ES2331682B1

ES2331682B1 - SEALED PLUG WITH FLAT COVER FOR WIDE MOUTH CONTAINERS.

Info

Publication number: ES2331682B1
Application number: ES200900995A
Authority: ES
Inventors: Josep Fort Prades; Max Cano Pey
Original assignee: Seaplast SA
Current assignee: Aptar Torello SA
Priority date: 2009-04-08
Filing date: 2009-04-08
Publication date: 2010-10-13
Anticipated expiration: 2029-04-08
Also published as: ES2331682A1

Abstract

Tapón estanco con tapa abatible para envases de boca ancha, comprendiendo un cuerpo principal (1) de material plástico rígido que forma una boca de suministro (4) y que se acopla en la boca de un envase, una tapa abatible (5), también de material plástico rígido, que en su posición abatida obtura la boca de suministro (4), y unos medios de anclaje (7, 8) que retienen la tapa (5) en su posición abatida. El cuerpo principal (1) está provisto de un elemento elástico (6), realizado de una sola pieza de material elastómero, que comprende un primer anillo (10) que proporciona la estanquidad entre el cuerpo principal (1) y la boca del envase, y un segundo anillo (11) que proporciona la estanquidad entre la boca de suministro (4) y la tapa (5).Watertight cap with folding lid for packaging wide mouth, comprising a main body (1) of material rigid plastic that forms a supply mouth (4) and that it attaches in the mouth of a container, a flip lid (5), also of rigid plastic material, which in its dejected position seals the mouth supply (4), and anchoring means (7, 8) that retain the cover (5) in its collapsed position. The main body (1) is provided with an elastic element (6), made in one piece of elastomeric material, comprising a first ring (10) that provides tightness between the main body (1) and the mouth of the container, and a second ring (11) that provides the tightness between the supply port (4) and the cover (5).

Description

Tapón estanco con tapa abatible para envases de boca ancha.Watertight cap with folding lid for packaging wide mouth.

Field of the Invention

La invención se sitúa en el campo de los tapones con tapa abatible destinados a montarse en un envase de boca ancha. Estos tapones proporcionan un cierre estanco del envase, a la vez que gracias a su tapa abatible permiten acceder al producto contenido en el envase sin necesidad de retirar el tapón.The invention is in the field of plugs with flip top intended to be mounted in a wide mouth container. These caps provide a tight seal of the container, at the same time which thanks to its flip top allows access to the product contained in the package without removing the cap.

Más concretamente, la invención se refiere a un tapón estanco con tapa abatible para envases de boca ancha, del tipo de los que comprenden:More specifically, the invention relates to a watertight cap with folding lid for wide-mouth containers, from type of those comprising:

- un cuerpo principal, moldeado en un material plástico rígido, apto para encajar con la boca de un envase, dicho cuerpo principal comprendiendo un borde inferior destinado a aplicarse contra el borde superior de dicha boca del envase y un borde superior que delimita una boca de suministro;- a main body, molded in a material rigid plastic, suitable to fit with the mouth of a container, said main body comprising a lower edge intended for be applied against the upper edge of said mouth of the container and a upper edge that delimits a supply mouth;

- una tapa abatible, moldeada en un material plástico rígido, unida a dicho cuerpo principal por medio de una unión de bisagra, de manera que dicha tapa es apta para pivotar entre una posición abierta y una posición abatida en la cual dicha tapa obtura dicha boca de suministro; y- a flip top, molded in a material rigid plastic, attached to said main body by means of a hinge joint, so that said cover is suitable for pivoting between an open position and a collapsed position in which said sealing cover said supply mouth; Y

- unos medios de anclaje aptos para retener dicha tapa en su posición abatida.- anchoring means suitable for retaining said cover in its collapsed position.

Este tipo de tapones se monta habitualmente en envases que contienen un producto que debe ser protegido del ambiente exterior y que son aptos para almacenar durablemente dicho producto después de que el consumidor haya abierto por primera vez el envase. Se trata, principalmente pero sin excluir otras aplicaciones, de envases de tipo frasco que contienen productos alimenticios como por ejemplo café, chocolate en polvo, frutos secos, etc., y que están provistos de una boca ancha que permite el acceso al producto almacenado en el envase.This type of plugs is usually mounted on containers containing a product that must be protected from outside environment and they are apt to store durably said product after the consumer has opened for the first time the container It is mainly, but not excluding other applications, of bottle-type containers containing products food such as coffee, chocolate powder, fruits dry, etc., and that are provided with a wide mouth that allows access to the product stored in the container.

Normalmente, el envase que contiene el producto se comercializa con el tapón montado y con su boca sellada, por ejemplo mediante una lámina que es rasgada o retirada por el usuario cuando abre por primera vez el envase, y el tapón proporciona posteriormente una estanquidad suficientemente para la conservación del producto contenido en el envase.Normally, the container that contains the product It is marketed with the cap mounted and with its mouth sealed, by example using a sheet that is torn or removed by the user when you open the container for the first time, and the cap provides subsequently tight enough for conservation of the product contained in the package.

State of the art

Como se ha dicho, los tapones de este tipo deben proporcionar una estanquidad suficientemente buena después de que el consumidor haya abierto por primera vez el envase. Para ello, deben proporcionar un cierre suficientemente estanco tanto a nivel de la boca de suministro en el propio tapón, que es obturada por la tapa abatible, como a nivel del encuentro entre el cuerpo principal del tapón y la boca del envase.As stated, plugs of this type should provide a sufficiently good tightness after the consumer has opened the container for the first time. For it, they must provide a sufficiently tight seal both level of the supply mouth in the cap itself, which is sealed by the flip top, as at the level of the encounter between the main body of the cap and the mouth of the container.

Con este fin, los tapones conocidos de este tipo adoptan típicamente una configuración en la cual el borde inferior del cuerpo principal del tapón y el borde de la boca del envase presentan unas formas complementarias para obtener un encaje laberíntico entre ambos bordes, mientras que la cara interior de la tapa del tapón está provista de un disco delgado de material blando que se aplica contra el borde de la boca de suministro cuando la tapa está en la posición abatida.To this end, known plugs of this type typically adopt a configuration in which the lower edge of the main body of the cap and the edge of the mouth of the container they have complementary ways to get a lace labyrinthine between both edges, while the inner face of the Cap cap is provided with a thin soft material disc which is applied against the edge of the supply mouth when the lid is in the collapsed position.

Esta configuración presenta diversos inconvenientes. En primer lugar, en lo que se refiere a la solución para el cierre entre el tapón y la boca del envase, se requiere que la boca del envase tenga la forma específica adecuada para el encaje con el tapón, con lo cual no es posible aplicar el tapón a envases que presenten unas tolerancias dimensionales de la boca relativamente elevadas. Además, en la práctica un tapón según esta solución no puede aplicarse indistintamente a envases de vidrio y a envases de otros materiales. Asimismo, la estanquidad obtenida no es del todo satisfactoria. En segundo lugar, en lo que se refiere a la solución para el cierre de la boca de suministro por la tapa abatible, la solución descrita anteriormente complica y encarece la fabricación del tapón, sin que ello redunde en una elevada estanquidad.This configuration presents several inconvenience First, as far as the solution is concerned for the closure between the cap and the mouth of the container, it is required that the mouth of the container has the specific form suitable for the fit with the cap, so it is not possible to apply the cap to containers that have dimensional tolerances of the mouth relatively high. In addition, in practice a plug according to this solution cannot be applied interchangeably to glass containers and to containers of other materials. Likewise, the tightness obtained does not It is quite satisfactory. Second, in regard to the solution for closing the supply opening by the lid collapsible, the solution described above complicates and makes the manufacture of the cap, without this resulting in a high tightness

Summary of the invention

La invención tiene como finalidad proporcionar un tapón estanco con tapa abatible del tipo indicado al principio, que permita asegurar una adecuada estanquidad sin complicar ni encarecer en exceso el proceso de fabricación del tapón ni el proceso de encapsulado del mismo en el envase.The invention aims to provide a tight cap with a flip top of the type indicated at the beginning, that ensures adequate sealing without complicating or overheating the manufacturing process of the plug or the encapsulation process of the same in the container.

Otro objetivo de la invención es que el tapón sea aplicable a una variedad de envases con bocas diferentes, y en particular que sea aplicable tanto a envases de material plástico como a envases de vidrio.Another object of the invention is that the cap be applicable to a variety of containers with different mouths, and in particular that is applicable to both plastic packaging Like glass containers.

Otro objetivo de la invención es que la tapa abatible del tapón sea fácil de abrir.Another object of the invention is that the lid Folding cap is easy to open.

Esta finalidad se consigue mediante un tapón del tipo indicado al principio, caracterizado porque el cuerpo principal está provisto de un elemento elástico, realizado de una sola pieza de material elastómero, que comprende un primer anillo aplicado contra el borde inferior del cuerpo principal de manera a recibir el borde superior de la boca del envase, y un segundo anillo aplicado contra el borde superior del cuerpo principal, que delimita la boca de suministro, de tal forma que la tapa del tapón se aplica contra dicho segundo anillo para obturar dicha boca de suministro.This purpose is achieved by a plug of the type indicated at the beginning, characterized in that the body main is provided with an elastic element, made of a single piece of elastomeric material, comprising a first ring applied against the lower edge of the main body so as to receive the upper edge of the mouth of the container, and a second ring applied against the upper edge of the main body, which delimits the supply mouth, so that the cap cover is applied against said second ring to seal said mouth of supply.

El primer anillo asegura la estanquidad entre el cuerpo inferior del tapón y la boca del envase, actuando como una junta de estanquidad que queda aprisionada entre el borde inferior del cuerpo principal y el borde superior de la boca del envase, con lo cual el grosor y la forma de la boca del envase pueden variar, dentro de ciertos límites, sin que ello afecte a la buena estanquidad proporcionada por dicho primer anillo. Por su parte, el segundo anillo asegura la estanquidad entre la boca de suministro dispuesta en el propio tapón y la tapa abatible que obtura dicha boca, actuando como una junta de estanquidad que queda aprisionada entre el borde superior del cuerpo principal, que delimita la boca de suministro del tapón, y la tapa abatible cuando ésta está en su posición abatida y retenida por los medios de anclaje. El hecho de que los dos anillos estén integrados en una sola pieza de material elastómero simplifica considerablemente la fabricación del tapón así como el encapsulado del mismo en el envase. Además, ello proporciona una notable estabilidad posicional de dichos anillos en el tapón.The first ring ensures the tightness between the lower body of the cap and the mouth of the container, acting as a sealing gasket that is trapped between the bottom edge of the main body and the upper edge of the mouth of the container, with which the thickness and shape of the mouth of the container may vary, within certain limits, without affecting the good tightness provided by said first ring. For its part, the second ring ensures the tightness between the supply mouth arranged in the cap itself and the flip lid that seals said mouth, acting as a seal that is imprisoned between the upper edge of the main body, which delimits the mouth of supply of the cap, and the flip lid when it is in its position depressed and retained by the anchoring means. The fact of that the two rings are integrated in a single piece of material elastomer considerably simplifies the manufacture of the cap thus as the encapsulation of the same in the container. Also provides remarkable positional stability of said rings in the plug

Preferentemente, el elemento elástico comprende un tramo tubular intermedio que une dicho primer anillo y dicho segundo anillo y que se aplica ajustadamente contra la superficie del cuerpo principal. Se consigue así una buena estabilidad posicional de los dos anillos en el tapón.Preferably, the elastic element comprises an intermediate tubular section connecting said first ring and said second ring and that is applied tightly against the surface of the main body. This achieves good stability positional of the two rings in the cap.

En una realización preferente, el cuerpo principal del tapón presenta una superficie plana superior en la que desemboca la boca de suministro, y el segundo anillo del elemento elástico presenta una cara plana superior coplanaria con dicha superficie plana superior. Esta configuración es ventajosa, pues permite una adecuada evacuación hacia el interior del envase del producto (por ejemplo líquido) que haya vertido accidentalmente sobre la mencionada superficie plana superior.In a preferred embodiment, the body main plug has a flat upper surface in the which opens the supply mouth, and the second ring of the Elastic element features a flat top coplanar face with said upper flat surface. This configuration is advantageous, it allows an adequate evacuation into the container of the product (eg liquid) that has accidentally spilled on said upper flat surface.

Preferentemente, en la posición abatida de la tapa, retenida por los medios de anclaje, el segundo anillo del elemento elástico está deformado elásticamente por la presión de dicha tapa, de manera que ejerce sobre ésta una fuerza de retorno elástico que impulsa el levantamiento de dicha tapa cuando es liberada por dichos medios de anclaje. Así, además de asegurar la obturación estanca de la boca de suministro, el segundo anillo proporciona un empuje elástico para que la tapa inicie automáticamente un movimiento de apertura cuando es liberada por los medios de anclaje que la retenían en la posición abatida.Preferably, in the collapsed position of the lid, retained by the anchoring means, the second ring of the elastic element is elastically deformed by the pressure of said cover, so that it exerts a return force on it elastic that drives the lifting of said lid when it is released by said anchoring means. Thus, in addition to ensuring the tight seal of the supply mouth, the second ring provides an elastic push for the lid to start automatically an opening movement when released by anchoring means that held it in the dejected position.

En una realización preferente, el segundo anillo del elemento elástico está dispuesto en voladizo, proyectándose desde dicho borde superior del cuerpo principal hacia el centro de dicha boca de suministro, y la tapa del tapón presenta un elemento obturador que se aplica superiormente contra dicho segundo anillo en voladizo. Esta configuración en voladizo proporciona de una forma particularmente eficaz la mencionada doble función del segundo anillo, esto es la obturación estanca de la boca de suministro y la aplicación de una fuerza de retorno elástico sobre la tapa para iniciar el movimiento de levantamiento de ésta.In a preferred embodiment, the second ring of the elastic element is arranged in cantilever, projecting from said upper edge of the main body towards the center of said supply mouth, and the cap cover has an element shutter that is applied superiorly against said second ring in cantilever This cantilever configuration provides one way particularly effective the aforementioned double function of the second ring, this is the tight seal of the supply mouth and the application of an elastic return force on the cover to start the lifting movement of it.

Preferentemente, el elemento elástico de material elastómero está sobremoldeado en el material plástico rígido que forma el cuerpo principal del tapón, por ejemplo mediante bi-inyección. Se obtiene así un tapón que presenta una gran robustez, tanto durante el proceso de encapsulado automático del tapón en el envase como en el uso del envase por parte del consumidor final. Además, esta solución preferente simplifica el proceso de fabricación del tapón.Preferably, the elastic element of elastomeric material is overmoulded in the plastic material rigid forming the main body of the cap, for example by bi-injection. A plug is thus obtained that It presents a great robustness, both during the encapsulation process automatic stopper in the container as in the use of the container by Part of the final consumer. In addition, this preferred solution simplifies the manufacturing process of the cap.

La invención abarca igualmente otras características de detalle ilustradas en la descripción detallada de una forma de realización de la invención y en las figuras que la acompañan.The invention also encompasses other detail features illustrated in the detailed description of an embodiment of the invention and in the figures that the accompany.

Brief description of the drawings

Las ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción en la que, sin ningún carácter limitativo, se relata una forma preferente de realización de la invención haciendo mención de las figuras que se acompañan. Las figuras muestran:The advantages and characteristics of the invention they can be seen from the following description in which, without no limiting character, a preferred form of embodiment of the invention mentioning the figures that are accompany. The figures show:

Fig. 1, una vista en perspectiva frontal del tapón con la tapa abierta;Fig. 1, a front perspective view of the cap with the lid open;

Fig. 2, una vista vista idéntica a la de la Fig. 1, en la cual el elemento elástico se ha representado separado del cuerpo principal del tapón;Fig. 2, a view seen identical to that of Fig. 1, in which the elastic element has been shown separately from the main body of the cap;

Fig. 3, una vista en perspectiva frontal del tapón seccionado por la mitad, con la tapa abierta;Fig. 3, a front perspective view of the cap sectioned in half, with the lid open;

Fig. 4, una vista idéntica a la de la Fig. 3, en la cual se ha retirado el elemento elástico;Fig. 4, a view identical to that of Fig. 3, in which the elastic element has been removed;

Fig. 5, una vista en perspectiva inferior del tapón seccionado por la mitad, con la tapa abierta;Fig. 5, a bottom perspective view of the cap sectioned in half, with the lid open;

Fig. 6, una vista en perspectiva frontal del tapón seccionado por la mitad, con la tapa cerrada y montado en un envase;Fig. 6, a front perspective view of the cap sectioned in half, with the lid closed and mounted on a container;

Fig. 7, una vista ampliada en perspectiva del elemento elástico seccionado por la mitad;Fig. 7, an enlarged perspective view of the elastic element cut in half;

Fig. 8, una vista del perfil de sección recta del elemento elástico;Fig. 8, a view of the straight section profile of the elastic element;

Fig. 9, una vista parcial ampliada de la Fig. 6, que muestra la zona anterior del tapón.Fig. 9, an enlarged partial view of Fig. 6, which shows the anterior area of the cap.

Detailed description of an embodiment of the invention

El tapón que se muestra en las Figs. 1 a 9 a título de ejemplo no limitativo se aplica a un envase de tipo frasco de plástico o de vidrio que contiene típicamente un producto alimenticio. El envase puede ser del tipo de los que se comercializan con su boca sellada herméticamente por una lámina retirable o rasgable, en cuyo caso el tapón montado en dicho envase tiene la función de garantizar el cierre estanco del frasco o envase después de que el consumidor haya retirado o rasgado la lámina. En cualquier caso, el tapón mostrado en las figuras es apto para ser montado tanto en un envase de este tipo como en un envase desprovisto de semejante lámina de cierre hermético, destinado a contener productos cuya conservación no requiere un cierre inicial tan hermético. El envase que se representa parcialmente en las Figs. 6 y 9 corresponde a este último caso.The plug shown in Figs. 1 to 9 a Non-limiting example title applies to a type container plastic or glass jar that typically contains a product food The container can be of the type that is marketed with its mouth hermetically sealed by a foil removable or tear-off, in which case the cap mounted on said container It has the function of guaranteeing the tight closing of the bottle or container after the consumer has removed or torn the sheet. In any case, the plug shown in the figures is suitable to be mounted both in a container of this type and in a container devoid of such a seal sheet, intended for contain products whose preservation does not require an initial closure So tight. The container that is partially represented in the Figs. 6 and 9 corresponds to the latter case.

Como puede verse en las Figs. 1 a 5, el tapón comprende un cuerpo principal 1, por el cual el tapón se acopla al envase, y una tapa abatible 5, estando ambos moldeados en un material plástico rígido, como por ejemplo una poliolefina. En el tapón representado en las figuras, la tapa 5 y el cuerpo principal 1 están moldeados de una sola pieza y están unidos por una línea de escaso grosor que forma una unión de bisagra 9 para permitir el movimiento de abatimiento de la tapa 5. Sin embargo, pueden preverse otras configuraciones, como por ejemplo que el cuerpo principal 1 y la tapa 5 sean dos piezas obtenidas separadamente y unidas por una tercera pieza que realiza la unión de bisagra.As can be seen in Figs. 1 to 5, the plug it comprises a main body 1, by which the cap is coupled to the container, and a hinged lid 5, both being molded in a rigid plastic material, such as a polyolefin. At cap shown in the figures, the lid 5 and the main body 1 They are molded in one piece and are joined by a line of thin thickness that forms a hinge joint 9 to allow flip movement of the lid 5. However, they can provide other configurations, such as the body main 1 and cover 5 are two pieces obtained separately and joined by a third piece that performs the hinge joint.

El cuerpo principal 1 comprende un tabique superior 21 cuya cara superior forma una superficie plana superior 13 y que está abierto por un amplio orificio que forma la boca de suministro 4 del tapón, y una faldilla exterior 18 que delimita perimetralmente dicho tabique superior 21 y que queda dispuesta exteriormente a la boca 16 del envase, tal como puede verse en las Figs. 6 y 9. Para realizar la solidarización del tapón al envase, el cuerpo principal 1 está provisto de una faldilla interior discontinua 19 que está dispuesta entre la boca de suministro 4 y la faldilla exterior 18 y que se encliqueta en un reborde exterior de la boca 16 del envase. Por supuesto, la invención abarca igualmente los tapones cuyo cuerpo principal 1 presenta una configuración diferente para realizar la solidarización al envase, como por ejemplo, y sin excluir cualquier otra, la que corresponde a una fijación por enroscado.The main body 1 comprises a partition upper 21 whose upper face forms a flat upper surface 13 and that is opened by a wide hole that forms the mouth of supply 4 of the cap, and an outer skirt 18 delimiting perimetrically said upper partition 21 and that is arranged externally to the mouth 16 of the container, as can be seen in the Figs. 6 and 9. To make the solidarity of the cap to the container, the main body 1 is provided with an inner skirt discontinuous 19 which is arranged between the supply port 4 and the outer skirt 18 and which is encircled on an outer flange of the mouth 16 of the container. Of course, the invention also encompasses the plugs whose main body 1 has a configuration different to realize the solidarity to the container, as per example, and without excluding any other, which corresponds to a screw fixing.

El tapón está provisto de unos medios de anclaje que retienen la tapa 5 en su posición abatida, en la cual dicha tapa 5 obtura la boca de suministro 4. En el ejemplo representado, estos medios de anclaje están constituidos por un rebaje 8 formado en el cuerpo principal 1 y un resalte 7 dispuesto en la tapa 5 de manera que queda anclado en el rebaje 8 cuando la tapa 5 está en la posición abatida. Unos pulsadores 20 provistos en el cuerpo principal 1 permiten al usuario liberar fácilmente el anclaje entre el resalte 7 y el rebaje 8 para abrir la tapa 5. Este sistema de anclaje y liberación de la tapa 5 no limita en modo alguno la invención, que abarca los tapones dotados de cualquier otro sistema.The plug is provided with anchoring means which retain the lid 5 in its collapsed position, in which said cover 5 seals the supply port 4. In the example shown, these anchoring means are constituted by a recess 8 formed in the main body 1 and a shoulder 7 arranged in the cover 5 of so that it is anchored in the recess 8 when the cover 5 is in the dejected position. Buttons 20 provided in the body main 1 allow the user to easily release the anchor between the projection 7 and the recess 8 to open the cover 5. This system of anchoring and releasing the lid 5 does not limit in any way the invention, which covers the caps provided with any other system.

Según la invención, el cuerpo principal 1 está provisto de un elemento elástico 6 que está realizado de una sola pieza de elastómero termoplástico (TPE) y que proporciona tanto la estanquidad entre la boca 16 del envase y el cuerpo principal 1 del tapón como la estanquidad entre la tapa 5 y la boca de suministro 4. Para ello, el elemento elástico 6 comprende un primer anillo 10 que proporciona la primera estanquidad y un segundo anillo 11 que proporciona la segunda estanquidad. Como puede verse en la Fig. 6, y con mayor detalle en la Fig. 9, cuando el tapón está montado en el envase el primer anillo 10 queda aprisionado entre el borde superior de la boca 16 de dicho envase y un borde inferior 2 del cuerpo principal 1. En la forma de realización preferente representada en las figuras, dicho borde inferior 2 está constituido por la cara inferior del tabique superior 21. Dado que la estanquidad se realiza por presión sobre el primer anillo 10 en la dirección axial de éste, el tapón acepta una tolerancia bastante amplia del diámetro y del grosor de pared de la boca 16 del envase. Por otra parte, cuando la tapa 5 está en la posición abatida y retenida en esta posición por los medios de anclaje 7, 8, el segundo anillo 11 queda aprisionado entre el borde superior 3 del cuerpo principal que delimita la boca de suministro 4 y un resalte cilíndrico 15 dispuesto a modo de elemento obturador en la cara interior de la tapa 5. En la forma de realización preferente representada en las figuras, este borde superior 3 es el borde perimetral del amplio orificio que forma la boca de suministro 4 en el tabique superior 21.According to the invention, the main body 1 is provided with an elastic element 6 which is made of only one piece of thermoplastic elastomer (TPE) and that provides both the tightness between the mouth 16 of the container and the main body 1 of the cap as the tightness between the lid 5 and the supply port 4. For this, the elastic element 6 comprises a first ring 10 which provides the first seal and a second ring 11 that Provides the second tightness. As can be seen in Fig. 6, and in greater detail in Fig. 9, when the plug is mounted on the container the first ring 10 is pinched between the edge upper of the mouth 16 of said container and a lower edge 2 of the main body 1. In the preferred embodiment represented in the figures, said lower edge 2 is constituted by the lower face of the upper septum 21. Since the sealing is done by pressure on the first ring 10 in the axial direction of the latter, the plug accepts a tolerance quite wide of the diameter and wall thickness of the mouth 16 of the container. On the other hand, when the lid 5 is in the collapsed position and held in this position by the anchoring means 7, 8, the second ring 11 is trapped between the upper edge 3 of the body main delimiting the supply mouth 4 and a protrusion cylindrical 15 arranged as a sealing element in the face inside the lid 5. In the preferred embodiment represented in the figures, this upper edge 3 is the edge perimeter of the wide hole that forms the supply port 4 in the upper septum 21.

Siempre según esta forma de realización preferente, el elemento elástico 6 comprende un tramo tubular intermedio 12 que une el primer anillo 10 y el segundo anillo 11 y que se aplica ajustadamente contra la superficie de dicho cuerpo principal 1. Como puede apreciarse con mayor detalle en las Figs. 7 y 8, el tramo tubular intermedio 12 está formado por un corto tramo tronconónico que, como es visible en la Fig. 9, tiene una forma correspondiente a la del mencionado borde perimetral que constituye dicho borde superior 3. La cara de mayor diámetro del tramo intermedio 12 se prolonga por el borde exterior del segundo anillo 11, de manera que este último se apoya por dicho borde exterior contra dicho borde superior 3 y se proyecta en voladizo hacia el centro de la boca de suministro 4, quedando la cara plana superior 14 de dicho segundo anillo 11 coplanaria con la superficie plana superior 13 formada por el tabique superior 21 del cuerpo principal 1. El elemento obturador 15 de la la tapa 5 se aplica superiormente contra el segundo anillo en voladizo 11, ejerciendo sobre éste una fuerza que provoca una ligera flexión del mismo y que se mantiene gracias los medios de anclaje 7, 8 que mantienen la tapa 5 en la posición abatida. El segundo anillo 11 ejerce así una fuerza elástica de retorno sobre la tapa 5 que provoca ventajosamente un inicio de movimiento de apertura automática de dicha tapa 5 cuando el usuario actúa sobre los pulsadores 20 y libera el anclaje del resalte 7.Always according to this embodiment preferably, the elastic element 6 comprises a tubular section intermediate 12 linking the first ring 10 and the second ring 11 and which is applied tightly against the surface of said body main 1. As can be seen in greater detail in Figs. 7 and 8, the intermediate tubular section 12 is formed by a short section troncononic which, as is visible in Fig. 9, has a shape corresponding to that of the mentioned perimeter edge that constitutes said upper edge 3. The face with the largest diameter of the section intermediate 12 is extended by the outer edge of the second ring 11, so that the latter is supported by said outer edge against said upper edge 3 and projecting cantilever towards the center of the supply mouth 4, the upper flat face remaining 14 of said second coplanar ring 11 with the flat surface upper 13 formed by the upper partition 21 of the main body 1. The sealing element 15 of the cover 5 is applied superiorly against the second cantilever ring 11, exerting on it a force that causes a slight flexion of the same and that is maintained thanks the anchoring means 7, 8 that keep the lid 5 in the dejected position. The second ring 11 thus exerts a force elastic return on the cover 5 which advantageously causes a start of automatic opening movement of said lid 5 when the user acts on the buttons 20 and releases the anchor from the highlight 7.

En la forma de realización preferente, el elemento elástico 6 de elastómero termoplástico se sobremoldea en el material plástico rígido del cuerpo principal 1, de manera que ambos elementos se obtienen de molde íntimamente unidos. La pestaña 17 que se aprecia en las figuras resulta de la entrada de inyección prevista en el molde. A excepción de esta pestaña 17 que producto del proceso de bi-inyección, el elemento elástico 6 presenta la sección constante representada en la Fig. 8.In the preferred embodiment, the elastic element 6 of thermoplastic elastomer is overmolded in the rigid plastic material of the main body 1, so that both elements are obtained in a closely linked mold. The eyelash 17 shown in the figures results from the injection inlet provided in the mold. Except for this tab 17 what product of the bi-injection process, the elastic element 6 it presents the constant section represented in Fig. 8.

Dado que el cuerpo principal 1 y el elemento elástico 6 se obtienen de un mismo molde mediante bi-inyección y por lo tanto son inseparables, las representaciones de la Fig, 2, en la que el elemento elástico 6 está separado del cuerpo principal 1, y la Fig, 4, en la que el cuerpo principal 1 está desprovisto del elemento elástico 6, son virtuales y se aportan sólo para facilitar las descripción de ambos elementos. No obstante, la invención no excluye las soluciones en las que el elemento elástico 6 se proporciona como una pieza independiente del cuerpo principal 1.Since the main body 1 and the element elastic 6 are obtained from the same mold by bi-injection and therefore are inseparable, the representations of Fig. 2, in which the elastic element 6 is separated from the main body 1, and Fig, 4, in which the main body 1 is devoid of elastic element 6, they are virtual and are provided only to facilitate the description of both elements. However, the invention does not exclude solutions in which the elastic element 6 is provided as a piece independent of the main body 1.

El experto en la materia comprenderá que la forma de realización de la invención descrita en lo que precede no constituye más que un ejemplo no limitativo con respecto al cual podrán preverse, además de las variantes ya mencionadas, otras realizaciones comprendidas dentro del alcance de la reivindicación principal.The person skilled in the art will understand that the embodiment of the invention described in the foregoing no it constitutes more than a non-limiting example with respect to which in addition to the aforementioned variants, other embodiments within the scope of the claim principal.

Claims

1. Watertight cap with folding lid for containers wide-mouth, comprising:

--: un cuerpo principal (1), moldeado en un material plástico rígido, apto para encajar con la boca (16) de un envase, dicho cuerpo principal (1) comprendiendo un borde inferior (2) destinado a aplicarse contra el borde superior de dicha boca (16) del envase y un borde superior (3) que delimita una boca de suministro (4);a main body (1), molded in a rigid, suitable plastic material to fit with the mouth (16) of a container, said main body (1) comprising a lower edge (2) intended to be applied against the upper edge of said mouth (16) of the container and an upper edge (3) delimiting a supply mouth (4);

--: una tapa (5) abatible, moldeada en un material plástico rígido, unida a dicho cuerpo principal (1) por medio de una unión de bisagra (9), de manera que dicha tapa (5) es apta para pivotar entre una posición abierta y una posición abatida en la cual dicha tapa (5) obtura dicha boca de suministro (4);a flip top (5), molded in a rigid plastic material, attached to said main body (1) by means of a hinge joint (9), so that said cover (5) is suitable for pivoting between a open position and a collapsed position in which said lid (5) seal said supply mouth (4);

--: unos medios de anclaje (7, 8) aptos para retener dicha tapa (5) en su posición abatida;some anchoring means (7, 8) suitable for retaining said cover (5) in its dejected position;

characterized in that said main body (1) is provided with an elastic element (6), made of a single piece of elastomeric material, comprising a first ring (10) applied against said lower edge (2) of the main body (1) of way to receive said upper edge of the mouth (16) of the container, and a second ring (11) applied against said upper edge (3) of the main body (1) such that said lid (5) is applied against said second ring (11) to seal said supply mouth (4).

2. Cap according to claim 1, characterized in that said elastic element (6) comprises an intermediate tubular section (12) that joins said first ring (10) and said second ring (11) and that is applied tightly against the surface of said body main (1).

3. Cap according to claims 1 or 2, characterized in that said main body (1) has a flat upper surface (13), into which said supply mouth (4), and said second ring (11) of the elastic element ( 6) has a flat top face (14) coplanar with said upper flat surface (13).

4. Cap according to any of claims 1 to 3, characterized in that in the collapsed position of said cover (5), retained by said anchoring means (7, 8), said second ring (11) of the elastic element (6) is deformed elastically by the pressure of said cover (5), so that it exerts on it an elastic return force that drives the lifting of said cover (5) when it is released by said anchoring means (7, 8).

5. Cap according to claim 4, characterized in that said second ring (11) of the elastic element (6) is arranged in a cantilever, projecting from said upper edge (3) of the main body (1) towards the center of said supply mouth ( 4), and said cover (5) has a sealing element (15) that is applied superiorly against said second cantilever ring (11).

6. Cap according to any of claims 1 to 5, characterized in that said elastic element (6) of elastomeric material is overmoulded in the rigid plastic material that forms said main body (1).