ES2323985T3

ES2323985T3 - RECALLING DEVICE.

Info

Publication number: ES2323985T3
Application number: ES07011386T
Authority: ES
Inventors: Stefan Neubauer; Alexander Wuhrer
Original assignee: Schaefer Werkzeug und Sondermaschinenbau GmbH
Current assignee: Schaefer Werkzeug und Sondermaschinenbau GmbH
Priority date: 2006-09-06
Filing date: 2007-06-11
Publication date: 2009-07-28
Anticipated expiration: 2027-06-11
Also published as: DE502007000580D1; EP1898502A3; DE102006041846B3; EP1898502A2; EP1898502B1; ATE428198T1; PL1898502T3

Abstract

The device (6) has a base plate with a tool carrier (4) for a crimping tool (2) and a storage carrier (5) for a storage unit (3). The tool carrier is rigidly connected with the crimping device during normal application. The tool carrier is supported on a projection (7) of the storage carrier, and is movable in relation to the storage unit. Locking brackets (8) are designed such that the tool carrier is movable with a horizontal and vertical free play with respect to the projection, so that oscillation technique is decoupled and separated from the storage carrier during normal application.

Description

Dispositivo de recalcado.Highlighting device

Technical field

La invención concierne a un dispositivo de recalcado según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention concerns a device of highlighted according to the preamble of claim 1.

State of the art

Un dispositivo de recalcado de esta clase es conocido por el documento EP 1 043 814 B1. Este dispositivo hace posible un cambio de herramienta especialmente rápido, pero no siempre es completamente satisfactorio en lo que respecta a la calidad de las uniones recalcadas que pueden producirse con el mismo.An highlighting device of this class is known from EP 1 043 814 B1. This device makes possible a tool change especially fast, but not It is always completely satisfactory when it comes to quality of the stressed joints that can occur with the same.

Se conoce por el documento EP-A-1667289 un dispositivo de recalcado que comprende un módulo que puede cambiarse solamente como grupo constructivo cerrado y que contiene sobre una placa de base común una herramienta de recalcado y al menos una unidad de acumulación para los elementos de contacto por recalcado. La herramienta de recalcado y la unidad de acumulación están aquí rígidamente unidas.It is known by the document EP-A-1667289 a device stressed that it comprises a module that can only be changed as a closed construction group and containing on a plate common base a highlighting tool and at least one unit of accumulation for the contact elements by highlighting. The highlighting tool and accumulation unit are here rigidly joined.

Se conoce por el documento JP-A-10/014187 el recurso de introducir un pegamento en una rendija entre el estator de un motor eléctrico y la carcasa correspondiente de dicho motor eléctrico para evitar una transmisión de vibraciones.It is known by the document JP-A-10/014187 the appeal of insert a glue into a slit between the stator of an engine electric and the corresponding housing of said electric motor for Avoid a transmission of vibrations.

Exhibition of the invention

La invención se basa en el problema de desarrollar adicionalmente un dispositivo de recalcado de la clase citada al principio de tal manera, sin perjuicio de la velocidad del cambio de herramienta, resulte una calidad de recalcado aún mejor.The invention is based on the problem of further develop a class highlighting device cited at the beginning in such a way, notwithstanding the speed of the change of tool, result in an outstanding quality even best.

Este problema se resuelve según la invención en un dispositivo de recalcado conforme al preámbulo por medio de las particularidades caracterizadoras de la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas hacen referencia a perfeccionamientos ventajosos.This problem is solved according to the invention in a highlighting device according to the preamble by means of the characterizing features of claim 1. The subordinate claims refer to improvements advantageous

Por tanto, el dispositivo de recalcado según la invención comprende un módulo que puede cambiarse solamente como grupo constructivo cerrado y que contiene sobre una placa de base común una herramienta de recalcado y al menos una unidad de acumulación para los elementos de contacto por recalcado, conteniendo la placa de base un portaherramienta para la herramienta de recalcado y un portaacumulador para la unidad de acumulación y pudiendo unirse el portaherramienta con el dispositivo de recalcado de una manera rígida e indesplazable durante el uso de destino del mismo y pudiendo separarse del portaacumulador en el aspecto técnico de las vibraciones. La invención parte aquí del conocimiento de que las vibraciones generadas por el funcionamiento de un dispositivo de recalcado tienen causas diferentes y se pueden superponer mutuamente, con un resultado negativo con respecto a la calidad del recalcado. El peligro correspondiente es netamente reducido por el desacoplamiento de vibraciones establecido entre el portaacumulador y el portaherramienta. Es de considerable importancia a este respecto que el tamaño volumétrico del portaherramienta esté considerablemente reducido en comparación con la versión actual, con la consecuencia de que con un mismo espesor que hasta ahora se obtiene un considerable incremento de la rigidez de la pieza. Ya no se pueden esperar así alabeos del portaherramienta durante el transporte y el almacenamiento, aun cuando el portaacumulador esté completamente cargado y, por ejemplo, lleve un rollo completo de elementos de contacto por recalcado. Por tanto, la superficie de base del portaherramienta realizada en forma especialmente plana debido a la fabricación se conserva en la forma plana generada incluso con un uso de larga duración y, después de la inserción en el dispositivo de recalcado, descansa sobre una superficie plana también exacta. Se evitan así correlaciones con el dispositivo de recalcado que sean de naturaleza elástica y que, por tanto, se modifiquen de manera incontrolada bajo la influencia del proceso de recalcado y se conserva así mejor que hasta ahora la precisión de recalcado originalmente ajustada.Therefore, the highlighting device according to the invention comprises a module that can be changed only as construction group closed and containing on a base plate common a highlighting tool and at least one unit of accumulation for the contact elements by highlighting, containing the base plate a tool holder for the highlighting tool and an accumulator holder for the unit accumulation and being able to join the tool holder with the highlighting device in a rigid and non-scrollable way during the use of its destination and can be separated from Accumulator holder in the technical aspect of vibrations. The invention starts here from the knowledge that vibrations generated by the operation of a highlighting device they have different causes and can overlap each other, with a negative result regarding the quality of the highlighting. He corresponding danger is clearly reduced by the vibration decoupling established between the accumulator holder and the tool holder. It is of considerable importance to this that the volumetric size of the tool holder is considerably reduced compared to the current version, with the consequence that with the same thickness as until now obtains a considerable increase in the rigidity of the piece. No longer you can expect warping of the tool holder during the transport and storage, even when the battery holder is fully loaded and, for example, carry a full roll of contact elements by highlighting. Therefore, the surface of tool holder base made especially flat due to manufacturing it is preserved in the flat generated form even with long-term use and, after insertion into the highlighting device rests on a flat surface also accurate. Correlations are thus avoided with the device stressed that they are elastic in nature and therefore modify uncontrollably under the influence of the process of stressed and retained thus better than hitherto the accuracy of Stressed originally adjusted.

El portaherramienta se monta convenientemente sobre un saliente del portaacumulador al menos durante el transporte y el almacenamiento y se inmoviliza allí en forma imperdible por medio de patas de seguridad. Se garantiza así que el portaherramienta con la herramienta de recalcado y el portaacumulador con los elementos de contacto por recalcado formen como hasta ahora un módulo que puede cambiarse solamente como grupo constructivo cerrado y que es especialmente fácil de manejar y eventualmente puede tener también un acumulador para el cable que se ha de equipar.The tool holder is conveniently mounted on a protrusion of the accumulator holder at least during transport and storage and is immobilized there in an unmissable way by Medium safety legs. It is guaranteed that the tool holder with the highlighting tool and the Accumulator holder with the contact elements by highlighting form as until now a module that can only be changed as a group closed construction and that is especially easy to handle and eventually you can also have an accumulator for the cable that It has to be equipped.

En una zona parcial el portaherramienta sobresale en forma libremente volada desde el extremo delantero del portaacumulador, con lo que dicho portaherramienta no puede establecer por fuera del dispositivo de recalcado un contacto físico directo con una superficie de soporte plana y eventualmente ensuciada del almacén o de un dispositivo de transporte. Se reduce así netamente el riesgo de que se depositen en el lado inferior ensuciamientos incontrolables que tengan posteriormente como consecuencia un proceso de recalcado inexacto.In a partial area the tool holder protrudes freely flown from the front end of the accumulator holder, so that said tool holder cannot establish a contact outside the highlighting device direct physique with a flat support surface and eventually soiled from the warehouse or a transport device. Is reduced thus clearly the risk of being deposited on the lower side uncontrollable fouling that they subsequently have as consequently an inaccurate highlighting process.

Según una ejecución ventajosa, se ha previsto que las patas de seguridad estén dimensionadas de modo que el portaherramienta pueda moverse al menos en el dispositivo de recalcado con una holgura horizontal y vertical libre D y pueda separarse convenientemente del saliente con una holgura vertical de al menos 0,5 y a lo sumo 3 mm. Se crea así la premisa de que durante el proceso de recalcado se elimine cualquier unión o contacto mutuo directo entre el portaherramienta y el portaacumulador y, por tanto, se evite todo peligro de que pudieran transmitirse fuerzas no deseadas.According to an advantageous execution, it is planned that the safety legs are sized so that the tool holder can move at least in the device highlighted with a free horizontal and vertical clearance D and can conveniently separate from the projection with a vertical clearance of at least 0.5 and at most 3 mm. This creates the premise that during the highlighting process any junction or direct mutual contact between the tool holder and the accumulator holder and, therefore, avoid any danger that they could transmit unwanted forces.

Para obtener la holgura horizontal y vertical entre el portaherramienta y el portaacumulador que se necesita para un desacoplamiento mutuo desde el punto de vista técnico de las vibraciones, se ha manifestado como conveniente que el portaherramienta se pueda inmovilizar en el dispositivo de recalcado contra un soporte auxiliar que le coja por abajo al menos proporcionalmente, y que el portaherramienta pueda ser separado verticalmente del saliente por medio del soporte auxiliar. La elevación que resulta entonces tiene que ser más pequeña que la holgura que permiten en sí las patas de seguridad. Valores de 0, 3 a 1,0 mm han dado resultados especialmente buenos.To obtain horizontal and vertical clearance between the tool holder and the accumulator holder needed to a mutual decoupling from the technical point of view of the vibrations, it has manifested itself as convenient that the tool holder can be immobilized on the highlighting device against an auxiliary support that will catch you at least proportionally, and that the tool holder can be separated vertically of the projection by means of the auxiliary support. The elevation that results then has to be smaller than the clearance allowed by the safety legs. Values from 0, 3 to 1.0 mm have given especially good results.

Dentro del dispositivo de recalcado, el portaherramienta y el soporte auxiliar deberán poder unirse convenientemente por medio de garras de retención de una manera rígida e indesplazables. Ambos elementos se tocan entonces uno a otro con superficies de dimensiones relativamente pequeñas y completamente planas y no ensuciadas. Dichos elementos son presionados adicionalmente uno contra otro por medio de las garras de retención y vuelven a ocupar así siempre, incluso después de un cambio de herramienta reiterado, una posición de correlación mutua exactamente calibrada.Inside the highlighting device, the tool holder and auxiliary support must be able to join conveniently by means of retention claws in a way rigid and indesplaceable. Both elements then touch each other another with surfaces of relatively small dimensions and completely flat and not dirty. These elements are pressed against each other by means of the claws retention and reoccupy like this always, even after a repeated tool change, a position of mutual correlation exactly calibrated.

Se ha manifestado como ventajoso que al menos algunas garras de retención estén montadas de forma basculable en el soporte auxiliar y que el portaherramienta pueda soltarse del soporte auxiliar por efecto de una basculación de las garras de retención. Es así posible un cambio rápido de la herramienta de recalcado sin necesidad de una herramienta de cambio.It has proved advantageous that at least some retention claws are mounted in a tiltable way on the auxiliary support and that the tool holder can be released from the auxiliary support due to a tilting of the claws of retention. It is thus possible a quick change of the tool stressed without the need for a change tool.

Las garras de retención pueden estar configuradas de manera que puedan encastrarse en ranuras de encastre del portaherramienta, estando previstas convenientemente tres garras de retención y tres ranuras de encastre de tamaños adaptados uno a otro. Se obtiene así no solo un asiento estáticamente estable del portaherramienta sobre el soporte auxiliar y, por tanto, en el dispositivo de recalcado, sino también una inmovilización no giratoria y segura contra bamboleo.The retention claws may be configured so that they can be embedded in grooves of the tool holder, three being conveniently provided retention claws and three grooves of adapted sizes one to another. This results in not only a statically stable seat of the tool holder on the auxiliary support and, therefore, in the highlighting device, but also an immobilization not Swivel and safe against wobble.

Brief description of the drawing

En el dibujo adjunto está representada una realización de la invención a título de ejemplo. Ésta se explica seguidamente con más detalle.In the attached drawing a embodiment of the invention by way of example. This is explained. then in more detail.

Muestran:They show:

La figura 1, una ejecución a título de ejemplo del dispositivo de recalcado según la invención, en representación esquemática desde delante y con un módulo recambiable inserto en el mismo,Figure 1, an exemplary execution of the highlighting device according to the invention, in representation schematic from the front and with a replaceable module inserted in the same,

La figura 2, el módulo según la figura 1 en una vista en perspectiva desde arriba,Figure 2, the module according to Figure 1 in a perspective view from above,

La figura 3, el módulo según la figura 2 en una vista en perspectiva desde abajo,Figure 3, the module according to Figure 2 in a perspective view from below,

La figura 4, el soporte auxiliar según la figura 1 en una vista en perspectiva desde arriba,Figure 4, the auxiliary support according to the figure 1 in a perspective view from above,

La figura 5, el soporte auxiliar según la figura 1 en una vista en perspectiva desde arriba y con un portaherramienta ya inserto en el mismo, yFigure 5, the auxiliary support according to the figure 1 in a perspective view from above and with a tool holder already inserted in it, and

La figura 6, el módulo listo para funcionar en la forma que adquiere después de su inserción en un dispositivo de recalcado.Figure 6, the module ready to work in the form it acquires after insertion into a device stressed.

Explanation of the invention.

El dispositivo de recalcado 6 representado en la figura 1 comprende un módulo 1 que puede cambiarse solamente como grupo constructivo cerrado y que contiene sobre una placa de base común una herramienta de recalcado 2 y al menos una unidad de acumulación 3 para los elementos de contacto por recalcado. La placa de base comprende aquí un portaherramienta 4 para la herramienta de recalcado 2 y un portaacumulador 5 para la unidad de acumulación 3, pudiendo unirse rígidamente el portaherramienta 4 con el dispositivo de recalcado 6 durante el uso de destino del mismo y pudiendo separarse del portaacumulador 5 en el aspecto técnico de las vibraciones.The highlighting device 6 represented in the Figure 1 comprises a module 1 that can only be changed as construction group closed and containing on a base plate common a highlighting tool 2 and at least one unit of accumulation 3 for contact elements by highlighting. The plate base includes here a tool holder 4 for the tool highlighting 2 and an accumulator holder 5 for the accumulation unit 3, the tool holder 4 can be rigidly joined with the device of highlighting 6 during the use of destination of the same and being able to separate from accumulator holder 5 in the technical aspect of vibrations

El portaherramienta 4 está montado para ello, al menos durante el transporte y el almacenamiento, sobre un saliente 7 del portaacumulador 5 y puede inmovilizarse allí por medio de patas de seguridad 8. Dicho portaherramienta es cogido entonces por abajo solo parcialmente con el saliente 7, con lo que están disponibles zonas parciales del lado inferior que están situadas junto al saliente y que establecen un contacto físico directo con el lado superior del soporte auxiliar 4.1 y pueden ser soportadas por éste.The tool holder 4 is mounted for this, when less during transport and storage, on a ledge 7 of the accumulator holder 5 and can be immobilized there by means of safety legs 8. Said tool holder is then picked up by only partially down with the projection 7, with which they are partial lower side areas available that are located next to the projection and that establish a direct physical contact with the upper side of the auxiliary support 4.1 and can be supported by East.

Se han previsto aquí unas patas de seguridad 8 que están dimensionadas de modo que el portaherramienta 4 puede ser movido libremente por fuera del dispositivo de recalcado con una holgura horizontal y vertical con respecto al portaacumulador 5. La holgura vertical D deberá ascender al menos a 0,5 y a lo sumo a 3 mm y por tanto, deberá ser lo suficientemente grande como para que el portaherramienta 4 pueda ser separado del saliente 7 en forma libremente móvil.Safety legs are provided here 8 which are sized so that the tool holder 4 can be freely moved outside the highlighting device with a horizontal and vertical clearance with respect to the accumulator holder 5. The vertical clearance D should be at least 0.5 and at most 3 mm and therefore, it must be large enough for the tool holder 4 can be separated from the projection 7 in shape freely mobile.

En el dispositivo de recalcado 6, el portaherramienta 4 está inmovilizado contra el soporte auxiliar 4.1 - que le coge proporcionalmente por abajo - de una manera rígida e indesplazable, en una posición de correlación exactamente predeterminada, por medio de unas garras de retención 9, 9.1, de las cuales solamente puede apreciarse en la figura 1 la garra de retención 9, pudiendo el portaherramienta 4 ser separado del saliente 7 por medio del soporte auxiliar 4.1. El saliente 7 con el portaacumulador 5 es firmemente aprisionado con independencia del portaherramienta 4. Resulta así un desacoplamiento del portaherramienta 4 en el aspecto técnico de las vibraciones, cuya desacoplamiento es especialmente ventajoso para lograr un resultado de recalcado de alto valor cualitativo.In the highlighting device 6, the tool holder 4 is immobilized against the auxiliary support 4.1 - which takes you proportionately from below - in a rigid manner and indesplaceable, in a position of correlation exactly predetermined, by means of retention claws 9, 9.1, of the which can only be seen in figure 1 the claw of retention 9, the tool holder 4 being able to be separated from the projection 7 by means of the auxiliary support 4.1. The outgoing 7 with the Accumulator holder 5 is firmly imprisoned regardless of tool holder 4. This results in a decoupling of the tool holder 4 in the technical aspect of vibrations, whose decoupling is especially advantageous to achieve a result of high qualitative value highlighting.

En el ejemplo de realización mostrado el portaherramienta 4 y el soporte auxiliar 4.1 se pueden unir rígidamente uno con otro por medio de garras de retención 9, 9.1, tal como se muestra en las figuras 4 y 5.In the exemplary embodiment shown on tool holder 4 and auxiliary support 4.1 can be attached rigidly with each other by means of retention claws 9, 9.1, as shown in figures 4 and 5.

Las garras de retención 9.1 están montadas aquí de forma basculable en el soporte auxiliar 4.1, mientras que la garra de retención 9 está dispuesta oblicuamente enfrente de las garras de retención 9.1 y es de construcción rígida. El portaherramienta 4 puede soltarse así del soporte auxiliar 4.1 por basculación de las garras de retención 9.1.The retaining claws 9.1 are mounted here tiltable on the auxiliary support 4.1, while the retaining claw 9 is arranged obliquely in front of the retaining claws 9.1 and is of rigid construction. He tool holder 4 can thus be released from auxiliary support 4.1 by tilt of the retention claws 9.1.

Todas las garras de retención 9 y 9.1 se pueden encastrar en ranuras de encastre el portaherramienta 4 que tienen tamaños adaptados uno a otro. Después del encastre de las garras de retención 9, 9.1 en las ranuras de encastre 10, el portaherramienta 4 se encuentra inmovilizado contra el soporte auxiliar 4.1 en forma indesplazable y en una posición de correlación exactamente predeterminada.All retaining claws 9 and 9.1 can be insert tool holder 4 into the grooves sizes adapted to each other. After the insertion of the claws of retention 9, 9.1 in the grooves 10, the tool holder 4 is immobilized against the auxiliary support 4.1 in shape indesplaceable and in a correlation position exactly default

La figura 1 y la figura 6 muestran (la figura 1 esquemáticamente y la figura 4 con el ejemplo de una realización concreta) que durante el uso de destino está presente entre el portaherramienta y el portaacumulador una holgura vertical que asciende al menos a 0,5 mm y que es lo bastante grande para excluir completamente toda transmisión de vibraciones durante el uso de destino. Esto es de gran ventaja para lograr una buena calidad de recalcado.Figure 1 and Figure 6 show (Figure 1 schematically and figure 4 with the example of an embodiment concrete) that during the use of destination is present between the tool holder and the accumulator holder a vertical clearance that amounts to at least 0.5 mm and that is large enough to exclude completely all vibration transmission while using destination. This is of great advantage to achieve a good quality of stressed.

La figura 3 muestra que el lado inferior del portaherramienta 4, en la zona que descansa sobre el soporte auxiliar 4.1 durante el uso de destino, presenta una distancia a una prolongación imaginaria del plano en el que está dispuesto el lado inferior del portaacumulador 5. Por tanto, en caso de una incorporación del módulo 1, el lado inferior del portaherramienta está a cierta distancia de la superficie de soporte o está protegido contra un contacto extraño, en forma segura frente a ensuciamiento, por medio del portaacumulador 5. Por consiguiente, los ensuciamientos no pueden conducir ya a la formación de aglomerados ni a un empeoramiento del resultado de recalcado.Figure 3 shows that the lower side of the tool holder 4, in the area resting on the support auxiliary 4.1 during destination use, presents a distance to a imaginary extension of the plane in which the side is arranged bottom of the accumulator holder 5. Therefore, in case of a incorporation of module 1, the lower side of the tool holder is at a certain distance from the support surface or is protected against a strange contact, safely against fouling, by means of the accumulator holder 5. Therefore, fouling can no longer lead to the formation of agglomerates or a worsening of the stress result.

Además, en la figura 3 se puede apreciar que el tamaño de la parte del portaherramienta 4 que puede ser afianzada con el soporte auxiliar 4.1, esto es, solamente la zona libremente accesible desde abajo, se ha reducido de tamaño netamente en comparación con la realización actual. Se aminora así netamente el riesgo de que resulten alabeos no deseados.In addition, in figure 3 it can be seen that the size of the part of the tool holder 4 that can be secured with auxiliary support 4.1, that is, only the area freely accessible from below, it has been reduced in size clearly in comparison with the current realization. Thus, the risk of unwanted warping.

Claims

1. Overheating device comprising a module (1) that can be changed only as a closed construction group and containing on a common base plate an upsetting tool (2) and at least one accumulation unit (3) for the elements of touch-up contact, characterized in that the base square contains a tool holder (4) for the highlighting tool (2) and an accumulator holder (5) for the accumulation unit (3), and because the tool holder (4) can be rigidly connected with the highlighting device (6) during target use and can be decoupled and separated from the accumulator holder (5) in the technical aspect of vibrations.

2. The highlighting device according to claim 1, characterized in that the tool holder (4) is mounted on a projection (7) of the accumulator holder (5) at least during transport and storage and can be immobilized there by means of safety legs ( 8).

3. The highlighting device according to claim 2, characterized in that the safety legs (8) are sized so that the tool holder (4) can move relative to the projection with a free horizontal and vertical clearance.

4. The highlighting device according to claim 3, characterized in that the tool holder (4) can be separated from the projection (7) with a clearance D of at least 0.5 and at most 3 mm.

5. The highlighting device according to claim 4, characterized in that the tool holder (4) can be immobilized in the highlighting device (6) against an auxiliary support (4.1) that takes it proportionately from below, and because the toolholder (4) can be separated from the projection (7) by the auxiliary support (4.1).

6. The highlighting device according to claim 5, characterized in that the tool holder (4) and the auxiliary support (4.1) can be rigidly joined by means of retaining claws (9, 9.1).

7. The highlighting device according to claim 6, characterized in that at least some retention claws (9.1) are pivotally mounted on the auxiliary support (4.1) and that the tool holder (4) can be released from the auxiliary support (4.1) by tilt of the retention claws (9.1).

8. The highlighting device according to claim 7, characterized in that the retaining claws (9, 9.1) can be embedded in the grooves of the tool holder (4).

9. The highlighting device according to claim 8, characterized in that three retention claws (9, 9.1) and three grooves (10) of sizes adapted to each other are provided.