ES2327576T3 - ASPIRATION DEVICE FOR A MOTOR-OPERATED MANUAL TOOL. - Google Patents
ASPIRATION DEVICE FOR A MOTOR-OPERATED MANUAL TOOL. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2327576T3 ES2327576T3 ES07021957T ES07021957T ES2327576T3 ES 2327576 T3 ES2327576 T3 ES 2327576T3 ES 07021957 T ES07021957 T ES 07021957T ES 07021957 T ES07021957 T ES 07021957T ES 2327576 T3 ES2327576 T3 ES 2327576T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dust
- suction device
- container
- dust collection
- dust collector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B24—GRINDING; POLISHING
- B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
- B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
- B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
- B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/04—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area from a small area, e.g. a tool
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Scissors And Nippers (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de aspiración para una herramienta manual accionada por motor.Suction device for a tool Motor driven manual.
La invención se refiere a un dispositivo de aspiración para una herramienta manual accionada por motor, en particular para un martillo perforador, con las características de la reivindicación 1.The invention relates to a device of suction for a motor-driven hand tool, in particular for a hammer drill, with the characteristics of claim 1
Un dispositivo de aspiración de este tipo para un martillo perforador ya se ha descrito, por ejemplo, en los documentos US 7.017.680 B2 o EP 1 714 732 A1 de la solicitante.An aspiration device of this type for a hammer drill has already been described, for example, in the US 7,017,680 B2 or EP 1 714 732 A1 of the applicant.
El medio filtrante en un dispositivo de aspiración del tipo aquí en cuestión, en particular para un martillo perforador, está sometido a un desgaste debido a la elevada solicitación, concretamente respecto a vibraciones y respecto a la entrada de grandes cantidades de suciedad, en particular solicitada con impulsos. Los poros del medio filtrante se obstruyen con el tiempo, por lo que se reduce la permeabilidad del medio filtrante. En consecuencia de ello empeora el efecto de aspiración del dispositivo de aspiración durante el tiempo de funcionamiento. En particular al perforar medios húmedos, el filtro está expuesto a otro peligro considerable, puesto que los poros quedan conglutinados en estos casos fácilmente por polvo húmedo. En estos casos debe cambiarse el filtro. No obstante, también en caso de un funcionamiento del dispositivo de aspiración en un entorno seco, se produce frecuentemente la situación de que el medio filtrante, aunque siga estando intacto, está tan sucio que debería ser limpiado.The filter media in a device aspiration of the type in question here, in particular for a hammer perforator, is subject to wear due to the high request, specifically regarding vibrations and regarding entry of large amounts of dirt, in particular requested with impulses. The pores of the filter medium become clogged with the time, so that the permeability of the filter medium is reduced. As a result, the aspiration effect of the suction device during the operating time. In particular when drilling wet media, the filter is exposed to another considerable danger, since the pores remain conglutinated in these cases easily by wet dust. In these cases the filter must be changed. However, also in the case of a operation of the suction device in a dry environment, it frequently produces the situation that the filter medium, Even if it's still intact, it's so dirty that it should be cleaned.
En los dispositivos de aspiración conocidos, el medio filtrante se encuentra frecuentemente en el estado fijamente montado en el recipiente colector de polvo; está en parte conglutinado de modo que el medio filtrante no puede retirarse del recipiente colector de polvo. En caso de estar defectuoso, debe cambiarse el recipiente colector de polvo completo, lo cual va unido a unos costes considerables. La limpieza de la superficie de filtración con aire comprimido no es posible en los equipos conocidos, o no de forma efectiva, puesto que la mayor parte de la superficie de filtración activa está dispuesta en un lugar inaccesible en el interior del recipiente colector de polvo.In known suction devices, the filter medium is frequently in the fixed state mounted on the dust collector; it's partly conglutinated so that the filter medium cannot be removed from the dust collector If it is defective, it must change the entire dust collector container, which will together with considerable costs. The surface cleaning of compressed air filtration is not possible in the equipment known, or not effectively, since most of the active filtration surface is arranged in one place inaccessible inside the dust collector.
La presente invención tiene el objetivo de mejorar la vida útil de un medio filtrante en dispositivos de aspiración del tipo aquí descrito y realizar el dispositivo de aspiración en conjunto de una forma más fácil de manejar.The present invention has the objective of improve the life of a filter medium in devices aspiration of the type described here and perform the device joint aspiration in an easier way to handle.
Según la invención, este objetivo se consigue en un dispositivo de aspiración del tipo indicado porque el elemento de soporte queda sujetado en su posición de montaje mediante un elemento de apriete separable adicional en el recipiente colector de polvo y porque el elemento de apriete está realizado en forma de rampa formando así una superficie inclinada de deslizamiento o centrado al colocar por deslizamiento el recipiente colector de polvo en el cuerpo de carcasa.According to the invention, this objective is achieved in a suction device of the type indicated because the element of support is held in its mounting position by means of a additional detachable clamping element in the collecting vessel of dust and because the clamping element is made in the form of ramp thus forming an inclined sliding surface or centered by sliding the collecting container of dust on the housing body.
Puesto que el medio filtrante está previsto de forma separable en el recipiente colector de polvo, de modo que puede retirarse sin quedar destruido para un mantenimiento conforme a lo prescrito, puede aumentarse considerablemente la vida útil del medio filtrante. El medio filtrante puede ser retirado del recipiente colector de polvo y puede limpiarse a continuación cómodamente, por ejemplo, soplando con aire comprimido. La suciedad seca, poco adherida puede retirarse de este modo de forma muy efectiva de los poros abiertos en la superficie del medio filtrante. En caso de que resultara que el medio filtrante está desgastado, es decir, que presenta por ejemplo ya una perforación en la pared de filtración, el medio filtrante puede sustituirse fácilmente por uno nuevo. Para ello, el medio filtrante puede retirarse preferiblemente sin herramientas del recipiente colector de polvo y puede volver a disponerse sin herramientas en una posición de montaje conforme a lo prescrito en el recipiente colector de polvo. De esta forma, un recipiente colector de polvo del dispositivo de aspiración puede usarse para una multitud de medios filtrantes. Por lo tanto, no es necesario proporcionar una unidad completa formada por el recipiente colector de polvo con medio filtrante.Since the filter medium is provided with separable form in the dust collector container, so that can be removed without being destroyed for maintenance as prescribed, the useful life of the filter medium The filter medium can be removed from the dust collector container and can be cleaned next comfortably, for example, blowing with compressed air. The dirt dry, little adhered can be removed in this way very Effective open pores on the middle surface filter. In case it turns out that the filter media is worn, that is, for example, already has a perforation in the filtration wall, the filter medium can be replaced Easily for a new one. For this, the filter medium can preferably remove without tools from the collecting container of dust and can be re-arranged without tools in a mounting position as prescribed in the container dust collector In this way, a dust collection container of the suction device can be used for a multitude of filter media Therefore, it is not necessary to provide a complete unit formed by the dust collector container with filter medium
En una variante de la invención se propone realizar el dispositivo de aspiración de tal forma que el recipiente colector de polvo presente una abertura de inserción para el medio filtrante. Esta abertura de inserción es preferiblemente una abertura adicional en el recipiente colector de polvo a través de la cual se conduce la corriente de aire aspirado del recipiente colector de polvo al dispositivo que genera depresión.In a variant of the invention it is proposed perform the suction device in such a way that the container dust collector has an insertion opening for the medium filter. This insertion opening is preferably a additional opening in the dust collection vessel through the which is the current drawn from the vessel dust collector to the device that generates depression.
La abertura de inserción está prevista, además, preferiblemente en una pared del recipiente colector de polvo orientada hacia el cuerpo de carcasa, que por lo tanto no es visible desde el exterior cuando el recipiente colector de polvo se encuentra en su posición de montaje conforme a lo prescrito en el cuerpo de carcasa del dispositivo de aspiración.The insertion opening is also provided preferably in a wall of the dust collector oriented towards the carcass body, which is therefore not visible from the outside when the dust collector is is in its mounting position as prescribed in the housing body of the suction device.
En la posición de montaje conforme a lo prescrito del medio filtrante, el elemento de soporte asienta preferiblemente desde el exterior contra una pared del recipiente colector de polvo que rodea la abertura de inserción. En este caso, el medio filtrante se asoma a través de la abertura de inserción al interior del recipiente colector de polvo.In the mounting position according to prescribed from the filter medium, the support element seats preferably from the outside against a wall of the container dust collector surrounding the insertion opening. In this case, the filter medium looks out through the insertion opening to the inside the dust collector.
El elemento de soporte podría fijarse mediante medios de fijación que en principio pueden elegirse libremente en esta posición de montaje en el recipiente colector de polvo. En una variante de esta idea inventiva resulta ser ventajoso que el elemento de soporte para el medio filtrante queda automáticamente fijado por apriete contra la pared del recipiente colector de polvo cuando el recipiente colector de polvo se hace pasar a su posición de montaje conforme a lo prescrito en el cuerpo de carcasa del dispositivo de aspiración. Por consiguiente, según esta idea inventiva, el elemento de soporte para el medio filtrante no debe fijarse por separado en el recipiente colector de polvo.The support element could be fixed by fixing means that in principle can be freely chosen in this mounting position in the dust collector. In a variant of this inventive idea turns out to be advantageous that the support element for the filter media is automatically fixed by pressing against the wall of the dust collector when the dust collector is passed into position Mounting as prescribed in the housing body of the suction device Therefore, according to this idea inventive, the support element for the filter medium must not be fixed separately in the dust collection container.
Según otra idea inventiva resulta ser ventajoso si en la pared del recipiente colector de polvo está realizada una escotadura o un escalonamiento para el alojamiento del elemento de soporte para el medio filtrante. De esta forma, el medio filtrante puede quedar orientado en cuanto a su posición por la geometría de la escotadura o del escalonamiento.According to another inventive idea it turns out to be advantageous if a dust collector is made on the wall recess or stepping to accommodate the element of support for the filter medium. In this way, the filter medium may be oriented as to its position by the geometry of the recess or stepping.
En otra forma de realización preferible del dispositivo de aspiración según la invención, el elemento de soporte queda sujetado por una brida de apriete separable adicional en su posición de montaje.In another preferred embodiment of the suction device according to the invention, the support element is secured by an additional detachable clamp flange on its Mounting position.
El elemento de apriete puede estar dispuesto, en particular, al igual que el elemento de soporte en dicha escotadura o en dicho escalonamiento, en particular de forma libremente flotante y con posición definida. Mediante ensamblaje del recipiente colector de polvo en el cuerpo de carcasa del dispositivo de aspiración se fijan posteriormente conforme a lo prescrito los componentes recipiente colector de polvo, medio filtrante con el elemento de soporte y el elemento de apriete.The clamping element may be arranged, in particular, like the support element in said recess or in said stepping, particularly freely floating and with defined position. By assembling the dust collector container in the housing body of the device of aspiration are subsequently fixed as prescribed by components dust collector container, filter media with the support element and clamping element.
El elemento de apriete mencionado está realizado en forma de rampa, es decir, comprende una superficie inclinada de deslizamiento. Gracias a esta superficie inclinada de deslizamiento se consigue un efecto autocentrante al ensamblar o colocar el recipiente colector de polvo contra el cuerpo de carcasa del dispositivo de aspiración.The mentioned tightening element is made in the form of a ramp, that is, it comprises an inclined surface of glide. Thanks to this inclined sliding surface a self-centering effect is achieved when assembling or placing the dust collector container against the housing body of the suction device
Además, resulta ser ventajoso si está previsto para el recipiente colector de polvo un dispositivo de enclavamiento o liberación pretensado en la dirección de enclavamiento que encaja o enclava. Este dispositivo de enclavamiento o liberación puede manejarse preferiblemente mediante un pulsador, gatillo o pasador de accionamiento manual. Resulta ser ventajoso si está previsto para el recipiente colector de polvo un dispositivo de enclavamiento o liberación pretensado en la dirección de enclavamiento que encaja o enclava. De este modo, el dispositivo de enclavamiento o liberación no debe accionarse adicionalmente al colocar por deslizamiento el recipiente colector de polvo sino que el usuario puede concentrarse en la colocación por deslizamiento correcta del recipiente colector de polvo.In addition, it turns out to be advantageous if planned an interlocking device for the dust collector or prestressed release in the interlocking direction that fits or enclava. This interlocking or releasing device can preferably operated by means of a push button, trigger or pin manual override. It turns out to be advantageous if it is intended for the dust collector an interlocking device or prestressed release in the interlocking direction that fits or enclava In this way, the interlocking or releasing device it must not be operated further by sliding the dust collector container but the user can concentrate in the correct sliding placement of the collecting container of dust
Según otra idea inventiva resulta ser ventajoso si el elemento de apriete anteriormente indicado o alternativamente el elemento de soporte para el medio filtrante está provisto de una superficie inclinada de deslizamiento o centrado ya anteriormente mencionada deslizándose esta superficie inclinada de deslizamiento o centrado contra el órgano de enclavamiento del dispositivo de enclavamiento o liberación cuando el recipiente colector de polvo se coloca por deslizamiento en el cuerpo de carcasa. En este caso, el elemento de apriete ejerce una función doble para el medio filtrante o el elemento de soporte para el medio filtrante. Por un lado, el recipiente colector de polvo queda sellado hacia el exterior, ejerciéndose en la posición de montaje conforme a lo prescrito una presión de apriete sobre los componentes dispuestos en particular de forma flotante. Por otro lado, el elemento de apriete o el elemento de soporte pueden servir de la forma descrita para el accionamiento del dispositivo de enclavamiento o liberación.According to another inventive idea it turns out to be advantageous if the clamping element indicated above or alternatively the support element for the filter medium is provided with a inclined sliding surface or centered previously mentioned by sliding this inclined sliding surface or centered against the locking device of the device interlocking or release when the dust collector It is placed by sliding on the housing body. In this case, the clamping element exerts a double function for the medium filter or the support element for the filter medium. For side, the dust collector is sealed to the outside, exercising in the mounting position according to prescribed a clamping pressure on the components arranged in particularly floating. On the other hand, the clamping element or the support element may serve in the manner described for the actuation of the interlocking or releasing device.
Otras características, detalles y ventajas de la invención resultan de las reivindicaciones adjuntas y de la representación en el dibujo y la descripción de una forma de realización preferible expuesta a continuación del dispositivo de aspiración según la invención. En el dibujo muestran:Other features, details and advantages of the invention result from the appended claims and from the representation in the drawing and description of a form of preferable embodiment set forth below of the device aspiration according to the invention. In the drawing they show:
La figura 1: un alzado lateral de un dispositivo de aspiración según la invención (aunque sin herramienta manual eléctrica);Figure 1: a side elevation of a device of suction according to the invention (although without hand tool electric);
la figura 2 otro alzado lateral del dispositivo de aspiración según la figura;Figure 2 another side elevation of the device suction according to the figure;
la figura 3 un alzado lateral del medio filtrante con un elemento de soporte;Figure 3 a side elevation of the middle filter with a support element;
la figura 4 un alzado lateral de un elemento de apriete para la fijación del medio filtrante;Figure 4 a side elevation of an element of tighten for fixing the filter medium;
la figura 5 una vista en planta desde arriba del elemento de apriete según la figura 4 yFigure 5 a plan view from the top of the clamping element according to figure 4 and
la figura 6 un alzado lateral del recipiente colector de polvo.Figure 6 a side elevation of the container dust collector
Las figuras 1 y 2 muestran un dispositivo de aspiración designado en conjunto con el signo de referencia 2 para una herramienta manual accionada por motor, en particular una herramienta manual eléctrica, como por ejemplo un martillo perforador. El dispositivo de aspiración comprende un cuerpo de carcasa 4, que puede fijarse con una zona lateral de carcasa 6 realizada con ángulo obtuso de forma separable en un martillo perforador, aunque de forma fija durante el funcionamiento del martillo perforador. La herramienta del martillo perforador se extiende a lo largo del eje 8 esbozado. El dispositivo de aspiración 2 comprende un dispositivo de evacuación de polvo 10 telescópico según la profundidad de perforación correspondiente. El dispositivo de evacuación de polvo 10 comunica con un punto de aplicación de la herramienta 12, donde presenta unas llamadas gafas de aspiración 14. Partiendo del punto de aplicación de la herramienta 12 y de las gafas de aspiración 14 está realizado un recorrido de flujo 16 a través del dispositivo de evacuación de polvo 10, que pasando por una tubuladura 18 (véase la figura 2) desemboca en el interior de un dispositivo colector de polvo 20 en forma de un recipiente colector de polvo 20. El recipiente colector de polvo 20 y, por lo tanto, el dispositivo de evacuación de polvo 10 pueden solicitarse con un dispositivo que genera una depresión accionado por motor, que en el caso representado se oculta tras una pared de carcasa en la zona 22 del cuerpo de carcasa 4. De esta forma se genera una corriente de aire aspirado partiendo del punto de aplicación de la herramienta 12 pasando por el dispositivo de evacuación de polvo 10 hasta el recipiente colector de polvo 20 y desde allí en dirección al dispositivo que genera la depresión. El polvo de perforación, así como la suciedad en forma de partículas se separan en el recipiente colector de polvo 20. En éste está previsto adicionalmente un medio filtrante, a través del cual debe pasar la corriente de aire aspirado.Figures 1 and 2 show a device of aspiration designated in conjunction with reference sign 2 for a motor driven hand tool, in particular a electric hand tool, such as a hammer perforator. The suction device comprises a body of housing 4, which can be fixed with a lateral area of housing 6 made with obtuse angle separable in a hammer perforator, although fixed during the operation of the Hammer drill. The hammer drill tool is extends along axis 8 outlined. The suction device 2 comprises a telescopic dust evacuation device 10 according to the corresponding drilling depth. The device of dust evacuation 10 communicates with an application point of the tool 12, where it presents some so-called aspiration glasses 14. Starting from the point of application of tool 12 and the aspiration goggles 14 a flow path 16 is made to through the dust evacuation device 10, which going through a tubing 18 (see Figure 2) flows into the interior of a dust collecting device 20 in the form of a container dust collector 20. The dust collector 20 and, therefore therefore, the dust evacuation device 10 can be requested with a device that generates a motor driven depression, which in the represented case is hidden behind a carcass wall in zone 22 of the housing body 4. In this way a air flow drawn from the point of application of the tool 12 passing through the dust evacuation device 10 to the dust collector 20 and from there in the direction to the device that generates depression. Drilling dust as well as dirt in the form of particles separates in the container dust collector 20. In this there is additionally provided a means filter, through which the air flow must pass aspirate.
El recipiente colector de polvo 20 puede fijarse en el cuerpo de carcasa 4 en dirección de la flecha doble 26, que indica una dirección de colocación por deslizamiento o de ensamblaje, o puede retirarse del cuerpo de carcasa 4. Entre el cuerpo de carcasa 4 y el recipiente colector de polvo 20 están previstos medios de guía, gracias a los cuales el recipiente colector de polvo 20 adopta su posición de montaje conforme a lo prescrito cuando se coloca por deslizamiento en el cuerpo de carcasa 4. En el interior del recipiente colector de polvo 20 se puede ver el medio filtrante 28, que comprende por ejemplo bandas de filtro de papel plegadas en abanico. El medio filtrante 28 es portado por un elemento de soporte 30, que está realizado en forma de brida. El medio filtrante 28 se ha insertado desde el exterior pasando por una abertura de inserción 32 en una pared 34 del recipiente colector de polvo 20 en el recipiente colector de polvo 20. El elemento de soporte 30 asienta desde el exterior contra la pared 34 del recipiente colector de polvo 20. En esta zona, la pared 34 del recipiente colector de polvo está provista de una escotadura o de un escalonamiento 36, por la/el que se consigue una fijación de posición flotante del elemento de soporte 30. La abertura de inserción 32 también está prevista en una pared 34 del recipiente colector de polvo 20 que está orientada hacia el cuerpo de carcasa 4. Cuando el recipiente colector de polvo 20 se ha colocado por deslizamiento en el cuerpo de carcasa 4 del dispositivo de aspiración, no pueden verse la abertura de inserción ni los componentes anteriormente indicados.The dust collector 20 can be fixed in the housing body 4 in the direction of the double arrow 26, which indicates a direction of sliding or assembly, or can be removed from the housing body 4. Enter the housing body 4 and dust collector 20 are provided guide means, thanks to which the container dust collector 20 adopts its mounting position according to prescribed when placed by sliding on the housing body 4. Inside the dust collector 20 you can see the filter medium 28, comprising for example filter bands of paper folded in fan. The filter medium 28 is carried by a support element 30, which is made in the form of a flange. He filter medium 28 has been inserted from the outside through a insertion opening 32 in a wall 34 of the collecting vessel powder 20 in the dust collection container 20. The element of support 30 sits from the outside against the wall 34 of the dust collection container 20. In this area, wall 34 of the dust collector is provided with a recess or a staggering 36, by which a fixation of floating position of the support element 30. The opening of insert 32 is also provided in a wall 34 of the container dust collector 20 that is oriented towards the housing body 4. When the dust collector 20 has been placed by sliding in the housing body 4 of the device aspiration, the insertion opening and the components indicated above.
La figura 3 muestra el medio filtrante 28 con su elemento de soporte 30. En las figuras 4 y 5 está representado otro elemento de apriete 38 realizado a modo de rampa. El elemento de apriete 38 fija el elemento de soporte 36 y, por lo tanto, el medio filtrante 28 de forma estanca contra la pared 34 del recipiente colector de polvo 20, cuando el recipiente colector de polvo 20 se encuentra en la posición de montaje representada en la figura 2 en el cuerpo de carcasa 4 del dispositivo de aspiración. También el elemento de apriete 38 se inserta en dicha escotadura o en dicho escalonamiento 36 en la pared 34 del recipiente colector de polvo 20. Tanto en el elemento de soporte 30 para el medio filtrante 28 como en el elemento de apriete 38 está realizada una abertura de paso 40 grande, a través de la cual puede fluir la corriente de aire aspirado del recipiente colector de polvo 20 en dirección al dispositivo que genera la depresión. En la transición a la zona de la carcasa 22 que contiene el dispositivo que genera la depresión está prevista a título de ejemplo una tubuladura de entrada 42, a través de la cual se transmite la fuerza de apriete partiendo de la carcasa 4 al elemento de apriete 38 y desde allí al elemento de soporte 36.Figure 3 shows the filter medium 28 with its support element 30. In Figures 4 and 5 another one is shown clamping element 38 made as a ramp. The element of press 38 fixes the support element 36 and therefore the medium filter 28 tightly against the wall 34 of the container dust collector 20, when the dust collector 20 is found in the mounting position shown in figure 2 in the housing body 4 of the suction device. He too tightening element 38 is inserted in said recess or in said stepping 36 on the wall 34 of the dust collector 20. Both in the support element 30 for the filter medium 28 as in the clamping element 38 an opening of large step 40, through which the air stream can flow aspirated from dust collector 20 in the direction of device that generates depression. In the transition to the area of the housing 22 containing the device that generates the depression an inlet pipe 42 is provided by way of example, a through which the clamping force is transmitted starting from the housing 4 to the clamping element 38 and from there to the clamping element support 36.
Además, se puede ver un dispositivo de enclavamiento o liberación 44 que está pretensado mediante un resorte 46 en la dirección de enclavamiento. En la posición representada en la figura 2, el recipiente colector de polvo está asegurado mediante un órgano de enclavamiento 48 a modo de trinquete del dispositivo de enclavamiento o liberación 40. Para soltar el recipiente colector de polvo 20, el pasador del dispositivo de enclavamiento o liberación 44 debe moverse en la dirección de liberación. Resulta ser ventajoso que, al colocar el recipiente colector de polvo 20 por deslizamiento en la dirección de ensamblaje 26, no debe accionarse manualmente el dispositivo de enclavamiento o liberación 44. El órgano de enclavamiento 48 a modo de trinquete se desplaza en este caso automáticamente a través de la superficie inclinada de deslizamiento 50 del elemento de apriete 38 automáticamente en la dirección de liberación encajando a continuación en la posición de enclavamiento representada en la figura 2.In addition, you can see a device interlocking or release 44 that is prestressed by a spring 46 in the interlocking direction. In position represented in figure 2, the dust collection container is secured by an interlocking body 48 as a ratchet of the interlock or release device 40. To release the dust collector 20, the device pin interlocking or releasing 44 must move in the direction of release. It turns out to be advantageous that, when placing the container dust collector 20 by sliding in the assembly direction 26, the interlocking device must not be operated manually or release 44. The interlocking body 48 as a ratchet it moves in this case automatically across the surface inclined slide 50 of the clamping element 38 automatically in the direction of release fitting to then in the interlocking position represented in the figure 2.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202006017578U DE202006017578U1 (en) | 2006-11-17 | 2006-11-17 | Suction mechanism, e.g. for motor propelled handicraft equipment, has housing body with suction mechanism mounted on housing body and suction mechanism has tool setting area, dust channel sink, and dust collecting device |
| DE202006017578~U | 2006-11-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2327576T3 true ES2327576T3 (en) | 2009-10-30 |
Family
ID=37763669
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07021957T Active ES2327576T3 (en) | 2006-11-17 | 2007-11-13 | ASPIRATION DEVICE FOR A MOTOR-OPERATED MANUAL TOOL. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1923177B1 (en) |
| AT (1) | ATE435096T1 (en) |
| DE (2) | DE202006017578U1 (en) |
| ES (1) | ES2327576T3 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8967923B2 (en) | 2012-01-13 | 2015-03-03 | Aeg Electric Tools Gmbh | Dust suction device for drilling machine |
| US9776296B2 (en) | 2008-05-09 | 2017-10-03 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool dust collector |
| DE102009054968A1 (en) | 2009-12-18 | 2011-06-22 | Hilti Aktiengesellschaft | Dust sucking device for hand-held machine tool utilized for drilling and chiseling, has supply channel guiding air stream from blowing side of blower wheel to suction head that has supply opening separated from suction opening |
| DE102010010113B4 (en) * | 2010-03-04 | 2022-09-29 | Aeg Electric Tools Gmbh | Vacuum cleaning device for a drill |
| JP2011189484A (en) * | 2010-03-16 | 2011-09-29 | Makita Corp | Dust collector and power tool with dust collector |
| USD741557S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| USD742081S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-27 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| CN219665906U (en) | 2020-03-25 | 2023-09-12 | 米沃奇电动工具公司 | Dust collector for use with a hand-held power tool |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0306487D0 (en) | 2003-03-21 | 2003-04-23 | Black & Decker Inc | Hand held drilling and/or hammering tool with dust collection unit |
| ATE400399T1 (en) | 2005-04-20 | 2008-07-15 | Metabowerke Gmbh | DUST EXTRACTION DEVICE FOR DETACHABLE ATTACHMENT TO A HAND TOOL |
-
2006
- 2006-11-17 DE DE202006017578U patent/DE202006017578U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2007
- 2007-11-13 ES ES07021957T patent/ES2327576T3/en active Active
- 2007-11-13 DE DE502007000985T patent/DE502007000985D1/en active Active
- 2007-11-13 EP EP07021957A patent/EP1923177B1/en active Active
- 2007-11-13 AT AT07021957T patent/ATE435096T1/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE502007000985D1 (en) | 2009-08-13 |
| EP1923177B1 (en) | 2009-07-01 |
| EP1923177A1 (en) | 2008-05-21 |
| ATE435096T1 (en) | 2009-07-15 |
| DE202006017578U1 (en) | 2007-02-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2327576T3 (en) | ASPIRATION DEVICE FOR A MOTOR-OPERATED MANUAL TOOL. | |
| ES2312108T3 (en) | DEVICE FOR COLLECTION OF DRILL CHIPS. | |
| US6887146B2 (en) | Dust extraction shroud for a power tool | |
| ES2322206T3 (en) | DEVICE FOR SEPARABLE FIXATION OF A DUST FILTER BAG IN A DUST ASPIRATOR APPARATUS. | |
| US8967923B2 (en) | Dust suction device for drilling machine | |
| US8092217B2 (en) | Suckback prevention device for single use high-speed turbine dental drill handpiece | |
| JP2005335060A (en) | Cutting chip sucking device | |
| US20190076973A1 (en) | Vacuum Dust Extraction Apparatus for a Percussive Air Tool | |
| ES2339891T3 (en) | DRILL OR MANUAL MILLING MACHINE WITH SUCTION DEVICE. | |
| WO2004028742A2 (en) | Drill sharpener | |
| ES2577479T3 (en) | Procedure for manufacturing a ball lock bolt and corresponding mounting device | |
| JP2008229850A (en) | Drilling tool with dust collection mechanism | |
| EP2049842A4 (en) | Air conditioner | |
| ES2374801T3 (en) | PORTABLE TOOL MACHINE DEVICE. | |
| EP1570947A3 (en) | An apparatus for the removal of drilling debris | |
| JP2006076092A (en) | Drilling tool | |
| JP2008178543A (en) | Dust collector | |
| ES2355759T3 (en) | SUCTION APPARATUS | |
| DE502007003716D1 (en) | Suction device for a motor-driven hand tool | |
| ES2976386T3 (en) | Auxiliary device for guiding a drill and for vacuuming dust and debris | |
| WO2008033973A1 (en) | Abrading device and system and method of using | |
| ES2241497A1 (en) | Exhauster device applicable to manual drills | |
| JP2013146986A (en) | Cooling agent supply apparatus, cooling agent supply/recover apparatus and perforation system | |
| ES2216761T3 (en) | HAND TOOL. | |
| ES2386363T3 (en) | Arrangement of a filter, as well as a very fine filter to be placed in a dust aspirator |