ES2325342T3 - DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT WITH A FLEXIBLE BAG. - Google Patents
DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT WITH A FLEXIBLE BAG. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2325342T3 ES2325342T3 ES99901655T ES99901655T ES2325342T3 ES 2325342 T3 ES2325342 T3 ES 2325342T3 ES 99901655 T ES99901655 T ES 99901655T ES 99901655 T ES99901655 T ES 99901655T ES 2325342 T3 ES2325342 T3 ES 2325342T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- support
- bag
- indicated
- pump
- expressed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/02—Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
- B05B11/026—Membranes separating the content remaining in the container from the atmospheric air to compensate underpressure inside the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1001—Piston pumps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
- B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
- B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
- B05B11/1042—Components or details
- B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
- B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
- B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D75/00—Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
- B65D75/52—Details
- B65D75/58—Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
- B65D75/5861—Spouts
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Distribuidor de productos fluidos comprendiendo: - una bolsa flexible deformable (24) dispuesta para contener el correspondiente producto fluido, constituida a base de un material flexible, que presenta una extremidad abierta definida por una parte periférica de dicho material, - un soporte (30) fijado a la referida bolsa, presentando dicho soporte una estructura de conexión (32) recibida en la referida extremidad abierta de la bolsa y fijada de manera estanca al indicado material integrante de la bolsa, comprendiendo la expresada estructura de conexión (32) del referido soporte (30) una pluralidad de bridas paralelas espaciadas (46, 52) sobre las cuales se termosuelda el material integrante de la bolsa, definiendo dicho soporte una abertura de paso (72) que establece la comunicación con el interior de la bolsa, - un cuerpo hueco (80) que recibe la referida bolsa y que se halla fijado el indicado soporte, - una bomba manual (14) montada sobre el referido soporte (30), extendiéndose hacia el interior de la expresada abertura de paso (72), presentando esta bomba una entrada en comunicación con el interior de la referida bolsa y una salida, presentando dicha bomba una brida de montaje (140) que se extiende radialmente, fijada al referido soporte para sujetar la bomba entre estos dos elementos, - un elemento de sujeción que define una abertura (192) situada de manera alineada con la referida abertura de paso (72) y al menos una superficie de fijación alrededor de dicha abertura, presentando el expresado soporte o el indicado elemento de sujeción un cordón (202), mientras que el otro elemento presenta una ranura (74) dispuesta para recibir el indicado cordón, estando en disposición el referido soporte y/o el expresado elemento de sujeción de flexionar de una manera elástica para adaptarse al desplazamiento relativo del expresado cordón y de la referida ranura para encajar mutuamente, engatillándose, caracterizado porque la brida (140) de la bomba (14) queda fijada por aprisionamiento entre el soporte (30) y el elemento de sujeción (130).Distributor of fluid products comprising: - a deformable flexible bag (24) arranged to contain the corresponding fluid product, constituted on the basis of a flexible material, having an open end defined by a peripheral part of said material, - a support (30) fixed to said bag, said support having a connection structure (32) received in the said open end of the bag and fixed in a sealed manner to the indicated material of the bag, the said connection structure (32) comprising said support (30) a plurality of spaced parallel flanges (46, 52) on which the integral material of the bag is welded, said support defining a passage opening (72) that establishes communication with the inside of the bag, - a body hole (80) that receives the said bag and that the indicated support is fixed, - a manual pump (14) mounted on the said support (30), extending e towards the inside of the said passage opening (72), this pump presenting an entrance in communication with the interior of the said bag and an outlet, said pump presenting a radially extending mounting flange (140), fixed to the said support for holding the pump between these two elements, - a clamping element defining an opening (192) located in a manner aligned with the said passage opening (72) and at least one fixing surface around said opening, presenting the said support or the indicated fastening element a cord (202), while the other element has a groove (74) arranged to receive the indicated cord, said support being provided and / or the said fastening element bending in a manner elastic to adapt to the relative displacement of the said cord and the aforementioned groove to engage mutually, engaging, characterized in that the flange (140) of the pump (14) which da fixed by clamping between the support (30) and the clamping element (130).
Description
Distribuidor de producto fluido con una bolsa flexible.Fluid product distributor with a bag flexible.
La presente invención hace referencia a un distribuidor de productos fluidos y, mas particularmente, a un conjunto de componentes que pueden ser acoplados para constituir un distribuidor del tipo que comprende una bomba manual y una bolsa flexible deformable destinada a contener el correspondiente producto fluido.The present invention refers to a distributor of fluid products and, more particularly, at a set of components that can be coupled to constitute a type distributor comprising a manual pump and a bag flexible deformable designed to contain the corresponding product fluid.
Preferentemente, la bolsa flexible se llena bajo vacío y se halla fijada a la bomba manual. La bolsa flexible se halla dispuesta en el interior de una envolvente de protección que permite ventajosamente la penetración del aire ambiente en el espacio definido entre la bolsa flexible y la envolvente. Si bien por lo general una bolsa de este tipo puede funcionar de una manera satisfactoria, sería deseable proporcionar una concepción mejorada de un distribuidor de este tipo de manera que pueda ser fabricado con una mayor facilidad.Preferably, the flexible bag is filled under vacuum and is fixed to the hand pump. Flexible bag It is arranged inside a protective envelope which advantageously allows the penetration of the ambient air into the defined space between the flexible bag and the envelope. While Usually such a bag can work in a way satisfactory, it would be desirable to provide an improved conception from such a distributor so that it can be manufactured more easily.
En particular, resultaría ventajoso proporcionar una concepción mejorada que pudiera incorporar una bomba manual de tipo convencional. Una tal concepción mejorada facilitaría la fijación de la bomba flexible, así como su llenado con el correspondiente producto fluido, la fijación de la bomba, y el montaje de otros componentes con un número mínimo de etapas de fabricación o de operaciones especiales de fabricación.In particular, it would be advantageous to provide an improved conception that could incorporate a manual pump conventional type. Such an improved conception would facilitate the fixation of the flexible pump, as well as its filling with the corresponding fluid product, fixing the pump, and the assembly of other components with a minimum number of stages of manufacturing or special manufacturing operations.
Además, resultaría beneficioso producir el indicado distribuidor mejorado de manera que comprendiera únicamente un número limitado de componentes, que podrían ser acopladas con relativa rapidez, con unos costos reducidos y y sin necesidad de respetar unas tolerancias de fabricación y de acoplamiento relativamente débiles.In addition, it would be beneficial to produce the indicated improved distributor so that it comprised only a limited number of components, which could be coupled with relatively quickly, with reduced costs and without the need for respect manufacturing and coupling tolerances relatively weak
Resultaría igualmente ventajoso que las diferentes partes de los componentes del distribuidor pudieran ser modificadas con relativa facilidad en vistas a la obtención de diferentes configuraciones externas que pudieren desearse en vistas a finalidades de tipo utilitario o estético.It would be equally advantageous that different parts of the distributor components could be modified with relative ease in order to obtain different external configurations that could be desired in views for utilitarian or aesthetic purposes.
En el documento EP-A-O 486 355 se describe un distribuidor que corresponde al preámbulo de la primera reivindicación.In the document EP-A-O 486 355 describes a distributor corresponding to the preamble of the first claim.
De acuerdo con la invención, un distribuidor puede ser fácilmente montado a partir de un juego de componentes. El llenado con el producto se realiza preferentemente bajo vacío. En una forma preferente de realización, esta operación resulta facilitada organizando los componentes en dos subconjuntos. Un primer sub-conjunto puede ser llenado con el producto fluido bajo vacío, y seguidamente puede montarse el segundo sub-conjunto sobre el primero para constituir el distribuidor completo.According to the invention, a distributor It can be easily assembled from a set of components. He filling with the product is preferably performed under vacuum. In a preferred embodiment, this operation results facilitated by organizing the components in two subsets. A first subset can be filled with the fluid product under vacuum, and then the second subset over the first to constitute the complete distributor.
Para la constitución del primer sub-conjunto pueden ser ensamblados tres componentes. Uno de los componentes es una bolsa flexible destinada a contener el producto fluido. La bolsa comprende un material flexible y presenta una extremidad abierta definida por una parte periférica del material.For the constitution of the first subset can be assembled three components. One of the components is a flexible bag intended to contain the fluid product. The bag comprises a material flexible and has an open limb defined by one part peripheral material.
El segundo componente del primer sub-conjunto se halla constituido por un soporte fijado a la bolsa. El soporte presenta una estructura de conexión dispuesta para ser recibida en la extremidad abierta de la bolsa. La estructura de conexión del soporte se halla solidarizada de manera estanca al material integrante de la bolsa. El soporte presenta una abertura que se halla en comunicación con el exterior de la bolsa.The second component of the first subset is constituted by a support fixed to the bag. The support has a connection structure ready to be received at the open end of the bag. The support connection structure is in solidarity waterproof to the integral material of the bag. The support presents a opening that is in communication with the outside of the bag.
El tercer componente del primer sub-conjunto se halla constituido por un cuerpo hueco o envolvente que recibe la bolsa y se fija al soporte preferentemente por engatillado. De acuerdo con una forma preferente de realización, la envolvente es sensiblemente rígida en la mayor parte de su altura y presenta un fondo que puede servir de base para posicionar al distribuidor en una posición sensiblemente vertical. Preferentemente, la base presenta uno o varios orificios de ventilación para permitir que el aire ambiente penetre en el interior de la envolvente alrededor de la bolsa.The third component of the first subset is constituted by a body hollow or envelope that receives the bag and is fixed to the support preferably by crimping. According to a preferred way of realization, the envelope is substantially rigid in the greater part of its height and has a bottom that can serve as a base to position the distributor in a sensitive position vertical. Preferably, the base has one or more holes ventilation to allow ambient air to penetrate the inside the envelope around the bag.
El segundo sub-conjunto se halla
constituido a partir de dos componentes principales y comprende
preferentemente uno o dos componentes adicionales. El primero de
estos componentes es un elemento de sujeción que puede ser
solidarizado al soporte del primer sub-conjunto,
preferentemente por engatillado o encaje a presión. El elemento de
fijación presenta una abertura que queda situada de manera alineada
con la abertura del soporte, y al menos una superficie de fijación
alrededor de la abertura. Un segundo componente del segundo
sub-conjunto se halla constituido por una bomba
manual que puede ser montada entre el soporte y la superficie de
fijación del elemento de sujeción. Cuando la bomba se halla
correctamente montada, se extiende por el interior de la abertura de
soporte y por el interior de la abertura del elemento de sujeción.
La bomba presenta una abertura para establecer la comunicación con
el interior de la bolsa
deformable, y una salida que
sobresale más allá del elemento de sujeción. Esta bomba comprende
además una brida.The second subset is constituted from two main components and preferably comprises one or two additional components. The first of these components is a fastener that can be attached to the support of the first sub-assembly, preferably by snapping or snapping. The fixing element has an opening that is aligned with the opening of the support, and at least one fixing surface around the opening. A second component of the second sub-assembly is constituted by a manual pump that can be mounted between the support and the fixing surface of the clamping element. When the pump is correctly assembled, it extends inside the support opening and inside the opening of the clamping element. The pump has an opening to establish communication with the inside of the bag
deformable, and an exit that protrudes beyond the clamping element. This pump also comprises a flange.
El segundo sub-conjunto comprende preferentemente un tercer componente que es una junta independiente concebida para garantizar entre la bomba y el soporte sobre el que la misma se halla montada quedando retenida por el elemento de sujeción.The second subset preferably comprises a third component that is a joint independent designed to guarantee between the pump and the support on which it is mounted being retained by the clamping element
Además, el segundo sub-conjunto puede comprender opcionalmente un cuarto componente bajo la forma de una cubierta o capuchón que queda en disposición de ser montado sobre la extremidad de salida de la bomba y que puede ser retirado por el usuario cuando este último desea utilizar el distribuidor.In addition, the second subset may optionally comprise a fourth component in the form of a cover or cap that is ready to be mounted on the outlet end of the pump and that can be removed by the user when the latter wishes to use the distributor.
Típicamente, el primer sub-conjunto se monta llevando a cabo la fijación de manera estanca de la envolvente sobre el soporte. Seguidamente, puede llenarse la bolsa flexible con el correspondiente producto fluido, en el curso de un procedimiento de llenado bajo vacío a través de la abertura del soporte.Typically, the first sub-assembly is mounted by fixing waterproof way of the envelope on the support. Then the flexible bag can be filled with the corresponding product fluid, in the course of a vacuum filling procedure a through the opening of the support.
Seguidamente, puede montarse sobre el primer sub-conjunto el segundo sub-conjunto constituido por la bomba y el elemento de sujeción, de tal manera que este elemento de sujeción quede fijado sobre el soporte. Esta operación se realiza también bajo vacío y preferentemente la junta a la que se ha hecho referencia queda dispuesta sobre la bomba antes del montaje de esta última y del elemento de sujeción sobre el soporte.Then it can be mounted on the first subset the second subset constituted by the pump and the clamping element, in such a way that this fastener be fixed on the support. This operation is also performed under vacuum and preferably the board to which reference has been made is arranged on the pump before mounting the latter and the fastener on the support.
En caso de que el distribuidor comprenda un capuchón, este capuchón puede ser inicialmente fijado al elemento de soporte por encima de la bomba antes de proceder al montaje del segundo sub-conjunto sobre el primer sub-conjunto.In case the distributor understands a cap, this cap can be initially fixed to the element of support above the pump before assembling the second subset over the first subset.
De acuerdo con la invención, el distribuidor comprende las características enumeradas en la reivindicación 1. El elemento de sujeción queda de esta manera engatillado sobre el soporte manteniendo a la bomba aprisionada entre ellos. Ventajosamente, el referido soporte presenta una pared anular que define la indicada abertura y que termina en una extremidad superior, presentando esta pared anular una superficie exterior que define la expresada ranura bajo la forma de una ranura anular abierta hacia el exterior, el indicado elemento de sujeción comprende un manguito anular dispuesto para recibir la expresada pared anular del del referido soporte, el indicado reborde es un reborde que se extiende hacia el exterior a partir del referido manguito.According to the invention, the distributor comprises the features listed in claim 1. The clamping element is thus crimped on the support keeping the pump trapped between them. Advantageously, said support has an annular wall that defines the indicated opening and that ends in a limb upper, this annular wall presenting an outer surface that defines the expressed groove in the form of an annular groove open to the outside, the indicated fastener comprises an annular sleeve arranged to receive the expressed annular wall of said support, the indicated flange is a flange that extends outward from the referred sleeve.
Ventajosamente, la estructura de conexión comprende un primer juego de bridas paralelas espaciadas y un segundo juego de bridas paralelas espaciadas que se extienden de manera opuesta confiriendo a la estructura de conexión una geometría sensiblemente en forma de rombo. Preferentemente, cada uno de los juegos de bridas comprende tres bridas. La abertura de la bolsa se halla, pues, soldada a los bordes externos de las bridas en vistas a la constitución de una barrera de estanqueidad a nivel de cada una de estas bridas. En efecto, el material integrante de la bolsa flexible se halla soldado sobre cada una de las bridas en vistas a la formación de un cordón de soldadura periférica completo. La multiplicación de las bridas aumenta en la misma proporción el número de barreras de estanqueidad. Como consecuencia de que la soldadura se lleva a cabo únicamente sobre los bordes exteriores de las bridas, y no sobre una superficie plana continua, estas bridas experimentan un reblandecimiento o una fusión parcial lo que garantiza una perfecta calidad de la junta termosoldada. Por otra parte, la forma romboidal o con una configuración de ojo permite una fácil adaptación de la abertura de la bolsa sobre la estructura de conexión, teniendo en cuenta que la bolsa flexible se halla constituida a menudo por dos hojas de material soldadas entre sí.Advantageously, the connection structure it comprises a first set of spaced parallel flanges and a second set of spaced parallel flanges that extend from opposite way giving the connection structure a geometry noticeably diamond shaped. Preferably, each of the Flange sets comprises three flanges. The opening of the bag is It is therefore welded to the outer edges of the flanges in view to the constitution of a sealing barrier at the level of each One of these flanges. In fact, the material of the bag flexible welded on each flange in view of the formation of a complete peripheral welding bead. The multiplication of the flanges increases in the same proportion the number of sealing barriers. As a result of the welding is carried out only on the outer edges of the flanges, and not on a continuous flat surface, these flanges they experience a softening or partial fusion what guarantees a perfect quality of the welded joint. For other part, the rhomboidal shape or with an eye configuration allows an easy adaptation of the opening of the bag on the structure connection, taking into account that the flexible bag is often consisting of two sheets of material welded between yes.
Ventajosamente, la referida estructura de conexión comprende una estructura hueca que sobresale hacia abajo y que presenta una abertura cilíndrica definiendo una parte de la abertura total,Advantageously, said structure of connection comprises a hollow structure that protrudes down and which has a cylindrical opening defining a part of the total opening,
- --
- dos paredes coplanarias que se extienden radialmente hacia el exterior a partir de la referida estructura hueca, ytwo coplanar walls that extend radially outward to from the aforementioned hollow structure, and
- --
- cada una de las indicadas bridas de los referidos primero y segundo juego de bridas se extiende a partir de la expresada estructura hueca y a partir de las referidas paredes en una dirección que por lo general será perpendicular a estas paredes.every one of the indicated flanges of the first and second referred flange set extends from the expressed structure hollow and from the aforementioned walls in a direction that by It will usually be perpendicular to these walls.
Preferentemente, la anchura de las referidas bridas decrecerá al alejarse de la referida abertura.Preferably, the width of those referred flanges will decrease when moving away from the aforementioned opening.
De acuerdo con otra característica, cada una de las paredes comprende una parte extrema que se extiende más allá de las bridas. Estas dos partes extremas que se presentan bajo la forma de lengüetas con sus dos extremidades en forma de rombo a nivel de las cuales se une el material integrante de la bolsa flexible. Estas dos partes extremas, cuando se lleva a cabo la soldadura de la bolsa sobre la estructura de conexión, pasan a fundirse parcialmente y en convertirse en más finas de manera que la abertura de la bolsa a nivel del punto en que la misma abandona la estructura de conexión puede ser perfectamente unitiva. Se evita de esta manera cualquier riesgo de fugas a este nivel.According to another feature, each of the walls comprise an extreme part that extends beyond The flanges. These two extreme parts that come in the form of tabs with their two rhombus-shaped limbs at the level of which joins the integral material of the flexible bag. These two extreme parts, when welding of the bag on the connection structure, they become partially melted and become thinner than the opening of the bag at the point where it leaves the structure of Connection can be perfectly unitive. It is avoided in this way. any risk of leaks at this level.
De acuerdo con otra interesante característica de la invención, el referido soporte comprende al menos una nervadura sobresaliente hacia el exterior, comprendiendo dicho cuerpo al menos un escalón que se extiende hacia el interior, y al menos un elemento de entre dicho soporte y el referido cuerpo se halla en condiciones de flexionar de manera resiliente para adaptarse al desplazamiento relativo de la indicada nervadura y del expresado escalón para hacer presa estableciendo un engatillado. Ventajosamente, el referido soporte comprende una pluralidad de nervaduras y el indicado cuerpo presenta una pluralidad de escalones, quedando cada una de dichas nervaduras en disposición de engatillarse con uno de los indicados escalones. Aparte y además de conformar la estructura de conexión para la bolsa, el soporte define unos medios que permiten su engatillado sobre la envolvente rígida. En estas condiciones, estos tres elementos -soporte, bolsa y envolvente- pueden ser previamente montados en vistas a constituir el primer sub-conjunto al que se ha hecho anteriormente mención. Falta ya únicamente llenar la bolsa flexible y montar la bomba sobre el soporte para obtener un distribuidor completo.According to another interesting feature of the invention, said support comprises at least one protruding rib outward, said said body at least one step that extends inwards, and at less an element between said support and said body is is able to flex resiliently to adapt to the relative displacement of the indicated rib and the expressed step to prey establishing a snag. Advantageously, said support comprises a plurality of ribs and the indicated body has a plurality of steps, each of said ribs being available to snag with one of the indicated steps. Apart and in addition to conform the connection structure for the bag, the support defines means that allow it to be crimped on the rigid envelope. Under these conditions, these three elements - support, bag and envelope- can be previously mounted in order to constitute the first subset that has been made previously mentioned. It is only necessary to fill the flexible bag and mount the pump on the support to obtain a distributor full.
Ventajosamente, la referida nervadura presenta una superficie en forma de leva inclinada. Por otra parte, el indicado cuerpo presenta una superficie en forma de leva inclinada por encima del expresado escalón. De esta manera, la dos superficies en forma de leva inclinada pueden cooperar entre sí para facilitar el engatillado del soporte sobre la envolvente.Advantageously, said rib presents an inclined cam-shaped surface. On the other hand, the indicated body has an inclined cam-shaped surface above the expressed step. In this way, the two surfaces Shaped inclined cam can cooperate with each other to facilitate the hooking of the support on the envelope.
De acuerdo con un aspecto de la invención, el referido cuerpo presenta un vaciado por encima del indicado escalón dispuesto para recibir la expresada nervadura.According to one aspect of the invention, the said body has an emptying above the indicated step ready to receive the expressed rib.
Preferentemente, el referido material integrante de la bolsa es un material termo plástico termosoldable, estando moldeado el indicado soporte a partir de un material termoplástico termosoldable, termosoldándose la expresada estructura de conexión de dicho soporte a la referida bolsa.Preferably, the said integrating material of the bag is a thermo-weldable thermoplastic material, being molded the indicated support from a thermoplastic material heat-sealable, the expressed connection structure being heat sealed of said support to said bag.
La invención se describirá ahora haciendo referencia a los dibujos anexos en los que, a título de ejemplo no limitativo, se da una forma de realización de la presente invención.The invention will now be described by making reference to the accompanying drawings in which, by way of example not limiting, there is an embodiment of the present invention.
En estos dibujos:In these drawings:
- la figura 1 es una vista en perspectiva de una forma preferente de realización de un distribuidor completo montado a partir de unos componentes de acuerdo con una forma de realización de la invención,- Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a complete distributor mounted from components according to an embodiment of the invention,
- la figura 2 es una vista en sección transversal a mayor escala y en despiece de algunos de los componentes del distribuidor,- Figure 2 is a sectional view Large-scale and exploded cross-section of some of the distributor components,
- la figura 3 es una vista en sección transversal a mayor escala del mismo distribuidor representado en la figura 1 con el capuchón debidamente colocado en posición,- Figure 3 is a sectional view cross-sectional scale of the same distributor represented in the Figure 1 with the cap properly positioned,
- la figura 4 es una vista superior en planta del soporte correspondiente a la línea de sección 4-4 de la figura 2,- Figure 4 is a top plan view of the support corresponding to the section line 4-4 of figure 2,
- la figura 5 es una vista superior en planta del soporte,- Figure 5 is a top plan view of the support,
- la figura 6 es una vista parcial, a mayor escala, en sección transversal a lo largo de la línea 6-6 de la figura 3,- Figure 6 is a partial view, a larger scale, in cross section along the line 6-6 of Figure 3,
- la figura 7 es una vista en sección transversal parcial a mayor escala a lo largo de la linea 7-7 de la figura 3,- Figure 7 is a sectional view partial transverse on a larger scale along the line 7-7 of figure 3,
- la figura 8 es una vista en sección transversal a mayor escala a lo largo de la línea de seccionamiento 8-8 de la figura 3, y- Figure 8 is a sectional view Large-scale cross section along the section line 8-8 of Figure 3, and
- la figura 9 es una vista parcial en perspectiva y en despiece de la envolvente y del soporte de la bolsa.- Figure 9 is a partial view in perspective and exploded view of the envelope and the support of the bag.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
En la figura 1 se ha representado un distribuidor de acuerdo con la invención, designado en su conjunto con la referencia numérica 10. El distribuidor queda en disposición de distribuir un producto fluido, típicamente un líquido, una crema, una pasta o un producto análogo. Este distribuidor resulta pues apropiado dentro de los ámbitos de la cosmética, la perfumería y la farmacia.In figure 1 a distributor according to the invention, designated as a whole with reference number 10. The distributor is available of distributing a fluid product, typically a liquid, a cream, a paste or an analogous product. This distributor is therefore appropriate within the fields of cosmetics, perfumery and pharmacy.
El distribuidor 10 comprende una caja sobre la que se halla montada una bomba manual 14. Esta bomba 14 puede pertenecer a un tipo convencional que presente una cámara de bombeo en la que se halle dispuesto un pistón que puede ser accionado ejerciendo una presión sobre un pulsador 16 para distribuir una determinada cantidad de producto fluido a nivel del orificio de distribución 18. Sobre la bomba 14 puede montarse de manera amovible un capuchón opcional 14 (figuras 1 y 3).The distributor 10 comprises a box on the that a manual pump 14 is mounted. This pump 14 can belong to a conventional type that presents a pumping chamber in which a piston that can be operated is arranged exerting a pressure on a button 16 to distribute a certain amount of fluid product at the orifice level of distribution 18. On pump 14 it can be mounted removably an optional cap 14 (figures 1 and 3).
El distribuidor 10 comprende una bolsa flexible deformable 24 que contiene el correspondiente producto fluido. Esta bolsa 24 se halla constituida a partir de un material flexible. Este material puede ser un material termoplástico, preferentemente termosoldable, tal como una película de policloruro de vinilo, de polipropileno o análogo. La bolsa 24 puede constituirse a partir de dos hojas o láminas del indicado material que se hallen soldadas entre sí a través de tres de sus bordes, tal como se ha señalado con la referencia 26 en la figura 3, para definir una bolsa que se halle cerrada en su mayor parte y que presente una extremidad abierta.The distributor 10 comprises a flexible bag deformable 24 containing the corresponding fluid product. This bag 24 is constituted from a flexible material. This material can be a thermoplastic material, preferably heat-weldable, such as a polyvinyl chloride film, of polypropylene or analog. The bag 24 can be constituted from two sheets or sheets of the indicated material that are welded each other through three of its edges, as noted with reference 26 in figure 3, to define a bag that be closed for the most part and have a limb open
La extremidad abierta de la bolsa 24 se halla fijada de manera estanca a un soporte 30 (fig. 3). Este soporte 30 comprende una estructura de conexión 32 (fig. 3) que es recibida en la extremidad abierta de la bolsa 24. La estructura de conexión 30 comprende una estructura hueca 36 que sobresale hacia abajo y que define una abertura generalmente cilíndrica 38 que comunica con el interior de la bolsa deformable 24.The open end of the bag 24 is tightly attached to a support 30 (fig. 3). This stand 30 it comprises a connection structure 32 (fig. 3) that is received in the open end of the bag 24. The connection structure 30 it comprises a hollow structure 36 that protrudes downward and that defines a generally cylindrical opening 38 that communicates with the inside the deformable bag 24.
Tal como se ha representado en la figura 3, la estructura de conexión 32 comprende dos paredes coplanarias 41 y 42 que se extienden radialmente hacia el exterior a partir de la estructura hueca 36. Tal como se ha representado en la figura 5, de acuerdo con una forma preferente de realización, la pared 41 presenta una parte extrema distal de espesor reducido 56. De una manera análoga, la pared 42 presenta una parte extrema distal de espesor reducido 58.As shown in Figure 3, the connection structure 32 comprises two coplanar walls 41 and 42 that extend radially outward from the hollow structure 36. As shown in Figure 5, of according to a preferred embodiment, wall 41 it has a distal end portion of reduced thickness 56. Of a analogously, wall 42 has a distal end portion of reduced thickness 58.
Un primer juego de nervaduras o bridas paralelas espaciadas 46, por ejemplo, en número de tres, se extiende lateralmente hacia el exterior sobre uno de los lados a partir de las paredes 41 y 42 y a partir de la estructura hueca 36.A first set of ribs or parallel flanges spaced 46, for example, in number of three, extends laterally outward on one of the sides from walls 41 and 42 and from the hollow structure 36.
Tal como se ha representado en la figura 8, un segundo juego de bridas paralelas espaciadas 52, por ejemplo, en número de tres, se extiende lateralmente en dirección opuesta a partir del otro lado de las paredes 41 y 42 y a partir de la estructura hueca 36, de manera que la estructura de conexión 32 presenta una configuración sensiblemente en forma de rombo o de ojo.As shown in Figure 8, a second set of spaced parallel flanges 52, for example, in number three, extends laterally in the opposite direction to from the other side of walls 41 and 42 and from the hollow structure 36, so that the connection structure 32 It presents a configuration that is substantially rhombus shaped or eye.
Preferentemente, las bridas se convierten en más estrechas a medida que se alejan de la abertura 38, es decir, la anchura de estas bridas decrece a medida que aumenta la distancia a partir de la abertura 38. Tal como se ha representado en la figura 5, la estructura de conexión 32 presenta una configuración que es hasta cierto punto similar a la de un ojo humano abierto en el que la abertura 38 desarrolla funciones de pupila y la estructura que la rodea desarrolla funciones del blanco del ojo.Preferably, the flanges become more narrow as they move away from opening 38, that is, the width of these flanges decreases as the distance increases from the opening 38. As shown in the figure 5, the connection structure 32 has a configuration that is to a certain extent similar to that of an open human eye in which the opening 38 develops pupil functions and the structure that the surround develops functions of the white of the eye.
Tal como se ha representado en las figuras 6 y 7, la bolsa deformable 24 se hallará preferentemente termosoldada o fijada a través de cualquier otro sistema estanco a los bordes periféricos alargados de las bridas de la estructura de conexión 46 y 52. Además, la bolsa deformable 24 se halla termosoldada a las partes extremas distales de espesor reducido 56 y 58 de las paredes 41 y 42, respectivamente. De esta manera, la extremidad abierta de la bolsa 24 se halla fijada de manera estanca alrededor de la periferia de la estructura de conexión 32 del soporte, pero se mantiene en comunicación con el interior de la bolsa flexible 24 a través de la abertura 35 en la estructura hueca 36. El soporte 30 comprende una plataforma 60 dispuesta por encima de las bridas 40 y 42 y paralelamente a las mismas. La plataforma 60 se extiende a lo largo de las paredes centrales 41 y 42 mateniéndose conectada a las mismas así como a las partes extremas adelgazadas 56 y 58.As depicted in figures 6 and 7, the deformable bag 24 will preferably be heat welded or fixed through any other edge-tight system elongated peripherals of the connection structure flanges 46 and 52. In addition, deformable bag 24 is heat welded at distal end portions of reduced thickness 56 and 58 of the walls 41 and 42, respectively. In this way, the open limb of the bag 24 is fixed tightly around the periphery of the connection structure 32 of the support, but keeps in communication with the inside of the flexible bag 24 a through the opening 35 in the hollow structure 36. The support 30 it comprises a platform 60 arranged above the flanges 40 and 42 and parallel to them. Platform 60 extends to along the central walls 41 and 42 staying connected to the themselves as well as the thinned end parts 56 and 58.
A partir de la plataforma 60 y hacia arriba sobresalen un par de nervaduras de rigidización 62 y un par de nervaduras de rigidización 64 más cortas. A partir de la plataforma 60 sobresale igualmente hacia arriba una pared anular 68 que presenta una extremidad superior 69 (fig. 2). La cara externa de la superficie de la pared anular 68 presenta una ranura anular 74 abierta hacia el exterior.From platform 60 and up a pair of stiffening ribs 62 and a pair of 64 stiffening ribs shorter. From the platform 60 also an annular wall 68 protrudes upwards which it has an upper limb 69 (fig. 2). The outer face of the surface of the annular wall 68 has an annular groove 74 open to the outside.
La pared anular 68 presenta una abertura 70 que se extiende coaxialmente a partir de la abertura 38 en la estructura hueca inferior 38. Las aberturas 38 y 70 definen en conjunto una abertura de paso 72 (figs. 2, 4 y 5) a través de la cual el soporte 30 se halla en comunicación con el interior de la bolsa 24. La abertura 72 debe ser suficientemente ancha para poder recibir la extremidad inferior de la bomba 14.The annular wall 68 has an opening 70 which extends coaxially from the opening 38 in the lower hollow structure 38. Openings 38 and 70 define in set a passage opening 72 (figs. 2, 4 and 5) through the which support 30 is in communication with the interior of the bag 24. The opening 72 must be wide enough to be able to receive the lower end of the pump 14.
La plataforma de soporte 60 comprende unos medios o una estructura para conectar el soporte 30 a un cuerpo hueco o envolvente 80 que rodea y protege la bolsa deformable 24. El cuerpo hueco 80 presenta una extremidad superior abierta para recibir la plataforma de soporte 60 y presenta una extremidad de fondo cerrada que define una base generalmente plana 84 dispuesta para mantener al distribuidor en una posición vertical. Preferentemente, la base 84 presenta uno o varios orificios de ventilación 86 destinados a permitir que el aire exterior penetre en el interior del espacio definido entre la envolvente y la bolsa flexible 24.The support platform 60 comprises about means or a structure for connecting the support 30 to a body hollow or envelope 80 that surrounds and protects the deformable bag 24. The hollow body 80 has an open upper limb for receive the support platform 60 and has a limb of closed bottom that defines a generally flat base 84 arranged to keep the distributor in an upright position. Preferably, the base 84 has one or more holes of ventilation 86 intended to allow outside air to penetrate the interior of the defined space between the envelope and the bag flexible 24.
En su extremidad superior abierta, la envolvente 80 presenta un escalón periférico interior (fig. 9). La carcasa 80 presenta cuatro vaciados espaciados 90 adyacentes al escalón 88. El fondo de cada uno de estos vaciados 90 se halla definido por el escalón 90. La parte superior de cada uno de dichos vaciados 90 queda definido por un escalón situado por encima 94 (fig. 7). El borde superior de la envolvente 80 situado por encima de cada uno de los escalones 94 se halla inclinado o achaflanado para definir una superficie en forma de leva 98 (fig. 7).In its open upper limb, the envelope 80 has an inner peripheral step (fig. 9). 80 housing it presents four empty spaces 90 adjacent to step 88. The bottom of each of these emptyings 90 is defined by the step 90. The top of each of said emptyings 90 It is defined by a step above 94 (fig. 7). He upper edge of the envelope 80 located above each of the steps 94 are inclined or chamfered to define a cam-shaped surface 98 (fig. 7).
El soporte 30 presenta cuatro elementos de conexión o nervaduras 102 destinadas a ser recibidas individualmente en cada uno de los vaciados 90 de la envolvente. Cada una de las nervaduras 102 sobresale lateralmente a partir del lateral de la plataforma de soporte 60. Cada una de las nervaduras 102 comprende un escalón dirigido hacia arriba 106 y una superficie inclinada en forma de resbalón inclinada hacia el interior 112 (fig. 7).The support 30 has four elements of connection or ribs 102 intended to be received individually in each of the recesses 90 of the envelope. Each of the ribs 102 protrudes laterally from the side of the support platform 60. Each of the ribs 102 comprises an upwardly directed step 106 and a surface inclined in the form of a slide inclined inwards 112 (fig. 7).
El soporte 30 o la envolvente 80, o ambos, queda en disposición de deformarse de una manera elástica, al menos en la zona ocupada por las nervaduras de la tapa 102 y/o en la zona ocupada por los escalones 94 de la envolvente, de manera que se hallan en condiciones de adaptarse a los desplazamientos relativos de las nervaduras de la tapa 102 y de los escalones de la envolvente 94 para encajar mutuamente a presión, estableciendo un sistema de engatillado. Esta posibilidad se halla facilitada por las superficies en forma de resbalón 98 de la envolvente que establecen inicialmente un sistema de encaje a presión con las superficies en forma de leva 112 de las nervaduras de la plataforma. Cuando se aplican unas fuerzas axiales opuestas suficientemente importantes sobre el soporte 30 y sobre la envolvente 80, se produce una deformación temporal de uno o de ambos de estos componentes en dirección radial de manera que las nervaduras de la plataforma 102 pueden desplazarse más allá de las extremidades internas de los escalones superiores 94 de la envolvente. Las nervaduras 102 pasan a alojarse entre los escalones superiores 94 de la envolvente y los escalones internos 88 tal como se ha representado en la figura 7, estableciendo el expresado engatillamiento.The support 30 or the envelope 80, or both, remains in a position to deform in an elastic manner, at least in the area occupied by the ribs of the lid 102 and / or in the area occupied by the steps 94 of the envelope, so that they are able to adapt to relative displacements of the ribs of the cover 102 and of the steps of the envelope 94 to fit each other under pressure, establishing a system of hooked. This possibility is facilitated by the slip-shaped surfaces 98 of the envelope that set initially a snap fit system with the surfaces in Cam form 112 of the ribs of the platform. When apply sufficiently important opposite axial forces on the support 30 and on the envelope 80, a temporary deformation of one or both of these components in radial direction so that the ribs of the platform 102 can move beyond the inner extremities of the upper steps 94 of the envelope. The ribs 102 pass to staying between the upper steps 94 of the envelope and the internal steps 88 as shown in figure 7, establishing the expressed engagement.
Después de que la bolsa deformable 24 se halle fijada de manera estanca al soporte 30 y después de que este soporte 30 quede fijado al cuerpo hueco o envolvente 80, tal como se ha descrito anteriormente, el conjunto resultante puede ser calificado de sub-conjunto inferior o primer sub-conjunto que puede ser suministrado al fabricante del correspondiente producto fluido para llenar con este último la bolsa flexible 24. Seguidamente, se instalan sobre el primer sub-conjunto ya llenado los componentes adicionales del distribuidor, constituidos por un sub-conjunto superior o segundo sub-conjunto tal como el que se describe a continuación.After the deformable bag 24 is found fixed tightly to support 30 and after this support 30 is fixed to the hollow or enclosure body 80, as it has been described above, the resulting set can be qualified of lower or first subset subset that can be supplied to manufacturer of the corresponding fluid product to fill with this last the flexible bag 24. Next, they are installed on the first sub-assembly already filled the components additional distributor, consisting of a upper or second subset subset as described continuation.
El segundo sub-conjunto o sub-conjunto superior destinado a ser montado sobre el sub-conjunto inferior comprende al menos dos componentes. Uno de estos componentes del sub-conjunto superior está constituido por la bomba 14, y el otro componente es un elemento de sujeción 130 (fig. 2). El pulsador 16 puede considerarse como una parte de la bomba 14. El sub-conjunto superior puede de preferencia igualmente comprender otros componentes adicionales, tales como una junta 134 (fig. 2) y el capuchón 20 (figs. 2 y 3). La bomba se halla inicialmente montada en el interior del elemento de sujeción 130, junto con la junta 134 en el supuesto de que se utilice esta junta.The second subset or upper subset intended to be mounted on the lower subset comprises at least two components. One of these components of upper sub-assembly is constituted by the pump 14, and the other component is a fastener 130 (fig. 2). He button 16 can be considered as a part of the pump 14. The upper subset may preferably also comprise other additional components, such as a gasket 134 (fig. 2) and cap 20 (figs. 2 and 3). The bomb is It is initially mounted inside the clamping element 130, together with joint 134 in the event that this is used meeting.
La bomba 14 presenta una brida de montaje 140 que se extiende radialmente (figs. 2 y 3) para quedar posicionada por encima o por debajo de la pared anular 68 del soporte 30. Preferentemente, con objeto de asegurar una perfecta estanqueidad, la junta 134 se halla dispuesta entre la brida de la bomba 140 y la extremidad superior 69 del soporte 30. Sin embargo, en función de los materiales utilizados para la constitución de la bomba 14 y/o del soporte 30, cabe prescindir de la junta 134. A título de variante, la junta 134 puede formar parte integrante de la brida de la bomba 140 o de la extremidad superior 69 del soporte 30.Pump 14 has a mounting flange 140 extending radially (figs. 2 and 3) to be positioned above or below the annular wall 68 of the support 30. Preferably, in order to ensure a perfect seal, the gasket 134 is disposed between the pump flange 140 and the upper extremity 69 of support 30. However, depending on the materials used for the constitution of the pump 14 and / or of support 30, the board 134. can be dispensed with variant, the joint 134 can be an integral part of the flange of pump 140 or upper end 69 of bracket 30.
La bomba 14 puede ser una bomba cualesquiera sin admisión de aire y comprende una cámara interna (no visible) en la que se halla dispuesto un pistón (tampoco visible). Este pistón se halla montado sobre un vástago hueco de accionamiento 146 que se extiende más allá de la extremidad superior del cuerpo de la bomba 14. El pulsador 16 se halla montado sobre dicho vástago 146. Mediante una presión ejercida sobre el pulsador, se determina el descenso del pistón en la cámara interna, de manera que el producto fluido que ocupa esta cámara es impulsado a través del vástago hueco de accionamiento 146 y a través del orificio de distribución 18.Pump 14 can be any pump without air intake and comprises an internal chamber (not visible) in the that a piston is arranged (not visible). This piston is is mounted on a hollow drive rod 146 which is extends beyond the upper extremity of the pump body 14. Push button 16 is mounted on said rod 146. By means of a pressure exerted on the button, the lowering of the piston in the inner chamber, so that the product fluid that occupies this chamber is driven through the hollow stem drive 146 and through the distribution hole 18.
El elemento de sujeción 130 comprende una caperuza convexa 160 que confiere al conjunto una configuración externa agradable. La extremidad inferior del capuchón 160 presenta una brida 162 que sobresale lateralmente. En cuatro puntos alrededor del capuchón 160, por encima de la brida 162, figuran unas pequeñas protuberancias 166 que sobresalen hacia el exterior (figs 1 y 7). Cada una de estas protuberancias 166 queda en disposición de establecer un engatillado con una protuberancia o cordón 170 que se extiende radialmente hacia el interior en la parte inferior del capuchón 20. Este capuchón 20 y/o la parte inferior de la cazoleta 160 del elemento de sujeción pueden deformarse de manera elástica en vistas a adaptarse a los movimientos relativos entre el capuchón 20 y la cazoleta 160 cuando se instala aquel capuchón sobre el distribuidor. El capuchón y/o la cazoleta pueden deformarse suficientemente para permitir que el reborde del capuchón 179 pase a posicionarse por debajo de las protuberancias 166 de la cazoleta 160. Ello constituye un sistema de engatillado.The fastener 130 comprises a convex cap 160 that gives the set a configuration External nice. The lower extremity of the cap 160 has a flange 162 protruding laterally. In four points around of the cap 160, above the flange 162, there are small ones protrusions 166 protruding outwards (figs 1 and 7). Each of these protuberances 166 is available to set a crimp with a bump or cord 170 that is extends radially inwards at the bottom of the cap 20. This cap 20 and / or the bottom of the bowl 160 of the clamping element can be elastically deformed in views to adapt to the relative movements between the cap 20 and bowl 160 when that cap is installed on the distributor. The cap and / or the bowl may deform sufficiently to allow cap flange 179 to pass to position below the bumps 166 of the bowl 160. This constitutes a crimp system.
Un manguito anular 190 sobresale hacia abajo a partir de la tapa 160 en el elemento de sujeción 130 (fig. 2). El manguito 190 define una abertura o paso 192 que se adapta a la pared anular 58 del soporte 30 y a la parte de la bomba 14 que sobresale hacia arriba (fig. 3).An annular sleeve 190 protrudes down to from the cover 160 on the fastener 130 (fig. 2). He sleeve 190 defines an opening or passage 192 that adapts to the annular wall 58 of the support 30 and the part of the pump 14 which protrude upwards (fig. 3).
A partir del manguito anular 190 del elemento de sujeción se extiende radialmente hacia el interior una brida anular 196 que queda en disposición de engatillarse o encajar a presión con la superficie superior de la brida 140 de la bomba (fig. 6). El manguito 190 comprende igualmente un cordón 202 que se extiende hacia el interior y que queda en disposición de ser recibido en la ranura anular 74 prevista en la pared anular 68 del soporte. La pared anular del soporte 68 o el manguito del elemento de sujeción 90, o ambos elementos, pueden deformarse elásticamente al menos en la zona del cordón 202 y/o de la ranura 74, con objeto de poder adaptarse a los desplazamientos relativos del cordón 202 y de la ranura 74 para engatillarse por encaje a presión.From the annular sleeve 190 of the element of clamp extends radially inwardly an annular flange 196 that is ready to snag or snap with the upper surface of the pump flange 140 (fig. 6). He sleeve 190 also comprises a cord 202 that extends inward and that is ready to be received in the annular groove 74 provided in the annular wall 68 of the support. The annular wall of the support 68 or the sleeve of the clamping element 90, or both, can be elastically deformed at least in the area of the cord 202 and / or the groove 74, in order to be able to adapt to the relative displacements of the cord 202 and the groove 74 to snap by snap fit.
A título de variante preferente, el elemento de sujeción puede comprender unos medios de engatillado en su periferia externa dispuestos para cooperar con el cuerpo 80 determinando la fijación del soporte 30 por encaje a presión entre dichos elementos. A este efecto resulta suficiente que el elemento de sujeción se halle provisto, por ejemplo, de un reborde de engatillado y que la caperuza se halle dotada de un borde que presente una ranura de engatillado. En este supuesto, no resulta necesario que el elemento de sujeción coopere por engatillado con el soporte, tal como ocurre en la forma de realización anteriormente descrita, en la que el cordón 202 pasa a engatillarse en la ranura 74. Sin embargo, cabe perfectamente imaginar la combinación de los dos sistemas de engatillado.By way of preferred variant, the element of clamping can comprise a means of crimping on its periphery external willing to cooperate with body 80 determining the fixing of the support 30 by snap fit between said elements. For this purpose it is sufficient that the fastener be find, for example, a crimping flange and that the hood is provided with an edge that has a groove of hooked. In this case, it is not necessary that the element clamp cooperate by hooking with the support, as is the case in the embodiment described above, in which the cord 202 starts to be engaged in slot 74. However, it fits perfectly imagine the combination of the two systems of hooked.
Debe hacerse notar que las características que permiten fijar el soporte al cuerpo pueden ser puestas en práctica independientemente de las características relativas a la estructura de conexión del soporte. En otros términos, la técnica de fijación de la bolsa sobre el soporte y la técnica de sujeción del soporte a la envolvente son independientes.It should be noted that the characteristics that allow to fix the support to the body can be put into practice regardless of the characteristics related to the structure of connection of the support. In other words, the fixing technique of the bag on the support and the support fastening technique to The envelope are independent.
Típicamente, la bomba 14 se halla inicialmente dispuesta en el elemento de sujeción 130. Si se desea, cabe igualmente la posibilidad de montar inicialmente el capuchón 20 por engatillado sobre el elemento de sujeción 130 por encima de la bomba 14. En este caso, este sub-conjunto superior queda en disposición de ser montado sobre el soporte 30 del sub-conjunto inferior. Cuando los dos sub-conjuntos se hallan correctamente acoplados tal como se ha representado en las figuras 3 y 6, la brida de la bomba 140 se halla aprisionada entre la brida 196 del elemento de sujeción y la extremidad superior 69 de la pared de soporte y la extremidad superior 69 de la pared anular 68 del soporte. Preferentemente, la junta 134 se halla dispuesta entre la brida de la bomba 140 y la extremidad superior 69 de la pared de soporte para garantizar un perfecto grado de estanqueidad.Typically, pump 14 is initially found arranged in the fastener 130. If desired, it fits also the possibility of initially mounting the cap 20 by hooked on the clamping element 130 above the pump 14. In this case, this upper subset is ready to be mounted on the support 30 of the lower subset. When both sub-assemblies are correctly coupled such as shown in figures 3 and 6, the pump flange 140 is trapped between the flange 196 of the clamping element and the upper extremity 69 of the support wall and the extremity upper 69 of the annular wall 68 of the support. Preferably, the gasket 134 is disposed between the pump flange 140 and the upper end 69 of the support wall to ensure a Perfect degree of tightness.
Antes de acoplar entre sí los dos subconjuntos, el sub-conjunto inferior debe ser llenado con el correspondiente producto fluido. Preferentemente, la operación de llenado se lleva a cabo bajo vacío. Seguidamente, siempre bajo vacío, se coloca en posición el sub-conjunto superior sobre el soporte 30 del sub-conjunto inferior de manera que se establezca un engatillado entre el soporte 30 y el elemento de sujeción 130. El conjunto de los componentes de acuerdo con la invención puede ser fácilmente fabricado a partir de materiales termoplásticos de un costo relativamente reducido. En estas condiciones, los distribuidores realizados a partir del expresado conjunto de componentes pueden considerarse distribuidores de un solo uso.Before coupling the two subsets together, the lower sub-assembly must be filled with the corresponding fluid product. Preferably, the operation of filling is carried out under vacuum. Next, always under empty, the subset is placed in position upper on bracket 30 of subassembly lower so that a crimp is established between the support 30 and the fastener 130. The set of components of according to the invention it can be easily manufactured from thermoplastic materials of a relatively reduced cost. In these conditions, distributors made from expressed set of components can be considered distributors single use only.
El conjunto de componentes puede ser fácilmente acoplado en vistas a la constitución de un distribuidor que queda en condiciones de ser fácilmente utilizado. A excepción de lo que afecta al capuchón 20, los componentes no pueden ser fácilmente separados, y el distribuidor completo protege al producto contra cualquier oxidación o contaminación externa.The set of components can be easily coupled in view of the constitution of a distributor that remains in Conditions to be easily used. Except for what affects the cap 20, the components cannot be easily separated, and the complete distributor protects the product against any oxidation or external contamination.
En lo que respecta a la estructura de conexión 32 del soporte 30, que define un conjunto de bridas paralelas espaciadas, esta estructura permite una fácil soldadura de la bolsa deformable, asegurando al mismo tiempo una perfecta estanqueidad, como consecuencia de que los bordes de las bridas así como las partes extremas 58 y 56 se funden parcialmente en el momento de llevar a cabo la etapa de soldadura. Cada uno de los bordes de las nervaduras fundido de la manera indicada constituye una perfecta barrera de estanqueidad. Además, las partes extremas 56 y 58 que se funden parcialmente durante la soldadura proporcionan un perfecto elemento de transición al nivel en el que se unen entre sí las dos hojas de material integrantes de la bolsa.Regarding the connection structure 32 of support 30, which defines a set of parallel flanges spaced, this structure allows easy bag welding deformable, while ensuring perfect tightness, as a consequence of the flange edges as well as the end parts 58 and 56 partially melt at the time of carry out the welding stage. Each of the edges of the molten ribs in the manner indicated constitutes a perfect sealing barrier. In addition, the end portions 56 and 58 that are partially melt during welding provide a perfect transition element at the level at which the two join each other material sheets integral to the bag.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Esta lista de referencias citadas por el solicitante se dirige exclusivamente a ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Incluso si en su concepción se ha observado el máximo cuidado, no pueden excluirse errores u omisiones y la OEB declina cualquier responsabilidad en este sentido.This list of references cited by the applicant is directed exclusively to help the reader and not form part of the European patent document. Even if in conception maximum care has been observed, errors cannot be excluded or omissions and the OEB declines any responsibility in this sense.
\bullet EP 0486355 A [0005]EP 0486355 A [0005]
Claims (9)
- --
- una bolsa flexible deformable (24) dispuesta para contener el correspondiente producto fluido, constituida a base de un material flexible, que presenta una extremidad abierta definida por una parte periférica de dicho material,a deformable flexible bag (24) arranged to contain the corresponding fluid product, consisting of a material flexible, which has an open limb defined by one part peripheral of said material,
- --
- un soporte (30) fijado a la referida bolsa, presentando dicho soporte una estructura de conexión (32) recibida en la referida extremidad abierta de la bolsa y fijada de manera estanca al indicado material integrante de la bolsa, comprendiendo la expresada estructura de conexión (32) del referido soporte (30) una pluralidad de bridas paralelas espaciadas (46, 52) sobre las cuales se termosuelda el material integrante de la bolsa, definiendo dicho soporte una abertura de paso (72) que establece la comunicación con el interior de la bolsa,a support (30) fixed to said bag, said support presenting a connection structure (32) received at said end open from the bag and fixed tightly to the indicated material member of the bag, comprising the expressed structure of connection (32) of said support (30) a plurality of flanges spaced parallels (46, 52) on which the integral material of the bag, said support defining a passage opening (72) that establishes communication with the interior from the bag,
- --
- un cuerpo hueco (80) que recibe la referida bolsa y que se halla fijado el indicado soporte,a hollow body (80) that receives said bag and is fixed the indicated support,
- --
- una bomba manual (14) montada sobre el referido soporte (30), extendiéndose hacia el interior de la expresada abertura de paso (72), presentando esta bomba una entrada en comunicación con el interior de la referida bolsa y una salida, presentando dicha bomba una brida de montaje (140) que se extiende radialmente, fijada al referido soporte para sujetar la bomba entre estos dos elementos,a manual pump (14) mounted on said support (30), extending into the expressed passage opening (72), presenting this pump an entry in communication with the inside the referred bag and an outlet, presenting said pump a radially extending mounting flange (140), fixed to the referred support to hold the pump between these two elements,
- --
- un elemento de sujeción que define una abertura (192) situada de manera alineada con la referida abertura de paso (72) y al menos una superficie de fijación alrededor de dicha abertura, presentando el expresado soporte o el indicado elemento de sujeción un cordón (202), mientras que el otro elemento presenta una ranura (74) dispuesta para recibir el indicado cordón, estando en disposición el referido soporte y/o el expresado elemento de sujeción de flexionar de una manera elástica para adaptarse al desplazamiento relativo del expresado cordón y de la referida ranura para encajar mutuamente, engatillándose,a clamping element defining an opening (192) located of manner aligned with said passage opening (72) and at least one fixing surface around said opening, presenting the expressed support or the indicated fastening element a cord (202), while the other element has a groove (74) ready to receive the indicated cord, with the referred support and / or the said flexion clamping element in an elastic way to adapt to the relative displacement of the expressed cord and the aforementioned slot to fit each other, snagging
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR1999/000180 WO2000044505A1 (en) | 1999-01-29 | 1999-01-29 | Fluid product dispenser with flexible bag |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2325342T3 true ES2325342T3 (en) | 2009-09-01 |
Family
ID=9540740
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES99901655T Expired - Lifetime ES2325342T3 (en) | 1999-01-29 | 1999-01-29 | DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT WITH A FLEXIBLE BAG. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1154864B1 (en) |
JP (1) | JP4169932B2 (en) |
DE (1) | DE69940855D1 (en) |
ES (1) | ES2325342T3 (en) |
WO (1) | WO2000044505A1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8059719B2 (en) | 2005-09-16 | 2011-11-15 | Sony Corporation | Adaptive area of influence filter |
DE102006012302A1 (en) | 2006-03-15 | 2007-09-27 | Seaquist Perfect Dispensing Gmbh | dispenser |
DE102007049614B4 (en) | 2007-03-15 | 2015-03-05 | Aptar Dortmund Gmbh | dispenser |
DE102007051980A1 (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-05 | Seaquist Perfect Dispensing Gmbh | dispenser |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2669244A1 (en) * | 1990-11-16 | 1992-05-22 | Oreal | PRODUCT DISPENSER, PASTA LIQUID, AND BASE FOR SUCH A DISPENSER. |
US5606844A (en) * | 1993-12-27 | 1997-03-04 | Sumitomo Bakelite Company, Limited | Process for producing a self-supporting package having an outlet stopper and an apparatus for producing said package |
US5803312A (en) * | 1994-06-08 | 1998-09-08 | The Coca-Cola Company | Manually operable postmix juice dispenser and disposable concentrate package therefor |
US5873491A (en) * | 1997-04-14 | 1999-02-23 | Valois S.A. | Set of components for assembly as a dispensing package of the non-vented type having an internal, collapsible bag |
-
1999
- 1999-01-29 EP EP99901655A patent/EP1154864B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-29 ES ES99901655T patent/ES2325342T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-01-29 JP JP2000595795A patent/JP4169932B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-01-29 WO PCT/FR1999/000180 patent/WO2000044505A1/en active Application Filing
- 1999-01-29 DE DE69940855T patent/DE69940855D1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2000044505A1 (en) | 2000-08-03 |
EP1154864B1 (en) | 2009-05-06 |
DE69940855D1 (en) | 2009-06-18 |
EP1154864A1 (en) | 2001-11-21 |
JP2003502218A (en) | 2003-01-21 |
JP4169932B2 (en) | 2008-10-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2564693T3 (en) | Liquid supply unit | |
ES2389660T3 (en) | Liquid supply vessel and bag unit for spray guns | |
ES2325370T3 (en) | SEAL FOR CONTAINER WITH FLEXIBLE CENTRAL PANEL. | |
ES2217581T3 (en) | COMPOSITE PISTON FOR USE IN DISTRIBUTING DEVICES. | |
ES2397369T3 (en) | Distributor assembly for a fluid distribution receptacle and corresponding assembly procedure | |
CA2278078C (en) | Hinged cap and cap body | |
JP2698916B2 (en) | Dispensing containers for viscous substances | |
US12006128B2 (en) | Device for closing a container of a liquid to pasty product and refill closed by such a device | |
ES2227286T3 (en) | FIXING DEVICE FOR FIXING A DISTRIBUTION ORGAN TO THE NECK OF A CONTAINER. | |
ES2253615T3 (en) | SPRAYING CAPERUZA. | |
GB2231022A (en) | Compartmented container with closure | |
ES2325342T3 (en) | DISTRIBUTOR OF FLUID PRODUCT WITH A FLEXIBLE BAG. | |
WO1999006296A1 (en) | Dispensing tube and valve assembly | |
ES2288580T3 (en) | PROVISION FOR INSURING AND SEALING A DISPENSER THAT INCLUDES A DECORATIVE NECKLACE, IN AN EYELID CONTAINER. | |
ES2382824T3 (en) | Binding body, fluid product distributor comprising such an organ and manufacturing method of such a distributor | |
ES2654106T3 (en) | Unidirectional valve for a compressible container and container with such a valve | |
JP2625143B2 (en) | Gas vent lid | |
EP1078864B1 (en) | Constant-volume dispensing coating container | |
EP1863591A1 (en) | Spray applicator | |
WO2002012077A2 (en) | Moulded plastic container | |
JP4024396B2 (en) | Comb application tool | |
ES2759509T3 (en) | Bag tanks for pressure product dispensing housings and housings comprising them | |
ES2220864T3 (en) | FILTER DEVICE. | |
ES2243668T3 (en) | MEMBRANE PUMP AND CONTAINER SO BALANCED. | |
USD330218S (en) | Dispensing container for correction fluid |