ES2324448A1

ES2324448A1 - Hob and method for producing a hob

Info

Publication number: ES2324448A1
Application number: ES200702083A
Authority: ES
Inventors: Adolfo Arnal Valero; Alberto Ballester Herrero; Ignacio Garde Aranda; Denis Navarro Tabernero; Armando Roy Yarza
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2007-07-17
Filing date: 2007-07-17
Publication date: 2009-08-06
Anticipated expiration: 2027-07-17
Also published as: ES2324448B1; WO2009010538A1

Abstract

The invention relates to a hob comprising at least one upper, pre-mounted module (10), and a lower, pre-mounted module (12). The upper module (10) comprises at least one covering plate (16) for positioning the cooking utensils, and the lower module (12) comprises at least one housing bottom (18) arranged essentially parallel to the covering plate (16), and at least one heating element (20) mounted on the housing bottom (18). The aim of the invention is to provide a hob which makes better use of the space available and/or has a simplified assembly process. To this end, the upper module (10) comprises at least one side wall (22a - 22d) which laterally closes at least a large part of an intermediate space between the covering plate (16) and the housing bottom (18), in at least part of the periphery of the housing bottom (18).

Description

Campo de cocción por inducción y procedimiento para la fabricación de un campo de cocción por inducción.Induction cooking process and procedure for the manufacture of an induction cooking field.

La invención se refiere a un campo de cocción por inducción según el concepto general de la reivindicación 1 y a un procedimiento para la fabricación de un campo de cocción por inducción según el concepto general de la reivindicación 11.The invention relates to a cooking field by induction according to the general concept of claim 1 and a a process for manufacturing a cooking field by induction according to the general concept of claim 11.

Los campos de cocción por inducción son compuestos según el estado de la técnica de dos grupos constructivos premontados. Un grupo constructivo superior comprende una placa de cubierta para la colocación de batería de cocción que puede estar fabricada de vidrio, vitrocerámica u otro material apropiado, y un marco de montaje pegado con la placa de cubierta. Un grupo constructivo inferior premontado comprende una carcasa de chapa con forma de cubeta, que comprende una base de carcasa y cuatro paredes laterales de la carcasa dispuestas en un rectángulo. Las paredes laterales contenidas en el grupo constructivo inferior son atornilladas con el marco de montaje contenido en el grupo constructivo superior.Induction cooking fields are compounds according to the state of the art of two groups pre-assembled constructs A superior construction group comprises a cover plate for the placement of the cooking battery that It can be made of glass, ceramic or other material appropriate, and a mounting frame attached to the cover plate. A pre-assembled lower construction group comprises a housing of plate-shaped plate, comprising a housing base and four side walls of the housing arranged in a rectangle. The side walls contained in the lower construction group they are screwed with the mounting frame contained in the group superior constructive

En el montaje del grupo constructivo inferior ha de tenerse en cuenta que han de estar disponibles espacios libres para la introducción de herramientas, puesto que un acceso desde el lado a través de las paredes laterales realizadas en una sola pieza con la base de carcasa o al menos unidas a ésta por anticipado en un grupo constructivo está cerrado.In the assembly of the lower construction group has take into account that free spaces must be available for the introduction of tools, since an access from the side through the side walls made in one piece with the carcass base or at least attached to it in advance in A construction group is closed.

La tarea de la invención consiste en especial en poner a disposición un campo de cocción por inducción con un aprovechamiento mejorado del espacio constructivo y/o un montaje simplificado.The task of the invention consists especially of make available an induction cooktop with a Improved use of construction space and / or assembly simplified.

La tarea se resuelve según la invención mediante las características de las reivindicaciones independientes, mientras que de las reivindicaciones dependientes se pueden extraer configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención.The task is solved according to the invention by the characteristics of the independent claims, while from the dependent claims can be extracted advantageous configurations and refinements of the invention.

La invención se refiere en especial a un campo de cocción por inducción que comprende al menos un grupo constructivo superior, premontado y un grupo constructivo inferior, premontado. El grupo constructivo superior comprende al menos una placa de cubierta para la colocación de batería de cocción, y el grupo constructivo inferior comprende al menos una base de carcasa dispuesta al menos esencialmente de manera paralela a la placa de cubierta, así como elementos de calentamiento montados sobre la base de carcasa.The invention relates in particular to a field induction cooking comprising at least one group upper construction, pre-assembled and a lower construction group, preassembled The upper construction group comprises at least one cover plate for placement of cooking battery, and the lower construction group comprises at least one housing base arranged at least essentially parallel to the plate cover, as well as heating elements mounted on the housing base.

Según un aspecto esencial de la invención, se propone que en el grupo constructivo superior estén contenidas paredes laterales, que en al menos una parte del perímetro de la base de carcasa cierren lateralmente al menos una parte mayor de un espacio intermedio entre la placa de cubierta y la base de carcasa. En el premontaje del grupo constructivo inferior se puede crear un acceso para herramientas desde el lado, de manera que se pueden suprimir espacios libres para la introducción de herramientas desde arriba, es decir, desde una dirección perpendicular a la base de carcasa. A través de esto, el montaje se simplifica y el espacio de construcción se puede aprovechar mejor.According to an essential aspect of the invention, proposes that the upper construction group be contained side walls, which at least part of the perimeter of the housing base laterally close at least a larger part of a intermediate space between the cover plate and the housing base. In the pre-assembly of the lower construction group you can create a access for tools from the side, so that you can delete free spaces for the introduction of tools from above, that is, from a direction perpendicular to the base of Case. Through this, the assembly is simplified and the space of Construction can be harnessed better.

Para conseguir las ventajas mencionadas, las paredes laterales pueden estar contenidas en el grupo constructivo superior también sólo en áreas delimitadas determinadas, por ejemplo, en áreas en las que durante el montaje deba encajar una herramienta o por ejemplo en los lados longitudinales o lados transversales de la carcasa formada por la base de carcasa y los lados laterales. Como una parte mayor del espacio intermedio entre la placa de cubierta y la base de carcasa ha de denominarse en este contexto también un cuarto o un tercio del espacio intermedio, en especial no obstante una parte que cubra más de la mitad del espacio intermedio. Las bridas de montaje o bordes de montaje que penetran en el espacio intermedio desde un lado y sirven para la fijación de las paredes laterales no deben denominarse en este contexto como paredes laterales.To achieve the mentioned advantages, the side walls may be contained in the construction group superior also only in certain delimited areas, by for example, in areas where during assembly you should fit a tool or for example on the longitudinal sides or sides transverse of the housing formed by the housing base and the lateral sides As a major part of the intermediate space between the cover plate and the housing base must be referred to in this context also a quarter or a third of the intermediate space, in notwithstanding a part that covers more than half of the intermediate space The mounting flanges or mounting edges that they penetrate the intermediate space from one side and serve for fixing the side walls should not be referred to in this context as side walls.

Según una configuración especialmente ventajosa de la invención, se propone que las paredes laterales contenidas en el grupo constructivo superior estén configuradas en una sola pieza a través de al menos una parte del perímetro con un marco de montaje unido a la placa de cubierta en unión de material. A través de esto, se puede reducir una diversidad de componentes y los costes de fabricación pueden reducirse a través de ahorros en los costes de montaje y de material.According to a particularly advantageous configuration of the invention, it is proposed that the side walls contained in the upper construction group are configured in one piece through at least part of the perimeter with a mounting frame attached to the cover plate in union of material. Through This can reduce a diversity of components and costs Manufacturing can be reduced through cost savings of assembly and material.

Las ventajas de la invención son especialmente efectivas en tales campos de cocción por inducción en los que el grupo constructivo inferior comprenda elementos de enfriamiento premontados sobre la base de carcasa, puesto que en tales campos de cocción por inducción el espacio de construcción es especialmente estrecho.The advantages of the invention are especially effective in such induction cooking fields in which the lower construction group include cooling elements preassembled on the housing base, since in such fields of induction cooking the construction space is especially narrow.

Si en las paredes laterales contenidas en el grupo constructivo superior están incorporados orificios de ventilación para la entrada o salida de aire de enfriamiento en la carcasa que comprende la base de carcasa y las paredes laterales, durante el premontaje del grupo constructivo inferior se puede garantizar un acceso libre a las guías de aire de enfriamiento que terminan en los orificios de ventilación, a través de lo cual se puede simplificar más el montaje.If on the side walls contained in the upper construction group are incorporated holes ventilation for cooling air inlet or outlet in the housing comprising the housing base and the side walls, during the pre-assembly of the lower construction group you can ensure free access to the cooling air guides that end up in the ventilation holes, through which it It can simplify the assembly more.

Según otra configuración ventajosa de la invención, se propone que en la base de carcasa estén incorporados orificios de ventilación para la entrada de aire de enfriamiento y que en las paredes laterales del grupo constructivo superior estén incorporados orificios de ventilación para la salida del aire de enfriamiento. De esta forma, se puede evitar un reflujo del aire de enfriamiento en un trayecto corto.According to another advantageous configuration of the invention, it is proposed that the housing base be incorporated ventilation holes for cooling air inlet and that on the side walls of the upper construction group are Built-in ventilation holes for the air outlet of cooling. In this way, an air reflux of cooling in a short path.

Asimismo, se propone que las paredes laterales estén contenidas en el grupo constructivo superior por todo el perímetro de la base de carcasa. A través de esto, se garantiza un acceso de montaje lateral por todo el perímetro y se posibilita una carcasa con una geometría sencilla.It is also proposed that the side walls are contained in the upper construction group throughout the perimeter of the carcass base. Through this, a side mount access throughout the perimeter and a possible Simple geometry housing.

Si las paredes laterales contenidas en el grupo constructivo superior comprenden varios elementos de perfil recto, a través de la utilización de perfiles continuos económicos se pueden reducir los costes de fabricación con estabilidad igual o mejorada.If the side walls contained in the group upper constructive comprise several straight profile elements, through the use of continuous economic profiles, can reduce manufacturing costs with equal stability or improved

Otro aspecto de la invención consiste en que la base de carcasa comprenda medios para la unión desmontable de la base de carcasa con las paredes laterales. De esta forma, se puede simplificar el ensamblaje de los dos grupos constructivos.Another aspect of the invention is that the housing base comprises means for detachable attachment of the housing base with side walls. In this way, you can Simplify the assembly of the two construction groups.

Asimismo, se propone que las paredes laterales contenidas en el grupo constructivo superior y la base de carcasa estén realizadas del mismo material de chapa. De esta forma, los costes de fabricación pueden ser reducidos y las paredes laterales y la base de carcasa pueden ser estampadas de una banda de chapa dado el caso en el mismo proceso de estampado y/o con la misma máquina.It is also proposed that the side walls contained in the upper construction group and the carcass base They are made of the same sheet material. In this way, the manufacturing costs can be reduced and the side walls and the carcass base can be stamped from a sheet metal band if necessary in the same printing process and / or with the same machine.

Si la base de carcasa presenta medios para el montaje de elementos de calentamiento y/o elementos de enfriamiento, el montaje de los elementos de calentamiento y/o elementos de enfriamiento puede ser simplificado.If the housing base has means for the assembly of heating elements and / or elements of cooling, mounting of heating elements and / or Cooling elements can be simplified.

Otro aspecto de la invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un campo de cocción por inducción con una placa de cubierta, en especial con una placa de cubierta de vidrio o vitrocerámica. Un procedimiento según el género comprende los siguientes pasos: fabricación de un grupo constructivo superior premontado, que comprenda la placa de cubierta, montaje de elementos de calentamiento y/o elementos de enfriamiento sobre una base de carcasa de una carcasa de campo de cocción para la fabricación de un grupo constructivo inferior, premontado y unión del grupo constructivo superior y el grupo constructivo inferior.Another aspect of the invention relates to a procedure for manufacturing a cooking field by induction with a cover plate, especially with a plate glass or ceramic hob. A procedure according to Gender comprises the following steps: manufacturing a group pre-assembled upper construction, comprising the plate cover, assembly of heating elements and / or elements of cooling on a housing base of a field housing of firing for the manufacture of a lower construction group, pre-assembled and union of the upper construction group and the group lower construction.

Se propone en especial que paredes laterales, que en al menos una parte del perímetro de la base de carcasa cierren lateralmente al menos una parte mayor de un espacio intermedio entre la placa de cubierta y la base de carcasa, sean unidas con la base de carcasa tras el montaje de los elementos de calentamiento. De este modo, se posibilita un acceso lateral durante el premontaje de los elementos de calentamiento y otros elementos del grupo constructivo inferior, lo cual simplifica el montaje y permite una utilización efectiva del espacio de construcción.It is especially proposed that side walls, that at least part of the perimeter of the carcass base laterally close at least a larger part of a space intermediate between the cover plate and the housing base, be together with the housing base after the assembly of the elements of heating. In this way, lateral access is possible during pre-assembly of heating elements and others elements of the lower construction group, which simplifies the assembly and allows an effective use of the space of building.

Según una configuración especialmente ventajosa del procedimiento según la invención, las paredes laterales o una parte de las paredes laterales son unidas con la placa de cubierta durante la construcción del grupo constructivo superior.According to a particularly advantageous configuration of the method according to the invention, the side walls or a part of the side walls are joined with the cover plate during the construction of the upper construction group.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto considerará las características de manera ventajosa también por separado y las reunirá en otras combinaciones convenientes.Other advantages are taken from the following Description of the drawing Examples are represented in the drawing of realization of the invention. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The expert will consider the characteristics so advantageous also separately and will bring them together in other combinations convenient.

Se muestra:It shows:

Fig. 1 un grupo constructivo superior y un grupo constructivo inferior de un campo de cocción por inducción antes del ensamblaje de los grupos constructivos en una representación esquemática,Fig. 1 a superior construction group and a group lower construction of an induction cooking field before of the assembly of the construction groups in a representation schematic,

Fig. 2 el campo de cocción por inducción según la figura 1 tras el ensamblaje de los grupos constructivos,Fig. 2 the induction cooking range according to Figure 1 after the assembly of the construction groups,

Fig. 3 componentes de un campo de cocción por inducción según una configuración alternativa de la invención, en la cual están fabricadas de perfiles continuos paredes laterales de una carcasa, antes del premontaje del grupo constructivo superiorFig. 3 components of a cooking field by induction according to an alternative configuration of the invention, in which are made of continuous side walls profiles of a housing, before the pre-assembly of the construction group higher

Fig. 4 las dos partes de carcasa asignada cada una a un grupo constructivo tras el premontaje del grupo constructivo superior yFig. 4 the two housing parts assigned each join a constructive group after the group preassembly superior constructive and

Fig. 5 una representación esquemática de un grupo constructivo inferior que comprende dos módulos de calentamiento y de enfriamiento de un campo de cocción por inducción según las figuras 1 - 4.Fig. 5 a schematic representation of a lower construction group comprising two modules of heating and cooling of a cooking field by induction according to figures 1-4.

Fig. 6 está representado un elemento de enfriamiento de uno de los módulos en una vista lateral.Fig. 6 an element of cooling of one of the modules in a side view.

La figura 1 muestra un grupo constructivo superior 10 y un grupo constructivo inferior 12 de un campo de cocción por inducción 14 antes del ensamblaje de los grupos constructivos 10, 12. El campo de cocción por inducción 14 comprende el grupo constructivo superior, premontado 10 y el grupo constructivo inferior, premontado 12, donde los grupos constructivos 10, 12 están unidos uno al otro de manera desmontable y contienen cada uno piezas complementarias de una carcasa del campo de cocción por inducción 14. El grupo constructivo superior 10 comprende una placa de cubierta 16 para la colocación de batería de cocción y el grupo constructivo inferior 12 comprende una base de carcasa 18 dispuesta al menos esencialmente de manera paralela a la placa de cubierta 16 y elementos de calentamiento 20 montados sobre la base de carcasa 18. Por lo tanto, los elementos de calentamiento comprenden al menos la electrónica de potencia del campo de cocción por inducción.Figure 1 shows a construction group upper 10 and a lower constructive group 12 of a field of induction cooking 14 before assembling the groups construction 10, 12. The induction cooking field 14 comprises the upper construction group, preassembled 10 and the group lower construction, preassembled 12, where the construction groups 10, 12 are detachably attached to each other and contain each complementary parts of a cooking field housing by induction 14. The upper construction group 10 comprises a cover plate 16 for placing the cooking battery and the lower construction group 12 comprises a housing base 18 arranged at least essentially parallel to the plate cover 16 and heating elements 20 mounted on the base housing 18. Therefore, the heating elements comprise at least the power electronics of the cooking field inductively.

Según la invención, paredes laterales, que en al menos una parte del perímetro de la base de carcasa 18 cierran lateralmente al menos una parte mayor de un espacio intermedio entre la placa de cubierta 16 y la base de carcasa 18, están contenidas en el grupo constructivo superior 10.According to the invention, side walls, which in al minus a part of the perimeter of the housing base 18 close laterally at least a larger part of an intermediate space between the cover plate 16 and the housing base 18, are contained in the upper construction group 10.

Las paredes laterales 22a - 22d contenidas en el grupo constructivo superior 10 están configuradas en una sola pieza con el marco de montaje 24 por todo el perímetro de la base de carcasa 18 o de un marco de montaje 24, con lo cual el marco de montaje 24 está unido a la placa de cubierta 16 en unión de material. En el ejemplo de realización presente, el marco de montaje 24 que forma las paredes laterales 22a - 22d de la carcasa está pegado con la placa de cubierta 16 fabricada de vitrocerámica.The side walls 22a - 22d contained in the upper construction group 10 are configured in one piece with mounting frame 24 all around the perimeter of the base of housing 18 or a mounting frame 24, whereby the frame of assembly 24 is attached to the cover plate 16 in conjunction with material. In the present embodiment example, the framework of assembly 24 forming the side walls 22a - 22d of the housing It is glued with the cover plate 16 made of ceramic hob

La base de carcasa 18 y las paredes laterales 22a - 22d forman una carcasa cerrada en el lado superior a través de la placa de cubierta 16 de vitrocerámica, en la cual están alojados todos los componentes eléctricos y electrónicos del campo de cocción por inducción 14 salvo dado el caso un cable de suministro de corriente. El grupo constructivo superior 10 forma una parte superior de la carcasa, mientras que la base de carcasa 18 forma una parte inferior de la carcasa.The housing base 18 and the side walls 22a - 22d form a closed housing on the upper side through of the glass ceramic cover plate 16, in which they are housed all the electrical and electronic components of the field Induction cooker 14, except if necessary, a power cable power supply. The upper construction group 10 forms a upper part of the housing, while the housing base 18 It forms a lower part of the housing.

Junto a los elementos de calentamiento 20 que presentan bobinas de inductor, el grupo constructivo inferior 12 contiene elementos de enfriamiento 26 premontados sobre la base de carcasa 18 que están representados en la figura 4 de manera más detallada.Next to the heating elements 20 that they present inductor coils, the lower construction group 12 contains 26 pre-assembled cooling elements based on housing 18 which are represented in Figure 4 more detailed.

En la base de carcasa 18 están incorporados medios para la unión desmontable de la base de carcasa 18 con las paredes laterales 22a - 22d, y de hecho aletas de montaje laterales 32 que distan de la base de carcasa 18 perpendicularmente y tienen una altura de 1 - 2 cm. Otros medios para la unión desmontable de la base de carcasa 18 con las paredes laterales 22a - 22d, o sea, del grupo constructivo inferior 12 con el grupo constructivo superior 10, son agujeros 34 en las aletas de montaje 32, que pueden ser superpuestos con agujeros correspondientes 34' en el borde inferior de las paredes laterales 22a - 22d, de manera que puedan introducirse y fijarse tornillos para la unión del grupo constructivo superior 10 con el grupo constructivo inferior 12.In the housing base 18 are incorporated means for detachable connection of the housing base 18 with the side walls 22a - 22d, and indeed side mounting wings 32 that are far from the housing base 18 perpendicularly and have a height of 1 - 2 cm. Other means for detachable union of the housing base 18 with the side walls 22a-22d, that is, of the lower construction group 12 with the construction group upper 10, are holes 34 in the mounting fins 32, which can be superimposed with corresponding holes 34 'at the edge bottom of the side walls 22a - 22d, so that they can insert and fix screws for group connection upper construction 10 with the lower construction group 12.

En un ejemplo de realización pensable, está incorporada en cada uno de los agujeros en las aletas de montaje 32 una rosca interior, de manera que no deben utilizarse tuercas de tornillo.In an example of thinkable realization, it is incorporated into each of the holes in the mounting fins 32 an internal thread, so that nuts of screw.

Las paredes laterales 22a - 22d contenidas en el grupo constructivo superior 10 y la base de carcasa 18 están realizadas en el ejemplo de realización representado en las figuras 1 y 2 del mismo material de chapa.The side walls 22a - 22d contained in the upper construction group 10 and housing base 18 are made in the embodiment shown in the figures 1 and 2 of the same sheet material.

Además, la base de carcasa 18 está equipada con medios 36, y de hecho con agujeros, para el montaje de elementos de calentamiento 20 y/o elementos de enfriamiento 26, a través de los cuales está fijada la posición de montaje de los elementos de calentamiento 20 y de los elementos de enfriamiento 26, de manera que se puede simplificar el montaje.In addition, the housing base 18 is equipped with means 36, and indeed with holes, for mounting elements of heating 20 and / or cooling elements 26, through the which is fixed the mounting position of the elements of heating 20 and cooling elements 26, so The assembly can be simplified.

En una pared lateral 22a de las contenidas en el grupo constructivo superior 10 están incorporados orificios de ventilación 28 para la salida de aire de enfriamiento en la carcasa que comprende la base de carcasa 18 y las paredes laterales 22a - 22d. Los orificios de ventilación 28 son ranuras que se extienden verticalmente, que están estampadas en el material de chapa de una pared lateral 22a de la carcasa posterior en la configuración de montaje, es decir, apartada del usuario.In a side wall 22a of those contained in the upper construction group 10 are incorporated holes ventilation 28 for cooling air outlet in the housing comprising the housing base 18 and the side walls 22a - 22d The ventilation holes 28 are grooves that extend vertically, they are stamped on the sheet material of a side wall 22a of the back housing in the configuration of assembly, that is, away from the user.

La figura 2 muestra el campo de cocción por inducción 14 en un estado montado en una vista desde detrás oblicuamente hacia abajo. El grupo constructivo superior 10 y el grupo constructivo inferior 12 están unidos uno al otro de manera desmontable a través de tornillos 48, de manera que la carcasa puede ser abierta con facilidad para fines de mantenimiento.Figure 2 shows the cooking field by induction 14 in a state mounted in a view from behind obliquely down. The upper construction group 10 and the lower construction group 12 are attached to each other so removable through screws 48, so that the housing It can be opened easily for maintenance purposes.

La figura 3 muestra esquemáticamente una configuración alternativa de la invención. A continuación, se abordan ante todo diferencias con respecto al ejemplo de realización representado en las figuras 1 y 2, mientras que en lo referente a características que permanecen igual se remite a la descripción de las figuras 1 y 2.Figure 3 schematically shows a alternative configuration of the invention. Then it they address above all differences with respect to the example of embodiment depicted in figures 1 and 2, while in referring to characteristics that remain the same refers to the description of figures 1 and 2.

En el ejemplo de realización según la figura 3, están formadas las cuatro paredes laterales 22a - 22d cada una de un elemento de perfil, mientras que según el ejemplo de realización según las figuras 1 y 2 las paredes laterales
22a - 22d pueden estar realizadas en una sola pieza de una banda de chapa doblada en un rectángulo. De esta forma, a través de la utilización de perfiles continuos económicos se pueden reducir los costes de fabricación con estabilidad igual o mejorada. Los perfiles están unidos en las esquinas de la carcasa a través de piezas de unión por enchufe no representadas aquí y están estabilizados en su disposición relativa mediante el pegado posicionado preciso sobre la placa de cubierta 16.In the exemplary embodiment according to figure 3, the four side walls 22a-22d each of a profile element are formed, while according to the embodiment example according to figures 1 and 2 the side walls
22a - 22d can be made in a single piece of a sheet of metal folded in a rectangle. In this way, through the use of continuous economic profiles, manufacturing costs can be reduced with equal or improved stability. The profiles are joined at the corners of the housing through plug-in connection parts not shown here and are stabilized in their relative arrangement by means of precise positioning on the cover plate 16.

Tanto en una pared lateral 22a posterior, distanciada del usuario, como en una pared lateral 22b delantera, dirigida hacia el usuario en el funcionamiento, están incorporados orificios de ventilación 28 para la salida de aire de enfriamiento. Los orificios de ventilación 28 son ranuras que se extienden verticalmente, que están estampadas en el material de chapa de los perfiles continuos.Both on a side wall 22a posterior, distanced from the user, as in a front side wall 22b, directed towards the user in operation, they are incorporated ventilation holes 28 for cooling air outlet. The ventilation holes 28 are grooves that extend vertically, which are stamped on the sheet metal material of the continuous profiles

Otro aspecto ventajoso del ejemplo de realización es que están incorporados orificios de ventilación 30 para la entrada de aire de enfriamiento en la base de carcasa 18 y están incorporados orificios de ventilación 28 para la salida del aire de enfriamiento en las paredes laterales 22a - 22d del grupo constructivo superior 10. De esta forma, ventiladores de los elementos de enfriamiento 26 pueden aspirar en la base de carcasa 18 el aire de enfriamiento a través de los orificios de ventilación 30, empujarlo a través de nervios de enfriamiento de los elementos de enfriamiento 26 y expulsarlo a través de los orificios de ventilación 28 incorporados lateralmente en las paredes laterales 22a, 22b que discurren transversalmente a un canto delantero del campo de cocción por inducción 14.Another advantageous aspect of the example of embodiment is that ventilation holes 30 are incorporated for cooling air inlet in housing base 18 and ventilation holes 28 are incorporated for the exit of the cooling air on the side walls 22a - 22d of the group constructive superior 10. In this way, fans of the cooling elements 26 can aspirate into the housing base 18 cooling air through the ventilation holes 30, push it through cooling ribs of the elements of cooling 26 and eject it through the holes of ventilation 28 incorporated laterally in the side walls 22a, 22b running transversely to a leading edge of the induction cooking field 14.

Al fabricarse un campo de cocción por inducción 14 con una placa de cubierta de vidrio o de vitrocerámica 16, son premontados primero el grupo constructivo superior 10 y el grupo constructivo inferior 12. Al fabricarse el grupo constructivo superior, premontado 10, que comprende la placa de cubierta 16, los lados laterales 22a - 22d, compuestos cada uno de un perfil continuo, configurados en una sola pieza con el marco de montaje 24, son pegados con la placa de cubierta 16.When manufacturing an induction cooking field 14 with a glass or glass ceramic cover plate 16, are pre-assembled first the upper construction group 10 and the group lower construction 12. When the construction group is manufactured upper, preassembled 10, comprising the cover plate 16, the lateral sides 22a - 22d, each composed of a profile continuous, configured in one piece with mounting frame 24, they are glued with cover plate 16.

Para el premontaje del grupo constructivo inferior 12, los elementos de calentamiento 20 y los elementos de enfriamiento 26 son montados mediante los agujeros 36, etc., previstos en la base de carcasa 18 sobre la base de carcasa 18 de la carcasa de campo de cocción. Para la unión del grupo constructivo superior 10 y del grupo constructivo inferior 12, los bordes inferiores de las paredes laterales 22a - 22d, que están provistas de agujeros 34' para tornillos, son atornillados con un borde de montaje de la base de carcasa 18 biselado verticalmente por la base de carcasa 18 que discurre horizontalmente en la configuración de montaje del campo de cocción por inducción 14. La altura del borde de montaje asciende a 0'5 – 2 cm., de manera que no forma ninguna pared lateral en el sentido de la presente invención y no entorpece el montaje.For the preassembly of the construction group bottom 12, the heating elements 20 and the elements of cooling 26 are mounted by holes 36, etc., provided in the housing base 18 on the housing base 18 of the cooking field housing. For the group union upper construction 10 and lower construction group 12, the lower edges of the side walls 22a-22d, which are provided with 34 'holes for screws, they are screwed with a mounting edge of housing base 18 vertically bevelled by the housing base 18 that runs horizontally in the assembly configuration of the induction cooktop 14. The height of the mounting edge amounts to 0.5-2 cm., so that does not form any side wall in the sense of the present invention and does not hinder assembly.

Según el procedimiento según la invención para la fabricación del campo de cocción por inducción 14, se propone así en especial que paredes laterales 22a - 22d, que en al menos una parte del perímetro de la base de carcasa 18 cierren lateralmente al menos una parte mayor de un espacio intermedio entre la placa de cubierta 16 y la base de cubierta 18, sean unidas al fabricarse el grupo constructivo superior 10 a la placa de cubierta 16. Las paredes laterales 22a - 22d contenidas en el grupo constructivo superior 10 no pueden entorpecer el premontaje de los elementos de calentamiento 20 y los elementos de enfriamiento 26 así como de las otras unidades eléctricas o electrónicas sobre la placa base, de manera que puede aprovecharse mejor un espacio de construcción sobre la placa base, puesto que deben ponerse a disposición menos espacios para la introducción de herramienta. Las demás unidades eléctricas o electrónicas sobre la placa base son por ejemplo una unidad de mando, una electrónica de potencia y una o varias unidades de transformador y/o de inversor que sean necesarias para el funcionamiento de las bobinas de inductor.According to the method according to the invention for the manufacture of the induction cooking field 14, is proposed so especially that side walls 22a - 22d, which in at least a part of the perimeter of the housing base 18 close laterally at least a larger part of an intermediate space between the cover plate 16 and the cover base 18, be joined when the upper construction group 10 is manufactured to the plate cover 16. The side walls 22a - 22d contained in the group upper construction 10 cannot hinder the preassembly of the heating elements 20 and cooling elements 26 as well as the other electrical or electronic units on the motherboard, so that a space of construction on the motherboard, since they must be put to less space provision for tool introduction. The other electrical or electronic units on the motherboard are for example a control unit, a power electronics and a or several transformer and / or inverter units that are necessary for the operation of the inductor coils.

El borde de montaje tiene una altura de sólo 0'5 - 2 cm. y apenas obstaculiza por lo tanto el premontaje de los elementos de calentamiento 20 y de los elementos de enfriamiento 26 sobre la base de carcasa 18. En áreas del borde de montaje en las que ha de conseguirse un acceso para una herramienta, la altura del borde de montaje puede estar reducida en comparación con otras áreas. Para la unión del grupo constructivo superior 10 y el grupo constructivo inferior 12, el borde de montaje está provisto de agujeros para el alojamiento de tornillos.The mounting edge has a height of only 0.5 - 2 cm and therefore hardly hinders the preassembly of heating elements 20 and cooling elements 26 on the housing base 18. In areas of the mounting edge in the that access to a tool must be achieved, the height of the mounting edge may be reduced compared to other areas. For the union of the upper construction group 10 and the group lower construction 12, the mounting edge is provided with holes for screw housing.

En otro ejemplo de realización, no representado aquí, las paredes laterales están provistas de un borde de montaje biselado verticalmente en dirección del interior de la carcasa, de manera que la base de carcasa puede ser completamente plana y no debe ser procesada en una máquina canteadora. El borde de montaje puede penetrar en la configuración de montaje del campo de cocción por inducción debajo del borde de la base de carcasa y puede soportar al menos parcialmente el peso del segundo grupo constructivo, de manera que puede ser descargada una unión roscada o de retención entre el grupo constructivo superior y el grupo constructivo inferior.In another embodiment, not shown here, the side walls are provided with a mounting edge vertically beveled in the direction of the inside of the housing, of so that the housing base can be completely flat and not It must be processed in a edging machine. Mounting edge can penetrate the cooking field mounting configuration by induction below the edge of the housing base and can at least partially support the weight of the second group constructive, so that a threaded joint can be discharged or retention between the upper construction group and the group lower construction.

Según otra configuración alternativa de la invención, el grupo constructivo superior premontado y el grupo constructivo inferior premontado están unidos a través de una unión de retención desmontable, con lo cual están estampados medios de retención, por ejemplo una pestaña de retención y una lengüeta elástica, en el material de chapa del borde inferior de las paredes laterales y en el borde de montaje.According to another alternative configuration of the invention, the pre-assembled upper construction group and the group pre-assembled lower construct are joined through a joint detachable retention, which are stamped means of retention, for example a retention tab and a tongue elastic, in the sheet material of the lower edge of the walls lateral and on the mounting edge.

La figura 5 muestra esquemáticamente un grupo constructivo inferior 10 con una base de carcasa 18 según la invención y elementos de enfriamiento 26 que son unidos a la base de carcasa 18 al fabricarse el grupo constructivo inferior 12. Dos módulos 38, 40 de elementos de calentamiento 20 y elementos de enfriamiento 26 son montados sobre la base de carcasa 18. Un soplador 48 aspira en la base de carcasa 18 aire de enfriamiento desde abajo a través de los orificios de ventilación 30 (figura 3) y empuja el aire de enfriamiento a través de nervios de enfriamiento 42 de un cambiador de calor de Peltier. La corriente de aire de enfriamiento vuelve a salir de la carcasa a través de los orificios de ventilación 28 contenidos en las paredes laterales 22a - 22b y transporta calor generado por los elementos de calentamiento 20 del campo de cocción por inducción 14 al exterior de la carcasa.Figure 5 schematically shows a group lower construction 10 with a housing base 18 according to the invention and cooling elements 26 that are attached to the base of housing 18 when the lower construction group 12 is manufactured. Two modules 38, 40 of heating elements 20 and elements of cooling 26 are mounted on the housing base 18. A blower 48 sucks in the housing base 18 cooling air from below through the ventilation holes 30 (figure 3) and pushes the cooling air through cooling ribs 42 of a Peltier heat exchanger. The air flow of cooling comes out of the housing again through the holes of ventilation 28 contained in the side walls 22a - 22b and transports heat generated by the heating elements 20 of the induction cooking field 14 outside the housing.

El pensamiento de la invención es aplicable de manera especialmente ventajosa también en campos de cocción por inducción en el llamado modo de construcción de matriz, en el que una pluralidad de elementos de calentamiento 20, por ejemplo, 16 ó 25 elementos de calentamiento 20, están dispuestos en una rejilla o cuadrícula repartidos por la superficie de cocción y pueden ser reunidos de manera flexible en zonas de calentamiento definibles de forma variable. En tales campos de cocción por inducción, los elementos de calentamiento 20 individuales deben estar dispuestos muy juntos para la consecución de un cubrimiento de la superficie tan completo como sea posible, de modo que el espacio de construcción esté medido de manera especialmente justa.The thought of the invention is applicable in especially advantageous way also in cooking fields by induction in the so-called matrix construction mode, in which a plurality of heating elements 20, for example, 16 or 25 heating elements 20, are arranged on a rack or grid spread over the cooking surface and can be flexibly assembled in definable heating zones of variable form In such induction cooking fields, the individual heating elements 20 must be arranged very close together to achieve a surface covering as complete as possible, so that the space of construction is measured especially fair.

En la figura 6 está representado un elemento de enfriamiento 26 de uno de los módulos 38 en una vista lateral. La altura del elemento de enfriamiento representado en la figura 6 asciende aproximadamente a 4 - 5 cm. Los elementos de calentamiento 20 no representados aquí están dispuestos sobre una superficie de un cuerpo cambiador de calor 46 con nervios de enfriamiento 42. La electrónica de potencia 44 del campo de cocción está dispuesta debajo del cuerpo cambiador de calor 46 en un área protegida de los elementos de calentamiento 20 a través del elemento de
enfriamiento 26.In Figure 6 a cooling element 26 of one of the modules 38 is shown in a side view. The height of the cooling element shown in Figure 6 amounts to approximately 4-5 cm. The heating elements 20 not shown here are arranged on a surface of a heat exchanger body 46 with cooling ribs 42. The power electronics 44 of the cooking field is arranged below the heat exchanger body 46 in a protected area of the heating elements 20 through the element of
cooling 26.

Reference symbols

1010: Grupo constructivoConstruction group

1212: Grupo constructivoConstruction group

1414: Campo de cocción por inducciónInduction cooking range

1616: Placa de cubiertaCover plate

1818: Base de carcasaHousing base

20twenty: Elementos de calentamientoHeating elements

22a22nd: Pared lateralSide wall

22b22b: Pared lateralSide wall

22c22c: Pared lateralSide wall

22d22d: Pared lateralSide wall

2424: Marco de montajeMounting frame

2626: Elemento de enfriamientoCooling element

2828: Orificio de ventilaciónVent hole

3030: Orificio de ventilaciónVent hole

3232: MedioMeans, medium

343. 4: MedioMeans, medium

34'3. 4': MedioMeans, medium

3636: MedioMeans, medium

3838: MóduloModule

4040: MóduloModule

4242: Nervio de enfriamientoCooling nerve

4444: Electrónica de potenciaPower electronics

4646: Cuerpo cambiador de calorHeat exchanger body

4848: SopladorBlower

Claims

1. Induction cooking field, comprising at least one upper, preassembled construction group (10) and a lower, preassembled construction group (12), where the upper construction group (10) comprises at least one cover plate (16) for placing the cooking battery and where the lower construction group (12) comprises at least one housing base (18) arranged at least essentially parallel to the cover plate (16) and heating elements (20) mounted on the carcass base (18), characterized in that in the upper construction group (10) side walls (22a - 22d) are contained which at least a part of the perimeter of the carcass base (18) laterally close at least a larger part of an intermediate space between the cover plate (16) and the housing base (18).

2. Induction cooking field according to claim 1, characterized in that the side walls
(22a - 22d) contained in the upper construction group (10) are configured by at least a part of the perimeter in one piece with a mounting frame (24) attached to the cover plate (16) in conjunction with material.

3. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the lower construction group (12) comprises cooling elements (26) pre-assembled on the housing base (18).

4. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that ventilation holes (28) for air inlet or outlet are incorporated in the side walls (22a - 22d) contained in the upper construction group (10). cooling in the housing comprising the housing base (18) and the side walls (22a - 22d).

5. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that ventilation holes (28) for cooling air intake and side walls (22a - 22d) are incorporated in the housing base (18). from the upper construction group (10) ventilation holes (28) are incorporated for the cooling air outlet.

6. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (22a-22d) are contained throughout the perimeter of the housing base (18) in the upper construction group (10).

7. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (22a-22d) contained in the upper construction group (10) comprise several straight profile elements.

8. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the housing base (18) comprises means (32, 34) for the detachable connection of the housing base (18) with the side walls (22a - 22d).

9. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (22a 22d) contained in the upper construction group (10) and the housing base (18) are configured of the same sheet material.

10. Induction cooking field according to one of the preceding claims, characterized in that the housing base (18) has means (36) for mounting heating elements (20).

11. Procedure for the manufacture of a induction cooking field (14) with a cover plate (16), especially with a glass or glass ceramic cover plate (16), which includes the steps:

--: fabricación de un grupo constructivo superior, premontado (10) que comprende la placa de cubierta (16),manufacture of a construction group upper, preassembled (10) comprising the cover plate (16),

--: montaje de elementos de calentamiento (20) y/o elementos de enfriamiento (26) sobre una base de carcasa (18) de una carcasa de campo de cocción para la fabricación de un grupo constructivo inferior, premontado yheating element assembly (20) and / or cooling elements (26) on a housing base (18) of a cooking field housing for the manufacture of a lower construction group, preassembled and

--: unión del grupo constructivo superior (10) y el grupo constructivo inferior (12), caracterizado porque paredes laterales (22a - 22d), que en al menos una parte del perímetro de la base de carcasa (18) cierran lateralmente al menos un parte mayor de un espacio intermedio entre la placa de cubierta (16) y la base de carcasa (18), son unidas con la base de carcasa (18) tras el montaje de elementos de calentamiento (20) y/o elementos de enfriamiento (26) sobre una base de carcasa (18).union of the upper construction group (10) and the lower construction group (12), characterized in that side walls (22a-22d), which at least part of the perimeter of the housing base (18) laterally close at least a larger part of an intermediate space between the cover plate (16) and the housing base (18), are joined with the housing base (18) after the assembly of heating elements (20) and / or cooling elements (26) on a housing base (18).

12. Method according to claim 11, characterized in that the side walls (22a-22d) are joined with the cover plate (16) when the upper construction group (10) is manufactured.