ES2317504T3 - EXTRUSION PRESS. - Google Patents

EXTRUSION PRESS. Download PDF

Info

Publication number
ES2317504T3
ES2317504T3 ES06709495T ES06709495T ES2317504T3 ES 2317504 T3 ES2317504 T3 ES 2317504T3 ES 06709495 T ES06709495 T ES 06709495T ES 06709495 T ES06709495 T ES 06709495T ES 2317504 T3 ES2317504 T3 ES 2317504T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
crossbar
support
cylinder
fixed crossbar
extrusion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06709495T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alexandre Vey
Yves Thevenon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Clecim SAS
Original Assignee
Siemens VAI Metals Technologies SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens VAI Metals Technologies SAS filed Critical Siemens VAI Metals Technologies SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2317504T3 publication Critical patent/ES2317504T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C23/00Extruding metal; Impact extrusion
    • B21C23/21Presses specially adapted for extruding metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forging (AREA)
  • Extrusion Of Metal (AREA)

Abstract

Prensa de extrusión que consta de: - una terraja centrada sobre un eje de estirado (A) y que se apoya sobre un soporte. - un travesaño fijo (100) apartado axialmente del soporte, - al menos dos tirantes (60) fijados a sus extremos, respectivamente sobre el soporte y sobre el travesaño fijo (100) para el mantenimiento, entre estos últimos, de una distancia constante, - un cilindro principal de estirado que consta de un cuerpo tubular montado sobre el travesaño fijo y cerrado por un fondo (3) en el lado opuesto a la terraja, dicho cuerpo tubular que limita una cámara cilíndrica (4), esta centrado sobre el eje de estirado (A) en el que se desliza un émbolo de extrusión, - un contenedor colocado entre el soporte y el travesaño fijo (100) y que limita un alojamiento centrado sobre el eje del estirado por una palanquilla de metal a estirar por extrusión en la terraja, bajo la acción de un cilindro principal, caracterizado porque, el travesaño fijo (100) se constituye de una sola pieza maciza monobloque realizada por forja y que consta de una parte central (102) que forma el cuerpo del cilindro principal, en la que un mandrilado central (101) realizado por mecanización interna de un orificio central obtenido durante la forja y que forma la cámara de dicho cilindro, y al menos dos prolongaciones en forma de oreja (105 a-d) que se extienden hacia el exterior a partir de la parte central (102) y atravesados cada uno por un conducto (106 a-d) de paso de un extremo de fijación del tirante de mantenimiento (60 a-d) correspondiente, extendidos entre dos caras apartadas, respectivamente delantera (107 a-d) y trasera (108 a-d) de dicha oreja (105 a-d) sobre la que se apoyan, en dos direcciones opuestas, dichos extremos de fijación del tirante (60 a-d).Extrusion press consisting of: - a die centered on a stretching axis (A) and resting on a support. - a fixed crossbar (100) axially removed from the support, - at least two braces (60) fixed at its ends, respectively on the support and on the fixed crossbar (100) for maintaining, between the latter, a constant distance, - a main stretching cylinder consisting of a tubular body mounted on the fixed crossbar and closed by a bottom (3) on the side opposite the tap, said tubular body that limits a cylindrical chamber (4), is centered on the axis of stretching (A) in which an extrusion piston slides, - a container placed between the support and the fixed crossbar (100) and which limits a housing centered on the axis of the stretching by a metal billet to be stretched by extrusion in the tap, under the action of a main cylinder, characterized in that, the fixed crossbar (100) consists of a single solid monobloc piece made by forging and consisting of a central part (102) that forms the body of the first cylinder ncipal, in which a central boring (101) made by internal machining of a central hole obtained during the forging and forming the chamber of said cylinder, and at least two ear-shaped extensions (105 ad) extending towards the outside from the central part (102) and each traversed by a passage (106 ad) of a fixing end of the corresponding maintenance tie (60 ad), extended between two separate faces, respectively front (107 ad) and rear (108 ad) of said ear (105 ad) on which said fastening ends of the tie (60 ad) rest in two opposite directions.

Description

Prensa de extrusión.Extrusion press.

La invención se refiere a una prensa de estirado por extrusión. Mas concretamente, la invención se refiere a un travesaño fijo para dicha prensa.The invention relates to a stretching press by extrusion. More specifically, the invention relates to a fixed crossbar for said press.

Se sabe que una prensa de estirado por extrusión consta, habitualmente, a lo largo de un eje de estirado de:It is known that an extrusion stretch press It usually consists of a stretch axis of:

--
un soporte delantero fijo;a fixed front support;

--
un travesaño trasero también fijo;a rear crossbar also fixed;

--
las columnas o tirantes destinados a mantener una distancia constante entre el travesaño fijo y el soporte;the columns or braces intended to maintain a constant distance between the fixed crossbar and the support;

--
una terraja, cuyo eje define el eje de estirado, que se apoya sobre el soporte;a tap, whose axis defines the stretch axis, which rests on the support;

--
un contenedor situado entre el travesaño fijo y el soporte y que esta provisto de un alojamiento centrado sobre el eje de estirado, que tiene un diámetro y una longitud que corresponden al diámetro y a la longitud de una palanquilla que debe estirarse ensartada en este alojamiento, el contenedor tiene una cara delantera girada hacia el soporte y una cara trasera girada hacia el travesaño fijo,a container located between the fixed crossbar and the support and that this provided with a housing centered on the stretching axis, which it has a diameter and a length that correspond to the diameter and the length of a billet that should be stretched skewered in this housing, the container has a front face turned towards the support and a rear face turned towards the fixed crossbar,

--
un cilindro principal de estirado, con un cuerpo de cilindro que se apoya sobre el travesaño fijo y un émbolo que determina la extrusión por la terraja de metal de la palanquilla comprimida por el ensartado de un apisonador en el alojamiento del contenedor.a main stretching cylinder, with a cylinder body that is rests on the fixed crossbar and a plunger that determines the extrusion by the metal tap of the billet compressed by the skewer of a rammer in the housing of the container.

Habitualmente, el émbolo del cilindro principal se apoya sobre un travesaño móvil que se desplaza entre el soporte y el travesaño fijo.Usually, the piston of the main cylinder it rests on a mobile crossbar that moves between the support and the fixed crossbar.

En el método denominado directo, el contenedor es fijo y toma apoyo, por una cara delantera, sobre la terraja llevada por el soporte, y el apisonador se monta sobre el travesaño móvil de manera que penetre en el alojamiento, bajo la acción del cilindro principal.In the method called direct, the container It is fixed and takes support, by a front face, on the tap carried by the support, and the rammer is mounted on the crossbar mobile so that it enters the accommodation, under the action of main cylinder

En el método denominado inverso, la terraja se monta en el extremo de un apisonador tubular fija que se apoya sobre el soporte, y el contenedor toma apoyo en su cara trasera sobre el travesaño móvil, de manera que el alojamiento se ensarta sobre el apisonador tubular provocando la extrusión del mental por la terraja.In the so-called inverse method, the tap is rides on the end of a fixed tubular rammer that rests on the support, and the container takes support on its rear face on the mobile crossbar, so that the housing is skewered on the tubular rammer causing the extrusion of the mental by the tap.

De una forma general, el travesaño fijo de una prensa de estirar constituye un apoyo para el cuerpo del cilindro principal de estirado que, por el avance del émbolo, determina la extrusión del metal por la terraja llevada por el soporte. Este travesaño tiende a apartarse del soporte y debe de mantenerse a una distancia constante de éste por tirantes que son con frecuencia pretensados.In general, the fixed crossbar of a stretching press constitutes a support for the cylinder body main drawing which, by the advance of the piston, determines the extrusion of the metal by the tap carried by the support. This crossbar tends to move away from the support and must be kept at a constant distance from it by braces that are frequently prestressed

De otra parte, el embolo del cilindro principal se apoya sobre un travesaño móvil que lleva al apisonador en el estirado directo y empuja al contenedor en el estirado inverso. Este travesaño móvil debe poder desplazarse independientemente entre el soporte y el travesaño fijo para las distintas maniobras, por ejemplo de cargamento de la palanquilla. Para evitar utilizar, con este fin, el cilindro principal, el travesaño móvil se acciona por lo menos por dos cilindros auxiliares que se apoyan sobre el travesaño fijo.On the other hand, the main cylinder plunger it rests on a movable crossbar that carries the rammer in the straight stretched and pushes the container in reverse stretch. This mobile crossbar must be able to move independently between the support and fixed crossbar for the various maneuvers, by Example of billet loading. To avoid using, with this end, the main cylinder, the movable crossbar is driven by at least for two auxiliary cylinders that rest on the fixed crossbar

Del mismo modo, el contenedor se puede desplazar por medio de cilindros auxiliares que toman apoyo también sobre el travesaño fijo.Similarly, the container can be moved by means of auxiliary cylinders that also take support on the fixed crossbar

El travesaño fijo, por lo tanto, forma una viga transversal, unida al soporte por tirantes y tiene una parte central de apoyo del cilindro principal y las partes laterales de apoyo de los tirantes y de los cilindros auxiliares de maniobra del travesaño móvil y del contenedor.The fixed crossbar, therefore, forms a beam transverse, attached to the support by braces and has a part central support of the main cylinder and the side parts of support of the braces and auxiliary cylinders for maneuvering the mobile and container crossbar.

Hasta ahora, esa viga se realizaba en construcción soldada mecánicamente e incluía, de la manera representada a título de ejemplo sobre las figuras 1 y 2, dos placas separadas, perpendicularmente al eje del estirado y unidos por platos o ángulos con el fin de presentar la resistencia necesaria para encajar las fuerzas de la extrusión.Until now, that beam was made in mechanically welded construction and included, in the way represented by way of example on figures 1 and 2, two separate plates, perpendicular to the axis of stretching and attached by plates or angles in order to present resistance necessary to fit the extrusion forces.

Habitualmente, el cuerpo del cilindro principal forma una culata cilíndrica cerrada por un fondo y ensartada en dos orificios circulares centrados sobre el eje de estirado y puesto sobre las dos placas delante y detrás del travesaño fijo, la parte de delante de esta culata se apoya sobre la placa delantera por un reborde exterior en forma de collarín.Usually the main cylinder body it forms a cylindrical cylinder head closed by a bottom and skewered in two circular holes centered on the stretched and laid shaft on the two plates in front and behind the fixed crossbar, the part in front of this stock rests on the front plate by a outer flange shaped collar.

Por otra parte, las dos placas se proveen de orificios alineados por pares y repartidos alrededor de la culata, en los que se ensartan los extremos de los tirantes y los cilindros auxiliares.On the other hand, the two plates are provided with holes aligned in pairs and distributed around the cylinder head, in which the ends of the braces and the cylinders are skewered auxiliary

Para obtener la productividad deseada, las operaciones de extrusión controladas por el cilindro principal se suceden a un ritmo bastante elevado y después del estirado de una palanquilla, el travesaño móvil debe de desplazarse entre el soporte y el travesaño fijo por medio de los cilindros auxiliares de maniobra para permitir que el cargamento de la palanquilla siguiente.To obtain the desired productivity, the extrusion operations controlled by the main cylinder are they happen at a fairly high rate and after stretching a billet, the mobile crossbar must move between the support and the fixed crossbar by means of the auxiliary cylinders of maneuver to allow billet loading next.

De manera similar, durante cada período, el contenedor se desplaza por medio de los cilindros auxiliares de maniobra del contenedor. Después del cargamento de una nueva palanquilla, el cilindro principal se acciona para mandar la extrusión del metal. En consecuencia, en el curso de un ciclo, el travesaño fijo se somete a las tensiones alternas variables en intensidad y en frecuencia. La estructura soldada mecánicamente esta sometida por lo tanto a una prueba dura y su vida útil es reducida. El resultado puede ser la aparición de fisuras en las soldaduras que unen los elementos constitutivos del travesaño fijo. Cuando estas fisuras se vuelven demasiado importantes, pueden ser detectadas y reparadas temporalmente, pero esto necesita la interrupción de la instalación. Por otra parte, el envejecimiento prematuro del travesaño fijo puede presentar riesgos para la seguridad.Similarly, during each period, the container moves through the auxiliary cylinders of container maneuver. After loading a new billet, the main cylinder is operated to send the metal extrusion. Consequently, in the course of a cycle, the Fixed crossbar is subjected to variable alternating voltages in intensity and frequency The mechanically welded structure is  therefore subjected to a hard test and its useful life is reduced. The result may be the appearance of cracks in the welds that join the constituent elements of the fixed crossbar. When these fissures become too important, they can be temporarily detected and repaired, but this needs the installation interruption. Moreover, aging premature fixed crossbar may present risks for security.

La invención, por lo tanto, tiene por objeto resolver los problemas anteriormente citados, proponiendo una prensa de estirar que contiene un travesaño fijo que tiene una mayor resistencia a las cadencias elevadas, y por lo tanto una vida útil más importante. La invención, también tiene por objeto proponer una prensa de estirar que consta de un travesaño fijo con una puesta en funcionamiento simplificada que permite un montaje y un desmontaje rápidos de la prensa de estirar. La invención tiene igualmente por objeto proponer una alternativa a los travesaños fijos existentes proponiendo un travesaño fijo que es más compacto.The invention, therefore, aims at solve the aforementioned problems, proposing a stretch press that contains a fixed crossbar that has a higher resistance to high rates, and therefore a lifespan more important. The purpose of the invention is also to propose a stretch press consisting of a fixed crossbar with a set in simplified operation that allows assembly and disassembly Quick press stretch. The invention also has aim to propose an alternative to existing fixed crossbars proposing a fixed crossbar that is more compact.

La invención se aplica también a una prensa de extrusión que consta, de modo general:The invention also applies to a press of extrusion consisting, in general:

--
de una terraja centrada en un eje de estirado y que se apoya sobre un soporte,of a tap centered on a stretched shaft and that rests on a support,

--
de un cilindro principal de estirado que consta de un cuerpo tubular cerrado por un fondo en el lado opuesto a la terraja y que limita una cámara cilíndrica centrada sobre el eje de estirado y en el que se desliza un embolo de extrusión,of a main stretching cylinder consisting of a tubular body closed by a bottom on the opposite side of the tap and that limits a cylindrical chamber centered on the stretching axis and in which an extrusion plunger slides,

--
de un travesaño fijo apartado axialmente del soporte y sobre el que toma apoyo el cuerpo del cilindro principal,of a fixed crossbar axially removed from the support and on which it takes I support the main cylinder body,

--
de un contenedor situado entre el soporte y el travesaño fijo y que limita un alojamiento para una palanquilla de metal a estirar por extrusión en la terraja bajo la acción del cilindro principal.of a container located between the support and the fixed crossbar and that limits a housing for a metal billet to stretch by extrusion in the tap under the action of the cylinder principal.

--
de al menos dos tirantes fijados a sus extremos, respectivamente sobre el soporte y sobre el travesaño fijo para el mantenimiento entre estos últimos de una distancia constante,from to minus two braces attached to their ends, respectively on the support and on the fixed crossbar for maintenance between these last of a constant distance,

Conforme a la invención, el travesaño fijo se constituye de una sola pieza maciza monobloque, realizada por forja y que consta de una parte central que forma el cuerpo del cilindro principal, en la cual se proporciona un mandrilado central realizado por mecanización interna de un orificio central obtenido durante la forja y que forma la cámara de dicho cilindro, y por lo menos de dos prolongaciones en forma de orejas que se extienden hacia el exterior a partir de la parte central y es atravesada cada una por un conducto de paso de un extremo de fijación del tirante de mantenimiento correspondiente, extendiéndose entre dos caras apartadas, respectivamente delante y detrás de dicha oreja, sobre las que se apoya, en dos direcciones opuestas, el susodicho extremo de fijación del tirante.According to the invention, the fixed crossbar is It consists of a single solid monobloc piece, made by forging and that consists of a central part that forms the cylinder body main, in which a central boring is provided performed by internal mechanization of a central hole obtained during the forging and forming the chamber of said cylinder, and so less than two extensions in the form of ears that extend outwards from the central part and is crossed every one through a passage duct of a fastening end of the tie rod corresponding maintenance, extending between two sides apart, respectively in front and behind said ear, on which is supported, in two opposite directions, the aforementioned extreme of fixing the strap.

En un modo de realización particularmente ventajoso, por lo menos las caras de apoyo colocadas sobre el mismo lado, respectivamente delante o detrás, de las orejas, se colocan en el mismo plano perpendicular al eje de estirado, de manera que formar juntos una cara de aplicación de una placa de fijación de los extremos de los tirante y que consta, de una parte a nivel de cada oreja, de una parte de apoyo del tirante correspondiente y de otra parte, entre dos orejas, al menos de una parte de apoyo para por lo menos un órgano auxiliar de maniobra.In an embodiment particularly advantageous, at least the support faces placed thereon side, respectively front or back, of the ears, are placed on the same plane perpendicular to the stretch axis, so that together form an application face of a fixing plate of the ends of the braces and consisting of one part at the level of each ear, of a support part of the corresponding strap and another part, between two ears, at least one part of support for so less an auxiliary maneuvering organ.

Preferentemente, las orejas del travesaño se extienden sobre una longitud inferior a la de la parte central, de tal modo que proporcione una cara de apoyo delantera que se encuentra hacia atrás del extremo delantero de la parte central y sobre la que se apoya la placa de fijación delantera, ésta está provista de un orifico central en el que se encaja el extremo delantero de la parte central del travesaño macizo.Preferably, the transom ears are extend over a length less than that of the central part, of such that it provides a front support face that lies back from the front end of the central part and on which the front fixing plate rests, it is provided with a central hole in which the end fits front of the central part of the solid crossbar.

Preferiblemente también, el extremo delantero de la parte central del travesaño macizo esta provisto de un refrentado externo que tiene un fondo anular colocado al mismo nivel que la cara de apoyo delantera y en la que viene a encajarse la placa de fijación delantera.Preferably also, the front end of the central part of the solid crossbar is provided with a external facing that has an annular bottom placed at the same level that the front support face and on which it comes to fit the front fixing plate.

En el modo de realización preferente, la placa de fijación delantera se interpone entre la cara de apoyo delantera de cada oreja y un órgano de fijación del tirante correspondiente que se apoya sobre dicha oreja, al menos en el sentido inverso a la dirección de la extrusión.In the preferred embodiment, the plate Front fixing interposes between the front support face of each ear and a corresponding strap fixing device which rests on said ear, at least in the opposite direction to the extrusion direction.

Cada tirante de mantenimiento esta ensartado en una columna hueca que se extiende entre el soporte y el travesaño fijo y está sometida a una tensión de pretensado tomando apoyo sobre una cara trasera de la oreja correspondiente, dicha columna hueca se apoya, en el sentido inverso, sobre una cara delantera de dicha oreja, preferentemente por intermedio de una placa de fijaron de al menos un órgano auxiliar de maniobra.Each maintenance brace is skewered in a hollow column that extends between the support and the crossbar fixed and is subject to a prestressing tension taking support on a rear face of the corresponding ear, said hollow column rests, in the opposite direction, on a front face of said ear, preferably through a fixed plate less an auxiliary maneuvering organ.

Preferentemente, un travesaño móvil se monta corredizo axialmente entre el travesaño fijo y el soporte apoyándose sobre el contenedor en el sentido de la extrusión, y se acciona por al menos dos cilindros auxiliares de maniobra que tienen cada uno un cuerpo y un vástago que se apoyan, respectivamente, sobre el travesaño macizo y sobre el travesaño móvil para el desplazamiento de este último, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra del travesaño móvil esta fijado sobre una parte de la placa de fijación delantera incluida entre dos orejas del travesaño macizo.Preferably, a movable crossbar is mounted axially sliding between the fixed crossbar and the support leaning  on the container in the direction of extrusion, and is actuated by at least two auxiliary maneuver cylinders that each have a body and a rod that rest, respectively, on the solid crossbar and on the mobile crossbar for movement of the latter, the body of each auxiliary maneuver cylinder of the movable crossbar is fixed on a part of the fixing plate front included between two ears of the solid crossbar.

Del mismo modo, la prensa consta de manera ventajosa de por lo menos dos cilindros auxiliares de maniobra del contenedor que tienen cada uno un cuerpo y un vástago que se apoyan respectivamente, sobre el travesaño fijo y sobre el contenedor, los cuerpos de cada cilindro auxiliar de maniobra del contenedor están fijados sobre una parte de la placa de fijación delantera incluida entre dos orejas del travesaño macizo.Similarly, the press consists of advantageous of at least two auxiliary maneuver cylinders of the container that each have a body and a stem that are supported respectively, on the fixed crossbar and on the container, the bodies of each container auxiliary maneuver cylinder are fixed on a part of the front fixing plate included between two ears of the solid crossbar.

Preferentemente aún, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra consta de un extremo delantero fijado sobre la placa de fijación delantera con el fin de apoyarse sobre ésta en el sentido de la extrusión y en el sentido inverso, y un extremo trasero que se apoya sobre una placa de fijación trasera fijada en las caras posteriores de las orejas del travesaño macizo.Preferably still, the body of each cylinder auxiliary maneuver consists of a front end fixed on the front fixing plate in order to rest on it in the sense of extrusion and in the reverse direction, and one end rear that rests on a rear fixing plate fixed on the rear faces of the ears of the solid crossbar.

Preferentemente, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra se ensarta en al menos un mandrilado del mismo diámetro dispuesto por lo menos sobre la placa de fijación delantera y consta de un parapeto que se apoya sobre dicha placa de fijación delantera al menos en el sentido opuesto al sentido de la extrusión.Preferably, the body of each cylinder maneuvering assistant is skewered in at least one boring of the same diameter arranged at least on the front fixing plate and consists of a parapet that rests on said fixing plate forward at least in the opposite direction to the direction of the extrusion.

Preferentemente, el cuerpo del cilindro principal consta de una parte tubular cilíndrica que constituye la parte central del travesaño macizo que rodea al mandrilado que forma la cámara del cilindro y una parte inferior con forma de cubeta, soldada sobre el perímetro del mandrilado, en un extremo posterior de la parte tubular.Preferably, the cylinder body main consists of a cylindrical tubular part that constitutes the central part of the solid crossbar that surrounds the mandrel that forms the cylinder chamber and a bucket shaped bottom, welded on the perimeter of the boring, at a rear end of the tubular part.

Preferentemente, los tirantes de mantenimiento y las orejas se centran en planos que pasan por el eje de estirado y repartidos regularmente en torno a éste.Preferably, the maintenance braces and the ears are centered on planes that pass through the stretch axis and regularly distributed around it.

La invención se comprenderá mejor, y otros objetivos, detalles, características y ventajas de ésta aparecerán con mayor claridad en el curso de la descripción siguiente de un modo particular de realización de la invención, dado únicamente a título ilustrativo y no restrictivo, en referencia a los dibujos anexos. Estos dibujos son:The invention will be better understood, and others objectives, details, characteristics and advantages of it will appear more clearly in the course of the following description of a particular embodiment of the invention, given only to illustrative and non-restrictive title, referring to the drawings annexes These drawings are:

- La figura 1 representa, en perspectiva y en corte parcial, un travesaño fijo según el tipo anterior en el que se coloca un cuerpo de cilindro principal y dos cilindros auxiliares de maniobra;- Figure 1 represents, in perspective and in partial cut, a fixed crossbar according to the previous type in which a main cylinder body and two auxiliary cylinders are placed of maneuver;

- La figura 2 representa, en corte transversal, el travesaño fijo según el tipo anterior de la figura 1;- Figure 2 represents, in cross section, the fixed crossbar according to the previous type of figure 1;

- La figura 3A representa, en corte axial, un travesaño fijo según la invención;- Figure 3A represents, in axial section, a fixed crossbar according to the invention;

- La figura 3B representa, en una vista de delante, el travesaño fijo según la invención;- Figure 3B represents, in a view of in front, the fixed crossbar according to the invention;

- La figura 4, representa, en perspectiva y en corte parcial, el travesaño fijo de la figura 3A llevando un travesaño móvil con un cilindro auxilia de maniobra; y- Figure 4 represents, in perspective and in partial cut, the fixed crossbar of figure 3A carrying a mobile crossbar with an auxiliary maneuvering cylinder; Y

- La figura 5 representa, en perspectiva, el travesaño fijo de la figura 3A sobre el que se fija el extremo de un tirante de mantenimiento y una columna hueca asociada, un cilindro auxiliar de maniobra del contenedor y un cilindro auxiliar de maniobra del travesaño móvil que lleva el travesaño móvil asociado.- Figure 5 represents, in perspective, the fixed crossbar of figure 3A on which the end of a maintenance tie and an associated hollow column, a auxiliary container maneuver cylinder and an auxiliary cylinder of maneuver of the mobile cross member carrying the mobile cross member associated.

En lo que sigue, los términos "delantero" y "trasero" permiten describir la posición relativa de los elementos a lo largo del eje de estirado A orientado en el sentido del estirado, del travesaño fijo hacia el soporte pasando por la terraja.In what follows, the terms "forward" and "rear" allow you to describe the relative position of the elements along the stretch axis A oriented in the direction of stretching, of the fixed crossbar towards the support passing through the tap.

Como se indica más arriba, las figuras 1 y 2 representan, a titulo de ejemplo, un travesaño fijo según el tipo anterior, formando una viga realizada en una construcción soldada mecánicamente con dos armazones ensartados 10, 12 que limitan respectivamente dos orificios circulares centrados sobre el eje del estirado A, que forma las caras delanteras y traseras de un alojamiento cilíndrico en el que se inserta el cuerpo 2 del cilindro principal de estirado que se apoya, a través de un collarín 20, sobre el armazón delantero 10 del travesaño fijo 1.As indicated above, Figures 1 and 2 they represent, by way of example, a fixed crossbar according to the type anterior, forming a beam made in a welded construction mechanically with two skewered frames 10, 12 that limit respectively two circular holes centered on the axis of the stretched A, which forms the front and back faces of a cylindrical housing in which cylinder body 2 is inserted  main stretch that rests, through a collar 20, on the front frame 10 of the fixed cross member 1.

Las figuras 1 y 2 muestran solamente el travesaño fijo y el cuerpo del cilindro principal, así como dos cilindros auxiliares. Los otros órganos de la prensa pueden ser de todos los tipos conocidos y no se representan.Figures 1 and 2 show only the fixed crossbar and main cylinder body, as well as two auxiliary cylinders The other organs of the press may be of All types known and not represented.

En el modo de realización representado, los armazones 10 y 12 de forma sensiblemente cuadrada, son unas placas gruesas de metal en las que se disponen, respectivamente, dos mandrilados axiales 11 y 13. El diámetro interior de estos mandrilados axiales corresponde al diámetro exterior del cuerpo del cilindro 2 de manera que reciba éste último. Además los armazones 10 y 12 constan respectivamente de mandrilados periféricos que, de manera preferente, se reparten simétricamente en torno al eje de estirado A. Sobre la figura 2, se representan ocho mandrilados periféricos. Los armazones 10 y 12 constan respectivamente de una primer serie de cuatro mandrilados periféricos 18 y 18' destinados a recibir un extremo de los tirantes de mantenimiento que se extiende entre el travesaño fijo 1 y el soporte. Ventajosamente, estos mandrilados periféricos para tirantes 18 y 18' se sitúan en planos axiales orientados a \pm45º con relación al horizontal. Por otro lado, los armazones 10 y 12 constan respectivamente de una segunda serie de cuatro mandrilados periféricos 19 y 19' destinados a soportar los cilindros auxiliares de maniobra 70 y 80 (figura 1), permitiendo desplazar, respectivamente, el travesaño móvil o el contenedor, hacia delante o hacia atrás a lo largo del eje de estirado A. Los mandrilados periféricos para los cilindros auxiliares de maniobra 19 y 19' se colocan sensiblemente en medio de los lados de los armazones 10 y 12, en los planos axiales horizontales y verticales. El extremo delantero del cuerpo de un cilindro auxiliar de maniobra está alojado en uno de los mandrilados periféricos delanteros 19 y fijado sobre el armazón delantero 10, y su extremo se aloja en el mandrilado periférico trasero 19 correspondiente y fijado sobre el armazón trasero 12.In the embodiment shown, the frames 10 and 12 of substantially square shape, are plates thick metal in which are arranged, respectively, two axial mandrels 11 and 13. The inside diameter of these axial mandrels corresponds to the outer diameter of the body of the cylinder 2 so that it receives the latter. In addition the frames 10 and 12 respectively consist of peripheral mandrels that, of preferably, they are distributed symmetrically around the axis of stretched A. On figure 2, eight mandrills are represented peripherals The frames 10 and 12 consist respectively of a first series of four peripheral mandrels 18 and 18 'intended for receive one end of the maintenance braces that extends between the fixed crossbar 1 and the support. Advantageously, these peripheral mandrels for 18 and 18 'braces are placed in planes axial oriented at ± 45 ° in relation to the horizontal. For another side, frames 10 and 12 consist respectively of a second series of four peripheral mandrels 19 and 19 'intended for support auxiliary maneuver cylinders 70 and 80 (figure 1), allowing to move, respectively, the mobile crossbar or the container, forward or backward along the axis of stretched A. Peripheral boring for cylinders operating aids 19 and 19 'are placed sensitively in the middle from the sides of the frames 10 and 12, in the axial planes horizontal and vertical The front end of the body of a auxiliary maneuvering cylinder is housed in one of the front peripheral mandrels 19 and fixed on the frame front 10, and its end is housed in the peripheral boring corresponding rear 19 and fixed on the rear frame 12.

Las armazones 10 y 12 se apartan perpendicularmente al eje de alisado A y se mantienen a una distancia constante por una estructura de dimensión correspondiente que forma tirantes. La figura 2 representa el travesaño fijo 1 en corte transversal. La estructura entre los armazones 10 y 12 está constituida por una virola 14 y una pluralidad de placas o ángulos 16. Los elementos constitutivos de esta estructura se sueldan juntos, la propia estructura se suelda a continuación a los armazones delanteros 10 y traseros 12. Hay que tener en cuenta que los ángulos 16 de la estructura se disponen para reforzar al travesaño fijo 1 en los sitios donde se aplican las fuerzas de apoyo de los tirantes y cilindros y le da a la viga así constituida la inercia necesaria para resistir lo esfuerzos de extrusión. En particular, los ángulos 16 se disponen entre los dos armazones 10, 12 para formar con la superficie exterior de la virola 14 los cajones de refuerzo en los que pasan los extremos de los tirantes 18 y 18'.Frames 10 and 12 depart perpendicular to the axis of smoothing A and are kept at a constant distance by a corresponding dimension structure That forms braces. Figure 2 represents the fixed crossbar 1 in cross-section. The structure between the frames 10 and 12 is constituted by a ferrule 14 and a plurality of plates or angles 16. The constituent elements of this structure are welded together, the structure itself is then welded to the front 10 and rear 12 frames. Keep in mind that the angles 16 of the structure are arranged to reinforce the fixed crossbar 1 at sites where the forces of support of the braces and cylinders and gives the beam so constituted the inertia necessary to resist extrusion efforts. In in particular, the angles 16 are arranged between the two frames 10, 12 to form with the outer surface of the ferrule 14 the reinforcement drawers where the ends of the braces pass 18 and 18 '.

Como lo muestran las figuras 3A y 3B, contrariamente al travesaño fijo del tipo anterior, realizado en construcción soldada mecánicamente, el travesaño fijo según la invención se constituye por una sola pieza maciza mono-
bloque.
As Figures 3A and 3B show, contrary to the fixed crossbar of the previous type, made in mechanically welded construction, the fixed crossbar according to the invention is constituted by a single solid single piece.
block.

Este travesaño fijo macizo 100 consta de una parte central 102 en la que se proporciona un mandrilado axial principal 101 cuyo eje coincide con el eje de alisado A.This solid fixed crossbar 100 consists of a central part 102 in which an axial bore is provided main 101 whose axis coincides with the smoothing axis A.

Así, mientras que, en el tipo anterior, el travesaño fijo es una simple viga en la que se ensarta el cuerpo del cilindro principal, en la invención, es la parte central 102 de la pieza maciza 100 que constituye ella misma el cuerpo del cilindro cuyo émbolo se desliza en el mandrilado 101 que constituye por tanto la cámara 4 del cilindro principal. Esta cámara 4 esta cerrada, detrás, por un fondo 3 constituido, de manera preferente, por una parte separada con forma de cubeta, soldada sobre el perímetro del mandrilado 101, en un extremo trasero 103 de la parte central 102.So, while, in the previous type, the fixed crossbar is a simple beam in which the body is skewered of the main cylinder, in the invention, is the central part 102 of the solid piece 100 that constitutes the body of the cylinder whose piston slides in the bore 101 which constitutes therefore the chamber 4 of the main cylinder. This camera 4 is closed, behind, by a bottom 3 constituted, preferably, by a separate cuvette shaped part, welded on the perimeter of the bore 101, at a rear end 103 of the part central 102.

De manera conocida, cada fondo 3 pude estar lleno o bien provisto de un mandrilado axial 31 que permite el paso corredizo de un vástago de prolongación hacia la parte trasera del émbolo del cilindro.In a known way, each fund 3 could be filled or provided with an axial boring 31 that allows the passage sliding of an extension rod towards the rear of the cylinder piston

Este travesaño fijo macizo 100 según la invención consta también al menos de dos prolongaciones en forma de orejas que sobresale radialmente hacia el exterior con relación a la parte central 102 tubular. Según el modo de realización preferente representado sobre las figuras, el travesaño fijo macizo 100 consta de cuatro de tales orejas 105 a-d.
Ellos se reparten simétricamente en torno al eje de aplanado A. Por ejemplo las orejas 105 a-d están dispuestas en planos axiales que pasan por el eje de aplanado A e inclinadas \pm45º con respecto a un plano horizontal.
This solid fixed cross member 100 according to the invention also comprises at least two ear-shaped extensions that protrude radially outward in relation to the central tubular part 102. According to the preferred embodiment shown on the figures, the solid fixed crossbar 100 consists of four such ears 105 ad.
They are distributed symmetrically around the flattened axis A. For example, the ears 105 ad are arranged in axial planes that pass through the flattened axis A and inclined ± 45 ° with respect to a horizontal plane.

La parte central 102 y las orejas 105 a-d del travesaño macizo 100 se realizan en una sola pieza por forja. El mandrilado 101 de gran diámetro se puede realizar por mecanización interna de un orificio central obtenido en el momento de la forja.The central part 102 and the ears 105 a-d of the solid crossbar 100 are made in a single piece by forging. The large diameter bore 101 can be perform by internal mechanization of a central hole obtained in The moment of the forge.

Los tirantes de mantenimiento de una distancia constante entre el travesaño fijo macizo 100 y el soporte (no representado) y los cilindros auxiliares de maniobra del contenedor y del travesaño móvil se apoyan en dos sentidos opuestos, hacia delante y hacia atrás, sobre el travesaño macizo 100 que constituye pues, a la vez el cuerpo del cilindro y la viga de apoyo transversal.The distance maintenance braces constant between solid fixed crossbar 100 and support (no represented) and auxiliary cylinders for container maneuvering and of the mobile crossbar they are supported in two opposite directions, towards forward and backward, on the solid crossbar 100 that constitutes Well, at the same time the cylinder body and the support beam cross.

Cada oreja 105 a-d tiene respectivamente por función, ofrecer un apoyo al extremo de un tirante de mantenimiento 60 a-d asociado (figura 5) al otro extremo de dicho tirante que se apoya sobre el soporte. Cada oreja 105 a-d se atraviesa por un conducto 106 a-d asociado cilíndrico cuyo eje B a-d es paralelo al eje de estirado A. Cada conducto 106 a-d se extiende entre una cara de apoyo delantera 107 a-d y una cara de apoyo trasera 108 a-d de la oreja 105 a-d
correspondiente. Los conductos 106 a-d tiene por función formar un paso para el extremo de fijación del tirante de mantenimiento 60 a-d correspondiente.
Each ear 105 ad respectively has the function of providing support at the end of an associated maintenance strap 60 ad (figure 5) to the other end of said strap resting on the support. Each ear 105 ad is traversed by a cylindrical associated conduit 106 ad whose axis B ad is parallel to the stretch axis A. Each conduit 106 ad extends between a front support face 107 ad and a rear support face 108 ad of the ear 105 ad
correspondent. The conduits 106 ad have the function of forming a passage for the fixing end of the corresponding maintenance strap 60 ad.

De manera ventajosa, las diferentes caras de apoya delanteras 107 a-d se sitúan en un mismo plano delantero P1 perpendicular al eje de estirado A. Las caras de apoyo delanteras 107 a-d definen juntas, sobre el travesaño fijo macizo 100, una superficie de aplicación delantera 111. De manera similar, las diferentes caras de apoyo traseras 108 a-d se sitúan en el mismo plano trasero P2 perpendicular al eje de fijación A. Las caras de apoyo traseras 108 a-d definen juntas, sobre el travesaño fijo macizo 100, una superficie de aplicaron trasera 113.Advantageously, the different faces of front supports 107 a-d are placed in the same plane front P1 perpendicular to the stretch axis A. The support faces front 107 a-d define together, on the 100 solid fixed crossbar, a front application surface 111. Similarly, the different rear support faces 108 a-d are placed in the same rear plane P2 perpendicular to the fixing axis A. The rear support faces 108 a-d define together, on the solid fixed crossbar 100, a surface of applied rear 113.

Además, para facilitar la fijación de los diferentes órganos auxiliares sobre las orejas 105, al menos la superficie de aplicación delantera 111 se recubre con una placa con la forma correspondiente, con un orificio central correspondiente al cuerpo del cilindro y cuatro ramas en estrella que recubren cada una de las orejas.In addition, to facilitate the fixation of different auxiliary organs on the ears 105, at least the front application surface 111 is coated with a plate with the corresponding form, with a corresponding central hole to the cylinder body and four star branches that line each One of the ears.

       \newpage\ newpage
    

Para eso, en el modo de realización actualmente preferido representado sobre las figura, las orejas 105 a-d del travesaño fijo macizo 100 se extiende sobre una longitud inferior a la de la parte central 102, de manera que la superficie de aplicación delantera 111 se encuentra hacia atrás del extremo delantero 104 de la parte central 102.For that, in the embodiment currently preferred depicted on the figures, ears 105 a-d of the solid fixed crossbar 100 extends over a length shorter than that of the central part 102, so that the front application surface 111 is rearward of the front end 104 of the central part 102.

Los tirantes 60 a-d y los cilindros auxiliares de maniobra 70 a-b y 80 a-b toman apoyo en dos sentidos opuestos sobre el travesaño fijo macizo 100 a través de una placa de fijación delantera 110 y de una placa de fijación trasera 112. La superficie de aplicación delantera 111 de travesaño fijo macizo 100, permite recibir la placa de fijación delantera 110 que se apoya sobre dicha oreja en el sentido inverso al sentido de la extrusión. La superficie de aplicación trasera 113 permite recibir la placa de fijación trasera 112 que se apoya sobre dicha oreja en el sentido de la extrusión.The 60 a-d braces and the auxiliary maneuver cylinders 70 a-b and 80 a-b take support in two opposite directions on the 100 solid fixed crossbar through a fixing plate front 110 and a rear fixing plate 112. The surface Front application 111 of solid fixed crossbar 100, allows receiving the front fixing plate 110 that rests on said ear in the opposite direction to the direction of extrusion. The rear application surface 113 allows to receive the plate rear fastener 112 that rests on said ear in the direction of extrusion

La placa de fijación delantera 110 consta de un orificio central delantero 116 que se encaja sobre una extremidad delantera 104 de la parte central 102 del travesaño fijo macizo 100. De manera ventajosa, el extremo delantero 104 de la parte central 102 se provee de un refrentado externo 120 que tiene un fondo anular colocado al mismo nivel que la cara de aplicación delantera 111 y en el que se viene a encajar la placa de fijación delantera 110, ésta se provee entonces de un orificio central delantero 116 circular cuyo diámetro interior se adapta al diámetro exterior de un refrendado 120.The front fixing plate 110 consists of a front center hole 116 that fits over one end front 104 of the central part 102 of the solid fixed crossbar 100. Advantageously, the front end 104 of the central part 102 is provided with an external restraint 120 which has a bottom ring placed at the same level as the front application face 111 and in which the front fixing plate is to be fitted 110, this is then provided with a front center hole 116 circular whose inner diameter adapts to the outer diameter of a endorsed 120.

La placa de fijación trasera 112 incluye un orifico central trasero destinado a permitir el paso del fondo 3 para que la placa de fijación trasera venga efectivamente en contacto plano sobre la superficie de aplicación trasera 113 del travesaño fijo macizo 100. Por otra parte, y tal como se representa en la figura 5, la placa trasera 112 se constituye en realidad por dos bajoplacas 112a y 112b dispuestas respectivamente a la derecha y a la izquierda del fondo 3.The rear fixing plate 112 includes a central rear hole designed to allow the passage of the bottom 3 so that the rear fixing plate actually comes in flat contact on the rear application surface 113 of the 100 solid fixed crossbar. Moreover, and as represented in figure 5, the back plate 112 is actually constituted by two under plates 112a and 112b arranged respectively on the right and to the left of the bottom 3.

La placa de fijación delantera 110 (respectivamente la placa de fijación trasera 112) consta de una primera serie de mandrilados periféricos delanteros para el paso de los tirantes 118 (respectivamente mandrilados periféricos traseros para tirantes 118') destinados a cooperar con los conductos 106 a-d de manera que soporte el extremo de un tirante de mantenimiento 60. Así, la placa de fijación delantera 110 se interpone entre una cara de apoyo delantero 107 a-d de una oreja 105 a-d y un órgano de fijación del tirante 60 a-d correspondiente. Hay que tener en cuenta que las placas de fijación delanteras 110 y traseras 112 se solidarizan al travesaño fijo macizo 100 por los tirantes de mantenimiento
60 a-d.
The front fixing plate 110 (respectively the rear fixing plate 112) consists of a first series of front peripheral mandrels for the passage of the braces 118 (respectively rear peripheral mandrels for braces 118 ') intended to cooperate with the conduits 106 ad of such that it supports the end of a maintenance tie 60. Thus, the front fixing plate 110 is interposed between a front support face 107 ad of an ear 105 ad and a corresponding fixing member of the tie rod 60 ad. It must be taken into account that the front and rear fixing plates 112 are attached to the solid fixed crossbar 100 by the maintenance braces
60 ad.

De manera conocida, los tirantes son pretensados y, para esto, ensartados cada uno en una columna hueca interpuesta entre el soporte y el travesaño fijo, para impedir su acercamiento bajo el efecto del pretensado.In known manner, the braces are prestressed and, for this, strung each in a hollow column interposed between the support and the fixed crossbar, to prevent its approach under the effect of prestressing.

El extremo de tal columna se representa en la figura 5 y lleva la cifra de referencia 65 a-d. Antes de la puesta en funcionamiento de la prensa, se aplica una tensión de pretensado sobre los tirantes de mantenimiento 60 a-d que entonces se apoyan sobre la cara trasera de apoyo 108 a-d de la oreja 105 a-d correspondiente eventualmente a través de la placa trasera de fijación 112. Dicha columna hueca, trabajando en compensación, se apoya, en el sentido inverso del sentido de la extrusión, sobre la cara de apoyo delantera 107 a-d de la oreja 105 a-d correspondiente por intermediación de la placa delantera de fijación 110.The end of such a column is represented in the Figure 5 and carries the reference figure 65 a-d. Before the press is put into operation, a prestressing tension on maintenance braces 60 a-d then lean on the back face of support 108 a-d of the ear 105 a-d corresponding eventually through the back plate of fixing 112. Said hollow column, working in compensation, is supports, in the opposite direction of the direction of extrusion, on the front support face 107 a-d of the ear 105 corresponding a-d by plate intermediation front fixing 110.

Las placas de fijación 110 y 112 soportan también los cilindros auxiliares de maniobra.Fixing plates 110 and 112 support also the auxiliary maneuver cylinders.

Para esto, la placa de fijación delantera 110 y la placa de fijación trasera 112 constan cada una de una segunda serie de mandrilados periféricos, respectivamente delanteros 119 y traseros 119' alineados por parejas y en los que se ponen los cilindros auxiliares de mantenimiento: por ejemplo, como se representa sobre la figura 5, por cada lado del eje de estirado, un cilindro auxiliar de maniobra del travesaño móvil 70 se sostiene en los mandrilados periféricos 119 y 119' inferiores; y un cilindro auxiliar de maniobra del contenedor 80 se superpone en los mandrilados periféricos 119 y 119' superiores. Así, en el modo de realización preferente, los mandrilados periféricos 119 y 119', en número de cuatro, se disponen simétricamente de una y de la otra parte de un plan axial horizontal.For this, the front fixing plate 110 and the rear fixing plate 112 each consist of a second series of peripheral mandrels, respectively front 119 and rear 119 'aligned in pairs and in which the auxiliary maintenance cylinders: for example, as represents on figure 5, on each side of the stretching axis, a auxiliary maneuver cylinder of the mobile cross member 70 is held in the peripheral mandrels 119 and 119 'lower; and a cylinder auxiliary maneuver of the container 80 overlaps the peripheral mandrels 119 and 119 'upper. So, in the mode of preferred embodiment, peripheral mandrels 119 and 119 ', in number of four, symmetrically dispose of one and the other part of a horizontal axial plan.

El cuerpo 72, 82 de cada cilindro auxiliar de maniobra 70, 80 conste de un extremo delantero fijado sobre la placa delantera de fijación 110, de manera que se apoya sobre ésta en el sentido de la extrusión y en el sentido inverso. El extremo posterior del cuerpo 72, 82 de cada cilindro auxiliar de maniobra 70, 80 se sostiene por la placa trasera de fijación trasera 112. En el modo de realización considerado, las fuerzas de reacción de los cilindros o de los tirantes se aplican preferentemente sobre la placa de fijación delantera 110. En consecuencia, la placa de fijación delantera 110 es más gruesa que la placa de fijación trasera 112. Esta última tiene por función la de soportar los cuerpos de los cilindros auxiliares para asegurar su perfecta alineación.The body 72, 82 of each auxiliary cylinder of maneuver 70, 80 consists of a front end fixed on the front fixing plate 110, so that it rests on it in the direction of extrusion and in the opposite direction. The extreme rear of the body 72, 82 of each auxiliary maneuvering cylinder 70, 80 is supported by the rear fixing plate 112. In the embodiment considered, the reaction forces of the cylinders or braces are preferably applied on the front fixing plate 110. Accordingly, the plate front fixing 110 is thicker than the fixing plate rear 112. The latter has the function of supporting the auxiliary cylinder bodies to ensure its perfect alignment.

La forma exterior de una oreja 105 a-d puede variar. Preferentemente, tal y como está representado en la figura 3B, las orejas tienen una forma poliédrica compuesta de superficies planas. En particular, las orejas inferiores puede estar formadas de manera que presenten una superficie inferior horizontal 109c y 109d que definen juntas un plano de base horizontal que permite hacer apoyar el travesaño fijo macizo 100 sobre una losa en hormigón.The outer shape of an ear 105 a-d may vary. Preferably, as is depicted in figure 3B, the ears have a shape Polyhedral composed of flat surfaces. In particular, the lower ears may be formed so that they have a horizontal lower surface 109c and 109d that together define a horizontal base plane that allows the fixed crossbar to be supported 100 massif on a concrete slab.

Ventajosamente, las orejas inferiores 105 c y 105 d constan respectivamente, de ranuras que se abren lateralmente hacia el exterior. La caras inferiores de estas ranuras se proveen de mandrilados que desembocan sobre dichas superficies inferiores 109c y 109d. Estos permiten insertar medios de fijación perpendicularmente a las superficies inferiores horizontales 109c y 109d para fijar el travesaño fijo macizo 100 sobre la losa.Advantageously, the lower ears 105 c and 105 d respectively consist of grooves that open laterally outward. The undersides of these slots are provided of mandrels leading to said lower surfaces 109c and 109d. These allow you to insert fixing means perpendicular to the horizontal bottom surfaces 109c and 109d to fix the solid fixed crossbar 100 on the slab.

Por supuesto, la invención no se limita en absoluto al modo de realización particular que se acaba de describir a título de simple ejemplo y cubre igualmente todos los equivalentes técnicos de los medios descritos así como sus combinaciones.Of course, the invention is not limited in absolute to the particular embodiment just described  by way of simple example and also covers all technical equivalents of the described media as well as their combinations

Por ejemplo, es ventajoso realizar el fondo de la cámara del cilindro en forma de una pieza separada soldada sobre el perímetro del orificio trasero del mandrilado central 101 pero el fondo podría también confundirse con el travesaño al proporcionar simplemente un mandrilado ciego en la parte central de éste.For example, it is advantageous to carry out the fund of the cylinder chamber in the form of a separate piece welded on the perimeter of the rear hole of the central bore 101 but the fund could also be confused with the crossbar by providing simply a blind boring in the central part of it.

Por otra parte, la forma y el número de las orejas 105 pueden variar.On the other hand, the form and number of ears 105 may vary.

Teniendo en cuenta los esfuerzos a soportar, es ventajoso hacer pasar los tirantes en las orejas, dado que los cilindros auxiliares se montan simplemente sobre las placas de fijación 110, 112 o, incluso, sobre una sola placa delantera 110, pero otras disposiciones son posibles, particularmente para adaptarse a las características propias de la prensa y de sus órganos auxiliares.Given the efforts to endure, it is advantageous to pass the straps in the ears, since the auxiliary cylinders are simply mounted on the plates of fixing 110, 112 or even on a single front plate 110, but other provisions are possible, particularly for adapt to the characteristics of the press and its auxiliary organs

Claims (14)

1. Prensa de extrusión que consta de:1. Extrusion press consisting of:
--
una terraja centrada sobre un eje de estirado (A) y que se apoya sobre un soporte.a tap centered on a stretched shaft (A) and that rests on a support.
--
un travesaño fijo (100) apartado axialmente del soporte,a fixed crossbar (100) axially removed from the support,
--
al menos dos tirantes (60) fijados a sus extremos, respectivamente sobre el soporte y sobre el travesaño fijo (100) para el mantenimiento, entre estos últimos, de una distancia constante,to the minus two braces (60) attached to their ends, respectively on the support and on the fixed crossbar (100) for the maintenance, between the latter, of a distance constant,
--
un cilindro principal de estirado que consta de un cuerpo tubular montado sobre el travesaño fijo y cerrado por un fondo (3) en el lado opuesto a la terraja, dicho cuerpo tubular que limita una cámara cilíndrica (4), esta centrado sobre el eje de estirado (A) en el que se desliza un émbolo de extrusión,a main stretching cylinder consisting of a tubular body mounted on the fixed crossbar and closed by a bottom (3) in the opposite side of the tap, said tubular body that limits a cylindrical chamber (4), is centered on the stretching axis (A) in which an extrusion plunger slides,
--
un contenedor colocado entre el soporte y el travesaño fijo (100) y que limita un alojamiento centrado sobre el eje del estirado por una palanquilla de metal a estirar por extrusión en la terraja, bajo la acción de un cilindro principal,a container placed between the support and the fixed crossbar (100) and that limits a housing centered on the stretch axis by a metal billet to be stretched by extrusion in the tap, under the action of a main cylinder,
caracterizado porque, characterized because, el travesaño fijo (100) se constituye de una sola pieza maciza monobloque realizada por forja y que consta de una parte central (102) que forma el cuerpo del cilindro principal, en la que un mandrilado central (101) realizado por mecanización interna de un orificio central obtenido durante la forja y que forma la cámara de dicho cilindro, y al menos dos prolongaciones en forma de oreja (105 a-d) que se extienden hacia el exterior a partir de la parte central (102) y atravesados cada uno por un conducto (106 a-d) de paso de un extremo de fijación del tirante de mantenimiento (60 a-d) correspondiente, extendidos entre dos caras apartadas, respectivamente delantera (107 a-d) y trasera (108 a-d)
de dicha oreja (105 a-d) sobre la que se apoyan, en dos direcciones opuestas, dichos extremos de fijación del tirante (60 a-d).
The fixed crossbar (100) is made up of a single solid monobloc piece made by forging and consisting of a central part (102) that forms the body of the main cylinder, in which a central boring (101) made by internal machining of a central hole obtained during the forging and forming the chamber of said cylinder, and at least two ear-shaped extensions (105 ad) extending outwardly from the central part (102) and each traversed by a conduit (106 ad) of passage of a fixing end of the corresponding maintenance tie (60 ad), extended between two separate faces, respectively front (107 ad) and rear (108 ad)
of said ear (105 ad) on which they rest, in two opposite directions, said fixing ends of the strap (60 ad).
2. Prensa de extrusión según la reivindicación 1,2. Extrusion press according to claim one, caracterizado porque, characterized because, al menos las caras de apoyo (107 a-d; 108 a-d) colocadas sobre un mismo lado, respectivamente delante y detrás, de las orejas (105 a-d) están colocadas en el mismo plano perpendicular al eje de estirado (A) de manera que formen juntos una cara de aplicación (111; 113) de una placa de fijación (110; 112) de los extremos de los tirantes de mantenimiento (60) y que constan, por una parte, al nivel de cada oreja, de una parte de apoyo del tirante correspondientes y por otra parte, entre dos orejas, al menos de una parte de apoyo para al menos un órgano auxiliar de maniobra.at least support faces (107 a-d; 108 a-d) placed on a same side, respectively front and back, of the ears (105 a-d) are placed in the same perpendicular plane to the stretching axis (A) so that they form together a face of application (111; 113) of a fixing plate (110; 112) of the ends of the maintenance braces (60) and that consist of a part, at the level of each ear, of a support part of the strap corresponding and on the other hand, between two ears, at least a support part for at least one auxiliary maneuvering body. 3. Prensa de extrusión según la reivindicación 2,3. Extrusion press according to claim 2, caracterizado porque, characterized because, las orejas (105 a-d) del travesaño fijo macizo (100) se extienden sobre una longitud inferior a la de la parte central (102), de tal modo que dispongan de una cara de apoyo delantera (111) que se encuentra hacia atrás del extremo delantero (104) de la parte central (102) y sobre la que se apoya la placa de fijación delantera (110), esta está provista de un orificio central delantero (116) en el que se encaja el extremo delantero de la parte central (102) del travesaño macizo.the ears (105 a-d) of solid fixed crossbar (100) extend over a shorter length to that of the central part (102), so that they have a front support face (111) that is located behind the front end (104) of the central part (102) and on which support the front fixing plate (110), it is provided with a front center hole (116) in which the end fits front of the central part (102) of the solid crossbar. 4. Prensa de extrusión según la reivindicación 3,4. Extrusion press according to claim 3, caracterizado porque, characterized because, el extremo delantero (104) de la parte central (102) del travesaño fijo macizo (100) está provisto de un refrentado externo (120) que tiene un fondo anular colocado al menos al nivel de la cara de apoyo delantera (111) y en el que se encaja la placa de fijación delantera (110).the front end (104) of the central part (102) of the solid fixed crossbar (100) is provided with a counter  external (120) having an annular bottom placed at least level of the front support face (111) and on which the plate fits front fixing (110). 5. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones 2 a 4,5. Extrusion press according to one of the claims 2 to 4, caracterizado porque, characterized because, la placa de fijación delantera (110) se interpone entre la cara de apoyo delantera (107 a-d) de cada oreja (105 a-d) y un órgano de fijación del tirante de mantenimiento (60) correspondiente que se apoya sobre dicha oreja, por lo menos en el sentido inverso al sentido de la extrusión.the front fixing plate (110) is interposes between the front support face (107 a-d) of each ear (105 a-d) and an organ of fixation of the corresponding maintenance tie (60) that rests on said ear, at least in the opposite direction to the direction of the extrusion.
         \newpage\ newpage
      
6. Prensa de extrusión según la reivindicación 5,6. Extrusion press according to claim 5, caracterizado porque, characterized because, cada tirante de mantenimiento (60) se ensarta en una columna hueca (65) que se extiende entre el soporte y el travesaño fijo macizo (100) y se somete a una tensión pretensada al apoyarse sobre una cara de apoyo trasera
(108 a-d) de la oreja (105 a-d) correspondiente, dicha columna hueca se apoya, en el sentido inverso, en la cara de apoyo delantero (107 a-d) de dicha oreja (105 a-d).
each maintenance tie (60) is threaded in a hollow column (65) that extends between the support and the solid fixed crossbar (100) and is subjected to a tensioned tension when supported on a rear support face
(108 ad) of the corresponding ear (105 ad), said hollow column rests, in the opposite direction, on the front support face (107 ad) of said ear (105 ad).
7. Prensa de extrusión según la reivindicación 6,7. Extrusion press according to claim 6, caracterizada porque, characterized because, dicha columna hueca se apoya, a través de una placa de fijación (110) de al menos un órgano auxiliar de maniobra (70; 80), sobre dicha cara de apoyo delantera (107 a-d) de dicha oreja (105 a-d).said hollow column is supported, through a fixing plate (110) of at least one auxiliary operating element (70; 80), on said front support face (107 a-d) of said ear (105 a-d). 8. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones 2 a 7, que consta de un travesaño móvil (50) montado corredizo axialmente entre el travesaño fijo macizo (100) y el soporte, y por lo menos dos cilindros auxiliares de maniobra del travesaño móvil (70) que tienen cada uno un cuerpo (72) y un vástago (74) que se apoyan, respectivamente, sobre el travesaño fijo macizo (100) y sobre le travesaño móvil (50) para el desplazamiento independiente de este último,8. Extrusion press according to one of the claims 2 to 7, consisting of a movable crossbar (50) axially mounted sliding between the solid fixed crossbar (100) and the support, and at least two auxiliary maneuver cylinders of the movable crossbar (70) each having a body (72) and a stem (74) that rest, respectively, on the solid fixed crossbar (100) and on the mobile crossbar (50) for displacement independent of the latter, caracterizado porque, characterized because, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra del travesaño móvil se fija sobre una parte de la placa de fijación delantera (110) comprendida entre las dos orejas (105 a-d) del travesaño fijo macizo.the body of each auxiliary maneuvering cylinder of the movable crossbar is fixed on a part of the fixing plate front (110) between the two ears (105 a-d) of the solid fixed crossbar. 9. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones 2 a 8, que constan al menos de dos cilindros auxiliares de maniobra del contenedor (80) que tiene cada uno un cuerpo (82) y un vástago (84) que se apoyan, respectivamente, sobre el travesaño fijo macizo (100) y sobre el contenedor,9. Extrusion press according to one of the claims 2 to 8, which consist of at least two cylinders container auxiliary maneuvers (80) each having a body (82) and a rod (84) that rest, respectively, on the solid fixed crossbar (100) and on the container, caracterizado porque, characterized because, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra del contenedor se fija sobre una parte de la placa de fijación delantera (110) incluida entre dos orejas (105 a-d) del travesaño fijo macizo.the body of each auxiliary maneuvering cylinder of the container is fixed on a part of the fixing plate front (110) included between two ears (105 a-d) of the solid fixed crossbar. 10. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones 8 y 9,10. Extrusion press according to one of the claims 8 and 9, caracterizada porque, characterized because, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra (70; 80) consta de un extremo delantero fijado sobre la placa de fijación delantera (110) de forma que se apoya sobre ésta en el sentido de la extrusión y en el sentido inverso, y un extremo trasero que se apoya sobre una placa de fijación trasera (112) fijada sobre las caras de apoyo traseras
(108 a-d) de las orejas (105 a-d) del travesaño fijo macizo (100).
The body of each auxiliary maneuvering cylinder (70; 80) consists of a front end fixed on the front fixing plate (110) so that it rests on it in the direction of extrusion and in the reverse direction, and one end rear that rests on a rear fixing plate (112) fixed on the rear support faces
(108 ad) of the ears (105 ad) of the solid fixed crossbar (100).
11. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones 8 a10,11. Extrusion press according to one of the claims 8 to 10, caracterizado porque, characterized because, el cuerpo de cada cilindro auxiliar de maniobra (70; 80) se ensarta en al menos un mandrilado periférico del mismo diámetro dispuesto al menos sobre la placa de fijación delantera (110) y que consta de un parapeto que toma apoyo sobre dicha placa de fijación delantera, al menos en el sentido opuesto al sentido de la extrusión.the body of each auxiliary maneuvering cylinder (70; 80) is skewered in at least one peripheral boring thereof diameter arranged at least on the front fixing plate (110) and consisting of a parapet that takes support on said plate front fixing, at least in the opposite direction to the direction of extrusion 12. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones anteriores,12. Extrusion press according to one of the previous claims, caracterizado porque, characterized because, el cuerpo del cilindro principal consta de una parte tubular cilíndrica constituida por la parte central (102) del travesaño fijo macizo (100) que rodea el mandrilado axial principal (101) que forma la cámara (4) del cilindro y un fondo (3) en forma de cubeta soldada sobre el perímetro del mandrilado, en un extremo trasero (103) de la parte tubular.the main cylinder body consists of a cylindrical tubular part constituted by the central part (102) of the solid fixed crossbar (100) surrounding the main axial bore (101) forming the cylinder chamber (4) and a bottom (3) in shape of welded cuvette on the perimeter of the boring, at one end rear (103) of the tubular part. 13. Prensa de extrusión según una de las reivindicaciones anteriores,13. Extrusion press according to one of the previous claims, caracterizada porque, characterized because, los tirantes de mantenimiento (60) y las orejas (105 a-d) se centran en planos que pasan por el eje de estirado (A) y se reparten regularmente en torno a éste.maintenance braces (60) and ears (105 a-d) focus on planes that pass through the axis stretched (A) and distributed regularly around it. 14. Prensa se extrusión, según una de las reivindicaciones anteriores,14. Press was extruded, according to one of the previous claims, caracterizado porque characterized because el travesaño fijo macizo (100) consta de dos orejas inferiores (107c, 107d) formadas de manera que presente las superficies inferiores (109c, 109d) definiendo un plano de base horizontal para el travesaño fijo macizo (100).the solid fixed crossbar (100) consists of two lower ears (107c, 107d) formed so as to present the lower surfaces (109c, 109d) defining a base plane horizontal for the solid fixed crossbar (100).
ES06709495T 2005-02-10 2006-02-09 EXTRUSION PRESS. Active ES2317504T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550403A FR2881665B1 (en) 2005-02-10 2005-02-10 EXTRACTION PRESS
FR0550403 2005-02-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2317504T3 true ES2317504T3 (en) 2009-04-16

Family

ID=34981298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06709495T Active ES2317504T3 (en) 2005-02-10 2006-02-09 EXTRUSION PRESS.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1850980B1 (en)
DE (1) DE602006004564D1 (en)
ES (1) ES2317504T3 (en)
FR (1) FR2881665B1 (en)
WO (1) WO2006085032A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE546590C (en) * 1932-03-16 Schloemann Akt Ges Extrusion press
DE156666C (en) *
DE530467C (en) * 1928-03-25 1931-07-29 Fried Krupp Grusonwerk Akt Ges Horizontal extrusion press

Also Published As

Publication number Publication date
FR2881665A1 (en) 2006-08-11
DE602006004564D1 (en) 2009-02-12
FR2881665B1 (en) 2007-04-27
WO2006085032A1 (en) 2006-08-17
EP1850980B1 (en) 2008-12-31
EP1850980A1 (en) 2007-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2404044T3 (en) Beam for a coordinate measuring machine, procedure for its production, and measuring machine equipped with said beam
ES2345464T3 (en) PRESS.
ES2317504T3 (en) EXTRUSION PRESS.
FI61068C (en) SAETT ATT TILLVERKA EN ARMERINGSENHET I FORM AV EN BUR ELLER KORG TILL BETONGSTOLPE JAEMTE FIXTUR FOER UTFOERANDE AV SAETTET
ITTO970906A1 (en) LOCKING DEVICE USED IN THE WELDING OF METAL SHEET ELEMENTS.
JP2010053574A (en) Construction method for tunnel entrance
ES2249649T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING BY SECTIONS OF A CONCRETE STRUCTURE CONCRETEED OR CONCRETE CONCRETE.
ES2335732B1 (en) ADJUSTABLE PANEL FOR WINDING OF CURVED WALLS.
ES2221585B1 (en) DEVICE FOR SUPPORT OF BOARDING BOARDS.
ES2391459T3 (en) Procedure to weld two lanes one way
ES2221893T3 (en) CLAMP FOR A CLAMP DEVICE.
ES2254928T3 (en) ALIGNMENT MEDIA FOR AN INJECTION MOLDING DEVICE.
KR20110083228A (en) Wire rod entry and outlet guide device of wire rod rough mill
RU2007103230A (en) Forklift Mast
ES2286207T3 (en) APPLIANCE FOR PERFORMING HYDROMOLDED OPERATIONS.
ES2286623T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR SEPARATION BY FRACTURE OF BEARING COVERS.
ES2289103T3 (en) PROCEDURE FOR OBTAINING A HOLLOW BEAM AND A HOLLOW BEAM.
CN100358647C (en) Straightening bench of the car body
FR3084595B1 (en) MOBILE AND TRANSPORTABLE PURPOSE
ES2964432T3 (en) Bicycle frame
WO1996019626A1 (en) Structure support with multidirectional node
RU2021101553A (en) METHOD OF TENSIONING ROD REINFORCEMENT
CN110048559B (en) Exciter stator drawing and assembling trolley
GR1005123B (en) Assembler of concrete reinforcement
JP6967988B2 (en) Concrete pump car