ES2539434B1

ES2539434B1 - WASHING MACHINE SET

Info

Publication number: ES2539434B1
Application number: ES201331927A
Authority: ES
Inventors: Ismael Gracia Bobed
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2013-12-28
Filing date: 2013-12-28
Publication date: 2016-06-23
Anticipated expiration: 2033-12-28
Also published as: ES2539434A2; EP2889416A1; ES2539434R1

Abstract

Conjunto de máquinas de lavado, que comprende al menos una primera máquina de lavado (1) con una primera carcasa (10), y al menos una segunda máquina de lavado (1) con una segunda carcasa (10), comprendiendo cada máquina de lavado (1) un grupo oscilante, con una cuba acoplable indistintamente a la primera carcasa (10), a través de al menos un primer amortiguador de tipo lineal o radial, articulable a un primer elemento de fijación de amortiguador a bastidor dispuesto fijamente respecto a la primera carcasa (10) y a una primera altura, y a la segunda carcasa (10), a través de al menos un segundo amortiguador de tipo radial), articulable a un segundo elemento de fijación de amortiguador a bastidor dispuesto fijamente respecto a la segunda carcasa (10) y a una segunda altura mayor que la primera altura en al menos un 10% de la altura total de la segunda carcasa (10).Set of washing machines, comprising at least a first washing machine (1) with a first housing (10), and at least a second washing machine (1) with a second housing (10), each washing machine comprising (1) an oscillating group, with a bowl indistinctly attachable to the first housing (10), through at least a first linear or radial type shock absorber, articulable to a first frame-mounted shock absorber fixing element relative to the first housing (10) and at a first height, and to the second housing (10), through at least a second radial type shock absorber), articulable to a second frame shock absorber fixing element fixedly arranged with respect to the second housing ( 10) and at a second height greater than the first height by at least 10% of the total height of the second housing (10).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Conjunto de maquinas de lavadoWashing machine set

CAMPO TECNICO DE LA INVENCIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invencion se encuadra en el campo tecnico de las maquinas de lavado de ropa tales como maquinas lavadoras, maquinas secadoras y maquinas que combinan la funcion de lavado y secado, y particularmente en el sector de las maquinas de lavado que comprenden elementos estructurales comunes y otros distintos empleados en su fabricacion en serie.The present invention falls within the technical field of laundry machines such as washing machines, drying machines and machines that combine the function of washing and drying, and particularly in the sector of washing machines comprising common structural elements and other different employees in its mass production.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIONBACKGROUND OF THE INVENTION

Muchos de los fabricantes de maquinas de lavado tales como maquinas lavadoras, maquinas secadoras y maquinas que combinan la funcion de lavado y secado, ofrecen maquinas de lavado de distintas dimensiones exteriores, como por ejemplo de diferentes alturas en dependencia del sitio en el que se colocan, como por ejemplo maquinas colocadas independientemente en el suelo o maquinas empotradas en muebles de cocina.Many of the manufacturers of washing machines such as washing machines, drying machines and machines that combine the washing and drying function, offer washing machines of different exterior dimensions, such as different heights depending on the place where they are placed , such as machines placed independently on the floor or machines embedded in kitchen furniture.

Cada tipo de maquina de lavado presenta una carcasa diferente, lo cual tambien implica que tambien al menos gran parte de los elementos que componen los respectivos grupos oscilantes deben ser adaptados a cada tipo de maquina, lo cual es especialmente el caso cuando se trata de carcasas para tipos de maquinas de lavado que presentan alturas muy diferentes entre si, que varlan entre si por ejemplo al menos un 10%.en lo que se refiere a sus respectivas alturas totales. Es sabido que el "grupo oscilante" de una maquina de lavado comprende generalmente una cuba de lavado, un tambor de lavado giratorio en el interior de la cuba, un motor que transmite movimiento de rotacion al tambor, una transmision que transmite el movimiento de rotacion del motor al tambor, y contrapesos que definen el comportamiento dinamico del grupo oscilante. El grupo oscilante habitualmente esta suspendido en la parte superior del bastidor de la maquina de lavado mediante muelles de sujecion, y se apoya en uno o mas amortiguadores de oscilacion acoplados a la parte inferior del bastidor.Each type of washing machine has a different housing, which also implies that also at least a large part of the elements that make up the respective oscillating groups must be adapted to each type of machine, which is especially the case when it comes to housings for types of washing machines that have very different heights from each other, which vary from one another, for example, at least 10% in respect to their respective total heights. It is known that the "oscillating group" of a washing machine generally comprises a washing tank, a rotating washing drum inside the tank, a motor that transmits rotation movement to the drum, a transmission that transmits the rotation movement from the motor to the drum, and counterweights that define the dynamic behavior of the oscillating group. The oscillating group is usually suspended in the upper part of the frame of the washing machine by means of fastening springs, and is supported by one or more oscillation dampers coupled to the lower part of the frame.

La necesidad de emplear una multitud de grupos oscilantes especiales para maquinas de lavado con carcasas diferentes es desventajosa ya que implica la necesidad de fabricarlos y almacenarlos por separado, y porque el montaje en serie de maquinas de lavado de con carcasas diferentes requiere, al menos en gran parte, cadenas de montaje separadas y/o una laboriosa adaptacion de la cadena de montaje al tipo de maquina de lavado que se desea fabricar en cada tanda y/o el diseno de cadenas de montaje de gran complejidad que permitan montar maquinas de tipos diferentes, todo lo cual encarece y demora los procesos de fabricacion de diferentes tipo de maquinas de lavado.The need to use a multitude of special oscillating groups for washing machines with different housings is disadvantageous since it implies the need to manufacture and store them separately, and because serial assembly of washing machines with different housings requires, at least in a large part, separate assembly lines and / or a laborious adaptation of the assembly line to the type of washing machine that is desired to be manufactured in each batch and / or the design of highly complex assembly lines that allow machines of different types to be mounted , all of which makes the manufacturing processes of different types of washing machines more expensive and delays.

DESCRIPCION DE LA INVENCIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invencion tiene por objeto superar los inconvenientes del estado de la tecnica mas arriba detallados, mediante un conjunto de maquinas de lavado, que comprende al menos una primera maquina de lavado con una primera carcasa, y al menos una segunda maquina de lavado con una segunda carcasa, comprendiendo cada maquina de lavado:The present invention aims to overcome the drawbacks of the state of the art detailed above, by means of a set of washing machines, comprising at least a first washing machine with a first housing, and at least a second washing machine with a second housing, each washing machine comprising:

un grupo oscilante, con una cuba de lavado indistintamente acoplablean oscillating group, with a wash bowl indistinctly attachable

a la primera carcasa, a traves de al menos un primer amortiguador de tipoto the first housing, through at least one first type shock absorber

lineal o radial, articulable a un primer elemento de fijacion de amortiguador alinear or radial, articulable to a first shock absorber fixing element a

bastidor dispuesto fijamente respecto a la primera carcasa y a una primera altura,frame fixedly arranged with respect to the first housing and at a first height,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

yY

a la segunda carcasa, a traves de al menos un segundo amortiguador de tipo radial, articulable a un segundo elemento de fijacion de amortiguador a bastidor dispuesto fijamente respecto a la segunda carcasa y a una segunda altura mayor que la prim era altura en al menos un 10% de la altura total de la segunda carcasa.to the second housing, through at least a second radial-type shock absorber, articulable to a second frame-fixing element fixedly arranged with respect to the second housing and to a second height greater than the first one was height by at least 10 % of the total height of the second housing.

El termino "elemento de fijacion de amortiguador a bastidor” empleado en la presente descripcion, se refiere al elemento (por ejemplo una orejeta o una pareja de orejetas) del bastidor al que se fija el amortiguador. A su vez, el termino "elemento de fijacion de amortiguador a cuba” se refiere al elemento previsto en la cuba para fijar el amortiguador a la cuba, como por ejemplo un mamelon o saliente.The term "frame shock absorber fixing element" used in the present description refers to the element (for example a lug or a pair of lugs) of the frame to which the shock absorber is fixed. In turn, the term "element of fixing of a shock absorber to a tank ”refers to the element provided in the tank for fixing the shock absorber to the tank, such as a mamelon or projection.

El termino "bastidor" empleado en la presente descripcion se refiere al conjunto de componentes estructurales que cooperan para resistir cargas estaticas o dinamicas derivadas del movimiento del grupo oscilante en operacion de la maquina de lavado. Asl, por ejemplo, en la construccion convencional de las maquinas de lavado, el bastidor se compone de una chapa metalica doblada en forma de U. En el caso de algunos fabricantes, la chapa en U constituye las paredes laterales y la pared trasera del bastidor, pero hay otros fabricantes que emplean la configuracion inversa de la chapa en U, es decir constituyendo las paredes laterales y la frontal. La chapa en U forma parte de la carcasa y del bastidor propiamente dicho. El bastidor tambien comprende la unidad de soporte a la que se fijan las orejetas de los amortiguadores y las patas de apoyo de la maquina (regulables en altura,) por debajo. Otros componentes de la "carcasa” aparte de la chapa en U, son el panel frontal, la tapa trasera y la tapa frontal.The term "frame" used in the present description refers to the set of structural components that cooperate to resist static or dynamic loads derived from the movement of the oscillating group in operation of the washing machine. Thus, for example, in the conventional construction of washing machines, the frame is composed of a U-shaped folded metal sheet. In the case of some manufacturers, the U-sheet constitutes the side walls and the back wall of the frame , but there are other manufacturers that use the reverse configuration of the U-sheet, that is to say constituting the side and front walls. The U-sheet is part of the housing and the frame itself. The frame also includes the support unit to which the lugs of the shock absorbers and the support legs of the machine (adjustable in height) are attached below. Other components of the "housing" apart from the U-sheet are the front panel, the back cover and the front cover.

La estructura del conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion facilita la produccion y mejora la productividad de maquinas de lavado diferentes, en especial maquinas de lavado con carcasa diferentes, las cuales tienen una altura diferente, y en especial, maquinas de lavado con un cajon, cesta o deposito alojado en su parte inferior. Esta estructura permite utilizar un mismo grupo oscilante para distintos tipos de maquinas de lavado que se pueden fabricar sin romper la fabricacion en serie. Ello se hace posible porque que se puedan emplear al menos dos tipos de amortiguadores diferentes (lineal y radial), en combinacion con, por ejemplo, al menos la misma cuba de un grupo oscilante, a distintas alturas.The structure of the washing machine assembly according to the invention facilitates the production and improves the productivity of different washing machines, especially washing machines with different casings, which have a different height, and in particular, washing machines with a drawer, basket or deposit housed in its lower part. This structure allows the same oscillating group to be used for different types of washing machines that can be manufactured without breaking the mass production. This is made possible because at least two different types of shock absorbers (linear and radial) can be used, in combination with, for example, at least the same vat of a swinging group, at different heights.

El termino "grupo oscilante" empleado en la presente descripcion se refiere, como es generalmente conocido en el sector tecnico en el que se encuadra la invencion, al conjunto de componentes, sin incluir muelles de sujecion y amortiguadores de oscilacion, que durante la operacion la maquina de lavado oscilan solidariamente. La cuba de lavado es el componente de la maquina de lavado que en gran medida determina las dimensiones necesarias de la carcasa de la maquina de lavado, y las fuerzas que deben amortiguar los amortiguadores de oscilacion.The term "oscillating group" used in the present description refers, as is generally known in the technical sector in which the invention is framed, to the set of components, not including clamping springs and oscillation dampers, which during operation the washing machine oscillate in solidarity. The washing tank is the component of the washing machine that largely determines the necessary dimensions of the washing machine housing, and the forces that must dampen the oscillation dampers.

Esta solucion permite emplear tipos de amortiguadores diferentes, preferentemente seleccionados entre amortiguadores radiales y amortiguadores lineales, para amortiguar los movimientos de los grupos oscilantes que comprenden al menos la misma cuba, dispuestos en las maquinas de lavado, por ejemplo en maquinas de lavado de una misma gama, que presentan diferencias de altura de al menos un 10%, preferentemente al menos un 25% y mas preferentemente un 30%.This solution makes it possible to use different types of dampers, preferably selected from radial dampers and linear dampers, to dampen the movements of the oscillating groups comprising at least the same tank, arranged in the washing machines, for example in washing machines of the same range, which have height differences of at least 10%, preferably at least 25% and more preferably 30%.

Asimismo, el uso de una misma cuba, permite emplear otros componentes comunes que no son propiamente parte del grupo oscilante, como por ejemplo la puerta de carga de la maquina de lavado que puede tener caracterlsticas iguales para las maquinas de lavado del conjunto conforme a la presente invencion, o el o los muelles deLikewise, the use of the same tank allows other common components that are not properly part of the oscillating group to be used, such as for example the loading door of the washing machine that can have the same characteristics for the washing machines of the assembly according to present invention, or the spring (s) of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

sujecion a traves de los que, en su caso, el grupo oscilante puede ser fijable a la primera carcasa y a la segunda carcasa, mediante muelles de sujecion que comprende las mismas caracterlsticas, y que se fijan a sendos bordes superiores de las carcasas doblados hacia el interior.fastening through which, where appropriate, the oscillating group can be fixed to the first housing and the second housing, by means of fastening springs comprising the same characteristics, and which are fixed to individual upper edges of the housings bent towards the inside.

Todo ello contribuye adicionalmente a mejorar la estandarizacion de componentes de maquinas de lavado de dimensiones diferentes.All this further contributes to improving the standardization of washing machine components of different dimensions.

Por tanto, la presente invencion supone una solucion tecnica que facilita la produccion y mejora la productividad en la fabricacion de maquinas de lavado de diversos tipos, por ejemplo dentro de una gama de maquinas de lavado de un mismo fabricante, como por ejemplo de maquinas de lavado de diferentes tipos con capacidades de lavado iguales o similares como por ejemplo maquinas de lavado empotrables en muebles de cocina y maquinas de lavado que comprenden, o no, un cajon, cesta o deposito alojado en su parte inferior, en las que los requisitos de amortiguacion, es decir, la fuerza resistente de amortiguacion, se pueden adaptar empleando un amortiguador de oscilacion especlfico para acoplar la cuba a la carcasa, como por ejemplo un amortiguador lineal en si convencional, cuando se trata de una maquina de lavado "alta", o un amortiguador radial en si conocido, como por ejemplo del tipo de los que se describen en WO2011/070092, acoplado a la carcasa a una distancia menor en el caso de una maquina de menor altura. Conforme a la invencion, el primer amortiguador y el segundo amortiguador pueden ser ambos un mismo amortiguador de tipo radial.Therefore, the present invention is a technical solution that facilitates the production and improves productivity in the manufacture of washing machines of various types, for example within a range of washing machines of the same manufacturer, such as for example washing of different types with the same or similar washing capacities such as for example recessed washing machines in kitchen furniture and washing machines comprising, or not, a drawer, basket or deposit housed in its lower part, in which the requirements of damping, that is, the strong damping force, can be adapted using a specific oscillation damper to couple the tank to the housing, such as a conventional linear dampener, when it is a "high" washing machine, or a known radial shock absorber, such as those described in WO2011 / 070092, coupled to the housing at a smaller distance in the case of a lower height machine According to the invention, the first shock absorber and the second shock absorber can both be the same radial shock absorber.

De acuerdo con lo ya anteriormente indicado, el grupo oscilante puede comprender adicionalmente un tambor de lavado giratorio dentro de la cuba, un motor, una transmision para accionar el giro del tambor, y un sistema de contrapeso, de manera que es posible emplear no solo la misma cuba de lavado, sino tambien el mismo tambor, la misma transmision, la misma transmision y/o el mismo sistema de contrapeso en los respectivos grupos oscilantes de las diferentes maquinas de lavado que forman el conjunto de maquinas de lavado conforme a la presente invencion.In accordance with the aforementioned, the oscillating group can additionally comprise a rotating washing drum inside the tank, a motor, a transmission for driving the drum rotation, and a counterweight system, so that it is possible to use not only the same washing tank, but also the same drum, the same transmission, the same transmission and / or the same counterweight system in the respective oscillating groups of the different washing machines that form the set of washing machines according to the present invention.

Segun una realizacion de la invencion, la primera carcasa de la primera maquina de lavado tiene una primera altura y la segunda carcasa de la segunda maquina de lavado tiene una segunda altura que es mayor que la altura de la primera maquina de lavado en al menos un 10%, preferentemente en al menos 25%, y mas preferentemente en al menos 30% de la altura total de la segunda carcasa. Asl, por ejemplo pueden fabricarse primeras maquinas de lavado de unos 600 a 650 mm de altura, y segundas maquinas de lavado compactas con alturas de aproximadamente 850 mm, o conjuntos de maquinas de lavado con carcasas de la misma altura, en los que las carcasas de las primeras maquinas de lavado no alojan en su parte inferior ningun cajon, cesto o deposito, y segundas maquinas si alojan tal cajon, cesta o deposito. La diferencia de altura de los primeros y segundos elementos de fijacion a bastidor puede ser sustancialmente la misma diferencia entre la altura de la primera carcasa y la segunda carcasa.According to an embodiment of the invention, the first housing of the first washing machine has a first height and the second housing of the second washing machine has a second height that is greater than the height of the first washing machine by at least one 10%, preferably at least 25%, and more preferably at least 30% of the total height of the second housing. Thus, for example, first washing machines of about 600 to 650 mm high can be manufactured, and second compact washing machines with heights of approximately 850 mm, or sets of washing machines with housings of the same height, in which the housings of the first washing machines do not house any drawer, basket or deposit at the bottom, and second machines if they house such a drawer, basket or deposit. The difference in height of the first and second frame fixing elements may be substantially the same difference between the height of the first housing and the second housing.

En una realizacion preferente de la invencion, la primera carcasa comprende una primera chapa doblada en U y la segunda carcasa comprende una segunda chapa doblada en U.In a preferred embodiment of the invention, the first housing comprises a first U-folded sheet and the second housing comprises a second U-folded sheet.

Segun esta realizacion, la primera chapa puede estar troquelada con un mismo troquel que un area de la segunda chapa.According to this embodiment, the first sheet may be stamped with the same die as an area of the second sheet.

En otra realizacion preferente de la invencion, el conjunto de maquinas de lavado comprende una puerta de carga frontal, fijable a la primera carcasa y a la segunda carcasa, es decir, una puerta frontal fijable cuyas caracterlsticas estructurales permiten su fijacion indistintamente a la primera carcasa o a la segunda carcasa, de manera queIn another preferred embodiment of the invention, the washing machine assembly comprises a front loading door, attachable to the first housing and to the second housing, that is to say, a fixed front door whose structural characteristics allow it to be fixed interchangeably to the first housing or the second housing, so that

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

es apropiada tanto para la primera maquina de lavado como para la segunda maquina de lavado.It is suitable for both the first washing machine and the second washing machine.

El conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion, puede comprender al menos una unidad de soporte, fijable a la primera carcasa y/o a la segunda carcasa y que comprende al menos uno de los primeros elementos de fijacion de amortiguador a bastidor y/o al menos uno de los segundos elementos de fijacion de amortiguador a bastidor.The set of washing machines according to the invention may comprise at least one support unit, attachable to the first housing and / or to the second housing and comprising at least one of the first fastener fasteners to frame and / or at least one of the second fastener fasteners to frame.

Segun esta realizacion, una misma maquina puede comprender una unica unidad de soporte o varias unidades de soporte. Con ello es posible, de cara al diseno dinamico de la maquina de lavado, disenar diferentes tipos de unidad de soporte de forma desacoplada de la carcasa, lo cual facilita una configuracion modular de distintos tipos de maquinas de lavado, a partir de distintos tipos de unidades de soporte, o la misma unidad de soporte con elementos de fijacion a distinta altura.According to this embodiment, the same machine can comprise a single support unit or several support units. With this it is possible, in the face of the dynamic design of the washing machine, to design different types of support unit in an uncoupled form of the housing, which facilitates a modular configuration of different types of washing machines, from different types of support units, or the same support unit with fixing elements at different height.

Dependiendo de si la unidad de soporte es de plastico o metalica (preferentemente de placa metalica estampada o troquelada), la fijacion de la unidad de soporte a las carcasas puede realizarse por ejemplo por toxado, remachado, clipado (union press-fit). Convencionalmente, la unidad de soporte es una placa estampada con orejetas troqueladas en la misma placa que se fija desde debajo de la carcasa por toxado a un reborde de la carcasa doblado hacia dentro de la misma.Depending on whether the support unit is made of plastic or metal (preferably stamped or stamped metal plate), the fixing of the support unit to the housings can be carried out, for example, by overlapping, riveting, clipping (press-fit joint). Conventionally, the support unit is a stamped plate with die-cut lugs on the same plate that is fixed from under the housing by toxin to a flange of the folded housing into it.

Preferentemente, la o las unidades de soporte estan dispuestas en el interior de la carcasa, y, es decir, no se trata de un pedestal sobre el que descansa la maquina de lavado, sino de un elemento interiormente fijado a la carcasa. La unidad de soporte puede estar dispuesta fijada al menos parcialmente sobre una base inferior de la primera carcasa o de la segunda carcasa. Preferentemente, la unidad de soporte esta dispuesta en la parte inferior de la maquina de lavado.Preferably, the support unit (s) are arranged inside the housing, and, that is, it is not a pedestal on which the washing machine rests, but an element internally fixed to the housing. The support unit may be arranged at least partially fixed on a lower base of the first housing or the second housing. Preferably, the support unit is arranged in the lower part of the washing machine.

La o las unidades de soporte pueden ser al menos parcialmente de plastico, y preferentemente pueden estar moldeadas en una misma pieza, por ejemplo por inyeccion.The support unit (s) may be at least partially plastic, and preferably may be molded in the same piece, for example by injection.

En el caso de que este previsto que la maquina de lavado comprenda una bandeja "Aquastop", es decir una bandeja de recogida de aguas dispuesta en la parte inferior de la maquina de lavado, esta bandeja puede estar fijada a la parte inferior de la unidad de soporte o integrada en la misma.In the event that the washing machine is provided to comprise an "Aquastop" tray, that is to say a water collection tray arranged at the bottom of the washing machine, this tray may be fixed to the bottom of the unit support or integrated in it.

La unidad de soporte puede comprender los primeros elementos de fijacion de amortiguador a bastidor y/o los segundos elementos de fijacion de amortiguador a bastidor. Para facilitar una fabricacion modular, puede ser ventajoso que la unidad de soporte tenga elementos de fijacion de amortiguador a bastidor dispuestos a distintas alturas.The support unit may comprise the first frame-to-frame fasteners and / or the second frame-to-frame fasteners. To facilitate modular manufacturing, it may be advantageous if the support unit has frame-to-frame fastener fasteners arranged at different heights.

Los elementos de fijacion de amortiguador a bastidor pueden ser metalicos de chapa, fijables a la unidad de soporte de plastico por ejemplo por clipado. Segun otras posibles realizaciones estos elementos de fijacion pueden ser de plastico integrados en la misma unidad de soporte fabricada en plastico. Cuando el amortiguador es un amortiguador radial, las orejetas pueden ser metalicas, debido a la propia construccion de la articulacion de friccion, ya que esta comprende un casquillo tubular metalico que queda aprisionado entre las orejetas por apriete del tornillo de la articulacion de manera que una esponja de friccion solidaria al brazo de palanca roza contra dicho casquillo. Las orejetas tambien pueden estar sobremoldeadas.The fastener fasteners to frame can be sheet metal, fixed to the plastic support unit for example by clipping. According to other possible embodiments, these fixing elements can be made of plastic integrated in the same support unit made of plastic. When the shock absorber is a radial shock absorber, the lugs can be metallic, due to the construction of the friction joint itself, since this comprises a metal tubular bushing that is clamped between the lugs by tightening the joint screw so that a friction sponge attached to the lever arm rubs against said bushing. The lugs can also be overmoulded.

Conforme a la invencion, la unidad de soporte puede tener forma tetragonal o troncopiramidal, y puede estar formada por un armazon o por una estructura prismatica oAccording to the invention, the support unit may have a tetragonal or truncated pyramidal shape, and may be formed by a frame or by a prismatic structure or

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

troncopiramidal, por ejemplo una estructura de barras o perfiles segun aristas de prisma o tronco de piramide. La estructura troncopiramidal facilita el montaje en si usual del conjunto de la unidad de soporte desde debajo de la maquina de lavado.truncated pyramid, for example a structure of bars or profiles according to prism edges or pyramid trunk. The truncated pyramid structure facilitates the usual assembly of the support unit assembly from under the washing machine.

La unidad de soporte, que puede configurarse como una placa, un armazon o una estructura prismaticos, ademas puede estar conformada para alojar un volumen interior hueco mayor que un 50% del mlnimo volumen prismatico que envuelve la unidad de soporte.The support unit, which can be configured as a prismatic plate, frame or structure, can also be shaped to accommodate a hollow interior volume greater than 50% of the minimum prismatic volume that surrounds the support unit.

Segun esta realizacion, el conjunto de maquinas de lavado puede comprender al menos un elemento de almacenamiento alojable en el volumen interior hueco, preferentemente seleccionado del grupo que consiste cajones, cestos, depositos, y combinaciones de los m ism os Este elemento de almacenamiento puede ser fijable a la unidad de soporte de forma fija o extraible. Asl, el elemento de almacenamiento puede ser fijable a la unidad de soporte) de forma extraible horizontal y frontalmente desde el volumen interior hueco por medio de medios de guiado del elemento de almacenamiento en la unidad de soporte.According to this embodiment, the washing machine assembly may comprise at least one storage element that can be housed in the hollow interior volume, preferably selected from the group consisting of drawers, baskets, tanks, and combinations thereof. This storage element may be fixed to the support unit fixed or removable. Thus, the storage element can be fixed to the support unit) removable horizontally and frontally from the hollow interior volume by means of guiding the storage element in the support unit.

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURASBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

A continuacion se describen aspectos y realizaciones de la invencion sobre la base de unos dibujos esquematicos, en los que:Aspects and embodiments of the invention are described below on the basis of schematic drawings, in which:

La figura 1 es una vista esquematica en alzado frontal de tres maquinas lavadoras que conforman un conjunto de maquinas de lavado a los que es aplicable una realizacion de la presente invencion.Figure 1 is a schematic front elevation view of three washing machines that make up a set of washing machines to which an embodiment of the present invention is applicable.

La figura 2 es una vista en perspectiva frontal de sendas chapas dobladas en U y zocalos de dos maquinas de lavado que conforman un conjunto de maquinas de lavado a los que es aplicable otra realizacion de la presente invencion.Figure 2 is a front perspective view of two U-bent sheets and two washing machine sockets that form a set of washing machines to which another embodiment of the present invention is applicable.

La figura 3 muestra en perspectiva frontal de otra configuracion de las chapas que forman parte de las carcasas de dos maquinas de lavado que conforman otro conjunto de maquinas de lavado a los que es aplicable otra realizacion de la presente invencion, antes y despues de haber sido dobladas en U.Figure 3 shows in front perspective of another configuration of the sheets that are part of the housings of two washing machines that make up another set of washing machines to which another embodiment of the present invention is applicable, before and after having been U-bent

La figura 4 muestra, en perspectiva frontal, una realizacion de una cuba de lavado que puede incorporarse indistintamente en maquinas lavadoras que conforman un conjunto maquinas de lavado conforme a la invencion, asl como amortiguadores de oscilacion y muelles de sujecion acoplables a esta cuba de lavado.Figure 4 shows, in front perspective, an embodiment of a washing tank that can be incorporated interchangeably in washing machines that form a set of washing machines according to the invention, as well as oscillation dampers and attachment springs attachable to this washing tank .

Las figura 5A-5G muestran, en perspectiva frontal, realizaciones de varios tipos de unidades de soporte incorporables en un conjunto de maquinas de lavado conforme a una realizacion de la invencion.Figures 5A-5G show, in front perspective, embodiments of various types of support units incorporated in a set of washing machines according to an embodiment of the invention.

La figuras 6A-6E muestran, en perspectiva frontal, la incorporacion de unidades de soporte en diversos tipos de carcasas de maquinas de lavado que conforman un conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion.Figures 6A-6E show, in front perspective, the incorporation of support units in various types of washing machine housings that form a set of washing machines according to the invention.

La figura 7 muestra, en perspectiva frontal, otra realizacion de dos maquinas de lavado que conforman un conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion.Figure 7 shows, in front perspective, another embodiment of two washing machines that make up a set of washing machines according to the invention.

La figura 8 muestra, en perspectiva frontal, una realizacion de una primera maquina de lavado que incorpora un soporte, y realizaciones alternativas del elemento de almacenamiento que puede alojarse en el volumen interior hueco del soporte.Figure 8 shows, in front perspective, an embodiment of a first washing machine incorporating a support, and alternative embodiments of the storage element that can be housed in the hollow interior volume of the support.

La figura 9 muestra, en perspectiva frontal, una realizacion de una segunda maquina de lavado que incorpora un soporte, y otras realizaciones alternativas delFigure 9 shows, in front perspective, an embodiment of a second washing machine incorporating a support, and other alternative embodiments of the

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

elemento de almacenamiento que puede alojarse en el volumen interior hueco del soporte de la maquina de lavado.storage element that can be housed in the hollow interior volume of the washing machine holder.

La figura 10 es una vista en perspectiva de una realizacion de maquina e lavado compacta que puede formar parte del conjunto de maquinas de lavado conform e a la invencion, y su empotrado en un conjunto de muebles de cocina.Figure 10 is a perspective view of an embodiment of machine and compact washing that can be part of the set of washing machines according to the invention, and its recessed in a set of kitchen furniture.

La figura 11 es una vista en perspectiva de una realizacion de otra maquina de lavado compacta que puede formar parte del conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion, y su empotrado en un conjunto de muebles de cocina.Figure 11 is a perspective view of an embodiment of another compact washing machine that can be part of the set of washing machines according to the invention, and embedded in a set of kitchen furniture.

La figura 12 es una vista en perspectiva de una realizacion de otra maquina de lavado compacta que puede formar parte del conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion, y su empotrado en un conjunto de muebles de cocina.Figure 12 is a perspective view of an embodiment of another compact washing machine that can be part of the set of washing machines according to the invention, and embedded in a set of kitchen furniture.

La figura 13 es una vista en perspectiva de otra realizacion de otra maquina de lavado compacta que puede formar parte del conjunto de maquinas de lavado conforme a la invencion, y su empotrado en un conjunto de muebles de cocina.Figure 13 is a perspective view of another embodiment of another compact washing machine that can be part of the set of washing machines according to the invention, and embedded in a set of kitchen furniture.

MODOS DE REALIZAR LA INVENCIONMODES OF CARRYING OUT THE INVENTION

El conjunto de maquinas de lavado 1 consiste en tres tipos de maquinas de lavado, a saber una maquina lavadora 1 de un primer tipo (dibujo de la izquierda de la figura 1), una maquina lavadora 1 de un segundo tipo (dibujo intermedio en la figura 1) de altura inferior que la maquina 1 del primer tipo, y una maquina lavadora 1 de un tercer tipo (dibujo de la derecha de la figura 1) de altura mayor que la maquina 1 del segundo tipo e igual a la de la maquina 1 del primer tipo.The set of washing machines 1 consists of three types of washing machines, namely a washing machine 1 of a first type (drawing on the left of Figure 1), a washing machine 1 of a second type (intermediate drawing on the Figure 1) of lower height than machine 1 of the first type, and a washing machine 1 of a third type (drawing on the right of Figure 1) of greater height than machine 1 of the second type and equal to that of the machine 1 of the first type.

Cada maquina lavadora comprende un bastidor con una carcasa 10. La carcasa 10 comprende un panel frontal 14 con un orificio para una puerta de carga 60 frontal y que da acceso a un tambor de lavado de un grupo oscilante montado en el interior de la maquina lavadora 1. En el panel frontal 14 esta montado un panel de mando 15 y, ademas, prevista una escotadura para una cubeta de detergente 16, En la parte inferior de la maquina de lavado 1 estan montadas, de forma en si convencional, patas de apoyo 57 en lo que se apoya la maquina lavadora 1 y que permiten su nivelacion. La base superior de la maquina lavadora 1 esta cubierta por una tapa superior 17.Each washing machine comprises a frame with a housing 10. The housing 10 comprises a front panel 14 with a hole for a front loading door 60 and which gives access to a washing drum of an oscillating group mounted inside the washing machine 1. A control panel 15 is mounted on the front panel 14 and, in addition, a recess for a detergent tray 16 is provided. In the lower part of the washing machine 1, support legs are mounted in a conventional manner 57 on which the washing machine 1 is supported and allowing its leveling. The upper base of the washing machine 1 is covered by an upper cover 17.

La maquina lavadora 1 del primer tipo esta destinada a ser colocada, de forma en si convencional, directamente en el suelo, y su panel frontal 14 presenta una abertura para una tapeta 18 la cual es amovible para permitir el acceso a la motobomba 1 que se encuentra en el interior de la primera maquina lavadora 1. Esta tapeta 18 no esta presente en las maquinas de lavado 1 del segundo y tercer tipo.The washing machine 1 of the first type is intended to be placed, in a conventional manner, directly on the floor, and its front panel 14 has an opening for a placket 18 which is removable to allow access to the motor pump 1 that is It is located inside the first washing machine 1. This placket 18 is not present in washing machines 1 of the second and third type.

La maquina lavadora 1 del segundo tipo tiene una altura menor que la del primer tipo, y es una maquina lavadora compacta destinada a ser empotrada a media altura en un conjunto de muebles de cocina o a estar dispuesta encima de otro un mueble o aparato, por ejemplo a una altura del suelo de cocina esencialmente mayor de 1 metro, preferentemente mayor de 1,50 metros.The washing machine 1 of the second type has a lower height than that of the first type, and is a compact washing machine intended to be built mid-height in a set of kitchen furniture or to be arranged on top of another a piece of furniture or apparatus, for example at a height of the kitchen floor essentially greater than 1 meter, preferably greater than 1.50 meters.

En la maquina lavadora 1 del tercer tipo, el panel frontal 14 tiene una altura menor que el panel frontal 14 de la maquina lavadora 1 del primer tipo, y se extiende desde la base superior de la maquina lavadora 1 hasta el borde superior de la parte frontal superior de un elemento de almacenamiento en forma de cajon 51 alojado en el volumen hueco inferior de la maquina lavadora 1.In the washing machine 1 of the third type, the front panel 14 has a lower height than the front panel 14 of the washing machine 1 of the first type, and extends from the upper base of the washing machine 1 to the upper edge of the part upper front of a drawer-shaped storage element 51 housed in the lower hollow volume of the washing machine 1.

Las maquinas lavadoras 1 de los tres tipos ilustrados en la figura 1, presentan diferencias en sus respectivas estructuras inferiores, pero no en cuanto a que presentanThe washing machines 1 of the three types illustrated in Figure 1, show differences in their respective lower structures, but not in that they have

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

las mismas puertas de carga 60 que dan acceso a sendas cubas de lavado iguales de los respectivos grupos oscilantes, ubicadas a la misma distancia de la base superior de las respectivas maquinas lavadoras 1.the same loading doors 60 that give access to equal washing tanks of the respective oscillating groups, located at the same distance from the upper base of the respective washing machines 1.

En la figura 2 se pueden apreciar realizaciones de chapas 11 dobladas en U que form an las paredes traseras y lateral es de las carcasas de dos tipos de maquinas lavadoras 1 que alojan los mismos grupos oscilantes en su interior, asl como elementos de fijacion de muelle a bastidor 35 previstos en bordes laterales opuestos de las respectivas chapas 11 dobladas en U,Figure 2 shows embodiments of U-folded sheets 11 forming the rear and side walls of the carcasses of two types of washing machines 1 that house the same oscillating groups inside, as well as spring fixing elements. a frame 35 provided on opposite side edges of the respective U-bent plates 11,

Las partes laterales de la chapas 11 estan inferiormente conectadas entre si por respectivos zocalos 12 en forma de perfiles rigidizadores frontales,The side parts of the plates 11 are inferiorly connected to each other by respective sockets 12 in the form of front stiffener profiles,

Los elementos de fijacion de muelle a bastidor 35 sirven para acoplar primeros extremos de respectivos muelles de sujecion cuyos segundos extremos se acoplan a la cuba de lavado, Las chapas 11 dobladas conforman las respetivas paredes trasera y laterales de la carcasa 10.The spring-to-frame fixing elements 35 serve to attach first ends of respective clamping springs whose second ends are coupled to the washing tank, the folded sheets 11 form the respective rear and side walls of the housing 10.

En la figura 3 pueden apreciarse otras realizaciones de chapas 11 dobladas en U, susceptibles de conform ar las paredes traseras y laterales de sendas carcasas de dos lavadoras de alturas diferentes, de acuerdo con otra realizacion del conjunto de maquinas de lavado conforme a la presente invencion.In Figure 3, other embodiments of U-folded sheets 11 can be seen, capable of conforming the rear and side walls of two carcasses of two washers of different heights, in accordance with another embodiment of the set of washing machines according to the present invention .

Segun esta realizacion, las chapas 11 dobladas en U se obtienen a partir de chapas 11 estampadas que se diferencian solo en que sus partes inferiores. Asl, las primeras chapas 11 representadas en el lado izquierdo de la figura 3, presentan una franja inferior que no esta presente en las segundas chapas 11 representadas en el lado derecho de la figura 3. De esta manera, las primeras chapas 11 sirven, una vez dobladas en U, para conform ar la pared trasera y las paredes laterales de una prim era maquina lavadora, mientras que las segundas chapas sirven, una vez dobladas en U, para conformar la pared trasera y las paredes laterales de una segunda maquina lavadora que presenta una altura menor que la primera maquina lavadora, precisamente en correspondencia con la altura de la franja inferior presente en las primeras chapas 11 pero que no esta presente en las segundas chapas 11. Sin embargo, en ambas maquinas lavadoras la puerta de carga y al menos la cuba lavado pueden ser las mismas y montarse a la misma distancia de las respectivas bases superiores de las dos maquinas de lavado.According to this embodiment, the U-folded sheets 11 are obtained from stamped sheets 11 that differ only in that their lower parts. Thus, the first plates 11 represented on the left side of Figure 3, have a lower strip that is not present on the second plates 11 represented on the right side of Figure 3. Thus, the first plates 11 serve, a once bent in U, to conform the rear wall and the side walls of a primary washing machine, while the second plates serve, once folded in U, to form the rear wall and the side walls of a second washing machine that It has a lower height than the first washing machine, precisely in correspondence with the height of the lower strip present in the first plates 11 but which is not present in the second plates 11. However, in both washing machines the loading door and the less the washing tank can be the same and mounted at the same distance from the respective upper bases of the two washing machines.

El grupo oscilante 20 ilustrado en la figura 4 comprende, de forma en si convencional, una cuba 21 de lavado, un tambor 22 de lavado giratorio en el interior de la cuba 21, un motor 23 montado en la cuba 21 y que transmite movimiento de rotacion al tambor 22, una transmision que transmite el movimiento de rotacion del motor al tambor (no mostrada en la figura 4), y contrapesos 24 dispuestos en la periferia exterior de la cuba 21. El grupo oscilante 20 esta suspendido de la parte superior del bastidor de la maquina lavadora mediante muelles 40 helicoidales de sujecion, y se apoya en uno o mas amortiguadores de oscilacion acoplados a la parte inferior del bastidor.The oscillating group 20 illustrated in Figure 4 comprises, in a conventional manner, a washing tank 21, a rotating washing drum 22 inside the tank 21, a motor 23 mounted in the tank 21 and transmitting movement of rotation to the drum 22, a transmission that transmits the rotation movement of the motor to the drum (not shown in Figure 4), and counterweights 24 arranged on the outer periphery of the vessel 21. The oscillating group 20 is suspended from the top of the frame of the washing machine by means of coil springs 40, and is supported by one or more oscillation dampers coupled to the bottom of the frame.

Los muelles 40 se enganchan por sus extremos superiores en los elementos de fijacion 35 previstos en la parte superior de los laterales de la chapa doblada en U (vease figura 2) y por sus extremos inferiores en sendos elementos de fijacion de muelle a cuba 36 previstos en la cuba 21.The springs 40 are hooked by their upper ends in the fixing elements 35 provided in the upper part of the sides of the U-bent sheet (see figure 2) and by their lower ends in two fixed spring fixing elements 36 in Cuba 21.

Representados debajo del grupo oscilante 20, la figura 4 muestra ademas dos tipos de amortiguadores de oscilacion, a saber, tres amortiguadores lineales 30 y tres amortiguadores radiales 32.Represented below the oscillating group 20, Figure 4 also shows two types of oscillation dampers, namely three linear dampers 30 and three radial dampers 32.

En la cuba 21 estan previstos elementos de fijacion de amortiguador 34 a los queIn tank 21 there are provided shock absorber fixing elements 34 to which

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

se pueden acoplar los respectivos extremos superiores de los amortiguadores lineales 30 o de los amortiguadores radiales 32. La eleccion del tipo de amortiguadores, lineales o radiales, depende de la altura a la que debe estar dispuesto el grupo oscilante 20 en el tipo de maquina lavadora que se desea fabricar. Asl, en el caso de maquinas lavadoras compactas, por ejemplo maquinas lavadoras de altura reducida empotrables en muebles de cocina, o en maquinas lavadoras que en su parte inferior comprenden elementos de almacenamiento tales como cajones, cestas o depositos, preferentemente se montan los amortiguadores radiales 32 ya que ocupan menos espacio vertical, mientras que en maquinas de lavado de mas altura sin elementos de almacenamento, se pueden montar los amortiguadores lineales 30.the respective upper ends of the linear dampers 30 or the radial dampers 32 can be coupled. The choice of the type of dampers, linear or radial, depends on the height at which the oscillating group 20 should be arranged in the type of washing machine that you want to make. Thus, in the case of compact washing machines, for example washing machines of reduced height recessed in kitchen furniture, or in washing machines that in their lower part comprise storage elements such as drawers, baskets or tanks, radial dampers are preferably mounted 32 since they occupy less vertical space, while in washing machines of greater height without storage elements, linear dampers 30 can be mounted.

Las figuras 5A-5G ilustran realizaciones de unidades de soporte 50 fijables a la carcasa 10 de la primera maquina lavadora 1 y/o a la carcasa 10 de la segunda y/o de otras maquinas lavadoras 1, provistos de respectivos elementos de fijacion de amortiguador a bastidor 33.Figures 5A-5G illustrate embodiments of support units 50 attachable to the housing 10 of the first washing machine 1 and / or to the housing 10 of the second and / or other washing machines 1, provided with respective damping fastener elements a frame 33.

En cada una de las realizaciones ilustradas en las figuras 5A-5C, la unidad de soporte 50 comprende un armazon prismatico, ligeramente troncopiramidal de bases rectangulares. El armazon 50 comprende un marco superior rectangular y un marco inferior rectangular, compuestos cada uno por una barra frontal, una barra trasera y barras laterales que unen la barra frontal con la barra posterior. Las cuatro esquinas de estos marcos estan unidas entre si por cuatro columnas verticales. Cada una de las columnas verticales comprende un alojamiento vertical, por ejemplo una rosca, para una de las cuatro patas de apoyo 57 de la maquina de lavado. El marco inferior de armazon 50 esta unido a chapa inferior que presenta una escotadura de acceso y que es atornillable a la base inferior del bastidor de la maquina de lavado. En las barras laterales del marco superior estan dispuestos elementos de fijacion de amortiguador a bastidor 33 en forma de parejas de orejetas que emergen de las superficies superiores de las barras laterales, concretamente una pareja de orejetas en la barra lateral izquierda y dos parejas de orejetas en la barra lateral derecha.In each of the embodiments illustrated in Figures 5A-5C, the support unit 50 comprises a slightly truncated pyramidal frame with rectangular bases. The frame 50 comprises a rectangular upper frame and a rectangular lower frame, each consisting of a front bar, a rear bar and side bars that join the front bar with the rear bar. The four corners of these frames are joined together by four vertical columns. Each of the vertical columns comprises a vertical housing, for example a thread, for one of the four support legs 57 of the washing machine. The lower frame frame 50 is attached to the bottom plate that has an access recess and is screwable to the bottom base of the washing machine frame. In the side bars of the upper frame are arranged fastener fasteners to frame 33 in the form of pairs of lugs emerging from the upper surfaces of the side bars, namely a pair of lugs in the left sidebar and two pairs of lugs in the right sidebar.

Conform e a lo ilustrado en las figuras 5A y 5B, la escotadura de acceso de la chapa inferior del armazon 50 esta obturada, de forma en si conocida, por una tapa inferior desmontable o al menos abatible, mientras que la escotadura de acceso de la chapa inferior del armazon 50 mostrado en la figura 5C esta obturada, tambien de forma en si conocida, por una bandeja de recogida aguas 55 ("bandeja Aquastop").As illustrated in Figures 5A and 5B, the access recess of the lower plate of the frame 50 is sealed, in a manner known per se, by a removable or at least collapsible lower cover, while the access recess of the sheet Bottom of the frame 50 shown in Figure 5C is sealed, also in a known manner, by a water collection tray 55 ("Aquastop tray").

Aparte de las orejetas emergentes de su marco superior, el armazon 50 mostrado en la figura 5B comprende ademas tres parejas de orejetas adicionales emergentes superiormente de las barras laterales de su marco inferior que estan dispuestas de forma analoga a las orejetas de su marco superior. Esta realizacion presenta la ventaja de que el armazon 50 puede incorporarse en distintos tipos de maquinas lavadoras, por ejemplo en primeras maquinas lavadoras sin elementos de almacenamiento con amortiguadores lineales de oscilacion lineales acoplados a las orejetas 33 del marco inferior, y en segundas maquinas lavadoras con elementos de almacenamiento con amortiguadores radiales de oscilacion acoplados a las orejetas 33 del marco superior, de manera que el espacio entre los marcos permite alojar un elemento de almacenamiento, o en primeras maquinas lavadoras de una primera altura y en segundas maquinas lavadoras de una segunda altura menor que la primera altura.Apart from the emergent lugs of its upper frame, the frame 50 shown in Fig. 5B also comprises three pairs of additional lugs emerging superiorly from the side bars of its lower frame which are arranged analogously to the lugs of its upper frame. This embodiment has the advantage that the frame 50 can be incorporated in different types of washing machines, for example in first washing machines without storage elements with linear oscillating linear dampers coupled to the lugs 33 of the lower frame, and in second washing machines with storage elements with radial oscillation dampers coupled to the lugs 33 of the upper frame, so that the space between the frames allows to store a storage element, or in first washing machines of a first height and in second washing machines of a second height less than the first height.

Las realizaciones ilustradas en las figuras 5D-5G se refieren a unidades de soporte 50 que tienen en comun el hecho que comprenden placas de base rectangulares con elementos de fijacion de amortiguador a bastidor 33 emergentes de sus caras superiores, y se diferencian basicamente unas de otras en lo que se refiere a las respectivas alturas a las que se acopla el amortiguador.The embodiments illustrated in FIGS. 5D-5G refer to support units 50 that have in common the fact that they comprise rectangular base plates with mounting elements of shock absorber to frame 33 emerging from their upper faces, and differ basically from each other. as regards the respective heights to which the shock absorber is attached.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Asl, en la realizacion de la figura 5D, el elemento de fijacion de amortiguador a bastidor 33 de la unidad de soporte 50 es una pareja de orejetas con orificios de acoplamiento enfrentados que posibilitan el acoplamiento del amortiguador a poca distancia de la placa de base. Esta unidad de soporte 50 puede complementarse con otra (no mostrada en las figuras 5D-5G), montable en el lado opuesto del bastidor, que comprende dos parejas de orejetas distanciadas entre si, en analogla a las parejas de orejetas presentes en las barras izquierdas de los marcos ilustrados en las figuras 5A-5C, pero con sus orificios de acoplamiento enfrentados a la misma distancia de la placa de base que las orejeta de la figura 5C.Thus, in the embodiment of Figure 5D, the shock absorber fastening element to frame 33 of the support unit 50 is a pair of lugs with facing holes that allow the coupling of the shock absorber within a short distance of the base plate. This support unit 50 can be complemented with another (not shown in Figures 5D-5G), mountable on the opposite side of the frame, comprising two pairs of lugs spaced apart from each other, in analogy to the pairs of lugs present in the left bars. of the frames illustrated in Figures 5A-5C, but with their coupling holes facing the same distance from the base plate as the lugs of Figure 5C.

En la realizacion ilustrada en la figura 5E, los elementos de fijacion de amortiguador a bastidor 33 de la unidad de soporte 50 son dos parejas de orejetas distanciadas entre si, cuyos orificios de acoplamiento enfrentados estan mas distanciados de la placa de base que los de la realizacion mostrada en la figura 5D. Esta unidad de soporte 50 puede complementarse con otra (no mostrada en las figuras 5D-5G), montable en el lado opuesto del bastidor, que comprende una pareja de orejetas, en analogla a la pareja de orejetas presente en las barras derechas en las figuras 5A-5C, pero con sus orificios de acoplamiento enfrentados a la misma distancia de la placa de base que las orejeta de la figura 5E.In the embodiment illustrated in Fig. 5E, the shock absorber fasteners to frame 33 of the support unit 50 are two pairs of lugs spaced apart from each other, whose facing engagement holes are more distanced from the base plate than those of the base plate. embodiment shown in Figure 5D. This support unit 50 can be complemented with another (not shown in figures 5D-5G), mountable on the opposite side of the frame, comprising a pair of lugs, in analogy to the pair of lugs present in the right bars in the figures 5A-5C, but with their coupling holes facing the same distance from the base plate as the lugs in Figure 5E.

La unidad de soporte 50 ilustrada en la realizacion conform e a la figura 5F, los elementos de fijacion de amortiguador a bastidor 33 de la unidad de soporte 50 tambien son dos parejas de orejetas distanciadas entre si. Sin embargo, cada pareja de orejetas comprende dos parejas de orificios de acoplamiento enfrentados localizadas a diferentes distancias de la placa de base, de manera que, segun esta realizacion, los amortiguadores pueden acoplarse a la unidad de soporte a diferentes alturas. La unidad de soporte 50 ilustrada en la figura 5F puede complementarse con la unidad de soporte 50 ilustrada en la figura 5G disponible en el lado opuesto del bastidor, que comprende una pareja de orejetas, en analogla a la pareja de orejetas presente en las barras izquierda en las figuras 5A-5C, y que tambien comprende dos parejas de orificios de acoplamiento que permiten acoplar el amortiguador a las m ism as alturas las parejas de orejetas de la figura 5F.The support unit 50 illustrated in the embodiment according to FIG. 5F, the shock absorber fasteners to frame 33 of the support unit 50 are also two pairs of lugs spaced apart from each other. However, each pair of lugs comprises two pairs of facing coupling holes located at different distances from the base plate, so that, according to this embodiment, the dampers can be coupled to the support unit at different heights. The support unit 50 illustrated in Figure 5F can be complemented with the support unit 50 illustrated in Figure 5G available on the opposite side of the frame, which comprises a pair of lugs, in analogy to the pair of lugs present in the left bars. in figures 5A-5C, and also comprising two pairs of coupling holes that allow the shock absorber to be attached at the same height to the pairs of lugs of figure 5F.

Las figuras 6A-6E muestran diversas posibilidades de incorporar unidades de soporte 50 como las que se ilustran en las figuras 5A-5G, en las chapas 11dobladas en U de las carcasas de diferentes maquinas lavadoras.Figures 6A-6E show various possibilities of incorporating support units 50 such as those illustrated in Figures 5A-5G, in the U-folded sheets 11 of the housings of different washing machines.

Asl, la realizacion ilustrada en la figura 6A, muestra, con respecto a una primera maquina lavadora compacta de altura reducida, la disposicion de las dos unidades de soporte anteriormente descritas con referencia a la figura 5D, a saber la unidad de soporte 50 con una sola pareja de orejetas ilustrada en la figura 5D dispuesta en el lado izquierdo de la parte inferior de la chapas 11, y la mencionada otra unidad de soporte 50 con dos parejas de orejetas en el lado derecho de la parte inferior de la chapa 11. En este caso, los amortiguadores pueden ser, por ejemplo, amortiguadores radiales.Thus, the embodiment illustrated in Figure 6A, shows, with respect to a first compact washing machine of reduced height, the arrangement of the two support units described above with reference to Figure 5D, namely the support unit 50 with a single pair of lugs illustrated in Figure 5D arranged on the left side of the lower part of the plates 11, and said other support unit 50 with two pairs of lugs on the right side of the lower part of the plate 11. In In this case, the dampers can be, for example, radial dampers.

La realizacion ilustrada en la figura 6B muestra la disposicion de las dos unidades de soporte anteriormente descritas con referencia a la figura 5E, en la chapa 11 doblada en U de la carcasa de una segunda lavadora de altura convencional. Como se puede ver, la unidad de soporte 50 ilustrada con dos parejas de orejetas en la figura 5E esta dispuesta en el lado derecho de la parte inferior de la chapa 11, y la mencionada otra unidad de soporte con una sola pareja de orejetas esta dispuesta en el lado izquierdo de de la parte inferior de la chapa 11. En este caso, los amortiguadores pueden ser, por ejemplo, amortiguadores lineales.The embodiment illustrated in Figure 6B shows the arrangement of the two support units described above with reference to Figure 5E, in the U-bent sheet 11 of the housing of a second conventional height washer. As can be seen, the support unit 50 illustrated with two pairs of lugs in Figure 5E is arranged on the right side of the lower part of the sheet 11, and said other support unit with a single pair of lugs is arranged on the left side of the bottom of the sheet 11. In this case, the dampers can be, for example, linear dampers.

Por su parte, la realizacion ilustrada en la figura 6C muestra la disposicion de la unidad de soporte 50 en forma de armazon mostrada en la figura 5A en la chapasFor its part, the embodiment illustrated in Figure 6C shows the arrangement of the support unit 50 in the form of a frame shown in Figure 5A on the plates

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

doblada en U 11 de la carcasa de una tercera maquina lavadora, tambien de altura convencional, y susceptible de incorporar un elemento de almacenamiento localizado entre los marcos superior e inferior del armazon. En este caso, los amortiguadores pueden ser, por ejemplo, amortiguadores radiales.U-bent 11 of the housing of a third washing machine, also of conventional height, and capable of incorporating a storage element located between the upper and lower frames of the frame. In this case, the dampers can be, for example, radial dampers.

La realizacion ilustrada de la figura 6D, muestra, con respecto a una cuarta maquina lavadora de altura convencional, la disposicion de las dos unidades de soporte anteriormente descritas con referencia a la figura 5D, a saber la unidad de soporte 50 con una sola pareja de orejetas ilustrada en la figura 5D dispuesta en el lado izquierdo de la parte inferior de la chapa 11, y la mencionada otra unidad de soporte 50 con dos parejas de orejetas en el lado derecho de la parte inferior de la chapa 11. En este caso, los amortiguadores pueden ser, por ejemplo, amortiguadores lineales.The illustrated embodiment of Figure 6D shows, with respect to a fourth washing machine of conventional height, the arrangement of the two support units described above with reference to Figure 5D, namely the support unit 50 with a single pair of lugs illustrated in Figure 5D arranged on the left side of the lower part of the sheet 11, and said other support unit 50 with two pairs of lugs on the right side of the lower part of the sheet 11. In this case, the dampers can be, for example, linear dampers.

Finalmente, la realizacion ilustrada en la figura 6E muestra la disposicion de la unidad de soporte 50 en forma de armazon mostrada en la figura 5B en la chapa doblada en U 11de la carcasa de una quinta maquina lavadora, tambien de altura convencional, de manera que el grupo oscilante de la maquina lavadora puede acoplarse a las parejas de de orejetas del marco superior, por ejemplo mediante amortiguadores radiales, en cuyo caso es posible incorporar un elemento de almacenamiento localizado entre los marcos superior e inferior del armazon, o en el marco inferior, por ejemplo mediante amortiguadores lineales, cuando no esta previsto que la maquina lavadora incluya tal elemento de almacenamiento.Finally, the embodiment illustrated in Figure 6E shows the arrangement of the support unit 50 in the form of a frame shown in Figure 5B in the U-bent sheet 11 of the housing of a fifth washing machine, also of conventional height, so that the oscillating group of the washing machine can be attached to the pairs of lugs of the upper frame, for example by means of radial dampers, in which case it is possible to incorporate a storage element located between the upper and lower frames of the frame, or in the lower frame , for example by means of linear dampers, when it is not provided that the washing machine includes such a storage element.

La figura 7 muestra dos maquinas lavadoras 1 de un conjunto de maquinas de lavado conform e a una realizacion de la invencion fabricadas a partir de chapas 11 y unidades de soporte 50 ilustrados en la figura 6E.Figure 7 shows two washing machines 1 of a set of washing machines according to an embodiment of the invention manufactured from sheets 11 and support units 50 illustrated in Figure 6E.

En la carcasa 10 de la primera maquina lavadora 1 ilustrada en el dibujo de la izquierda de la figura 7, que corresponde a la maquina lavadora 1 del primer tipo mostrada en la figura 1, en la cual, el grupo oscilante (no mostrado) se apoya en osciladores lineales (no mostrados) acoplados a las orejetas del marco superior de la unidad de soporte 50 (mostrados en la figura 6E), mientras que en la segunda maquina lavadora 1, ilustrada en el dibujo de la derecha de la figura 7, el grupo oscilante (no mostrado) se apoya en amortiguadores radiales(no mostrados), todo ello de acuerdo con lo anteriormente descrito con referencia a las figuras 5C y 6E.In the housing 10 of the first washing machine 1 illustrated in the drawing on the left of Figure 7, which corresponds to the washing machine 1 of the first type shown in Figure 1, in which, the oscillating group (not shown) is rests on linear oscillators (not shown) attached to the lugs of the upper frame of the support unit 50 (shown in Figure 6E), while on the second washing machine 1, illustrated in the drawing on the right of Figure 7, The oscillating group (not shown) is supported by radial dampers (not shown), all in accordance with the above described with reference to Figures 5C and 6E.

La figura 8 muestra una realizacion de una maquina lavadora 1 con una carcasa que comprende una chapa 11 doblada en U y una unidad de de soporte 50 en forma de armazon, como las ilustradas en la figura 5C.Figure 8 shows an embodiment of a washing machine 1 with a housing comprising a sheet 11 folded in a U and a support unit 50 in the form of a frame, as illustrated in Figure 5C.

El grupo oscilante (no mostrado) se apoya en el armazon mediante amortiguadores radiales (no mostrados) acoplados a las orejetas 33 del marco superior del armazon, de manera que el espacio entre los marcos superior e inferior permite alojar un elemento de almacenamiento, tales como los mostrados en la figura 8, a saber, un cajon 51 provisto en sus laterales de medios de guiado 56 deslizantes en medios de guiado complementarios (no mostrados en las figuras) previstos en las columnas del armazon 50, o una cesta 52.The oscillating group (not shown) is supported on the frame by radial dampers (not shown) coupled to the lugs 33 of the upper frame of the frame, so that the space between the upper and lower frames allows a storage element to be housed, such as those shown in figure 8, namely a drawer 51 provided on its sides with sliding guiding means 56 in complementary guiding means (not shown in the figures) provided in the columns of the frame 50, or a basket 52.

La figura 9 muestra otra realizacion de una maquina lavadora 1 con una carcasa 10 que comprende una chapa 11 doblada en U y una unidad de de soporte 50 en forma de armazon, como las ilustradas en la figura 5C.Figure 9 shows another embodiment of a washing machine 1 with a housing 10 comprising a sheet 11 bent in a U and a support unit 50 in the form of a frame, as illustrated in Figure 5C.

Tambien en el caso de esta realizacion, el grupo oscilante (no mostrado) se apoya en el armazon mediante amortiguadores radiales (no mostrados) acoplados a las orejetas 33 del marco superior del armazon. Sin embargo, en el espacio entre los marcos superior e inferior se aloja un deposito 53 de agua o un dispensador de detergente 54.Also in the case of this embodiment, the oscillating group (not shown) is supported on the frame by radial dampers (not shown) coupled to the lugs 33 of the upper frame of the frame. However, a water reservoir 53 or a detergent dispenser 54 is housed in the space between the upper and lower frames.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

La figura 10 muestra la maquina lavadora 1 com pacta del segundo tipo anteriormente descrito con referencia a la figura 1 y su empotramiento en un conjunto de muebles de cocina 70, concretamente entre un mueble inferior 71 sobre el que se apoya, y un mueble superior 72.Figure 10 shows the washing machine 1 with the second type described above with reference to Figure 1 and its embedding in a set of kitchen furniture 70, specifically between a lower furniture 71 on which it rests, and an upper furniture 72 .

La figura 11 muestra otra realizacion de una maquina lavadora 1 compacta empotrada entre el mueble inferior 71 y el mueble superior 72 de un conjunto de muebles de cocina.Figure 11 shows another embodiment of a compact washing machine 1 embedded between the lower cabinet 71 and the upper cabinet 72 of a set of kitchen furniture.

En este caso, la puerta de carga frontal 60 integrada en una cubierta frontal 61 que a su vez esta lateralmente articulada lateralmente a la carcasa 10. La cubierta frontal 61 tiene unas dimensiones tales que, cuando esta cerrada, cubre la totalidad de la cara frontal de la maquina lavadora 1. El panel de mando 15 y la escotadura para la cubeta de detergente 16 estan dispuestos en la parte superior del panel frontal 14 de la carcasa 10 que solo son accesibles cuando la cubierta frontal 61 esta abierta.In this case, the front loading door 60 integrated in a front cover 61 which in turn is laterally articulated laterally to the housing 10. The front cover 61 has dimensions such that, when closed, it covers the entire front face of the washing machine 1. The control panel 15 and the recess for the detergent drawer 16 are arranged in the upper part of the front panel 14 of the housing 10 which are only accessible when the front cover 61 is open.

La maquina lavadora 1 compacta ilustrada en la realizacion ilustrada en la figura 12 tambien esta disenada para quedar empotrada entre un mueble superior 71 y el mueble inferior 72 del conjunto de muebles de cocina. Al igual que en la realizacion descrita con referencia a la figura 11, el panel de mando 15 y la escotadura para la cubeta de detergente 16 estan dispuestos en la parte superior del panel frontal 14 de la carcasa 10.The compact washing machine 1 illustrated in the embodiment illustrated in Figure 12 is also designed to be embedded between an upper piece of furniture 71 and the lower piece of furniture 72 of the kitchen furniture assembly. As in the embodiment described with reference to FIG. 11, the control panel 15 and the recess for the detergent drawer 16 are arranged in the upper part of the front panel 14 of the housing 10.

Si bien la maquina lavadora 1 correspondiente a esta realizacion tambien comprende una cubierta frontal dimensionada de forma que, cuando esta cerrada, cubre la totalidad de la cara frontal de la maquina lavadora 1, es una cubierta abatible que esta articulada inferiormente a la carcasa 10, de manera que, en posicion abierta, sirva para el deposito de ropa 62 que se va a introducir o que se va a extraer de la maquina lavadora 1.Although the washing machine 1 corresponding to this embodiment also comprises a front cover sized so that, when closed, it covers the entire front face of the washing machine 1, it is a collapsible cover that is articulated inferiorly to the housing 10, so that, in an open position, it serves for the deposit of clothes 62 to be introduced or to be removed from the washing machine 1.

Ademas, segun esta realizacion, la puerta de carga 60 no esta integrada en la cubierta frontal 61 sino que, al igual en la maquina lavadora 1 compacta descrita con referencia a la figura 10, montada en el panel frontal 14 de la carcasa 10.Furthermore, according to this embodiment, the loading door 60 is not integrated in the front cover 61 but, likewise in the compact washing machine 1 described with reference to Figure 10, mounted on the front panel 14 of the housing 10.

La maquina lavadora 1 compacta ilustrada en la figura 13 comprende una puerta de carga 60 frontal que tiene dimensiones sustancialmente mayores que la ilustrada en las figuras 10 y 12 y que ocupa la mayor parte del panel frontal 14 de la carcasa, por lo cual la cubeta de detergente 16 y el panel de mando 15 se disponen en esquinas diagonalmente opuestas de la parte frontal de la maquina lavadora 1.The compact washing machine 1 illustrated in Figure 13 comprises a front loading door 60 that has dimensions substantially larger than that illustrated in Figures 10 and 12 and occupies most of the front panel 14 of the housing, whereby the tray of detergent 16 and the control panel 15 are arranged in diagonally opposite corners of the front of the washing machine 1.

El panel de mando 15 y la cubeta de detergente tienen forma sustancialmente triangular.The control panel 15 and the detergent tray are substantially triangular in shape.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Signos de referenda:Reference signs:

I Maquina de lavadoI washing machine

10 Carcasa10 Housing

II Chapa de carcasaII Housing plate

12 Zocalo12 Zocalo

13 Bastidor13 Frame

14 Panel frontal14 Front panel

15 Panel de mando15 Control panel

16 Cubeta de detergente16 Detergent bucket

17 Tapa superior17 Top cover

18 T apeta de m otobom ba18 T apeta of m otobom ba

20 Grupo oscilante20 Oscillating group

21 Cuba21 Cuba

22 Tambor22 Drum

23 Motor23 Engine

24 Contrapeso24 Counterweight

30 Amortiguador lineal30 Linear shock absorber

32 Amortiguador radial32 Radial Shock Absorber

33 Elemento de fijacion de amortiguador a bastidor33 Attachment element of shock absorber to frame

34 Elemento de fijacion de amortiguador a cuba34 Tank shock absorber fixing element

35 Elemento de fijacion de muelle a bastidor35 Spring to frame fixing element

36 Elemento de fijacion de muelle a cuba36 Spring fixing element

40 Muelle40 Dock

50 Unidad de soporte50 Support Unit

51 Cajon51 Drawer

52 Cesta52 Basket

53 Deposito53 Deposit

54 Dispensador de detergente54 Detergent Dispenser

55 Bandeja de recogida de aguas (Aquastop)55 Water collection tray (Aquastop)

56 Medios de guiado56 Guidance Means

57 Pata de apoyo de la maquina de lavado57 Support leg of the washing machine

60 60: Puerta de carga frontal Front loading door

61 61: Cubierta frontal Front cover

62 62: Ropa Clothes

70 70: Conjunto de muebles de cocina Kitchen furniture set

71 71: Mueble inferior Lower furniture

71 71: Mueble superior Top cabinet

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

1. Set of washing machines, comprising a first washing machine (1) with a first housing (10), and a second washing machine (1) with a second housing (10), characterized in that it comprises

an oscillating group (20), with a coupling (21) attachable

to the first housing (10), through at least a first linear (30) or radial (32) type shock absorber, articulable to a first frame-to-frame fixing element (33) fixedly arranged with respect to the first housing ( 10) and at a first height, and

to the second housing (10), through at least a second radial-type shock absorber (32), articulable to a second frame-to-frame fixing element (33) fixedly arranged with respect to the second housing (10) and a second height greater than the first height in at least 10% of the total height of the second housing (10).

2. Set of washing machines according to claim 1, characterized in that the oscillating group (20) additionally comprises a rotating drum (22) inside the tank (21), a motor (23) and a transmission for driving the rotation of the drum (22), and a counterweight system (24).

3. Set of washing machines, according to one of the preceding claims, characterized in that

The first housing (10) has a first height and the second housing (10) has a second height greater than the first height by at least 10% of the total height of the second housing (10).

4. Washing machine assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the first housing (10) has a first sheet (11) bent at U and the second housing (10) has a second sheet (11) bent at U .

5. Set of washing machines, according to the preceding claim, characterized in that at least one area of the first sheet (11) is stamped as an area of the second sheet (11).

6. Washing machine assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a front loading door (60), attachable to the first housing (10) and the second housing (10).

7. Washing machine assembly according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support unit (50), attachable to the first housing (10) and / or to the second housing (10) and comprising at least one of the first frame shock absorber fixing elements (33) and / or at least one of the second frame shock absorber fixing elements (33).

8. Set of washing machines according to claim 7, characterized in that the support unit (50) is arranged at least partially fixed on a lower base of the first housing or the second housing.

9. Washing machine assembly, according to claim 7 or 8, characterized in that the support unit (50) comprises the first shock absorber frame mounting elements (33) and / or the second shock absorber frame fixing elements ( 33).

10. Set of washing machines according to one of claims 7 to 9, characterized in that the support unit (50) is shaped to accommodate a hollow interior volume greater than 50% of the minimum prismatic volume that surrounds the unit

support (50).

11. Set of washing machines according to claim 10, characterized in that it comprises at least one storage element (51,52,53) housed in the hollow interior volume, preferably selected from the group consisting of: a drawer (51),

5 a basket (52), a deposit (53) and a combination of the above.

12. Set of washing machines according to claim 11, characterized in that the storage element (51,52,53) is fixed to the support unit (50) in a fixed or removable manner.

13. Set of washing machines according to claim 12, characterized in that the storage element (51,52,53) can be fixed to the support unit (50) in a manner

removable horizontally and frontally from the hollow interior volume by means of guiding means (56) of the storage element (51,52,53) in the support unit (50).

14. Set of washing machines according to one of the preceding claims, characterized in that the first shock absorber and the second shock absorber are the same

15 radial type shock absorber (32).