ES2329524T3

ES2329524T3 - PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF BODIES TO IGNIT FIRE FROM A WOODEN WOOLED BRAIDED CORD.

Info

Publication number: ES2329524T3
Application number: ES07450114T
Authority: ES
Inventors: Helmut Scheichl
Original assignee: Intex Handels GmbH
Current assignee: Intex Handels GmbH
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2009-11-26
Anticipated expiration: 2027-06-20
Also published as: DE502007001041D1; EP2014746A2; ATE435903T1; EP2014746B1; DE202007018868U1; EP2014746A3

Abstract

A method for the production of fuel pellets or briquettes by impregnating rope made from wood wool in a bath of wax, especially paraffin wax, and then cooling and cutting the rope into pieces, involves drawing the rope continuously through the wax bath and then continuously cooling it and separating the pellets from the rope before the absorbed wax finally solidifies. An independent claim is included for fuel pellets made by the method described above, in which the density of wax on the outside of the pellets is greater than that inside the pellets.

Description

Procedimiento para la fabricación de cuerpos para encender fuego a partir de un cordón trenzado de lana de madera.Body manufacturing procedure to light fire from a braided cord of wool wood.

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de cuerpos para encender fuego a partir de un cordón trenzado de lana de madera, que se impregna en un baño de cera con cera, especialmente parafina, y se corta en piezas después de una refrigeración para obtener los cuerpos para encender fuego, así como a un cuerpo para encender fuego fabricado de acuerdo con este procedimiento.The invention relates to a method for the manufacture of bodies to light fire from a cord braided wood wool, which is impregnated in a wax bath with wax, especially paraffin, and cut into pieces after a cooling to get the bodies to light fire as well as to a body for lighting fire manufactured in accordance with this process.

A tal fin, se conoce (EP 1 375 632 B1) trenzar piezas de cordón a partir de virutas de lana de madera, que se colocan en un cesto de inmersión y a continuación se sumergen totalmente en una piscina de inmersión con parafina líquida. Después de un cierto tiempo de inmersión, se extrae el cesto de inmersión fuera de la piscina de inmersión, se dejan gotear las piezas de cordón, a continuación después de una solidificación completa de la parafina se realiza un corte a medida de las piezas de cordón para formar los cuerpos para encender fuego en la longitud deseada. De esta manera se crea un cuerpo para encender fuego de lana de madera y parafina, que debe presentar en el interior una densidad de parafina más elevada que en su zona exterior.To this end, it is known (EP 1 375 632 B1) to braid pieces of cord made from wood wool shavings, which placed in an immersion basket and then submerged totally in an immersion pool with liquid paraffin. After a certain time of immersion, the basket of immersion outside the immersion pool, they are allowed to drip cord pieces, then after solidification complete of the paraffin a cut is made to measure of the pieces cord to form the bodies to light fire in the desired length In this way a body is created to ignite fire of wood wool and paraffin, which must present in the inside a higher paraffin density than in your area Exterior.

Un procedimiento similar y un dispositivo similar se conocen a partir del documento CH 157 291, que publica igualmente un cuerpo para encender fuego a partir de un cordón fabricado de lana de madera. La lana de madera se hila a tal fin para formar un cordón sólido, que se corta a medida a continuación a la longitud de los cuerpos para encender fuego. Las piezas de cordón fabricadas de esta manera se impregnan en otra etapa de trabajo con un combustible de alta calidad, como aceite, petróleo, parafina o similar. Estos cuerpos para encender fuego conocidos están constituidos en este caso de tal forma que contienen material que arde lo más rápidamente posible.A similar procedure and a device similar are known from document CH 157 291, which publishes also a body to light fire from a cord Made of wood wool. Wood wool is spun for this purpose to form a solid cord, which is cut to size then to the length of the bodies to light fire. The pieces of cord manufactured in this way is impregnated in another stage of I work with a high quality fuel, such as oil, oil, paraffin or similar. These bodies to light known fire they are constituted in this case in such a way that they contain material It burns as quickly as possible.

Debido a la estructura compacta y densa que resulta de ello, estos cuerpos para encender fuego conocidos anteriormente tienen el inconveniente de que tienen a echar humo y a gotear combustible.Due to the compact and dense structure that it results from these bodies known to light fire previously they have the disadvantage that they have to smoke and drip fuel.

Partiendo de un estado de la técnica del tipo descrito al principio, la invención tiene el cometido de preparar un procedimiento económico para la fabricación de cuerpos para encender fuego mejorados. De esta manera, debe crearse un cuerpo para encender fuego para prender combustibles sólidos, que se puede encender sin problemas y genera lo más rápidamente posible una llama suficientemente grande.Starting from a state of the art type described at the beginning, the invention has the task of preparing an economic procedure for the manufacture of bodies for light enhanced fire. In this way, a body must be created to light fire to light solid fuels, which can be turn on without problems and generates as quickly as possible a flame big enough.

La invención soluciona este problema porque el cordón se extiende continuamente a través del baño de cera y a continuación de ello se refrigera continuamente, antes de cortar los cuerpos para encender fuego desde el cordón, antes de la solidificación definitiva de la cera absorbida.The invention solves this problem because the cord extends continuously through the wax bath and to then it is continuously refrigerated, before cutting bodies to light fire from the cord, before the definitive solidification of the absorbed wax.

Una ventaja esencial del procedimiento de acuerdo con la invención reside en que la pieza de cordón producida a partir de lana de madera para la fabricación del cuerpo para encender fuego es conducida en un tiempo relativamente corto a través de la cera líquida, de manera que existe aquí una ventaja considerable en la producción con relación al estado de la técnica, puesto que las piezas individuales de cordón no deben sumergirse individualmente por medio de un cesto de inmersión y a continuación elevarse de nuevo y dejar que goteen, sino que en oposición a ello, se conducen continuamente a través del baño de cera y se fabrican en una línea de producción. La cera utilizada es especialmente una parafina dura, cuyo punto de fusión está por debajo de 60ºC y por encima de 50ºC, cuya cera tiene la ventaja de que se funde muy rápidamente durante el encendido, se quema más limpiamente bajo la configuración de una llama suficientemente grande con duración prolongada de la combustión y de esta manera se consigue el efecto de encendido deseado. En la selección de la cera y de la porción de cera en los cuerpos para encender fuego hay que procurar que se cumpla la Norma europea pertinente EN 1860-3. Una ventaja de este procedimiento reside en que las piezas parciales no tienen que adaptarse al tamaño del cesto de inmersión o bien de la instalación de inmersión, sino que el cordón puede ser conducido en su totalidad continuamente a través del baño de inmersión, de manera que se pueden conducir también varios cordones continuamente a través del baño de cera común y se pueden procesar en cuerpos para encender fuego.An essential advantage of the procedure according to the invention resides in that the piece of cord produced from wood wool for body manufacturing for lighting fire is conducted in a relatively short time to through liquid wax, so there is an advantage here considerable in production in relation to the state of the art, since individual cord pieces should not be submerged individually by means of an immersion basket and then rise again and let them drip, but as opposed to it, they are continuously conducted through the wax bath and manufactured in A production line. The wax used is especially a hard paraffin, whose melting point is below 60 ° C and by above 50 ° C, whose wax has the advantage that it melts very quickly during ignition, it burns more cleanly under the flame setting large enough with duration prolonged combustion and in this way the effect is achieved desired ignition. In the selection of the wax and the portion of wax in the bodies to ignite fire must ensure that comply with the relevant European Standard EN 1860-3. A advantage of this procedure is that the partial pieces do not they have to adapt to the size of the immersion basket or of the immersion installation, but the cord can be driven in entirely continuously through the immersion bath, so that you can also drive several cords continuously to through the common wax bath and can be processed in bodies to light a fire.

Además, de acuerdo con la invención, es esencial que el cordón impregnado con cera sea refrigerado antes de cortarlo a medida a una temperatura que existe antes de la solidificación definitiva de la cera absorbida. En este estado todavía caliente, se corta la pieza de cordón impregnada con parafina a medida por medio de un dispositivo de separación a la longitud deseada del cuerpo para encender fuego. En este caso, se ha revelado que es especialmente ventajoso que el cordón sea refrigerado antes de la separación de los cuerpos para encender fuego a una temperatura de 25 a 35ºC, especialmente de 25 a 30ºC, puesto que la cera tiene una forma suficientemente estable ya a esta temperatura, pero es todavía pastosa y no es frágil. Por medio de esta medida se evita, por una parte, un daño del dispositivo de separación, especialmente de una mordaza, y, por otra parte, se evita una fragmentación de la cera.In addition, according to the invention, it is essential the cord impregnated with wax is refrigerated before cutting custom made at a temperature that exists before solidification definitive of the absorbed wax. In this still hot state, the piece of cord impregnated with paraffin is cut to size by means of a separation device to the desired length of the body to light fire. In this case, it has been revealed that it is especially advantageous for the cord to be refrigerated before separation of the bodies to ignite fire at a temperature of 25 to 35 ° C, especially 25 to 30 ° C, since the wax has a sufficiently stable form at this temperature, but it is Still pasty and not fragile. By means of this measure it is avoided, on the one hand, a damage of the separation device, especially of a jaw, and, on the other hand, a fragmentation of the wax.

Si deben conducirse al menos dos cordones continuamente a través del baño de cera común, entonces estos al menos dos cordones se pueden procesar de manera sencilla en un dispositivo de separación común para formar los cuerpos para encender fuego y se puede multiplicar el rendimiento de cuerpos para encender fuego.If at least two cords must be driven continuously through the common wax bath, then these at at least two cords can be processed easily in a common separation device to form the bodies for light fire and you can multiply the performance of bodies to light a fire.

Además, la invención se refiere a cuerpos para encender fuego a partir de piezas de cordón impregnadas con cera, especialmente parafina, y trenzadas a partir de lana de madera, que se caracterizan porque la densidad de la cera en la zona exterior de las piezas de cordón es mayor que en la zona interior de las piezas de cordón. Puesto que la densidad de la cera en la zona exterior de las piezas de cordón es mayor que en la zona interior de las piezas de cordón, se puede garantizar de esta manera que el cordón sea conducido continuamente a través del baño de cera y a continuación de ello sea refrigerado de forma continua, de manera que la cera solamente puede penetrar desde la superficie periférica hacia el interior del cordón. El contenido de cera que resulta en este caso de las piezas de cordón se ajusta de manera sencilla a través de la duración de residencia de las piezas de cordón en el baño de cera y, dado el caso, a través de la temperatura de la cera. Esto tiene la ventaja de que la cera prevista en la zona exterior se funde y se quema inmediatamente después del inicio de la combustión, con lo que también ésta se enciende inmediatamente. Se evita un goteo del combustible, que debe evitarse según la Norma EN 1860-3 porque una parte de la cera fundida es recibida por el interior del cordón que presenta una densidad de cera menor.In addition, the invention relates to bodies for light fire from cord pieces impregnated with wax, especially paraffin, and braided from wood wool, which they are characterized because the density of the wax in the outer zone of the cord pieces is larger than in the interior area of the cord pieces. Since the density of the wax in the area outside of the cord pieces is larger than in the inner zone of the cord pieces, it can be guaranteed in this way that the cord be conducted continuously through the wax bath and to continuation of it be cooled continuously, so that the wax can only penetrate from the peripheral surface towards the inside of the cord. The wax content that results in This case of the cord pieces fits easily to through the residence time of the cord pieces in the wax bath and, if necessary, through the temperature of the wax. This has the advantage that the wax provided in the outer zone melts and burns immediately after the onset of combustion, which also ignites immediately. Be prevents a dripping of the fuel, which must be avoided according to EN Standard 1860-3 because a part of the molten wax is received by the inside of the cord that has a density of minor wax

Como cera se recomienda una parafina dura con un punto de fusión entre 50 y 58ºC, especialmente entre 52 y 56ºC. El contenido de hidrocarburos aromáticos debería ser inferior a 2% en peso y el contenido de azufre debería ser inferior a 0,05%. Se entiende por sí mismo que la cera no contiene sustancias clasificadas como tóxicas, corrosivas, explosivas, oxidantes, sensibilizantes o carcinógenos.As wax, a hard paraffin with a melting point between 50 and 58 ° C, especially between 52 and 56 ° C. He aromatic hydrocarbon content should be less than 2% in Weight and sulfur content should be less than 0.05%. Be understands for itself that wax contains no substances classified as toxic, corrosive, explosive, oxidizing, sensitizers or carcinogens.

Se consiguen buenas condiciones de combustión para cuerpos combustibles de acuerdo con la invención cuando las piezas de cordón presentan un contenido de cera entre 50 y 70% vol. A modo de ejemplo se indica aquí que el cordón conducido a través del baño de la cera para la absorción de 55% en vol., se requiere una duración de residencia de aproximadamente 8 a 10 segundos en el baño de cera. Para la absorción del 65 al 70% se requiere una duración de residencia del cordón en la cera de aproximadamente 7 minutos. Si se refrigera el cordón a continuación a una temperatura de separación de aproximadamente 25 a 35ºC, se corta el cordón con un diámetro de 20 a 30 mm en cuerpos para encender fuego con una longitud de 30 a 70 mm y a continuación se refrigera a temperatura ambiente.Good combustion conditions are achieved for combustible bodies according to the invention when the Cord pieces have a wax content between 50 and 70% vol. By way of example it is indicated here that the cord driven through of the wax bath for the absorption of 55% in vol., is required a residence duration of approximately 8 to 10 seconds in the wax bath A 65 to 70% absorption requires a duration of residence of the cord in wax of approximately 7 minutes If the cord is cooled then at a temperature of separation of approximately 25 to 35 ° C, the cord is cut with a diameter of 20 to 30 mm in bodies to ignite fire with a length from 30 to 70 mm and then cooled to temperature ambient.

Como lana de madera se emplea lana de venta en el comercio de maderas blandas, especialmente pino y abeto, respectivamente.As wood wool, wool is used for sale in the softwood trade, especially pine and spruce, respectively.

En el dibujo se representa la invención con la ayuda de un esquema de instalaciones.In the drawing the invention is represented with the help of a facilities scheme.

El dispositivo para la generación de un cuerpo para encender fuego de acuerdo con la invención comprende un depósito de cera 1, un dispositivo de desenrollamiento 2, una piscina de cera 3, un túnel de refrigeración 4 así como un dispositivo de separación 5 y una instalación de embalaje.The device for the generation of a body for lighting fire according to the invention comprises a wax tank 1, a unwinding device 2, a wax pool 3, a cooling tunnel 4 as well as a separation device 5 and a packing facility.

De acuerdo con el procedimiento según la invención, se conducen los cordones 7 tranzados a partir de lana de madera desde el dispositivo de desenrollamiento 2 continuamente a través de la piscina de cera 3. En este caso se impregnan los cordones 7 con cera, de manera que el contenido de cera en los cordones depende de la duración de residencia de los cordones en la piscina de cera 3. A continuación, se conducen los cordones a través del túnel de refrigeración 4, donde se refrigeran desde una temperatura de la cera de aproximadamente 50 a 60ºC hasta 25 a 35ºC, hasta el dispositivo de corte 5. De esta manera se garantiza que los cordones, cuando llegan a la zona del dispositivo de separación 5, no están todavía endurecidos y frágiles, sino que son todavía dúctiles.According to the procedure according to the invention, the strands 7 drawn from wool are conducted wood from the unwinding device 2 continuously to through the wax pool 3. In this case the 7 cords with wax, so that the wax content in the cords depends on the length of residence of the cords in the wax pool 3. Next, the cords are driven to through cooling tunnel 4, where they are cooled from a wax temperature from about 50 to 60 ° C to 25 to 35 ° C, up to the cutting device 5. This guarantees that the cords, when they reach the area of the device separation 5, are not yet hardened and fragile, but are still ductile.

En el ejemplo de realización representado, se desenrollan tres cordones al mismo tiempo desde la instalación de desenrollamiento 2, se extienden a través de la piscina de cera 2 y a continuación se cortan a medida después de la refrigeración en el túnel de refrigeración en el dispositivo de separación 5.In the exemplary embodiment shown, unwind three cords at the same time from the installation of unwind 2, extend through the wax pool 2 and They are then cut to size after cooling in the cooling tunnel in the separation device 5.

Claims

1. Procedure for the manufacture of bodies for lighting fire from a braided cord of wood wool, which is impregnated in a wax bath with wax, especially paraffin, and after cooling it is cut into pieces to obtain bodies to ignite fire, characterized in that the cord is continuously conducted through the wax bath and then is continuously cooled, before cutting the bodies to ignite fire from the cord, before the definitive solidification of the absorbed wax.

2. Method according to claim 1, characterized in that the cord is conducted through a wax bath with a wash temperature of 50 to 60 ° C.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the cord is cooled before separation of the bodies to ignite fire at a separation temperature of 25 to 35 ° C, especially 25 to 30 ° C.

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two cords are continuously conducted through a common wax bath and are processed to obtain bodies for lighting fire.

5. Method according to claim 4, characterized in that the cords are separated in a common separation device in bodies for lighting fire.

6. Bodies for lighting fire manufactured according to a method according to one of claims 1 to 5, from cord pieces impregnated with wax, especially paraffin and braided from wood wool, characterized in that the density of the wax in the outer zone of the cord pieces is larger than in the inner zone of the cord pieces.

7. Bodies for lighting fire according to claim 6, characterized in that the wax is a hard paraffin with a melting point between 50 and 58 ° C, especially between 52 and 56 ° C.

8. Bodies for lighting fire according to claim 6 or 7, characterized in that the cord pieces have a wax content between 50 and 70% vol.

9. Bodies for lighting fire according to one of claims 6 to 8, characterized in that the cord pieces have a diameter of 20 to 30 mm and a length of 30 to 70 mm.