ES2321767T3

ES2321767T3 - UPPER LOADING WASHING MACHINE OR WELL TOPLADER WASHING MACHINE.

Info

Publication number: ES2321767T3
Application number: ES07013571T
Authority: ES
Inventors: Benedikt Fechtel; Matthias Hollenhorst; Antje Nieder
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2006-08-01
Filing date: 2007-07-11
Publication date: 2009-06-10
Anticipated expiration: 2027-07-11
Also published as: ATE425288T1; EP1908875B1; DE102006036133B3; DE502007000512D1; EP1908875A1

Abstract

The washing machine has a drum. The drum is pivot-mounted around a horizontal axis (2) in a plastic lye container (1) manufactured from plastic. A reinforcing medium formed as separate part is provided for the hardening of the opening area around the filler opening (3), which surrounds the collared edge (4) arranged or molded completely or partially on the filler opening.

Description

Máquina lavadora de carga superior o bien máquina lavadora toplader.Top loading washing machine or toplader washing machine.

La invención se refiere a una máquina lavadora de carga superior o bien máquina lavadora toplader con un tambor apoyado tal que puede girar alrededor de un eje horizontal fabricado de plástico, cuya abertura de toma se corresponde con la abertura de llenado, que puede cerrarse, con un borde de collar colocado encima o conformado en el recipiente de lavado.The invention relates to a washing machine Top loading or toplader washing machine with a drum supported such that it can rotate around a manufactured horizontal axis plastic, whose socket opening corresponds to the opening filling, which can be closed, with a collar edge placed on top or shaped in the washing container.

Por el estado de la técnica se conocen las llamadas máquinas lavadoras toplader (de carga superior), cuya ventaja reside en que su tamaño constructivo es pequeño, realizándose la carga o bien la extracción de las piezas de ropa a limpiar desde arriba. Para ello presenta la máquina lavadora toplader un tambor dispuesto tal que puede girar alrededor de un eje horizontal, que está dispuesto en un recipiente de la-
vado.The so-called toplader washing machines (top loading) are known from the state of the art, the advantage of which is that their construction size is small, with the load being carried out or the extraction of the pieces of clothing to be cleaned from above. To this end, the washing machine has a toplader, a drum arranged so that it can rotate around a horizontal axis, which is arranged in a container of
ford.

Así se conoce por el estado de la técnica según el documento EP 0 835 729 A1 un recipiente de lavado para una máquina lavadora de carga superior en el que está dotado el recipiente de lavado de plástico de acuñaciones en la zona de la pared frontal, para esta manera obtener una pared rígida. Otra forma constructiva según el estado de la técnica se conoce por el documento EP 0 104 475 A2, estando dispuesto en la zona de la abertura de llenado, y dentro de ella en el borde del cuello colocado encima, un contrapeso, para asegurar que se da un equilibrio dinámico del equipo de tambor.This is known by the state of the art according to EP 0 835 729 A1 a washing container for a top-loading washing machine in which the plastic coinage wash container in the area of the front wall, for this way get a rigid wall. Another way constructive according to the state of the art is known by the EP 0 104 475 A2, being arranged in the area of the filling opening, and inside it at the edge of the neck placed on top, a counterweight, to ensure that a Dynamic balance of the drum equipment.

En recipientes de lavado fabricados de plástico, y entre ellos en particular en recipientes de lavado para máquinas lavadora de carga superior resulta el problema de que el material plástico, en particular durante el funcionamiento de centrifugado y bajo la acción de la temperatura, sufre de una determinada contracción de la estabilidad de la forma, con lo que al aumentar el tiempo de funcionamiento las fuerzas de desequilibrio que se presentan al centrifugar pueden originar daños en el recipiente de lavado de plástico. Una zona especialmente amenazada al respecto es la abertura de llenado del toplader.In washing containers made of plastic, and among them in particular in washing containers for machines top loading washing machine results in the problem that the material plastic, in particular during spin operation and under the action of temperature, suffers from a certain contraction of the stability of the form, thereby increasing the operating time the imbalance forces that present when spinning can cause damage to the container plastic wash An especially threatened area is the filling opening of the toplader.

La invención se formula así el problema de reducir en una máquina lavadora toplader en particular la debilitación estructural en la zona de la abertura de llenado con medios económicos fáciles de montar.The invention thus formulates the problem of reduce in a washing machine toplader in particular the structural weakening in the area of the filling opening with economic means easy to assemble.

En el marco de la invención se resuelve este problema con las características de la reivindicación 1. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas.In the context of the invention, this problem with the features of claim 1. Advantageous improvements and refinements of the invention result from the following subordinate claims.

Para reforzar la zona de la abertura alrededor de la abertura de llenado, se prevé al menos un medio de armado configurado como parte separada, que rodea total o parcialmente el borde del collar adosado o bien conformado sobre la abertura de llenado. Con ayuda de medio de armado, que está realizado más estable que el borde del collar, se estabiliza el borde del collar o bien la zona alrededor de la abertura de llenado. Cuando existen cargas mecánicas, por ejemplo debidas a un desequilibrio o a un desplazamiento del peso por caída de la colada en el tambor girando, permanece esta zona muy estable en cuanto a forma.To reinforce the area of the opening around of the filling opening, at least one assembly means is provided configured as a separate part, which totally or partially surrounds the edge of the collar attached or shaped over the opening of fill. With the help of armed means, which is done more stable than the edge of the collar, the edge of the collar is stabilized or the area around the filling opening. When they exist mechanical loads, for example due to an imbalance or a weight shift due to fall of the laundry in the drum turning, this area remains very stable in shape.

En una ejecución conveniente, puede adosarse o alojarse el medio de armado, configurado separado, al borde del collar de la abertura de llenado. De esta manera puede alojarse el medio de armado a posteriori, tras fabricarse el recipiente de lavado, y/o colocarse sólo cuando son de esperar fuertes cargas.In a convenient embodiment, the assembly means, configured separately, can be attached or housed to the edge of the filling opening collar. Thus it can stay the arming means a posteriori, after the washing container manufactured and / or placed only when heavy loads are expected.

De manera ventajosa, está compuesto el medio de armado por al menos un elemento angular metálico, que puede insertarse en guías o colisas conformadas en el borde del collar de la abertura de llenado. El elemento angular está compuesto entonces por una pieza de chapa configurada plana, que puede insertarse fácilmente en las guías o bien colisas del recipiente de plástico conformado. Al respecto, puede estar formado también elemento augurar esencialmente por un ángulo recto. Mediante resolución correspondiente a la invención, aumenta de manera ventajosa la rigidez de la abertura de llenado y más en concreto en la zona del borde del cuello del recipiente de lavado de plástico. Para ellos utilizan elementos angulares sencillos y económicos, por ejemplo piezas estampadas de chapa o bien material plano o refleje, que se montan sin herramientas ni elementos de montaje.Advantageously, the means of armed by at least one metallic angular element, which can insert into guides or collars formed on the edge of the collar The filling opening. The angular element is then composed by a piece of flat shaped sheet, which can be inserted easily in the guides or colisas of the plastic container conformed. In this regard, element may also be formed. augur essentially by a right angle. By resolution corresponding to the invention, advantageously increases the rigidity of the filling opening and more specifically in the area of the Neck edge of the plastic wash container. For them use simple and economical angular elements, for example stamped sheet metal parts or flat or reflective material, which They mount without tools or mounting elements.

Como otra forma constructiva, puede incluir el elemento angular también una forma de U, que puede asociarse como un yugo ambos lados del borde del collar conformado hacia fuera. Con este elemento angular con forma de U se refuerzan una amplia zona del borde del collar o bien del borde de la abertura y se reduce la cantidad de componentes a montar.As another constructive form, it can include the angular element also a U shape, which can be associated as a yoke both sides of the edge of the collar shaped outward. With this angular U-shaped element reinforces a wide area from the edge of the collar or from the edge of the opening and the number of components to assemble.

También puede pensarse en que el medio de armado pueda estar formado por un marco rectangular, que está casi insertado encima del borde del collar.You can also think that the armed means may be formed by a rectangular frame, which is almost inserted over the edge of the collar.

Para proporcionar al medio de armado o bien el elemento angular la suficiente fuerza de sujeción, está configurado en el elemento angular al menos un saliente, que cuando estaba insertado el elemento angular encajan en una abertura dispuesta en la vida. De esta manera se evita el elemento angular pueda moverse autónomamente hacia fuera de la vía o bien colisa.To provide the armed means or the angular element sufficient clamping force, is configured in the angular element at least one projection, which when I was inserted the angular element fit into an opening arranged in life. This avoids the angular element can move autonomously out of the way or colisa.

En un perfeccionamiento en cuanto a la fijeza del asiento en el borde del collar, están previstas en el borde interior del elemento angular escotaduras con forma de ranura, en las que encajan, cuando está alojado el elemento angular, encajan nervios conformados en el borde del collar orientados verticalmente. Así resulta para el medio de armado en la abertura de llenado del borde del collar una especie de dentado o bien retención. Al respecto los nervios orientados verticalmente están conformados en nervios orientados horizontalmente conformados en el borde del collar. Para asegurar en particular a un fácil adosado de los elementos angulares, que están dispuestos en el elemento angular de los llamados biseles de introducción. Estos provocan en particular un fácil enhebrado del elemento angular fabricado de chapa.In a refinement in terms of fixity of the seat at the edge of the collar, are provided at the edge inside of the angular element grooves with groove shape, in those that fit, when the angular element is housed, fit ribs formed on the edge of the collar oriented vertically. This is the case for the assembly means in the filling opening of the collar edge a kind of jagged or retention. To the respect the vertically oriented nerves are shaped in horizontally oriented ribs formed on the edge of the necklace. To ensure in particular an easy townhouse angular elements, which are arranged in the angular element of the so-called introduction bezels. These cause in particular an easy threading of the angular element made of sheet metal.

Un ejemplo de ejecución de la invención se describirá más en detalle en base a las figuras 1 a 5, mostrando al respecto:An exemplary embodiment of the invention is will describe more in detail based on figures 1 to 5, showing the respect:

figura 1: una representación en perspectiva de un recipiente de lavado de plástico para una máquina lavadora de carga superior;Figure 1: a perspective representation of a plastic washing container for a washing machine top load;

figura 2: otra representación en perspectiva en detalle, aquí en particular de la zona superior del collar de la abertura de llenado del recipiente de lavado de plástico según la figura 1;Figure 2: Another perspective representation in detail, here in particular of the upper area of the collar of the filling opening of the plastic washing container according to the Figure 1;

figura 3: una representación del elemento angular de una primera forma constructiva;Figure 3: a representation of the element angular in a first constructive way;

figura 4: otra representación de un elemento angular según otra forma constructiva; yFigure 4: another representation of an element angular according to another constructive form; Y

figura 5: una representación esquemática en sección de una máquina lavadora de carga superior.Figure 5: a schematic representation in section of a top loading washing machine.

La figura 5 muestra una máquina lavadora 17 de carga superior o bien toplader en la posición correspondiente al funcionamiento, en la que está dispuesto un tambor 18 apoyado tal que puede girar alrededor de un eje horizontal 2. En el recipiente de lavado 1 está dispuesto alrededor de la abertura de llenado 3 una tubuladura o bien un borde de collar 4, que puede cerrarse mediante una tapa de cierre 15.Figure 5 shows a washing machine 17 of top load or toplader in the position corresponding to the operation, in which a drum 18 is provided supported such which can rotate around a horizontal axis 2. In the container wash 1 is arranged around the filling opening 3 a tubing or a collar edge 4, which can be closed by a closure cap 15.

La figura 1 muestra en perspectiva un recipiente de lavado de plástico 1 para una máquina lavadora de carga superior o bien máquina lavadora toplader, en la que está dispuesto un tambor 18 (figura 5) apoyado tal que puede girar alrededor de un eje horizontal 2. El tambor apoyado tal que puede girar en el recipiente de lavado de plástico 1 se corresponde con su abertura de toma con una abertura de llenado que puede cerrarse, que está dispuesta en el recipiente de lavado 1 con una tubuladura o bien borde de collar 4 adosado o bien conformado. Al respecto se encuentra sobre el borde del collar 4 o bien dentro del collar 4 la tapa de cierre 15 representada. Tal como puede observarse en particular en la figura 2 en la vista en detalle está previsto para reforzar la zona de la abertura alrededor de la abertura de llenado 3 al menos un medio de armado 5 configurado como pieza separada, que rodea total o parcialmente la tubuladura o borde del collar 4 adosado o conformado en la abertura de llenado 3. El medio de armado configurado separado puede adosarse o insertarse en el borde del collar 4 de la abertura de llenado 3, tal como puede observarse en la llamada representación de despiece en la figura 2, donde queda claro en particular la interacción del medio de armado 5 separado con el borde del collar 4 de la abertura de llenado 3. Al respecto está compuesto el medio de armado 5 por al menos un elemento angular metálico 6, que puede insertarse en guías o colisas 7 conformadas en el borde del collar 4 de la abertura de llenado 3. En la figura 2 puede observarse igualmente en detalle cómo se configura en detalle la colisa 7. El elemento angular 6 está compuesto aquí por una pieza de chapa configurada plana, que esencialmente incluye un ángulo recto, tal como puede observarse por ejemplo en la figura 3 en una lista individual. En un perfeccionamiento del medio de armado 5, puede incluir también el elemento angular 6 una forma de U, tal como puede observarse en la representación individual de la figura 4. Al respecto, para encajar el elemento angular 6 en la guía o colisa 7 para su sujeción, está conformada entre el elemento angular 6 al menos un saliente 8, que en estado de alojado del elemento angular 6, encaja en una abertura 9 dispuesta en la guía o

\hbox{colisa 7.}

Figure 1 shows in perspective a plastic washing container 1 for a top-loading washing machine or toplader washing machine, in which a drum 18 (figure 5) is supported, such that it can rotate about a horizontal axis 2. The drum supported such that it can rotate in the plastic washing container 1 corresponds to its intake opening with a filling opening that can be closed, which is arranged in the washing container 1 with a tubing or collar edge 4 attached or well formed. In this regard, the closure cover 15 shown is located on the edge of the collar 4 or within the collar 4. As can be seen in particular in Figure 2 in detail view it is provided to reinforce the area of the opening around the filling opening 3 at least one assembly means 5 configured as a separate piece, totally or partially surrounding the pipe or edge of the collar 4 attached or formed in the filling opening 3. The separately configured assembly means can be attached or inserted into the edge of the collar 4 of the filling opening 3, as can be seen in the so-called exploded representation in the Figure 2, where it is clear in particular the interaction of the separate assembly means 5 with the edge of the collar 4 of the filling opening 3. In this regard, the assembly means 5 is composed of at least one metal angular element 6, which can be inserted on guides or collars 7 formed on the edge of the collar 4 of the filling opening 3. In figure 2 it can also be seen in detail how the colisa 7 is configured in detail. The element angular 6 is composed here of a flat shaped sheet metal part, which essentially includes a right angle, as can be seen for example in Figure 3 in an individual list. In an improvement of the assembly means 5, the angular element 6 can also include a U-shape, as can be seen in the individual representation of figure 4. In this regard, to fit the angular element 6 in the guide or colisa 7 its fastening, is formed between the angular element 6 at least one projection 8, which in the state of being housed in the angular element 6, fits into an opening 9 arranged in the guide or

 \ hbox {colisa 7.}

Tal como puede observarse en las figuras 3 y 4, pero también en la figura 2, están previstas en el borde interior del elemento angular 6 escotaduras 11 con forma de ranuras, en las que encajan, cuando está alojado el elemento angular 6, en nervios conformados en el borde del collar 4, orientados verticalmente. Los nervios 12 se extienden entonces en el borde del collar 4, tal como puede observarse en la figura 2. Los nervios 12 orientados verticalmente, están conformados entonces en nervios 13 conformados en el borde del collar 4, orientados horizontalmente. De esta manera resulta una sujeción para el medio de armado 5 en el borde del collar 4, que absorbe las fuerzas que se presentan en el borde superior del collar 4 como consecuencia de calentamiento y/o cargas mecánicas. Para proporcionar en particular un fácil montaje de los elementos angulares 6 en el borde del collar 4, están previstos en el elemento angular 6 biseles de entrada 14. Las indicaciones en cuanto a orientación citadas se refieren a la posición del recipiente de lavado 1 en servicio.As can be seen in Figures 3 and 4, but also in figure 2, they are provided on the inner edge of the angular element 6 recesses 11 in the form of grooves, in the that fit, when the angular element 6 is housed, in nerves formed on the edge of the collar 4, oriented vertically. The nerves 12 then extend at the edge of the collar 4, such as can be seen in figure 2. The nerves 12 oriented vertically, they are then shaped into ribs 13 shaped at the edge of the collar 4, oriented horizontally. This manner results a clamping for the assembly means 5 at the edge of collar 4, which absorbs the forces that occur at the edge upper collar 4 as a result of heating and / or loads mechanical To provide in particular easy assembly of the angular elements 6 at the edge of the collar 4, are provided in the angular element 6 input bezels 14. The indications in As for orientation, they refer to the position of the wash container 1 in service.

A continuación se describe según la figura 2 como se compensa el debilitamiento estructural del toplader en la zona de la abertura de llenado 3. Para ello se introduce en la zona posterior de la abertura de llenado 3 del recipiente de lavado 1, adicionalmente a los nervios de refuerzo 16 existentes, adicionalmente un elemento de armado 5 configurado como elemento angular 6, según la dirección de la fecha 19. Este elemento angular 6 esta configurado tal que pueda lograrse en ambos lados de la abertura de llenado 3, ya que las zonas fuertemente cargadas se encuentran a ambos lados de la abertura de llenado 3. Para el montaje del elemento angular 6, está prevista una guía 7 del recipiente lavado 1, que asegura un buen arrastre de forma con el elemento angular 6. Para mejorar aún más el arrastre de forma o bien para garantizar que la pieza de chapa o bien el elemento angular 6 permanece en su posición, se prevé una retención, que se realiza encajando un saliente 8 conformado correspondientemente en el elemento angular 6 en la abertura 9 de la guía 7. Para derivar en las elevadas fuerzas que se presentan en una de las zonas angulares de la abertura de llenado 3, se dispone, además del arrastre de forma antes descrito, en el extremo transversal del elemento angular 6, una conexión para la unión con transmisión de fuerzas entre el elemento angular 6 y el borde de abertura de recipiente de lavado 1 del lado de la envoltura. No obstante, esta zona de conexión ha de configurarse de otra manera, debido a la posibilidad de inserción a posteriori del elemento angular 6. Para este fin están conformadas otros nervios pequeños 12 y 13 en dirección horizontal y vertical, sirviendo el nervio que discurre horizontalmente 13 para la guía y estabilización del elemento angular 6, mientras que los cuatro nervios verticales 12, que se introduce en las correspondientes escotaduras 11 del elemento angular 6 montado, pueden transmitir fuerzas a través de los blancos.Next, it is described according to Figure 2 how the structural weakening of the toplader in the area of the filling opening 3 is compensated. To this end, it is introduced into the rear area of the filling opening 3 of the washing container 1, in addition to the ribs of reinforcement 16, additionally an assembly element 5 configured as angular element 6, according to the direction of the date 19. This angular element 6 is configured such that it can be achieved on both sides of the filling opening 3, since the areas strongly They are loaded on both sides of the filling opening 3. For the assembly of the angular element 6, a guide 7 of the washed container 1 is provided, which ensures a good drag with the angular element 6. To further improve the drag so as to ensure that the sheet metal part or the angular element 6 remains in position, a retention is provided, which is carried out by fitting a protrusion 8 formed cor responsively in the angular element 6 in the opening 9 of the guide 7. To derive in the high forces that occur in one of the angular areas of the filling opening 3, in addition to the drag as described above, the transverse end of the angular element 6, a connection for the connection with transmission of forces between the angular element 6 and the opening edge of the washing container 1 on the side of the envelope. However, this connection zone has to be configured in another way, due to the possibility of posterior insertion of the angular element 6. For this purpose, other small ribs 12 and 13 are formed in the horizontal and vertical direction, the nerve running horizontally serving. 13 for the guidance and stabilization of the angular element 6, while the four vertical ribs 12, which is introduced into the corresponding recesses 11 of the mounted angular element 6, can transmit forces through the targets.

Para facilitar el montaje, presentan los elementos angulares 6 adicionalmente biseles de entrada 14. Puede ser también ventajoso no montar los elementos angulares 6 idénticos en ambos lados de la abertura de llenado 3, sino utilizar, según la figura 4, un elemento angular 6a con forma de U pasante, que se introduce en ambos lados de la abertura de llenado 3. Es igualmente posible un elemento angular que rodea la abertura de llenado en todo su perímetro (no representado).To facilitate assembly, present the angular elements 6 additionally input bezels 14. Can it is also advantageous not to mount the identical angular elements 6 on both sides of the filling opening 3, but use, according to the Figure 4, an angular U-shaped element 6a, which is insert on both sides of the filling opening 3. It is also possible an angular element surrounding the filling opening in all its perimeter (not shown).

Claims

1. Top loading washing machine or else toplader washing machine with a drum supported such that it can rotate around a horizontal axis made of plastic, whose opening socket corresponds to the filling opening, which can close, with a collar edge placed on top or shaped in the washing container (1)

characterized in that in order to reinforce the area of the opening around the filling opening, at least one assembly means configured as a separate part is provided, which totally or partially surrounds the edge of the attached or shaped collar over the filling opening.

2. Top loading washing machine according to the claim 1,

characterized in that the assembled element (5) configured separately can be attached or inserted into the edge of the collar (4) of the filling opening (3).

3. Top loading washing machine according to the claim 1 or 2,

characterized in that the assembly means (5) is composed of at least one metal angular element (6, 6a), which can be inserted into guides or collars (7) formed on the edge of the collar (4) of the filling opening (3 ).

4. Top loading washing machine according to claim 3,

characterized in that the angular element (6, 6a) is composed of a flat shaped sheet metal part.

5. Top loading washing machine according to the claim 4,

characterized in that the angular element (6) essentially includes a right angle.

6. Top loading washing machine according to claim 4,

characterized in that the angular element (6a) includes a U-shape.

7. Top loading washing machine according to claim 1 or 2,

characterized in that the assembly means (5) includes a rectangular frame.

8. Top loading washing machine according to minus one of claims 1 to 6,

characterized in that at least one projection (8) is formed in the angular element (6, 6a), which, when the angular element (6, 6a) is housed, fits into an opening (9) arranged in the guide (7).

9. Top loading washing machine according to minus one of claims 1 to 6,

characterized in that in the lower edge (10) of the angular element (6) recesses (11) are formed as a groove, that when the angular element (6, 6a) is housed they fit in vertically oriented ribs (12) formed in the collar edge (4).

10. Top loading washing machine according to claim 9,

characterized in that the vertically oriented ribs (12) are formed in horizontally oriented ribs (13), formed in the edge of the collar (4).

11. Front loading washing machine according to minus one of claims 1 to 6,

characterized in that the input bezels (14) are arranged in the angular element (6, 6a).