ES2327014T3

ES2327014T3 - BAR GUIDE INSTALLATION TO GUIDE A METAL FLEX.

Info

Publication number: ES2327014T3
Application number: ES07725326T
Authority: ES
Original assignee: SMS Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 2006-05-31
Filing date: 2007-05-16
Publication date: 2009-10-22
Anticipated expiration: 2027-05-16
Also published as: WO2007137712A1; DE502007001059D1; DE102006033370A1; EP1896204A1; EP1896204B1

Abstract

Instalación de guiado de barra (100) para guiar un fleje metálico (200), en especial un desbaste, en una dirección de transporte (R), que comprende: al menos un bastidor de segmento con al menos una traviesa (112-1; 112+1), que está dispuesta de forma estacionaria orientada en la dirección en anchura del fleje metálico; un elemento de guiado (112-0) dispuesto fundamentalmente en paralelo a la traviesa y montado de forma desplazable verticalmente, transversalmente al plano del fleje metálico (200); y un rodillo de segmento montado de forma giratoria sobre el elemento de guiado (112-0) en forma de un rodillo de medición (120) para contactar con el fleje metálico (200); caracterizada porque el elemento de guiado (112-0) está montado y apoyado con ayuda de bielas (130-n) sobre la traviesa estacionaria (112-1, 112-2; 112+1, 112+2) de forma desplazable verticalmente.Bar guide installation (100) for guiding a metal strip (200), especially a roughing, in a transport direction (R), comprising: at least one segment frame with at least one sleeper (112-1; 112 + 1), which is stationary arranged oriented in the width direction of the metal strip; a guide element (112-0) arranged essentially parallel to the crossbar and mounted vertically movable, transversely to the plane of the metal strip (200); and a segment roller rotatably mounted on the guiding element (112-0) in the form of a measuring roller (120) to contact the metal strip (200); characterized in that the guiding element (112-0) is mounted and supported with the help of connecting rods (130-n) on the stationary cross member (112-1, 112-2; 112 + 1, 112 + 2) in a vertically movable way.

Description

Instalación de guiado de barra para guiar un fleje metálico.Bar guidance installation to guide a metallic strip.

La invención se refiere a una instalación de guiado de barra para guiar un fleje metálico, en especial un desbaste.The invention relates to an installation of guided bar to guide a metal strip, especially a roughing.

Se conoce una instalación de guiado de barra por ejemplo de la solicitud de patente europea EP 1 525 931 A1. La instalación de guiado de barra allí hecha patente comprende un bastidor de segmento con varias traviesas dispuestas transversalmente a la dirección de transporte. Las traviesas están orientadas mutuamente en paralelo y dispuestas fijamente en el bastidor de segmento. Entre dos de estas traviesas está dispuesto un primer elemento de guiado con un rodillo de medición. El primer elemento de guiado con el rodillo de medición está montado en un segundo elemento de guiado verticalmente con relación al plano del fleje metálico a guiar. El apoyo del primer elemento de guiado en el segundo elemento de guiado se produce de forma muy complicada con ayuda de muelles de compresión y cables.A bar guidance installation is known for example of European patent application EP 1 525 931 A1. The bar guidance installation made there patent comprises a segment frame with several sleepers arranged transversely to the transport direction. The sleepers are oriented mutually in parallel and fixedly arranged in the segment rack. Between two of these sleepers is arranged a First guiding element with a measuring roller. The first guiding element with the measuring roller is mounted on a second vertically guided element relative to the plane of the metal strap to guide. The support of the first guiding element in the second guiding element is produced in a very complicated way with help of compression springs and cables.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención se ha impuesto la tarea de perfeccionar una instalación de guiado de barra conocida, con la finalidad de que el apoyo del elemento de guiado desplazable verticalmente esté configurado de forma simplificada con el rodillo de medición.Starting from this state of the art, the invention has set itself the task of perfecting an installation known guide bar, in order to support the vertically movable guiding element be configured of Simplified shape with the measuring roller.

Esta tarea es resuelta mediante el objeto de la reivindicación 1. Según esto el elemento de guiado está montado y apoyado de forma desplazable, sobre la traviesa estacionaria, con ayuda de bielas.This task is solved by the object of the claim 1. According to this the guiding element is mounted and supported in a sliding way, on the stationary crossbar, with crank support

El término "estacionario" debe entenderse en la presente descripción en el sentido de en reposo frente al elemento de guiado desplazable u oscilante verticalmente, con el rodillo de medición, y en reposo frente al fleje metálico transportado.The term "stationary" should be understood in the present description in the sense of resting against the vertically movable or oscillating guide element, with the measuring roller, and at rest in front of the metal strip transported

La utilización reivindicada de las bielas para apoyar el elemento de guiado con el rodillo de medición, aunque permite un movimiento deseado del elemento de guiado verticalmente al plano del fleje metálico, un movimiento del elemento de guiado en la dirección de transporte del fleje metálico y en la dirección en anchura del fleje metálico se anula con eficacia. Esto tiene la ventaja de que el segundo elemento de guiado necesario en el estado de la técnica así como los muelles de compresión, las piezas deslizantes y los cables necesarios para estabilizar el primer elemento de guiado pueden ahorrarse. En especial mediante la eliminación del segundo elemento de guiado conocido del estado de la técnica, el elemento de guiado conforme a la invención con el rodillo de medición puede usarse ahora también en instalación de guiado de barras, en las que las traviesas están dispuestas distanciadas entre sí de forma relativamente estrecha, es decir, en el caso de espacios de montaje estrechos.The claimed use of the connecting rods for support the guiding element with the measuring roller, although allows a desired movement of the guide element vertically to the plane of the metal strip, a movement of the guiding element in the direction of transport of the metal strip and in the direction The width of the metal strip is effectively canceled. This has the advantage of the second guiding element needed in the state of technique as well as compression springs, parts sliders and cables needed to stabilize the first Guided item can be saved. Especially through the elimination of the second known guiding element from the state of the technique, the guiding element according to the invention with the measuring roller can now also be used in installation of guided bars, in which the sleepers are arranged distanced from each other relatively narrowly, that is, in the case of narrow mounting spaces.

La(s) traviesa(s), ya esté(n) montada(s) previamente o posteriormente, a la(s) que están fijadas las bielas para sujetar el elemento de guiado con rodillo de medición, puede(n) estar dispuesta(s) de forma directamente adyacente al elemento de guiado con el rodillo de medición. Alternativamente pueden estar dispuestas entre las traviesas montadas previamente y el elemento de guiado con el rodillo de medición y/o entre las traviesas montadas posteriormente y el elemento de guiado con el rodillo de medición otras traviesas, con preferencia con rodillos de segmento. Las traviesas adicionales o intercaladas son puenteadas después por las bielas, con preferencia sin contacto.The naughty (s), already mounted (s) before or after, at which the connecting rods are fixed to hold the guiding element with measuring roller, can be arranged form directly adjacent to the guide element with the roller measurement. Alternatively they can be arranged between pre-assembled sleepers and the guiding element with the measuring roller and / or between the subsequently mounted sleepers and the guiding element with the measuring roller other sleepers, preferably with segment rollers. The additional sleepers or interspersed are then bridged by the connecting rods, with contactless preference.

El rodillo de medición puede estar configurado sin accionamiento o de forma accionable con ayuda de un mecanismo de accionamiento.The measuring roller can be configured without drive or operably with the help of a mechanism drive

Otras configuraciones ventajosas de la instalación de guiado de barra, en especial de las bielas, del mecanismo de ajuste para ajustar el elemento de guiado con el rodillo de medición respecto al fleje metálico y del mecanismo de medición de presión y/o recorrido son objeto de las reivindicaciones subordinadas.Other advantageous configurations of the rod guiding installation, especially the connecting rods, of the adjustment mechanism to adjust the guiding element with the measuring roller with respect to the metal strip and the mechanism of pressure and / or stroke measurement are the subject of the claims subordinates

A la descripción se han añadido tres figuras, en dondeThree figures have been added to the description, in where

la figura 1: muestra un primer ejemplo de ejecución para la instalación de guiado de barra conforme a la invención;Figure 1: shows a first example of execution for the installation of bar guidance according to the invention;

la figura 2: un segundo ejemplo de ejecución para la instalación de guiado de barra conforme a la invención; yFigure 2: A second example of execution for the installation of bar guidance according to the invention; Y

la figura 3: un tercer ejemplo de ejecución para la instalación de guiado de barra conforme a la invención.Figure 3: A third example of execution for the bar guide installation according to the invention.

A continuación se describe en detalle la invención en forma de ejemplos de ejecución y haciendo referencia a las figuras citadas. En todas las figuras los elementos iguales se designan con los mismos símbolos de referencia.The following describes in detail the invention in the form of exemplary embodiments and with reference to The cited figures. In all figures the same elements are designate with the same reference symbols.

La figura 1 muestra una instalación de guiado de barra 100 para guiar un fleje metálico 200, en especial un desbaste. El desbaste 200 se transporta con ello en una dirección de transporte R. La instalación de guiado de barra 100 comprende un bastidor de segmento (no mostrado aquí) con al menos una traviesa 112-1 montada previamente y una traviesa 112+2 montada posteriormente (véase la figura 2), que están dispuestas de forma estacionaria mutuamente en paralelo y transversalmente a la dirección de transporte R. Entre las traviesas 112-1, 112+1 montadas previamente y posteriormente y en paralelo a las mismas está montado un primer elemento de guiado 120-0. El primer elemento de guiado está montado transversalmente al plano del fleje metálico de forma desplazable verticalmente. Sobre el primer elemento de guiado 112-0 está montado de forma giratoria un rodillo de medición 120 para contactar con el fleje metálico 200. El primer elemento de guiado 112-0 está montado con ayuda de bielas 130-1, 130-2 con preferencia sobre la arista superior O de la traviesa 112-1, montada previamente de forma estacionaria, y con ayuda de bielas 130-3, 130-4 con preferencia sobre la arista inferior U de la traviesa 112+1, montada posteriormente de forma estacionaria, de forma desplazable verticalmente u oscilante.Figure 1 shows a guiding installation of bar 100 to guide a metal strip 200, especially a roughing. The roughing 200 is thus transported in a direction of transport R. The bar guide installation 100 comprises a segment rack (not shown here) with at least one sleeper 112-1 pre-assembled and a crossbar 112 + 2 mounted later (see figure 2), which are arranged stationary form mutually parallel and transversely to the transport address R. Between sleepers 112-1, 112 + 1 mounted previously and subsequently and in parallel thereto a first guiding element is mounted 120-0 The first guiding element is mounted transversely to the plane of the metallic strip in a scrollable way vertically About the first guiding element 112-0 is rotatably mounted a roller measurement 120 to contact the metal strip 200. The first guide element 112-0 is mounted with the help of cranks 130-1, 130-2 preferably on the upper edge O of the crossbar 112-1, previously mounted stationary, and with the help of connecting rods 130-3, 130-4 with preference over the bottom edge U of the crossbar 112 + 1, mounted later stationary, vertically scrollable or oscillating

En el caso del primer ejemplo de ejecución mostrado en la figura 1 están dispuestas la traviesa 112-1 montada previamente y la traviesa 112+1 montada posteriormente (a trazos y puntos), de forma directamente adyacente al elemento de guiado 112-0.In the case of the first execution example shown in figure 1 the crossbar are arranged 112-1 pre-assembled and the crossbar 112 + 1 mounted later (strokes and dots), directly adjacent to guide element 112-0.

En la figura 1 se muestra un mecanismo de ajuste para ajustar el elemento de guiado con el rodillo de medición 120 con relación al fleje metálico 200. El mecanismo de ajuste está configurado con preferencia en forma de dos cilindros hidráulicos 150a, 150b controlados en posición, que se aplican al elemento de guiado 120-0 a la altura de los bordes del fleje metálico. Alternativamente, el mecanismo de ajuste podría comprender también sólo un cilindro hidráulico controlado en posición, que después está dispuesto con preferencia de tal modo, que se aplica en el centro del elemento de guiado.An adjustment mechanism is shown in Figure 1 to adjust the guiding element with the measuring roller 120 in relation to metallic strip 200. The adjustment mechanism is preferably configured in the form of two hydraulic cylinders 150a, 150b controlled in position, which are applied to the element of guided 120-0 at the height of the strap edges metal. Alternatively, the adjustment mechanism could comprise also only a hydraulic cylinder controlled in position, which then it is preferably arranged in such a way that it is applied in the center of the guiding element.

Asimismo la instalación de guiado de barra o la instalación de acero comprende un mecanismo de medición de presión 160a, 160b para detectar una acción de fuerza ejercida mediante el fleje metálico 200, dado el caso a causa de su presión ferrostática, sobre el rodillo de medición 120. El mecanismo de medición de presión está configurado con preferencia para detectar la acción de fuerza sobre el rodillo de medición en forma de la presión en los cilindros hidráulicos 150a, 150b del mecanismo de ajuste.Also the installation of guide of bar or the Steel installation comprises a pressure measuring mechanism 160a, 160b to detect a force action exerted by the metal strip 200, if necessary because of its pressure ferrostatic, on measuring roller 120. The mechanism of pressure measurement is preferably set to detect the force action on the measuring roller in the form of the pressure in the hydraulic cylinders 150a, 150b of the mechanism adjustment.

Por último el mecanismo de ajuste comprende asimismo un mecanismo de medición de recorrido (162a, 162b) para detectar el trayecto cubierto en cada caso por el elemento de guiado o el rodillo de medición 120 con relación a un punto de referencia, por ejemplo el bastidor de segmento. El mecanismo de medición de recorrido está integrado con preferencia en los cilindros hidráulicos para detectar el trayecto en forma del recorrido cubierto por los cilindros.Finally the adjustment mechanism comprises also a travel measurement mechanism (162a, 162b) for detect the path covered in each case by the guiding element or the measuring roller 120 in relation to a reference point, for example the segment frame. The measuring mechanism of travel is preferably integrated in the cylinders hydraulic to detect the path in the form of the route Covered by cylinders.

Tanto los valores de presión o fuerza detectados por el mecanismo de medición de presión como los trayectos detectados por el mecanismo de medición de recorrido se valoran de forma ventajosa mediante el mecanismo de valoración, para obtener una declaración sobre la consistencia del fleje metálico, por ejemplo de un desbaste, en especial con relación al grado de su solidificación completa.Both pressure or force values detected by the pressure measuring mechanism as the paths detected by the travel measurement mechanism are assessed as advantageous way through the valuation mechanism, to obtain a statement about the consistency of the metal strip, by example of a roughing, especially in relation to the degree of its complete solidification.

Los mecanismos de medición y valoración que se acaban de describir sólo se muestran en la figura 1 para el primer ejemplo de ejecución; pero pueden preverse en la misma medida en todos los otros ejemplos de ejecución.The measurement and assessment mechanisms that are just described are only shown in figure 1 for the first execution example; but they can be provided to the same extent in All other execution examples.

La figura 2 muestra un segundo ejemplo de ejecución para la instalación de guiado de barra conforme a la invención en una vista en sección transversal. El segundo ejemplo de ejecución se diferencia del primer ejemplo de ejecución en que las bielas 130-1, 130-3 para apoyar y alojar el elemento de guiado 112-0 no están fijadas a las traviesas 120-1, 120+1 adyacentes directamente al elemento de guiado 120-0, sino en cada caso a las traviesas 112-2, 112+2 subsiguientes. De forma ideal las bielas 130-3, 130-4 se hacen pasar, en el caso de la traviesa adyacente 120+1, entre su arista inferior U y sus rodillos de segmento 120+1. Al mismo tiempo la traviesa 120-1 adyacente, montada previamente en la dirección de transporte R, es puenteada sin contacto mediante las bielas 130-1, 130-2. Mediante el puenteado de las traviesas adyacentes directamente en cada caso, en el segundo ejemplo de ejecución, las bielas 130 pueden estar configuradas más largas que en el primer ejemplo de ejecución; esto tiene la ventaja de que el elemento de guiado 120-0 junto con el rodillo de medición 120 puede ejecutar carreras de oscilación mayores que en el primer ejemplo de ejecución.Figure 2 shows a second example of execution for the installation of bar guidance according to the invention in a cross-sectional view. The second example of execution differs from the first example of execution in that connecting rods 130-1, 130-3 to support and host the guiding element 112-0 are not attached to adjacent 120-1, 120 + 1 sleepers directly to the guiding element 120-0, but in each case to the sleepers 112-2, 112 + 2 subsequent. Ideally, cranks 130-3, 130-4 are passed, in the case of the sleeper adjacent 120 + 1, between its lower edge U and its rollers of segment 120 + 1. At the same time the naughty 120-1 adjacent, previously mounted in the transport direction R, is bridged without contact by connecting rods 130-1, 130-2. By bridging the sleepers adjacent directly in each case, in the second example of execution, connecting rods 130 may be configured longer than in the first example of execution; this has the advantage that the guide element 120-0 together with the roller measurement 120 can run oscillation strokes greater than in the First example of execution.

La figura 3 muestra un tercer ejemplo de ejecución para la instalación de guiado de barra conforme a la invención en una vista en sección transversal. El tercer ejemplo de ejecución se diferencia del primer y del segundo ejemplo de ejecución en que las bielas 130-1, 130-3 apoyan y alojan el elemento de guiado 112-0 solamente con relación a una traviesa adyacente directa- o no directamente. La traviesa puede estar montada posteriormente con relación al elemento de guiado 112-0 en la dirección de transporte R.Figure 3 shows a third example of execution for the installation of bar guidance according to the invention in a cross-sectional view. The third example of execution differs from the first and second example of execution in which the cranks 130-1, 130-3 support and house the guiding element 112-0 only in relation to a naughty Adjacent directly- or not directly. The naughty can be subsequently mounted in relation to the guiding element 112-0 in the direction of transport R.

En todos los ejemplos de ejecución las bielas (130) pueden estar configuradas como elementos de unión rígidos con articulaciones dispuestas en ambos lados o como elementos de unión flexo-elásticos, por ejemplo como resortes de lámina.In all the execution examples the connecting rods (130) can be configured as rigid joining elements with joints arranged on both sides or as joining elements flexo-elastic, for example as springs of sheet.

Claims

1. Bar guide installation (100) for guiding a metal strip (200), especially a roughing, in a transport direction (R), comprising: at least one segment frame with at least one cross member (112- 1; 112 + 1), which is stationary arranged oriented in the width direction of the metal strip; a guide element (112-0) arranged essentially parallel to the crossbar and mounted vertically movable, transversely to the plane of the metal strip (200); and a segment roller rotatably mounted on the guiding element (112-0) in the form of a measuring roller (120) to contact the metal strip (200); characterized in that the guiding element (112-0) is mounted and supported with the help of connecting rods (130-n) on the stationary cross member (112-1, 112-2; 112 + 1, 112 + 2) in a vertically movable way.

2. Bar guide installation (100) according to claim 1, characterized in that at least a first of the connecting rods (130-1) joins the upper edge of the cross member (112-1) to the upper edge of the guide element ( 112-0) and at least one second of the connecting rods (130-3) joins the bottom edge of the crossbar (112-1) to the bottom edge of the guiding element.

3. Bar guide installation (100) according to claim 1, characterized in that the segment frame has at least one stationary cross member (112-1) previously mounted in relation to the guide element (120-0), in the direction of transport (R), and at least one sleeper (112 + 1) subsequently mounted in relation to the guiding element, in the transport direction; because at least a first of the connecting rods (130-1; 130-2) joins the lower edge (U) of the guide element (112-0) turned towards the measuring roller to the lower edge of the previously mounted crossbeam (112 -1) and at least one second of the connecting rods (130-3, 130-4) the upper edge (O) of the guiding element (112-0), opposite the lower edge) to the upper edge of the mounted crossbar later (112 + 1).

4. Bar guide installation (100) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one stationary cross member (112-1, 112 + 1) is arranged directly adjacent to the guide element.

5. Bar guide installation (100) according to claim 3, characterized in that they can be arranged between the previously mounted sleepers and the guiding element with the measuring roller and / or between the subsequently mounted sleepers and the guiding element with the measuring roller other sleepers, preferably with segment rollers.

6. Bar guide installation (100) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting rods are configured as rigid connecting elements with joints arranged on both sides or as flexo-elastic connecting elements, for example as leaf springs.

7. Bar guide installation (100) according to one of the preceding claims, characterized by a drive mechanism (140) for driving the measuring roller (120) in a rotating movement.

8. Bar guide installation according to one of the preceding claims, characterized by an adjustment mechanism in the form of at least one activated hydraulic cylinder (150a, 150b), which is applied to the guide element (120-0), to adjust the guiding element with the measuring roller (120) to the metal strip (200).

9. Bar guide installation (100) according to one of the preceding claims, characterized by a pressure measuring mechanism (160a, 160b) for detecting an action of force exerted by the metal strapping (200), if necessary of its ferrostatic pressure, on the measuring roller (120).

10. Bar guide installation (100) according to claim 9, characterized in that the pressure measuring mechanism (160a, 160b) is configured to detect the force exerted on the measuring roller (120) in the form of the pressure in the hydraulic cylinders (150a, 150b) of the adjustment mechanism.

11. Bar guide installation (100) according to one of the preceding claims, characterized by a travel measuring mechanism (162a, 162b) for detecting a path covered by the guiding element or by the measuring roller in relation to a reference point, for example the segment frame.