ES2333448T3 - OCTOGONAL WOOD DEVELOPED WOODEN SHEET. - Google Patents

OCTOGONAL WOOD DEVELOPED WOODEN SHEET. Download PDF

Info

Publication number
ES2333448T3
ES2333448T3 ES05793049T ES05793049T ES2333448T3 ES 2333448 T3 ES2333448 T3 ES 2333448T3 ES 05793049 T ES05793049 T ES 05793049T ES 05793049 T ES05793049 T ES 05793049T ES 2333448 T3 ES2333448 T3 ES 2333448T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
arms
faces
unrolled
legs
shell according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05793049T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Philippe Bouton-Hugues
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Application granted granted Critical
Publication of ES2333448T3 publication Critical patent/ES2333448T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/30—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure
    • B65D85/34—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for articles particularly sensitive to damage by shock or pressure for fruit, e.g. apples, oranges or tomatoes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Veneer Processing And Manufacture Of Plywood (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Packaging Frangible Articles (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a veneer tray having an octagonal section and formed by a bottom (1) generally cross-shaped whose two arms (2, 3) form two sides of trays, two other arms (4, 5) are laterally flush with sections forming lateral walls after the tray is shaped.

Description

Barquilla de madera desenrollada de forma octogonal.Shaped wooden wafer octagonal

La presente invención se refiere a un nuevo envase de madera desenrollada.The present invention relates to a new Unrolled wooden container.

En el estado de la técnica se conocen barquillas de madera formadas de madera desenrollada, especialmente de álamo desenrollado. Éstas están realizadas por plegado de un recorte y pegado de las patas para formar envases rectangulares.Wafers are known in the state of the art of wood formed from unwound wood, especially poplar unrolled These are made by folding a cutout and glued legs to form rectangular containers.

Éste es el caso, especialmente, de la barquilla descrita en el documento FR 2 700 314, y tal como se define en el preámbulo de la reivindicación 1.This is the case, especially, of the wafer described in document FR 2 700 314, and as defined in the preamble of claim 1.

Las formas de las barquillas están limitadas por las características de la madera desenrollada, que presenta fibras que conducen a riesgos de roturas en caso de plegado con un ángulo de radio pequeño. Por otra parte, las variaciones dimensionales en función del grado de humedad limitan igualmente las formas realizables.The shapes of the wafers are limited by the characteristics of unwound wood, which has fibers which lead to risks of breakage in case of folding with an angle small radius Moreover, the dimensional variations in humidity degree function also limit shapes realizable.

El objeto de la presente invención es proponer una barquilla de forma nueva, compatible con una fabricación por plegado y ensamblaje de una hoja de madera desenrollada.The object of the present invention is to propose a new form, compatible with a manufacturing by folding and assembly of a sheet of unwound wood.

A tal efecto, la invención se refiere de modo más particular a una barquilla de madera desenrollada caracterizada porque presenta una sección octogonal, constituida por un fondo que presenta la forma general de una cruz, de la cual dos brazos constituyen dos de las caras de las barquillas, estando los otros dos brazos prolongados lateralmente por secciones que forman las paredes laterales de la barquilla después de puesta en forma.To this end, the invention relates in a manner more particular to an unrolled wooden wafer characterized because it presents an octagonal section, constituted by a fund that presents the general shape of a cross, of which two arms they constitute two of the faces of the wafers, the others being two arms extended laterally by sections that form the side walls of the wafer after fit.

Preferentemente, los citados dos brazos que constituyen las caras de las barquillas se extienden en el sentido de las fibras de madera.Preferably, the aforementioned two arms that constitute the faces of the wafers extend in the direction of wood fibers.

Ventajosamente, los citados brazos que constituyen las caras de la barquilla presentan al menos una línea pre-ranurada perpendicular al sentido de las fibras, para permitir la puesta en forma.Advantageously, said arms that constitute the faces of the wafer have at least one line pre-grooved perpendicular to the direction of the fibers, to allow fit.

De acuerdo con una variante, los citados brazos que constituyen las caras de la barquilla presentan dos líneas pre-ranuradas perpendiculares al sentido de las fibras, para permitir la puesta en forma.According to a variant, said arms which constitute the faces of the wafer have two lines pre-grooved perpendicular to the direction of the fibers, to allow fit.

La barquilla comprende, preferentemente, al menos tres pares de caras opuestas que presentan la misma dimensión medida en el borde superior.The nozzle preferably comprises minus three pairs of opposite faces that have the same dimension measure at the upper edge.

Ventajosamente, los brazos prolongados por las secciones presentan a una y otra parte dos patas separadas por líneas pre-ranuradas, formando las citadas patas dos caras adyacentes después de la solidarización con los brazos que forman las otras dos caras.Advantageously, the arms extended by the sections have two legs separated by two pre-grooved lines, forming the aforementioned two legs adjacent faces after solidarity with the arms that They form the other two faces.

De acuerdo con una variante, los brazos prolongados lateralmente son más largos que los brazos que forman las caras, antes del secado de la madera.According to a variant, the arms laterally extended are longer than the arms that form the faces, before drying the wood.

Las patas y los brazos son ensamblados por encaje a presión de las caras, pegado, grapado o costura.The legs and arms are assembled by snap on faces, glue, staple or seam.

De acuerdo con un modo de realización preferido, la diferencia de longitud entre los dos brazos está comprendida entre el 3% y el 10%.According to a preferred embodiment, the difference in length between the two arms is comprised between 3% and 10%.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción que sigue, correspondiente a ejemplos no limitativos de realización, donde:The invention will be better understood with reading of the description that follows, corresponding to examples not performance limitations, where:

- la figura 1 representa un ejemplo de realización de una barquilla octogonal regular,- Figure 1 represents an example of realization of a regular octagonal wafer,

- la figura 2 representa un ejemplo de realización de una barquilla octogonal irregular,- Figure 2 represents an example of realization of an irregular octagonal shell,

- la figura 3 representa una barquilla puesta en forma, vista desde arriba,- Figure 3 represents a box placed in shape, view from above,

- la figura 4 representa una barquilla puesta en forma, vista desde abajo,- Figure 4 represents a wafer placed in shape, view from below, 

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La figura 1 representa una primera variante de realización de una barquilla de acuerdo con la invención. Ésta está formada a partir de una hoja de álamo desarrollado, recortada con la ayuda de una matriz. El recorte presenta la forma general de una cruz, con un fondo (1) de forma octogonal, prolongado por un primer par de brazos (2, 3) cuyo el eje medio (10) se extiende paralelamente al eje de las fibras de la madera, y por un segundo par de brazos (4, 5) cuyo eje medio (20) se extiende perpendicularmente al eje de las fibras de la madera.Figure 1 represents a first variant of realization of a wafer according to the invention. This one is formed from a developed poplar leaf, trimmed with the Matrix help. The cutout presents the general shape of a cross, with an octagonal bottom (1), extended by a first pair of arms (2, 3) whose middle axis (10) extends parallel to the axis of the wood fibers, and for a second pair of arms (4, 5) whose middle axis (20) extends perpendicular to the axis of the wood fibers.

Los primeros brazos (2, 3) están articulados con respecto al fondo (1) gracias a dos series de semicortes (21, 31) y (22, 32). Los brazos (2, 3) presentan, así, un primer par de caras (23, 33) que formarán caras cortadas cuando la barquilla sea puesta en forma, y un segundo par de caras (24, 34) que forman caras opuestas de la barquilla.The first arms (2, 3) are articulated with with respect to the fund (1) thanks to two series of semi-letters (21, 31) and (22, 32). The arms (2, 3) thus present a first pair of faces (23, 33) that will form cut faces when the wafer is placed in shape, and a second pair of faces (24, 34) that form faces Opposite the wafer.

El fondo (1) está prolongado, según la dirección perpendicular a las fibras de la madera, por dos brazos (4, 5) que están prolongados a una y otra parte por secciones (41, 42, 51, 52). Estas secciones formarán cuatro caras de la barquilla después de puesta en forma, estando formadas dos caras suplementarias por la extremidad de los brazos (4, 5). Las secciones (51, 52) y (41, 42) están delimitadas a una y otra parte por semicortes (45 a 48 y 55 a 58), orientados perpendicularmente a las fibras de la madera. Los cortes consecutivos (45, 47), (46, 48), (55, 57), y (56, 58) no son totalmente paralelos, sino que forman entre sí un ángulo de aproximadamente 18º.The bottom (1) is prolonged, depending on the direction perpendicular to the wood fibers, by two arms (4, 5) that they are prolonged to both sides by sections (41, 42, 51, 52). These sections will form four faces of the wafer after put into shape, two additional faces being formed by the limb of the arms (4, 5). Sections (51, 52) and (41, 42) they are delimited to both sides by semi-letters (45 to 48 and 55 to 58), oriented perpendicular to the wood fibers. The Consecutive cuts (45, 47), (46, 48), (55, 57), and (56, 58) are not totally parallel, but form an angle of approximately 18º.

Las extremidades (53, 54, 43, 44) son solidarizadas con las caras (24, 34) después de la puesta en forma, y mantenidas por pegado, grapado, costura, encaje a presión o cualquier otro medio.The extremities (53, 54, 43, 44) are in solidarity with the faces (24, 34) after putting in shape, and maintained by gluing, stapling, sewing, snapping or Any other means.

De acuerdo con una variante de realización, las caras del fondo que no están prolongadas por brazos (2, 3, 4, 5) presentan cortes convexos (6 a 9) que evitan un desgarro de la madera durante la puesta en forma.According to an embodiment variant, the bottom faces that are not extended by arms (2, 3, 4, 5) they have convex cuts (6 to 9) that prevent a tear of the wood during fit.

Para compensar el encogimiento de la madera durante el secado, el fondo presenta una dimensión L1 medida antes del secado entre las líneas imaginarias (49, 59) que delimitan el borde inferior de los brazos (4, 5) superior a L2, donde L2 representa la distancia entre las líneas de plegado (22, 32) que delimitan el borde inferior de las caras (24, 34). La diferencia de longitud es de aproximadamente un 5%. Esta diferencia de longitud aparece en la zona (40, 50) que se extiende entre la línea pre-ranurada (49, 59) y el fondo (1). La longitud de esta zona (40, 50) es superior a la longitud de la zona homóloga comprendida entre las líneas (22, 32) y el fondo (1).To compensate for wood shrinkage during drying, the bottom has a dimension L1 measured before of drying between the imaginary lines (49, 59) that delimit the lower edge of arms (4, 5) greater than L2, where L2 represents the distance between the fold lines (22, 32) that delimit the lower edge of the faces (24, 34). The difference of Length is about 5%. This difference in length appears in the zone (40, 50) that extends between the line pre-slotted (49, 59) and bottom (1). The length of this zone (40, 50) is greater than the length of the homologous zone between the lines (22, 32) and the bottom (1).

A título de ejemplo, las caras de la barquilla están formadas por las partes (52, 5, 51, 24, 41, 4, 42, 34) que presentan, cada una, una anchura de 60 milímetros.As an example, the faces of the wafer they are formed by the parts (52, 5, 51, 24, 41, 4, 42, 34) that they have a width of 60 millimeters each.

La figura 2 representa una variante de la barquilla de forma octogonal irregular. Las patas (4, 5) son más anchas que las partes (51, 52, 41, 42) que constituyen las caras complementarias.Figure 2 represents a variant of the irregular octagonal shaped shell. The legs (4, 5) are more wide than the parts (51, 52, 41, 42) that make up the faces complementary.

Las figuras 3 y 4 representan vistas de la barquilla puesta en forma, respectivamente, en vista desde arriba y en vista desde abajo.Figures 3 and 4 represent views of the shaped box, respectively, in view from above and in view from below.

La barquilla está representada cuando la madera presenta todavía un elevado grado de humedad, generalmente justo después de la operación de puesta en forma. La puesta en forma se realiza con la ayuda de una herramienta que comprende una matriz abombada, que presenta una superficie correspondiente sensiblemente a la superficie del fondo (1), y elementos de apoyo que pliegan los brazos (2 a 5) y las prolongaciones laterales de estos brazos. Se coloca una contra-matriz en el interior de la barquilla que sirve de apoyo para recibir los brazos y sus prolongaciones, hasta el ensamblaje completo.The wafer is represented when the wood still has a high degree of humidity, usually fair after the start-up operation. Fitting is performed with the help of a tool that comprises a matrix domed, which has a corresponding surface significantly to the bottom surface (1), and supporting elements that fold the arms (2 to 5) and the lateral extensions of these arms. Be place a counter-matrix inside the box that serves as support to receive the arms and their extensions, until complete assembly.

El fondo (1) presenta una forma abombada con rebordes (70, 71) que absorben el exceso de longitud según la dirección perpendicular a las fibras, entre el fondo (1) y el brazo (4), por una parte, y entre el fondo (1) y el brazo (5), por otra.The bottom (1) has a domed shape with flanges (70, 71) that absorb excess length according to the direction perpendicular to the fibers, between the bottom (1) and the arm (4), on the one hand, and between the bottom (1) and the arm (5), by other.

Claims (11)

1. Barquilla de madera desenrollada que presenta una sección octogonal caracterizada porque está constituida por un fondo (1) que presenta la forma general de una cruz, prolongada por un primer par de brazos (2, 3) que constituyen dos de las caras de la barquilla, cuyo eje medio (10) se extiende paralelamente al eje de las fibras de la madera y por un segundo par de brazos (4, 5) cuyo eje medio (20) se extiende perpendicularmente al eje de las fibras de la madera y que se prolonga lateralmente por secciones (41, 42, 51, 52) que forman las paredes laterales de la barquilla después de puesta en forma.1. Unrolled wooden shell that has an octagonal section characterized in that it is constituted by a bottom (1) that has the general shape of a cross, extended by a first pair of arms (2, 3) that constitute two of the faces of the wafer, whose middle axis (10) extends parallel to the axis of the wood fibers and by a second pair of arms (4, 5) whose middle axis (20) extends perpendicular to the axis of the wood fibers and which it is extended laterally by sections (41, 42, 51, 52) that form the side walls of the wafer after putting into shape. 2. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque los citados brazos que constituyen las caras de las barquillas presentan al menos una línea pre-ranurada (22, 23, 32, 33) perpendicular al sentido de las fibras, para permitir la puesta en forma.2. Unrolled wooden wafer according to claim 1, characterized in that said arms constituting the faces of the wafers have at least one pre-slotted line (22, 23, 32, 33) perpendicular to the direction of the fibers, for allow fit. 3. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizada porque los citados brazos (2, 3) que constituyen las caras de las barquillas presentan dos líneas pre-ranuradas (22, 23, 32, 33) perpendiculares al sentido de las fibras, para permitir la puesta en forma.3. Unrolled wooden wafer according to claim 2, characterized in that said arms (2, 3) constituting the faces of the wafers have two pre-grooved lines (22, 23, 32, 33) perpendicular to the direction of the fibers, to allow fit. 4. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque al menos tres pares de caras opuestas (4, 5, 41, 51, 42, 52) presentan la misma dimensión medida en el borde superior.4. Unrolled wooden shell according to any one of the preceding claims, characterized in that at least three pairs of opposite faces (4, 5, 41, 51, 42, 52) have the same dimension measured at the upper edge. 5. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los brazos (4, 5) prolongados por las secciones (41, 42, 51, 52) presentan a una y otra parte dos patas (43, 44, 53, 54) separadas por líneas pre-ranuradas (47, 48, 57, 58), formando las citadas patas dos caras adyacentes después de la solidarización con los brazos que forman las otras dos caras.5. Unrolled wooden shell according to any one of the preceding claims, characterized in that the arms (4, 5) extended by the sections (41, 42, 51, 52) have two legs (43, 44) on both sides. , 53, 54) separated by pre-grooved lines (47, 48, 57, 58), said legs forming two adjacent faces after solidarity with the arms that form the other two faces. 6. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los brazos (4, 5) prolongados lateralmente son más largos que los brazos (2, 3) que forman las caras, antes del secado de la madera.6. Unrolled wooden shell according to any one of the preceding claims, characterized in that the laterally extended arms (4, 5) are longer than the arms (2, 3) that form the faces, before drying the wood. 7. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la diferencia de longitud entre los dos brazos está comprendida entre el 3% y el 10% de la longitud total según el eje medio (20) del segundo par de brazos (4, 5).7. Unrolled wooden shell according to any one of the preceding claims, characterized in that the difference in length between the two arms is between 3% and 10% of the total length according to the middle axis (20) of the second pair of arms (4, 5). 8. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque las patas (43, 53), (44, 54) están solidarizadas por pegado respectivamente con las caras (24, 34).8. Unrolled wooden shell according to any one of the preceding claims, characterized in that the legs (43, 53), (44, 54) are joined together by sticking respectively with the faces (24, 34). 9. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque las patas (43, 53), (44, 54) están solidarizadas por grapado respectivamente con las caras (24, 34).9. Unrolled wooden shell according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the legs (43, 53), (44, 54) are stapled respectively with the faces (24, 34). 10. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque las patas (43, 53), (44, 54) están solidarizadas por costura respectivamente con las caras (24, 34).10. Unrolled wooden shell according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the legs (43, 53), (44, 54) are sewn together with the faces (24, 34). 11. Barquilla de madera desenrollada de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque las patas (43, 53), (44, 54) están solidarizadas por encaje a presión respectivamente con las caras (24, 34).11. Unrolled wooden shell according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the legs (43, 53), (44, 54) are joined by press fit respectively with the faces (24, 34).
ES05793049T 2004-07-27 2005-07-27 OCTOGONAL WOOD DEVELOPED WOODEN SHEET. Active ES2333448T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0408292A FR2873656B1 (en) 2004-07-27 2004-07-27 OCTAGONAL DEROULE WOOD TRAY
FR0408292 2004-07-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2333448T3 true ES2333448T3 (en) 2010-02-22

Family

ID=34947483

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05793049T Active ES2333448T3 (en) 2004-07-27 2005-07-27 OCTOGONAL WOOD DEVELOPED WOODEN SHEET.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1771341B1 (en)
AT (1) ATE442306T1 (en)
DE (1) DE602005016558D1 (en)
ES (1) ES2333448T3 (en)
FR (1) FR2873656B1 (en)
WO (1) WO2006018541A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3068016B1 (en) * 2017-06-26 2019-07-12 Societe Nouvelle Des Etablissements Houee TRAY MADE OF DEROULE WOOD
AT521374B1 (en) * 2018-07-30 2020-01-15 Alexander Petutschnigg Dr Curved cabinet made of sewn base plate

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7540673U (en) * 1975-12-20 1976-06-16 Schneverdinger Wellpappenwerk Packaging tray
FR2700314B1 (en) * 1993-01-11 1995-04-14 Bouton Hugues Philippe Jean Pi Multipurpose unrolled wooden containers.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006018541A1 (en) 2006-02-23
ATE442306T1 (en) 2009-09-15
FR2873656B1 (en) 2006-10-13
DE602005016558D1 (en) 2009-10-22
EP1771341A1 (en) 2007-04-11
EP1771341B1 (en) 2009-09-09
FR2873656A1 (en) 2006-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2210438T3 (en) FOLDING BOX FOR CIGARETTES.
ES2199245T3 (en) BASKET TYPE HOLDER WITH RETAINING FINS.
ES2323109A1 (en) Package for containers
JP2004517010A (en) Improved cardboard pallets
WO2000068097A1 (en) Stackable trays for transporting fruit and horticultural products
ES2333448T3 (en) OCTOGONAL WOOD DEVELOPED WOODEN SHEET.
ES2212927B2 (en) DEPLOYABLE ADVERTISING SUPPORT AUTOMATICALLY FOR TOTEM.
ES2962491T3 (en) Brushing product packaging device and tray packaging for housing at least two brushing product packaging devices
ES2223930T3 (en) CIGARETTE CASE WITH COVERED COVER.
ES2252123T3 (en) FOLDING BOX WITH AN INTERNAL BACKGROUND DISPLACED WITHIN AND TRIM FOR IT.
WO1998006632A1 (en) Separator for cardboard boxes
ES2908037T3 (en) cardboard display
ES2532741T3 (en) Cut for folding box and folding box formed from said cut
ES2731586T3 (en) Rigid pack of smoking articles
US1140741A (en) Folding box.
JP6045732B1 (en) Container holder
ES2211189T3 (en) TRAY AND SEMIELABORATED CONTAINER.
ES2275231T3 (en) FOLDING BOX.
KR20060086075A (en) Foldable paper cup
ES2712430T3 (en) Box that incorporates a crosshead for vertical separation of bottles and procedure for making such a box
ES2220271T3 (en) ELEMENT OF UPHOLSTERED WAX CARTON IN THE FORM OF A PARALLEL.
ES2312086T3 (en) PRODUCT EXHIBITION UNIT.
ES2285884B1 (en) PERFECTED MECHANISM FOR CARTON BOX MACHINES.
JP3107354U (en) Pocket structure in packaging boxes
ES2932148A1 (en) CARDBOARD CONTAINER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)