ES2335681T3

ES2335681T3 - CODED WRENCH FOR A THEFT PROOF RIM.

Info

Publication number: ES2335681T3
Application number: ES06119114T
Authority: ES
Inventors: Daniel Lanneree
Original assignee: ADL SAS
Current assignee: ADL SAS
Priority date: 2005-10-21
Filing date: 2006-08-17
Publication date: 2010-03-31
Anticipated expiration: 2026-08-17
Also published as: EP1777038A1; DE502006005233D1; DE202005016637U1; EP1777038B1

Abstract

Llave codificada para una llanta antirrobo de un automóvil, que presenta un tornillo (54) codificado que sostiene una caperuza tapadera en la llanta, la llave para este tornillo (54) codificado tiene: - una zona de maniobra (20) que presenta particularmente una manija, - un eje giratorio (32) y - una zona de inserción (24), que presenta i) un cuerpo de base (22) cilíndrico, que está unido a la zona de maniobra (20), y una superficie de base (26), ii) al menos dos pasadores (28) que sobresalen de la superficie de base (26) paralelamente al eje giratorio (32) y iii) tiene un saliente (30) central, que sobresale de la superficie de base (26) coaxialmente con el eje giratorio (32), y se caracteriza por el hecho de que la llave está fabricada en una sola pieza de plástico, y que en un plano perpendicular al eje giratorio (32), la sección transversal de los pasadores (28) está limitada a) por un semicírculo (34), cuyo centro (36) se encuentra sobre una radial (38) a través del eje giratorio (32), que tiene una cresta (40), que se encuentra más próximo al eje giratorio (32) que el resto del semicírculo (34), b) por dos líneas laterales (44, 46), que limitan tangencialmente con los extremos del arco (42) del semicírculo (34) y se extienden en paralelo a la radial (38) y c) una línea terminal (48) exterior.Coded key for an anti-theft tire of a car, which has a coded screw (54) that holds a cover cap on the rim, the key for this coded screw (54) has: - a maneuvering zone (20) which particularly has a handle, - a rotating shaft (32) and - an insertion zone (24), which presents i) a cylindrical base body (22), which is attached to the maneuvering zone (20), and a base surface ( 26), ii) at least two pins (28) protruding from the base surface (26) parallel to the rotating shaft (32) and iii) have a central projection (30), which protrudes from the base surface (26) coaxially with the rotating shaft (32), and is characterized by the fact that the key is made of a single piece of plastic, and that in a plane perpendicular to the rotating shaft (32), the cross section of the pins (28) is limited to) by a semicircle (34), whose center (36) is on a radial (38) through the axis rotating (32), which has a crest (40), which is closer to the rotating axis (32) than the rest of the semicircle (34), b) by two lateral lines (44, 46), which limit tangentially with the ends of the arc (42) of the semicircle (34) and extend in parallel to the radial (38) and c) an outer terminal line (48).

Description

Llave codificada para una llanta a prueba de robo.Coded key for a tire proof Stole.

La invención se refiere a una llave codificada para una llanta antirrobo de un automóvil, que presenta un tornillo codificado que sujeta una caperuza tapadera en la llanta, la llave para este tornillo codificado tiene:The invention relates to a coded key for a car anti-theft tire, which has a screw coded that holds a cover cap on the rim, the key For this coded screw it has:

--: una zona de accionamiento, que presenta particularmente una manija,a drive zone, which particularly has a handle,

--: un eje giratorio ya shaft swivel and

--: una zona de inserción, que tiene un cuerpo base cilíndrico que está unido a la zona de maniobra, presenta una superficie de base y además al menos dos pasadores, que sobresalen de la superficie de base paralelamente al eje giratorio, que tiene también un saliente central que sobresale de la superficie de base coaxialmente con el eje giratorio.a insertion zone, which has a cylindrical base body that is attached to the maneuvering zone, it has a base surface and at least two pins, protruding from the surface of base parallel to the rotating shaft, which also has a projection central protruding from the base surface coaxially with the rotating shaft

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Dicha llave se deriva por ejemplo de la patente EP 133 1 066.Said key is derived for example from the patent EP 133 1,066.

Es sabido proveer llantas de automóviles con dispositivos antirrobo. Frecuentemente, las tuercas o tornillos de rueda que sirven para fijar la llanta al cubo de rueda del automóvil están dotadas de una zona de maniobra codificada, al menos una de las mismas. Así, con llaves normales no pueden girarse, particularmente no soltarse.It is known to provide car tires with anti-theft devices Frequently, the nuts or bolts of wheel used to fix the tire to the car wheel hub they are equipped with a coded maneuvering zone, at least one of the same. Thus, with normal keys they cannot be turned, particularly not let go.

La llave codificada del tipo inicialmente mencionado está prevista para otra forma de protección de llantas, es decir para llantas dotadas de una caperuza tapadera que cubre las tuercas o tornillos de rueda, de manera que estos no sean accesibles. La caperuza tapadera se sujeta con un tornillo codificado en la llanta. Para el giro de este tornillo está prevista la llave codificada. Si se logra soltar el tornillo codificado, se pueden soltar generalmente también las tuercas o tornillos de rueda. La codificación del tornillo, es decir su protección contra autorrotación, es la parte decisiva del dispositivo antirrobo.The coded key of the type initially mentioned is intended for another form of tire protection, that is, for tires fitted with a cover cap that covers the wheel nuts or bolts, so that these are not accessible. The cap is secured with a screw Coded on the tire. For the rotation of this screw is provided The coded key. If the coded screw is released, it will be wheel nuts or bolts can also generally be released. The screw coding, that is its protection against Self-rotation is the decisive part of the anti-theft device.

En la llave codificada según el estado de la técnica se fabrica primero un producto preliminar que forma la zona de maniobra y el cuerpo base cilíndrico inclusive el saliente central, pero no tiene los al menos dos pasadores. En el cuerpo base se introducen ahora paralelamente al eje giratorio del número de pasadores las perforaciones correspondientes, en estas perforaciones se insertan los pasadores. Los pasadores son cilíndricos, generalmente se cortan de un material macizo redondo. Esta fabricación de la llave según el estado de la técnica es costosa. Además, la llave según el estado de la técnica tiene el problema de que los pasadores deben estar anclados firmemente en el cuerpo base, esto debe estar garantizado para todo el margen de temperatura que está prescrito para las piezas de automóvil y que es muy grande. Los pasadores son de metal y pueden oxidarse. Pasadores oxidados dejan trazos feos en la caperuza tapadera que es una parte visual. Ha de tenerse en cuenta al mismo tiempo que la llave se utiliza sólo relativamente raras veces y generalmente permanece a menudo durante mucho tiempo en el coche.On the key coded according to the state of the technique is first manufactured a preliminary product that forms the area of maneuver and the cylindrical base body including the projection central, but does not have the at least two pins. In the base body are now introduced parallel to the rotating axis of the number of pins the corresponding perforations, in these perforations the pins are inserted. The pins are cylindrical, They are usually cut from a round solid material. This Manufacturing of the key according to the state of the art is expensive. In addition, the key according to the state of the art has the problem of that the pins must be firmly anchored in the base body, this must be guaranteed for the entire temperature range that It is prescribed for auto parts and that is very large. The Pins are made of metal and can rust. Rusty pins leave Ugly strokes on the cover cap that is a visual part. Has to be taken into account at the same time that the key is used only relatively rarely and usually stays often for A long time in the car.

Partiendo de ello, la invención se basa en la tarea de perfeccionar la llave codificada del tipo inicialmente mencionado en el sentido de que se puede fabricar de manera más fácil y económica, resulta mejor en su uso, es especialmente inoxidable y transcurridos unos años tampoco existe el problema de que la caperuza tapadera se ensucie a causa de la llave.Starting from this, the invention is based on the task of perfecting the coded key of the type initially mentioned in the sense that it can be manufactured more easy and economical, it is better in its use, it is especially stainless and after a few years there is no problem of that the cover cap gets dirty because of the key.

Esta tarea se soluciona partiendo de la llave codificada del tipo inicialmente mencionado, de manera que la llave se fabrica en una sola pieza de un plástico, y que la sección transversal de los pasadores en el plano está limitada perpendicularmente al eje giratorio a) por un semicírculo, cuyo centro se encuentra sobre una radial a través del eje giratorio que tiene una cresta que está más próxima al eje giratorio que el resto del semicírculo, b) de dos líneas laterales, que empalman tangencialmente en los extremos del arco del semicírculo y se extienden paralelamente a la radial y c) una línea de terminación exterior.This task is solved starting from the key coded of the type initially mentioned, so that the key It is manufactured in one piece of a plastic, and that section transverse of the pins in the plane is limited perpendicular to the rotating axis a) by a semicircle, whose center is located on a radial through the rotating shaft that it has a crest that is closer to the rotating axis than the rest of the semicircle, b) of two lateral lines, splicing tangentially at the ends of the semicircle arc and it extend parallel to the radial and c) a termination line Exterior.

Esta llave se puede fabricar en un proceso de trabajo en fundición inyectada. Puesto que la misma está fabricada de plástico, no puede oxidarse y además es más ligera que la llave según el estado de la técnica. La llave según la invención tiene por lo tanto ventajas considerables en el uso práctico, particularmente no se tiene que proteger contra una oxidación. No existe el riesgo de que se perjudique la caperuza tapadera de alguna manera por pasadores
oxidados.This key can be manufactured in an injected foundry work process. Since it is made of plastic, it cannot rust and is also lighter than the key according to the state of the art. The key according to the invention therefore has considerable advantages in practical use, particularly it does not have to be protected against oxidation. There is no risk of damaging the cover cap in any way by pins
rusty

Los pasadores están modificados con respecto a los pasadores cilíndricos según el estado de la técnica. Los pasadores ahora ya no son redondos, tienen más bien una forma de sección transversal esencialmente semiovalada. Esta particularmente está presente en la juntura con la base. En la utilización práctica de la llave se producen las fuerzas de cizallamiento más altas en el plano de la superficie de base. Allí, la superficie de conexión de los pasadores con el cuerpo base es ahora claramente más grande que en el estado de la técnica, por ejemplo el doble. Los pasadores según la invención por lo tanto pueden tomar fuerzas elevadas. La forma de sección transversal de los pasadores corresponde a las bolsas correspondientes del tornillo codificado correspondiente. Por ello, la superficie de contacto de los pasadores a las superficies correspondientes en las bolsas del tornillo codificado es más grande, de modo que las cargas locales de los pasadores son más escasas que en el estado de la técnica. En total se logra que a pesar de la ejecución de los pasadores en plástico, los pares de giro necesarios, como surgen en la práctica, pueden ser transmitidos. Los pares de giro por transmitir son del orden de 15 Nm.The pins are modified with respect to the cylindrical pins according to the state of the art. The pins now are no longer round, they have rather a form of essentially semi-oval cross section. It is particularly It is present in the joint with the base. In practical use of the key the highest shear forces occur in the base surface plane. There, the connection surface of the pins with the base body is now clearly larger than in the state of the art, for example double. The pins according to the invention therefore they can take high forces. The cross-sectional shape of the pins corresponds to the corresponding bags of the corresponding coded screw. By this, the contact surface of the pins to the surfaces corresponding in the coded screw bags is more large, so that the local loads of the pins are more Few than in the state of the art. In total it is achieved that despite the execution of the plastic pins, the pairs of necessary turn, as they arise in practice, can be transmitted. The torque to be transmitted is of the order of 15 Nm

Los pasadores tienen preferiblemente una sección transversal constante sobre su altura medida paralelamente al eje giratorio. Es ventajoso, cuando la línea de terminación exterior se extiende concéntricamente a una envoltura del cuerpo base cilíndrico, estando preferiblemente desplazada en menor medida con respecto a esta envoltura. Preferiblemente, los centros de los semicírculos de los al menos dos pasadores se hallan en un arco circular alrededor del eje giratorio. La codificación se realiza por una repartición diferente de los pasadores.The pins preferably have a section constant transverse over its height measured parallel to the axis rotary. It is advantageous, when the outer termination line is concentrically extends to a base body wrap cylindrical, being preferably displaced to a lesser extent with Regarding this wrap. Preferably, the centers of the semicircles of the at least two pins are in an arc circulate around the rotating shaft. The coding is done by a different distribution of the pins.

La zona de inserción está fabricada preferiblemente de un plástico, que está reforzado al menos el 20%, preferiblemente el 40% con hilos de refuerzo, por ejemplo fibras de vidrio. El resto de la llave puede estar fabricado del mismo material de plástico, pero sin refuerzo. Preferido es sin embargo que toda la llave esté fabricada del material reforzado. Particularmente se utiliza una poliamida 66 que está llenada con 43% de volumen de fibras de vidrio, p. ej. ZYTEL 70G43L.The insertion zone is manufactured preferably of a plastic, which is reinforced at least 20%, preferably 40% with reinforcing threads, for example fibers of glass. The rest of the key can be made of it plastic material, but without reinforcement. Preferred is however that the entire key is made of reinforced material. Particularly a polyamide 66 is used which is filled with 43% glass fiber volume, e.g. ex. ZYTEL 70G43L.

Preferiblemente el saliente central sobresale un poco más libremente hacia abajo en dirección del eje giratorio que los pasadores de la misma longitud entre sí, particularmente sobresale aquel al menos 1 mm más hacia abajo.Preferably the central projection protrudes a little more freely downward in the direction of the rotating shaft than pins of the same length with each other, particularly protrudes that at least 1 mm further down.

Otras ventajas y características de la invención resultan de las demás reivindicaciones así como de la descripción siguiente de un ejemplo de realización de la invención que no se debe entender restrictivo, que se describe en lo sucesivo más en detalle con referencia al dibujo. En este dibujo muestran:Other advantages and features of the invention result from the other claims as well as from the description following an exemplary embodiment of the invention that is not must understand restrictive, which is described hereinafter more in Detail with reference to the drawing. In this drawing they show:

Fig. 1: una vista lateral de la llave,Fig. 1: a side view of the key,

Fig. 2: una sección transversal a lo largo de la línea de sección II-II en la figura 1,Fig. 2: a cross section along the section line II-II in figure 1,

Fig. 3: una sección transversal a lo largo de la línea de sección III-III en la figura 1,Fig. 3: a cross section along the section line III-III in figure 1,

Fig. 4: una vista en corte a lo largo de la línea de sección IV-IV en la figura 1,Fig. 4: a sectional view along the section line IV-IV in figure 1,

Fig. 5: una vista desde arriba, desde abajo sobre la llave según la Fig. 1 yFig. 5: a view from above, from below on the key according to Fig. 1 and

Fig. 6: una vista desde arriba sobre un tornillo codificado.Fig. 6: a top view on a screw encoded.

Como se puede apreciar en las figuras, la llave tiene una zona de maniobra 20, que está formada esencialmente en forma de T. El travesaño de la T ofrece una manija, con la cual se puede coger y accionar la llave. El tronco de la T une esta manija a un cuerpo base 22 cilíndrico. Este cuerpo base 22 cilíndrico es parte de una zona de inserción 24. El cuerpo base cilíndrico tiene una superficie de base 26 inferior que es una superficie circular. De la misma sobresalen tres pasadores 28 que son idénticos. De la manera conocida están dispuestos de manera decalada, en el decalaje se encuentra la codificación. Además, de la superficie de base 26 sobresale un saliente 30 central. Este saliente 30 central se encuentra sobre un eje giratorio 32 de la llave inglesa. Alrededor de este eje giratorio 32 se gira la llave inglesa en el uso práctico. La misma pasa a través del tronco de la T y de la zona de accionamiento
20.As can be seen in the figures, the key has a maneuvering zone 20, which is essentially T-shaped. The crossbar of the T offers a handle, with which the key can be picked up and operated. The trunk of the T joins this handle to a cylindrical base body 22. This cylindrical base body 22 is part of an insertion zone 24. The cylindrical base body has a lower base surface 26 which is a circular surface. Of the same three pins 28 that are identical stand out. In the known way they are arranged in a decayed manner, the coding is in the offset. In addition, a central projection 30 protrudes from the base surface 26. This central projection 30 is located on a rotating shaft 32 of the wrench. Around this rotary axis 32 the wrench is turned in practical use. It passes through the trunk of the T and the drive zone
twenty.

El saliente 30 central es esencialmente cilíndrico, exactamente tiene una fase, que se puede apreciar particularmente en la figura 1. La fase se encuentra a la altura, en la cual terminan los pasadores 28. En el área de la fase se reduce algo el saliente 30 central y tiene un resalto con respecto a los pasadores 28. Al emplear la llave sobre un tornillo 54 codificado, como está mostrada en la figura 6, el saliente 30 central entra primero en contacto con el orificio 58 central correspondiente del tornillo, a continuación la llave puede ser girada alrededor del eje giratorio 32, hasta que los pasadores 28 se encuentren en las bolsas 56 correspondientes del tornillo 54.The central projection 30 is essentially cylindrical, exactly has a phase, which can be seen particularly in figure 1. The phase is at the height, in which ends the pins 28. In the area of the phase is reduced something the central protrusion 30 and has a highlight with respect to the pins 28. When using the key on an encoded screw 54, as shown in figure 6, the central projection 30 enters first in contact with the corresponding central hole 58 of the screw, then the key can be turned around the shaft rotating 32, until the pins 28 are in the bags 56 corresponding to screw 54.

Los pasadores 28 sobresalen en dirección del eje giratorio 32 hacia abajo. Ellos tienen una sección transversal constante sobre su altura. Su sección transversal tiene esencialmente la forma de un medio óvalo alargado. Dicho mas precisamente, la sección transversal está limitada por un semicírculo 34, cuyo centro 36 se encuentra sobre una radial 38. El semicírculo 34 tiene una cresta 40, que se encuentra sobre la radial 38 y el eje giratorio 32 está más próximo que los puntos restantes del semicírculo 34. El semicírculo 34 tiene extremos de arco, donde termina el semicírculo. A cada extremo del arco continúa el semicírculo tangencialmente por una línea lateral 44, 46, las dos líneas laterales van en paralelo la una respecto a la otra, también van en paralelo a la radial 38. El semicírculo 34 y las dos líneas laterales 44, 46 forman una parte de un óvalo mencionado. Radialmente al exterior la sección transversal de cada pasador se limita por una línea de terminación 48. La misma une las líneas laterales 44, 46 en sus puntos finales exteriores y se extiende concéntricamente a una envoltura 50 del cuerpo base 22 cilíndrico, la misma se extiende algo hacia el interior de manera decalada hacia la envoltura, la misma tiene aproximadamente el mismo diámetro que la envoltura 50. Los centros 36 de los tres pasadores 28 se encuentran sobre un arco circular 52 alrededor del eje giratorio 32, exactamente alrededor del punto, en el cual el eje giratorio 32 penetra la superficie de base 26 o sea en los correspondientes planos de sección transversal situados más arriba.The pins 28 protrude in the direction of the shaft swivel 32 down. They have a cross section constant over its height. Its cross section has essentially the shape of an elongated half oval. Said more precisely, the cross section is limited by a semicircle 34, whose center 36 is on a radial 38. The semicircle 34 has a crest 40, which is located on the radial 38 and the rotating shaft 32 is closer than the remaining points of semicircle 34. Semicircle 34 has arc ends, where The semicircle ends. At each end of the arc the semicircle tangentially along a lateral line 44, 46, the two lateral lines run parallel to each other, too They run parallel to radial 38. Semicircle 34 and two lines laterals 44, 46 form a part of a mentioned oval. Radially outside the cross section of each pin is bounded by a termination line 48. It joins the lines lateral 44, 46 at its outer endpoints and extends concentrically to an envelope 50 of the cylindrical base body 22, it extends somewhat inwards in a decayed manner towards the envelope, it has approximately the same diameter as the envelope 50. The centers 36 of the three pins 28 are found on a circular arc 52 around the rotating shaft 32, exactly around the point, at which the rotating shaft 32 penetrates the base surface 26 or corresponding planes of cross section located above.

Documents cited in the description

Esta lista de documentos relacionados por el solicitante ha sido recopilada exclusivamente para la información del lector y no forma parte del documento de patente europea. La misma ha sido confeccionada con la mayor diligencia; la OEP sin embargo no asume responsabilidad alguna por eventuales errores u omisiones.This list of related documents by the applicant has been collected exclusively for information of the reader and is not part of the European patent document. The it has been made with the greatest diligence; the EPO without However, it assumes no responsibility for any errors or omissions

Patent documents mentioned in the description

\bullet EP 1331066 A [0002]EP 1331066 A [0002]

Claims

1. Coded key for an anti-theft tire of a car, which has a coded screw (54) that holds a cap on the rim, the wrench for this screw (54) encoded has:

--: una zona de maniobra (20) que presenta particularmente una manija,a maneuvering zone (20) which particularly has a handle,

--: un eje giratorio (32) ya shaft swivel (32) and

--: una zona de inserción (24), que presenta i) un cuerpo de base (22) cilíndrico, que está unido a la zona de maniobra (20), y una superficie de base (26), ii) al menos dos pasadores (28) que sobresalen de la superficie de base (26) paralelamente al eje giratorio (32) y iii) tiene un saliente (30) central, que sobresale de la superficie de base (26) coaxialmente con el eje giratorio (32), y se caracteriza por el hecho de que la llave está fabricada en una sola pieza de plástico, y que en un plano perpendicular al eje giratorio (32), la sección transversal de los pasadores (28) está limitada a) por un semicírculo (34), cuyo centro (36) se encuentra sobre una radial (38) a través del eje giratorio (32), que tiene una cresta (40), que se encuentra más próximo al eje giratorio (32) que el resto del semicírculo (34), b) por dos líneas laterales (44, 46), que limitan tangencialmente con los extremos del arco (42) del semicírculo (34) y se extienden en paralelo a la radial (38) y c) una línea terminal (48) exterior.an insertion zone (24), which has i) a cylindrical base body (22), which is connected to the maneuvering zone (20), and a base surface (26), ii) at least two pins (28 ) protruding from the base surface (26) parallel to the rotating shaft (32) and iii) has a central projection (30), which protrudes from the base surface (26) coaxially with the rotating shaft (32), and is characterized by the fact that the key is made of a single piece of plastic, and that in a plane perpendicular to the rotary axis (32), the cross section of the pins (28) is limited to) by a semicircle (34), whose center (36) is on a radial (38) through the rotating shaft (32), which has a crest (40), which is closer to the rotating shaft (32) than the rest of the semicircle (34), b) by two lateral lines (44, 46), which tangentially limit the ends of the arc (42) of the semicircle (34) and extend parallel to the radial (38) and c) an outer terminal line (48).

2. The coded key according to claim 1, characterized in that the pins (28) have a constant cross-section over their height measured parallel to the rotary axis (32).

3. The coded key according to claim 1, characterized in that the outer terminal line (48) extends concentrically to an envelope (50) of the cylindrical base body (22), preferably being slightly offset inwards with respect to this wrap (50).

4. The coded adjustable spanner according to claim 1, characterized in that the centers (36) of the semicircles (34) of the at least two pins (28) are located on a circular arc (52) around the rotational axis (32 ).

5. Coded key according to claim 1, characterized in that the insertion zone (24) is made of a plastic material, which is reinforced at least 20%, preferably 40% with reinforced threads, for example glass fibers , and that the entire key is preferably made of this material.

6. Coded key according to claim 1, characterized in that the free extension of the central projection (30) protrudes downward in the direction of the rotating shaft (32) slightly higher than that of the pins (28) having the same length to each other, protruding that particularly at least 1 mm further down.

7. The coded adjustable spanner according to claim 1, characterized in that the plastic is a polyamide.

8. A coded key according to claim 1, characterized in that the length of the pin (28) measured in the direction of the radial (38) is greater than the diameter of the semicircle (34), particularly at least 25% greater.

9. Coded key according to claim 1, characterized in that the diameter of the semicircle (34) is approx. 20% of the diameter of the shell (50) of the cylindrical base body (26).