la presente invención permite resolver, además, otro tipo de problemas. Estos problemas no se refieren en absoluto a la conservación de la forma exterior constituida por el refuerzo de revestimiento, sino a otros de muy diferentes índoles, por ejemplo, aquellos relativos al cierre del pulsador en rotación, el guiado del pulsador, la mejora de la fijación del órgano de distribución, etc.Regardless of these inconveniences so individuals associated with a specific prior art, the This invention also allows solving other problems. These problems do not refer at all to the conservation of external form constituted by the reinforcement of coating, but to others of very different kinds, for example, those related to Rotating button closure, button guidance, improvement of fixing the distribution body, etc.

Para solventar todos estos problemas y los que se enumerarán a continuación, la presente invención propone un dispositivo de distribución de producto fluido destinado a ser asociado a un depósito de producto fluido con el fin de constituir un distribuidor de producto fluido, comprendiendo dicho dispositivo un órgano de distribución, tal como una bomba o una válvula, que comprende un cuerpo y una varilla de accionamiento axial, formando el cuerpo un collar de sujeción y un anillo de engaste destinado a fijar el órgano de distribución en el depósito, caracterizado porque el anillo está enroscado en el collar y el dispositivo comprende, además, un casquillo fijado en o alrededor del anillo, extendiéndose el casquillo axialmente más allá del anillo alrededor de la varilla de accionamiento. Ventajosamente, el anillo comprende una primera sección engastada alrededor del collar y una segunda sección de engaste en el depósito, y el casquillo está fijado en la primera sección del anillo. La presente invención difiere de la técnica anterior citada previamente en que el anillo de engaste garantiza por sí mismo la fijación del órgano de distribución en el depósito, y en que el casquillo está fijado en el anillo, y no al contrario como en la técnica anterior. De este modo, el casquillo puede servir de soporte a un refuerzo de revestimiento, como el refuerzo de revestimiento 6 de la técnica anterior, pero el casquillo puede asimismo desempeñar otras funciones como, por ejemplo, el guiado de la cabeza de accionamiento, su bloqueo en rotación, su bloqueo en posición de reposo o en posición accionada. El casquillo puede igualmente reforzar la fijación del anillo de engaste o mejorar la estanqueidad del distribuidor comprimiendo aún más la junta de cuello. Se observa así que el casquillo puede desempeñar funciones muy diversas que no se limitan simplemente al soporte de un refuerzo de revestimiento.To solve all these problems and those will be listed below, the present invention proposes a fluid product distribution device intended to be associated with a reservoir of fluid product in order to constitute a fluid product distributor, said device comprising a distribution organ, such as a pump or a valve, that It comprises a body and an axial drive rod, forming the body a clamping collar and a setting ring intended for fix the distribution organ in the tank, characterized in that the ring is screwed into the collar and the device comprises, in addition, a bushing fixed on or around the ring, extending the bushing axially beyond the ring around the rod drive. Advantageously, the ring comprises a first section set around the collar and a second section of set in the tank, and the cap is fixed on the first ring section The present invention differs from the technique previous cited previously in which the crimping ring guarantees by itself the fixing of the distribution organ in the tank, and in which the bushing is fixed on the ring, and not vice versa as in the prior art. In this way, the bushing can serve of support to a coating reinforcement, such as the reinforcement of coating 6 of the prior art, but the bushing can also perform other functions such as guiding the drive head, its rotation lock, its lock in rest position or in activated position. The cap can also reinforce the setting of the crimping ring or improve the tightness of the distributor further compressing the gasket neck. It is observed that the bushing can perform functions very diverse that are not simply limited to the support of a reinforcement Coating.

Según una forma de realización práctica, la primera sección envuelve el collar y forma así una garganta anular bajo el collar, comprendiendo el casquillo unos medios de adhesión dispuestos para permitir el enroscado en dicha garganta. Ventajosamente, los medios de adhesión comprenden unos perfiles de adhesión salientes destinados a alojarse en la garganta anular. Ventajosamente, el casquillo comprende unas ranuras axiales que delimitan unas bandas relativamente flexibles, estando formados los perfiles de adhesión por dichas bandas flexibles. Más generalmente, el casquillo presenta una característica de deformabilidad que le permite alojarse en la garganta anular formada por el anillo de engaste. La formación de bandas separadas por ranuras es tan sólo una forma de realización no limitativa, siendo igualmente posible realizar el casquillo sin ranuras separadas por bandas, seleccionando por ejemplo un material plástico particularmente flexible. Por el contrario, se puede realizar el casquillo de forma abocinada hacia el exterior de manera que pueda ser colocado en el anillo sin dificultad y sin ejercer ningún tipo de presión.According to a practical embodiment, the first section wraps the collar and thus forms an annular throat under the collar, the cap comprising adhesion means arranged to allow screwed into said throat. Advantageously, the adhesion means comprise some outgoing adhesion profiles intended to stay in the ring throat Advantageously, the bushing comprises grooves axes that delimit relatively flexible bands, being formed adhesion profiles by said flexible bands. Plus generally, the cap has a characteristic of deformability that allows it to lodge in the formed annular throat by the crimping ring. The formation of bands separated by Slots is just a non-limiting embodiment, being equally possible to make the bushing without slots separated by bands, selecting for example a plastic material particularly flexible On the contrary, the cap flared outward so that you can be placed in the ring without difficulty and without exercising of pressure.

Según otra característica particularmente interesante de la invención, el dispositivo de distribución comprende, además, un aro de cierre dispuesto para fijar el casquillo en el anillo. Ventajosamente, el aro se encuentra acoplado, en posición de cierre, alrededor del casquillo al nivel en que el casquillo está enroscado en el anillo. Ventajosamente, el aro es realizado inicialmente en monobloque con el casquillo estando unido al casquillo por un puente de materia rompible, estando dicho puente situado axialmente en el casquillo a un nivel diferente de aquel en el que el casquillo está destinado a estar enroscado en el anillo, siendo el aro desplazado axialmente, tras la ruptura del puente, hasta la posición de cierre. Según otra variante, el aro de cierre puede ser una pieza totalmente separada del casquillo y presentar formas muy diversas. El aro puede, por ejemplo, estar formado directamente por un refuerzo de revestimiento enroscado alrededor del casquillo al nivel en el que éste realiza la fijación en la garganta anular del anillo de engaste.According to another feature particularly interesting of the invention, the distribution device it also includes a closing ring arranged to fix the cap in the ring. Advantageously, the hoop is coupled, in closed position, around the bushing at the level in that the bushing is screwed into the ring. Advantageously, the hoop It is initially performed in monobloc with the bushing being attached to the bushing by a bridge of breakable matter, said axially located bridge in the bushing at a different level of the one in which the bushing is intended to be screwed into the ring, the ring being axially displaced, after the rupture of the bridge, to the closed position. According to another variant, the hoop of closure can be a completely separate piece of the cap and present very different forms. The hoop may, for example, be formed directly by a reinforcement of screwed coating around the bushing at the level at which it fixes in the ring throat of the crimping ring.

Asimismo, la presente invención tiene como objetivo un distribuidor de producto fluido que comprende un depósito de producto fluido y un dispositivo de distribución, tal y como se ha descrito previamente.Also, the present invention has as target a fluid product distributor comprising a fluid product reservoir and a distribution device, such and as previously described.

A continuación, la invención procederá a describirse más ampliamente haciendo referencia a los dibujos adjuntos, ofreciendo a título de ejemplo no limitativo un modo de realización de la invención.Next, the invention will proceed to be described more fully with reference to the drawings attached, offering as a non-limiting example a way of embodiment of the invention.

En las figuras:In the figures:

- la figura 1 representa una vista en sección transversal vertical a través de un dispositivo de distribución de la técnica anterior,- figure 1 represents a sectional view vertical transverse through a distribution device the prior art,

- la figura 2 representa una vista frontal del distribuidor de la figura 1,- figure 2 represents a front view of the distributor of figure 1,

- la figura 3 representa una vista similar a la figura 1 para un dispositivo de distribución realizado conforme a la presente invención, y- figure 3 represents a similar view to figure 1 for a distribution device made in accordance with the present invention, and

- las figuras 4a, 4b y 4c representan unas vistas que muestran diversas fases de montaje de un casquillo realizado según un modo de realización de la invención.- Figures 4a, 4b and 4c represent some views showing various phases of mounting a bushing carried out according to an embodiment of the invention.

La figura 1, que representa un dispositivo de distribución de la técnica anterior, ya ha sido descrito detalladamente. Su visión exterior de conjunto se encuentra representada en la figura 2. Este órgano de distribución comprende una cabeza de accionamiento 3 dotada de un orificio de distribución 31, y un refuerzo de revestimiento 6 que oculta el interior de la bomba entre la cabeza 3 y el recipiente 1.Figure 1, which represents a device of prior art distribution, has already been described in detail. His overall outlook is represented in figure 2. This distribution body comprises a drive head 3 provided with a distribution hole 31, and a liner reinforcement 6 that hides the interior of the pump between head 3 and container 1.

En la figura 3 está representado un dispositivo de distribución de acuerdo con la invención. Exteriormente, este dispositivo puede ser similar al representado en la figura 2 de modo que el dispositivo de distribución de la invención presente la misma apariencia externa que el de la técnica anterior. No obstante, interiormente, la estructura del dispositivo de distribución ha sido modificada con respecto al de la técnica anterior que se encuentra representado en la figura 1.A device is shown in figure 3 of distribution according to the invention. Outwardly this device may be similar to that shown in figure 2 so that the distribution device of the invention has the same external appearance than that of the prior art. However, internally, the structure of the distribution device has been modified with respect to the prior art found represented in figure 1.

En la figura 1, las referencias alfanuméricas terminan por la letra A. Las otras referencias son referencias numéricas puras. En el dispositivo de distribución de la invención, las piezas o elementos equivalentes han sido designados con la misma referencia numérica, pero sin la letra A. En cuanto a las referencias numéricas puras, éstas designan piezas o elementos que pueden ser similares o estrictamente idénticos en los dos modos de realización. En este caso, el dispositivo de distribución de acuerdo con la invención comprende un órgano de distribución 2 que define un cuerpo 21 y una varilla de accionamiento 23. El cuerpo 21 forma un collar de sujeción 22 que sobresale radialmente hacia el exterior y que se encuentra situado al nivel de la extremidad superior del cuerpo 21. La varilla de accionamiento 23 está cubierta por una cabeza de accionamiento 3 que puede presentarse bajo la forma de un pulsador definiendo un orificio de distribución 31, que puede eventualmente presentarse bajo la forma de un pulverizador. La cabeza 3 comprende un cuerpo interno 32 y un sobre externo 33. El cuerpo interno 32 difiere sensiblemente del 32A de la figura 1 en que el manguito de unión fijado en la extremidad libre de la varilla de accionamiento 23 es más largo en la presente invención. En cuanto al sobre 33, puede ser idéntico al de la figura 1.In figure 1, alphanumeric references end with letter A. The other references are references Pure numeric In the distribution device of the invention, equivalent parts or elements have been designated with the same numerical reference, but without the letter A. As for the pure numerical references, these designate parts or elements that they can be similar or strictly identical in the two modes of realization. In this case, the distribution device agreed with the invention comprises a distribution body 2 that defines a body 21 and a drive rod 23. Body 21 forms a clamping collar 22 protruding radially outwards and which is located at the level of the upper extremity of the body 21. The drive rod 23 is covered by a drive head 3 that can be presented in the form of a button defining a distribution hole 31, which can eventually presented in the form of a sprayer. The head 3 comprises an internal body 32 and an external envelope 33. The internal body 32 differs significantly from 32A of Figure 1 in that the connecting sleeve fixed on the free end of the rod Drive 23 is longer in the present invention. As soon as to envelope 33, it may be identical to that in figure 1.

Es evidente que, con fines de simplicidad, se ha empleado en los dos modos de realización el mismo depósito 1 que presenta un cuello definiendo un borde superior 14 y un espaldón inferior 13.It is clear that, for simplicity, it has been used in the two embodiments the same tank 1 that it has a neck defining an upper edge 14 and a shoulder lower 13.

El dispositivo de distribución de la invención comprende igualmente un refuerzo de revestimiento 6 que es idéntico al de la figura 1, lo cual permite adquirir un aspecto estético exterior idéntico, tal y como se representa en la figura 2.The distribution device of the invention also comprises a coating reinforcement 6 which is identical to that of figure 1, which allows to acquire a identical exterior aesthetic appearance, as depicted in the figure 2.

En cambio, se puede observar una diferencia significativa a nivel de la fijación del órgano de distribución en el recipiente y de la fijación del refuerzo de revestimiento 6. Mientras que en la técnica anterior estas fijaciones emplean un anillo de engaste 5A asociado a una torreta 4A, en la presente invención se utiliza un anillo de engaste 5 y un casquillo 4, pero de configuración y función diferentes. Efectivamente, el anillo de engaste 5 presenta una primera sección 51 engastada alrededor del collar 22 y una segunda sección 52 engastada alrededor del cuello del depósito, estando acoplado bajo el espaldón 13. En la presente invención, es el anillo de engaste 5 el que comprime directamente la junta 7 sobre el borde superior 14 del cuello. En la técnica anterior según la figura 1, el anillo de engaste 5A empuja el talón 42A del casquillo 4A sobre la junta de cuello 7. Al nivel en que la primera sección 51 se conecta a la segunda sección 52, el anillo de engaste forma una garganta anular 510 que se encuentra situada justo debajo del collar 22. Esta garganta 510 es realizada por el hecho de que la primera sección 51 envuelve al collar 22 que sobresale hacia el exterior. La concepción de este anillo de engaste 5 posee un marcado carácter clásico y se utiliza habitualmente para la fijación de bombas o válvulas en cuellos de recipientes en los campos de la perfumería, la cosmética o incluso la farmacia.Instead, a difference can be observed significant at the level of fixing the distribution body in the container and fixing the lining reinforcement 6. While in the prior art these fixings employ a crimping ring 5A associated with a turret 4A, herein invention a crimping ring 5 and a bushing 4 are used, but of different configuration and function. Sure enough, the ring of set 5 presents a first section 51 set around the collar 22 and a second section 52 set around the neck of the tank, being coupled under the shoulder 13. In the present invention, it is the crimping ring 5 that directly compresses the seal 7 on the upper edge 14 of the neck. In the technique above according to figure 1, the crimping ring 5A pushes the heel 42A of bushing 4A on neck seal 7. At the level at which the first section 51 connects to the second section 52, the ring of crimping forms an annular throat 510 that is located just under collar 22. This throat 510 is made by the fact of that the first section 51 wraps the collar 22 protruding towards the outside. The conception of this setting ring 5 has a marked classic character and is commonly used for fixing of pumps or valves in container necks in the fields of the perfumery, cosmetics or even the pharmacy.

De acuerdo con la invención, el dispositivo de distribución comprende, además, un casquillo 41 fijado en o alrededor del anillo de engaste 5, de forma que el casquillo se extienda axialmente hacia la parte superior más allá del anillo para extenderse alrededor de la varilla de accionamiento 23. Este casquillo 41 puede estar enroscada en la sección inferior 52 del anillo, aunque preferentemente en la sección superior 51 pasando a engancharse ventajosamente en la garganta anular 510. El casquillo 41 puede, por ejemplo, comprender uno o varios perfil(es) de adhesión 44 destinado(s) a alojarse en la garganta anular 510, por ejemplo mediante retención. Evidentemente, para alcanzar esta posición en el interior de la garganta, es necesario que los perfiles de adhesión 44 pasen previamente por encima de la primera sección -51 que presenta obviamente un diámetro exterior superior al de la garganta anular 510. Por tanto, el casquillo debe presentar una característica de deformación elástica que le permita dilatarse para pasar sobre la primera sección 51 y a continuación contraerse nuevamente para alojarse en la garganta 510. Esta característica de deformabilidad puede ser realizada de cualquier modo. Es posible, por ejemplo, utilizar un casquillo perfectamente cilíndrico 41, aunque realizado en un material suficientemente flexible y elástico para realizar dicha retención. Sin embargo, una técnica ventajosa para realizar esta característica de deformabilidad se basa en realizar unas ranuras verticales 43 a partir de la extremidad inferior del casquillo de modo que se delimiten unas bandas 42 que se extiendan sobre una parte de la circunferencia. Haciendo referencia a las figuras 4a a 4c, y más concretamente a la figura 4a, podemos observar que el casquillo 41 está formado con cuatro ranuras 43, delimitando así cuatro bandas 42 que se extienden sensiblemente cada una sobre un cuarto de círculo. Las bandas están formadas a nivel de la parte inferior del casquillo 41. Cada banda está provista en su pared interna de un cordón saliente 44 que actúa de perfil de adhesión. Será fácilmente comprensible la posibilidad de aplicar el casquillo 41 en el anillo 5 a nivel de su garganta 510 presionando el casquillo 41 sobre la primera sección 51 hasta que las bandas 42 se plieguen ligeramente de forma radial hacia el exterior para pasar más allá de la sección 51. Una vez pasada dicha sección, las bandas 42 pueden nuevamente distenderse o relajarse de modo que los cordones salientes 44 pasen a alojarse en la garganta 510. A continuación, el casquillo 41 se extiende alrededor de la primera sección 51 sobresaliendo hacia la parte superior de modo que quede rodeada igualmente una parte de la varilla de accionamiento 23.According to the invention, the device of distribution further comprises a bushing 41 fixed on or around the crimping ring 5, so that the bushing is extend axially towards the top beyond the ring to extend around the drive rod 23. This bushing 41 may be screwed into the lower section 52 of the ring, although preferably in the upper section 51 going to advantageously hooking on the 510 ring throat. The bushing 41 may, for example, comprise one or more profile (s) of accession 44 destined to stay in the annular throat 510, for example by retention. Obviously to reach this position inside the throat, it is necessary that the adhesion profiles 44 previously pass over the first section -51 which obviously has an outer diameter greater than of the annular throat 510. Therefore, the cap must have an elastic deformation feature that allows it to dilate to pass on the first section 51 and then contract again to stay in throat 510. This feature of deformability can be performed in any way. It's possible, for example, use a perfectly cylindrical bushing 41, although made of a sufficiently flexible material and elastic to perform said retention. However, a technique advantageous to perform this deformability characteristic it is based on making vertical grooves 43 from the lower end of the bushing so that some are delimited bands 42 that extend over a part of the circumference. Referring to figures 4a to 4c, and more specifically to the Figure 4a, we can see that the bushing 41 is formed with four slots 43, thus delimiting four bands 42 that extend each one about a quarter of a circle. The bands are formed at the bottom of the sleeve 41. Each band it is provided on its inner wall with a protruding cord 44 that acts of adhesion profile. The possibility will be easily understood of applying the sleeve 41 on the ring 5 at the level of its throat 510 pressing the sleeve 41 on the first section 51 until the bands 42 fold slightly radially towards the outside to pass beyond section 51. Once passed said section, bands 42 can again relax or relax from so that the outgoing cords 44 become lodged in the throat 510. Next, the sleeve 41 extends around the first section 51 protruding towards the top so that a part of the drive rod is also surrounded 2. 3.

Se puede obtener una fijación eficaz y estable únicamente con el casquillo 41, se encuentre o no ranurado. Sin embargo, según la invención está previsto, además, un aro de bloqueo 45 destinado a estar enroscado alrededor del casquillo 41 al nivel en el que sus perfiles de adhesión 44 están enroscados en la garganta 510. Esto queda representado en la figura 3 y en la figura 4c. El aro de bloqueo 45 es colocado en el casquillo 41, pero sólo una vez que se haya montado el casquillo 41 en el anillo 5. Ventajosamente, el aro 45 es realizado en monobloque con el casquillo 41 de manera que formen una pieza unitaria 4. El aro 45 se encuentra unido al casquillo 41 por uno o varios puentes de materia rompible 46. En la posición inicial de desmoldeo, tal y como queda representado en la figura 4a, el aro 45 se encuentra unido al casquillo 41 por el o los puente(s) 46 en un punto situado axialmente por encima de las bandas 42. Esta pieza aún unitaria 4 es entonces aplicada sobre el anillo 5, como se representa en la figura 4a. La presión puede, por ejemplo, ser ejercida sobre el casquillo, aunque preferentemente sobre el aro 45. La resistencia del o de los puente(s) 46 debe ser de tal intensidad que la presión ejercida sobre el aro 45 permita acoplar el casquillo 41 alrededor del anillo 5 encajando los perfil(es) de adhesión 44 en la garganta 510 sin romper los puentes 46. Esto queda representado en la figura 4b. De este modo, el aro 45 es así solidario del casquillo 41. No obstante, aumentando la fuerza de presión ejercida sobre el aro 45, el o los puente(s) 46 cederán y el aro 45 podrá deslizarse alrededor del casquillo 41 para alcanzar su posición de bloqueo o cierre, como queda representado en la figura 4c. El aro 45 se encuentra entonces posicionado al nivel de las bandas 42, y más concretamente, al nivel de los perfiles de adhesión 44 enroscados en la garganta anular 510. El aro 45 puede descansar sobre la segunda sección 52, tal y como puede apreciarse en la figura 4c. Ésta es la posición final de montaje del casquillo 41 y de su aro de cierre asociado 45 sobre el anillo de engaste 5.An efficient and stable fixation can be obtained only with bushing 41, whether or not it is slotted. Without However, according to the invention, a locking ring is also provided. 45 intended to be screwed around the sleeve 41 at the level in which their adhesion profiles 44 are screwed into the throat 510. This is represented in figure 3 and in figure 4c. The locking ring 45 is placed in the sleeve 41, but only once the bushing 41 is mounted on the ring 5. Advantageously, the ring 45 is made in monobloc with the bushing 41 so that they form a unit piece 4. The ring 45 is it is attached to bushing 41 by one or several bridges of matter breakable 46. In the initial release position, as is represented in figure 4a, the ring 45 is attached to the bushing 41 by the bridge (s) 46 at a point located axially above the bands 42. This still unitary piece 4 is then applied on ring 5, as shown in the figure 4th. The pressure can, for example, be exerted on the bushing, although preferably on the ring 45. The resistance of the or of the bridge (s) 46 must be of such intensity that the pressure exerted on the ring 45 allow coupling the sleeve 41 around of the ring 5 fitting the adhesion profile (s) 44 in the throat 510 without breaking the bridges 46. This is represented in Figure 4b Thus, the ring 45 is thus integral with the bushing. 41. However, increasing the pressure force exerted on the ring 45, the bridge (s) 46 will yield and the ring 45 may slide around bushing 41 to reach its locking or closing position, as shown in the figure 4c. The ring 45 is then positioned at the level of the bands 42, and more specifically, at the level of adhesion profiles 44 screwed into the 510 ring throat. Ring 45 can rest on the second section 52, as can be seen in the figure 4c. This is the final mounting position of bushing 41 and of its associated closure ring 45 on the crimping ring 5.

La presente invención aplica en este caso un casquillo 41 asociado a un aro 45. Sin embargo, este aro 45 es totalmente opcional de modo que el casquillo 41 pueda ser fijado definitivamente en el anillo de engaste 5 sin necesidad de ninguna otra intervención. Asimismo, se ha descrito que el aro 45, en caso de utilizarlo, puede ser realizado en monobloque con el casquillo 41. Ésta es igualmente una característica opcional de modo que se pueda emplear un aro que esté totalmente separado del casquillo. Se puede utilizar, por ejemplo, un elemento constitutivo del dispositivo de distribución con el fin de desempeñar esta función de cierre. Se puede utilizar, por ejemplo, el refuerzo de revestimiento 6. Basta con que éste se extienda alrededor del casquillo al nivel en que el casquillo está enroscado en el anillo. En este caso, no resulta necesario un aro de cierre específico, como el aro 45.The present invention applies in this case a cap 41 associated with a ring 45. However, this ring 45 is totally optional so that the bushing 41 can be fixed definitely in the setting ring 5 without needing any Another intervention It has also been described that ring 45, in case if used, it can be done in monobloc with the cap 41. This is also an optional feature so that You can use a ring that is completely separated from the bushing. Be you can use, for example, a constituent element of the distribution device in order to perform this function of closing. For example, the coating reinforcement can be used 6. It is enough that it extends around the level bushing in which the bushing is screwed into the ring. In this case, no a specific closing ring is necessary, such as ring 45.

En la presente invención, tal y como se ha descrito, el casquillo 41 posee una función de soporte para la fijación del refuerzo de revestimiento 6. Efectivamente, la parte superior 61 del refuerzo de revestimiento queda acoplada y totalmente cerrada alrededor del casquillo 41. La fijación del refuerzo 6 puede ser garantizada completamente por el casquillo 41. Según otra variante, el refuerzo 6 puede asimismo estar enroscado alrededor del anillo 5. Será fácilmente comprensible, observando la figura 3, que existe la posibilidad de suprimir el aro 45 y modificar el refuerzo 6 prolongando ligeramente la parte superior 61 hacia la inferior de manera que se extienda alrededor del casquillo 41 al nivel en el que está enroscado en la garganta 510. En este caso, el refuerzo 6 desempeña una función de cierre del casquillo 41 en el anillo 5.In the present invention, as has been described, the bushing 41 has a support function for the fixing the cladding reinforcement 6. Indeed, the part upper 61 of the lining reinforcement is coupled and fully closed around bushing 41. Fixing the reinforcement 6 can be fully guaranteed by bushing 41. According to another variant, the reinforcement 6 can also be screwed around ring 5. It will be easily understandable, observing the Figure 3, that there is the possibility of suppressing ring 45 and modify the reinforcement 6 by slightly extending the upper part 61 towards the bottom so that it extends around the bushing 41 at the level where it is screwed in throat 510. In this case, the reinforcement 6 performs a function of closing the sleeve 41 in the ring 5.

Además de esta función de soporte para el refuerzo 6, el casquillo 41 puede desempeñar otras funciones. El casquillo 41 puede, por ejemplo, estar enroscado en la cabeza de accionamiento 3 para garantizar diversas funciones como, por ejemplo, el cierre en rotación de la cabeza 3, su guiado axial, su cierre en posición de reposo o en posición hundida. El casquillo 41 puede igualmente desempeñar una función estética; en efecto, podemos considerar otra forma del casquillo 41 que envuelva la totalidad del anillo 5 como el refuerzo 6. En ese caso, se podría prescindir de un aro de cierre 45 o, por el contrario, se podría utilizar un aro de cierre estético que se presentaría bajo la forma de un pequeño collar, por ejemplo de un color diferente al del casquillo. El casquillo podría asimismo servir de soporte a los más diversos elementos como, por ejemplo, un órgano de prensión o un dispositivo electrónico.In addition to this support function for the reinforcement 6, the bushing 41 can perform other functions. He bushing 41 may, for example, be screwed into the head of drive 3 to ensure various functions such as for example, the rotation closure of the head 3, its axial guidance, its closing in rest position or in sunken position. The cap 41 it can also play an aesthetic function; indeed we can consider another form of the sleeve 41 that envelops the entire ring 5 as reinforcement 6. In that case, one could do without a closing ring 45 or, conversely, a aesthetic closure ring that would be presented in the form of a small necklace, for example of a different color than the cap. The bushing could also support the most diverse elements such as a clamping device or a device electronic.

La invención radica en el hecho que se realiza una fijación de un elemento, en este caso un casquillo, en un anillo de engaste, pudiendo desempeñar este elemento muy diversas funciones.The invention lies in the fact that it is carried out a fixation of an element, in this case a bushing, in a ring of setting, being able to play this very diverse element functions.

Claims

1. Product distribution device fluid intended to be associated with a reservoir of fluid product (1) in order to constitute a distributor of fluid product, said device comprising:

--: un órgano de distribución (2), tal como una bomba o una válvula, que comprende un cuerpo (21) y una varilla de accionamiento axial (23), formando el cuerpo un collar de sujeción (22), ya distribution body (2), such as a pump or a valve, which it comprises a body (21) and an axial drive rod (23), the body forming a clamping collar (22), and

--: un anillo de engaste (5) destinado a fijar el órgano de distribución (2) en el depósito,a crimping ring (5) intended to fix the distribution member (2) in the deposit,

characterized in that the ring (5) is screwed into the collar (22) and the device further comprises a bushing (41) fixed in the ring (5), the bushing extending axially beyond the ring around the drive rod ( 2. 3).

         \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. Product distribution device fluid according to claim 1, wherein the ring (5) comprises a first section (51) set around the collar (22) and a second section (52) of crimping in the tank, the bushing (41) in the first section (51) of the ring (5).

3. Product distribution device fluid according to claim 2, wherein the first section (51) wrap the collar (22) and thus form an annular throat (510) under the collar, the bushing (41) comprising adhesion means (42, 44) arranged to allow screwing into said throat.

4. Product distribution device fluid according to claim 3, wherein the adhesion means they comprise outgoing adhesion profiles (44) intended for stay in the ring throat (510).

5. Product distribution device fluid according to claim 4, wherein the bushing (41) it comprises axial grooves (43) that delimit bands relatively flexible (42), with the profiles of adhesion (44) by said flexible bands (42).

6. Product distribution device fluid according to one of the preceding claims comprising, in addition, a closing ring (45) arranged to fix the bushing (41) in the ring (5).

7. Product distribution device fluid according to claim 6, wherein the ring (45) is located coupled, in the closed position, around the bushing (41) to the level at which the bushing is screwed into the ring (5).

8. Product distribution device fluid according to claim 6 or 7, wherein the ring (45) is initially made in monobloc with the bushing (41) being attached to the bushing by a bridge of breakable matter (46), being said bridge located axially in the bushing at a different level of the one in which the bushing is intended to be screwed on the ring, the ring (45) being axially displaced, after rupture from the bridge (46), to the closed position.

9. Product distribution device fluid according to one of the preceding claims comprising, in addition, a lining reinforcement (6) mounted on the bushing (41) in such a way that it conceals the bushing (41) and the ring (5).

10. Product distribution device fluid according to one of the preceding claims, wherein the distribution body (2) comprises a drive head (3), the bushing (41) being screwed on the head of drive (3) in order to fix it in rotation.

11. Product distribution device fluid according to one of the preceding claims, wherein the distribution body (2) comprises a drive head (3), the bushing (41) being screwed on the head of drive (3) in order to guide it axially.

12. Product distribution device fluid according to one of the preceding claims, wherein the distribution body (2) comprises a drive head (3), the bushing (41) being screwed on the head of drive (3) in order to fix it in rest position or in sunken position

13. Distributor of fluid product that it comprises a reservoir of fluid product and a device for distribution according to one of the preceding claims.