ES2317363T3

ES2317363T3 - DISPOSAL OF BLADE PLATES IN A KNIFE HOLDER HEAD FOR WOOD AND METAL MACHINING.

Info

Publication number: ES2317363T3
Application number: ES06010035T
Authority: ES
Inventors: Domenico De Marco
Original assignee: UTENSILEA Sas
Current assignee: UTENSILEA Sas
Priority date: 2006-05-16
Filing date: 2006-05-16
Publication date: 2009-04-16
Anticipated expiration: 2026-05-16
Also published as: EP1857240B1; PT1857240E; DK1857240T3; DE502006001894D1; EP1857240A1; ATE411882T1

Abstract

The knife head has a base body which has number of receiving grooves at the periphery and form-fit elements which are arranged for radial positioning of the knife plate (3) at the knife plate ends. The form-fit element has stopper elements that are arranged in fixed position at the knife plate ends and at the knife head base body and reset at a distance concerning the knife plate cutting edge (31) .The elements has contact surfaces (35) that interact with the stopper elements and engage with the cutting edge of the knife plate.

Description

Disposición de placas de cuchilla en un cabezal portacuchillas para el mecanizado de madera y metal.Arrangement of blade plates in a head knife holder for wood and metal machining.

La invención se refiere a una disposición de placas de cuchilla en un cabezal portacuchillas para el mecanizado de madera y metal según el preámbulo de la reivindicación 1 (véase, por ejemplo, el documento CH-A-403 278).The invention relates to an arrangement of blade plates in a knife holder head for machining of wood and metal according to the preamble of claim 1 (see, for example, document CH-A-403 278).

Los cabezales portacuchillas para el mecanizado de madera y de metal presentan, de modo conocido, un cuerpo base del cabezal portacuchillas, en cuyo contorno están practicadas ranuras de alojamiento con las mismas distancias angulares que sirven para el alojamiento respectivo de una placa de cuchilla y del dispositivo de fijación y de sujeción correspondiente para la placa de cuchilla.Knife holder heads for machining of wood and metal present, in a known way, a base body of the knife holder head, in whose contour they are practiced accommodation slots with the same angular distances as they serve for the respective accommodation of a blade plate and the corresponding fixing and clamping device for the plate of blade.

La placa de cuchilla y el dispositivo de sujeción de la placa de cuchilla presentan en este caso medios que actúan conjuntamente a través de una unión en arrastre de forma para asegurar la placa de cuchilla para que no salga volando Radialmente la placa de cuchilla bajo la acción de la fuerza centrífuga con los elevados números de revoluciones por unidad de tiempo empleados habitualmente para el mecanizado de madera y de plástico. Este tipo de medios de unión por arrastre de forma pueden ser pasadores de ajuste que se engranan en aberturas de la placa de cuchilla y que pueden estar insertados en una placa posterior que apoya la placa de cuchilla o en una superficie de soporte de la ranura de alojamiento del cuerpo base del cabezal portacuchillas, o se puede tratar de pernos u otros elementos de tope que se engranan en entalladuras practicadas en las regiones de los filos laterales de la placa de cuchilla.The blade plate and the device clamping the blade plate in this case have means that they act together through a trailed joint so that secure the blade plate so that it does not fly radially the blade plate under the action of centrifugal force with the high revolutions per unit of time used usually for wood and plastic machining. This type of means of attachment by form drag can be pins of setting that engage in knife plate openings and that they can be inserted in a back plate that supports the plate blade or on a support surface of the housing groove of the base body of the knife holder head, or it can be bolts or other stop elements that engage in notches practiced in the regions of the lateral edges of the plate knife.

Para que sea posible un reafilado de las cuchillas de las placas que estén gastadas en este caso habitualmente está prevista una posibilidad de ajuste gradual de las placas de cuchilla en la ranura de alojamiento del cabezal portacuchillas, que se puede realizar por medio de que los pasadores de ajuste u otros elementos de tope actúen conjuntamente en el cuerpo base del cabeza portacuchillas o en la placa posterior respectivamente con una serie de contraelementos dispuestos en la placa de cuchilla a distancias correspondientes, o que una placa posterior que aloje la placa de cuchilla, y una superficie de soporte que actúe conjuntamente con ésta hagan estén provistas respectivamente en el cuerpo base del cabezal portacuchillas de un dentado paralelo al eje del cabezal portacuchillas, y de este modo hagan posible una posibilidad de ajuste radial gradual de la posición de la placa de cuchilla.To make a re-sharpening of the blades of the plates that are worn in this case a possibility of gradual adjustment of the blade plates in the slot housing the head knife holder, which can be done by means of the pins of adjustment or other stop elements act together in the base body of the knife holder head or on the back plate respectively with a series of counter elements arranged in the blade plate at corresponding distances, or that a plate rear housing the blade plate, and a surface of support that acts in conjunction with it do are provided respectively in the base body of the knife holder head of a serrated parallel to the axis of the knife holder head, and thus make possible a possibility of gradual radial adjustment of the blade plate position.

Todas las disposiciones conocidas tienen en primer lugar la ventaja de que es posible un reafilado de los filos de las placas de cuchillas desgastados sólo en escalones correspondientes. Un filo de corte de una placa de cuchilla que se haya quedado romo o que esté desgastado, así pues, se ha de volver a afilar en una medida que se corresponda con la distancia de un paso de ajuste. La medida necesaria del reafilado de la placa de cuchilla, en este caso, puede ser un múltiplo de lo que realmente sería necesario para volver a afilar el filo de corte de la placa de cuchilla. Esto no sólo significa un desgaste innecesario de la placa de cuchilla, que dependiendo de los pasos de ajuste disponibles sólo se puede volver a afilar una o dos veces, quizá incluso tres veces, mientras que en el caso de un reafilado que sólo se realizara cuando fuera necesario sería posible un reafilado con una frecuencia dos o tres veces mayor, y con ello sería posible una duración doble o triple de la placa de cuchilla, y por otro lado, el coste de reafilado es un múltiplo mayor de lo que debería. Cuando la posibilidad de ajuste está establecida por medio de que una placa posterior con dentado se pueda ajustar en el cuerpo base del cabezal portacuchillas, a esto hay que añadir la desventaja de que entonces todavía está muy limitada la posibilidad de un reafilado por medio de la placa posterior.All known provisions have in firstly the advantage that a re-sharpening of the edges is possible of worn blade plates only in steps corresponding. A cutting edge of a blade plate that has been blunt or worn, so it has to be returned to sharpen to a extent that corresponds to the distance of a step of adjustment. The necessary measurement of the plate re-sharpening blade, in this case, it can be a multiple of what really it would be necessary to sharpen the cutting edge of the plate of blade. This does not only mean unnecessary wear on the blade plate, which depending on the adjustment steps available can only be sharpened once or twice, maybe even three times, while in the case of a re-sharpening that it would only be done when necessary, a re-sharpening would be possible with a frequency two or three times greater, and with that it would be possible a double or triple duration of the blade plate, and on the other On the other hand, the cost of re-sharpening is a multiple greater than it should. When the possibility of adjustment is established by means of a back plate with teeth can be adjusted on the base body of the knife holder head, to this we must add the disadvantage of that then the possibility of a reframed by means of the back plate.

La invención se basa, así pues, en el objetivo de conformar un cabezal portacuchillas de tal manera que manteniendo la posibilidad de posicionamiento radial sencillo de la placa de cuchilla en el cuerpo base del cabezal portacuchillas, así como manteniendo la precisión de posicionamiento, se haga posible una mayor variedad del reafilado de las placas de cuchilla.The invention is thus based on the objective of shaping a knife holder head in such a way that keeping the possibility of simple radial positioning of the plate blade in the base body of the knife holder head, as well as maintaining positioning accuracy, a greater variety of blade plate re-sharpening.

Este objetivo se consigue según la invención por medio de la disposición indicada en la reivindicación 1.This objective is achieved according to the invention by means of the arrangement indicated in claim 1.

Las configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones subordinadas.The advantageous configurations of the invention are subject to the subordinate claims.

En la disposición conforme a la invención, la placa de cuchilla presenta en los dos extremos de su longitud, es decir, en la región de sus filos laterales, respectivamente, una superficie de tope retrasada esmerilada desde el filo de corte de la placa de cuchilla y que presenta una distancia fija respecto al filo de corte de la placa de cuchilla, y en el cuerpo base del cabezal portacuchillas están dispuestos de modo fijo topes radiales que actúan conjuntamente con estas dos superficies de tope de la placa de cuchilla. El dispositivo de sujeción de la placa de cuchilla comprende un órgano de resorte que pretensa la placa de cuchilla de modo radial hacia fuera, de manera que ésta se pretensa en todo momento con las dos superficies de tope conformadas en los extremos de los dos lados contra los topes fijos. Los topes sirven en este caso al mismo tiempo para la fijación de la placa de cuchilla en la dirección del eje del cabezal portacuchillas. El órgano de resorte, en este caso, está conformado preferentemente como muelle laminado o similar, que se apoya por un lado en la región de la base de la ranura de la ranura de alojamiento y por otro lado aprieta contra el filo inferior, es decir, el filo longitudinal opuesto al filo de corte de la placa de cuchilla.In the arrangement according to the invention, the blade plate presents at both ends of its length, it is say, in the region of its lateral edges, respectively, a delayed stop surface frosted from the cutting edge of the blade plate and having a fixed distance from the cutting edge of the blade plate, and in the base body of the knife holder head are fixed radial stops which act in conjunction with these two stop surfaces of the blade plate The plate holding device blade comprises a spring organ that pretends the plate of blade radially outward, so that it is prestressed at all times with the two stop surfaces formed in the ends of both sides against fixed stops. The bumpers serve in this case at the same time for fixing the plate blade in the direction of the axis of the knife holder head. He spring organ, in this case, is preferably formed as a laminated spring or similar, which is supported on the one hand in the region of the groove base of the housing slot and by another side presses against the lower edge, that is, the edge longitudinal opposite to the cutting edge of the blade plate.

Las dos superficies de tope retraídas respecto al filo de corte también son afiladas tanto durante el primer afilado del filo de la placa de cuchilla como en cada reafilado prácticamente como parte constituyente del perfil del filo de corte, de manera que la relación fija en distancia entre las superficies de tope y el filo de corte real permanece idéntica en todo momento. En este caso, las superficies de tope se afilan de modo adecuado con la misma inclinación respecto al plan principal de la placa de cuchilla que el propio filo de corte. Los topes dispuestos en el cabezal portacuchillas tienen entonces de modo adecuado superficies oblicuas inclinadas de modo complementario como superficies de tope.The two abutment surfaces retracted from at the cutting edge they are also sharpened both during the first sharpening of the blade plate edge as in each re-sharpening practically as a constituent part of the profile of the cutting edge of cut, so that the fixed distance relationship between butt surfaces and the actual cutting edge remains identical in all time In this case, the stop surfaces are sharpened from appropriate mode with the same inclination with respect to the main plan of the blade plate that the cutting edge itself. Bumpers arranged in the knife holder head then have so suitable obliquely inclined surfaces in a complementary manner as top surfaces.

De este modo es posible, cuando sea necesario, un reafilado de filos de corte de placas de cuchilla romos, desgastados, o dañados por medio de roturas, y el filo de corte, respectivamente, no necesita ser reafilado más de lo necesario. El reafilado de las placas de cuchilla se puede realizar fuera del cabezal portacuchillas, y al insertar las placas de cuchilla reafiladas en el cabezal portacuchillas se produce en todo momento el posicionamiento radial adecuado de los filos de corte de la placa de cuchilla sin que sean necesarias medidas de posicionamiento especiales. En este caso está descartado que, como puede suceder en los sistemas actuales con posibilidad de ajuste gradual de las placas de cuchilla o soporte de las placas de cuchilla, se posicione incorrectamente de modo accidental una placa de cuchilla al producirse la inserción o al volverse a insertar placas de cuchilla en un cabezal portacuchillas.In this way it is possible, when necessary, a re-sharpening of cutting edges of blunt blade plates, worn, or damaged by breakage, and cutting edge, respectively, it does not need to be re-sharpened more than necessary. He re-sharpening of the blade plates can be performed outside the knife holder head, and when inserting the blade plates re-shaped in the knife holder head occurs at all times proper radial positioning of the cutting edges of the blade plate without requiring measures of special positioning. In this case it is ruled out that, as it can happen in the current systems with possibility of adjustment gradual blade plates or plate holder blade, a plate is accidentally incorrectly positioned of blade when insertion occurs or when reinserted blade plates in a knife holder head.

Un ejemplo de realización de la invención se explica a continuación con detalle tomando como referencia los dibujos anexos, en los que se muestra:An exemplary embodiment of the invention is explain below in detail taking as reference the attached drawings, in which it is shown:

Fig. 1 una vista cortada vista en la dirección del eje del cabezal portacuchillas de una región de contorno de un cabezal portacuchillas que presenta una placa de cuchilla insertada según la invención,Fig. 1 a cut view seen in the direction of the axis of the knife holder head of a contour region of a knife holder head with an inserted knife plate according to the invention,

Fig. 2 una vista en planta desde arriba radial de la región de un cabezal portacuchillas mostrada en la Fig. 1, yFig. 2 a plan view from above radial of the region of a knife holder head shown in Fig. 1, Y

Fig. 3 una vista de una placa de cuchilla y de un resorte de pretensión asignado a ésta.Fig. 3 a view of a blade plate and of a pretension spring assigned to it.

La Fig. 1 muestra una sección de un cabezal portacuchillas según la invención. En un cuerpo base del cabezal portacuchillas 1 están previstas habitualmente ranuras de alojamiento 2 distribuidas en el contorno para el alojamiento respectivo de una placa de cuchilla 3 con un cuerpo de sujeción 4 correspondiente. Tal y como muestran las Fig. 1 y 2, a lo largo de la longitud de la placa de cuchilla 3 está previsto un número de cuñas de sujeción 5, en el presente ejemplo de realización tres, que se pueden sujetar respectivamente por medio de un tornillo de apriete 6 correspondiente, y por medio de superficies de cono que actúan conjuntamente entre sí en la cuña de sujeción 5 y en el cuerpo de sujeción 4 generan una fuerza de compresión sobre el cuerpo de sujeción 4, por medio de lo cual la placa de cuchilla 3 se presiona en una superficie de apoyo conformada por medio de la pared correspondiente de la ranura de alojamiento 2. No interesan en este caso las particularidades del mecanismo de sujeción conformado por las cuñas de sujeción 5, los tornillos de apriete 6 y el cuerpo de sujeción 4.Fig. 1 shows a section of a head knife holder according to the invention. In a head base body knife holder 1 slots are usually provided accommodation 2 distributed in the contour for accommodation respective of a blade plate 3 with a clamping body 4 correspondent. As shown in Figs. 1 and 2, along the length of the blade plate 3 is provided a number of clamping wedges 5, in the present embodiment three, which can be fastened respectively by means of a screw tighten corresponding 6, and by means of cone surfaces that they act together with each other in the wedge 5 and in the clamping body 4 generate a compression force on the holding body 4, whereby the knife plate 3 it is pressed on a support surface formed by means of the corresponding wall of the housing slot 2. Not interested in this case the particularities of the shaped clamping mechanism by the clamping wedges 5, the clamping screws 6 and the body clamping 4.

La Fig. 3 muestra en la vista la placa de cuchilla 3, que presenta un filo de corte 31, un filo inferior 32, que conforma el filo longitudinal opuesto al filo de corte, y dos filos laterales 33 en los extremos de los dos lados de la placa de cuchilla alargada. La placa de cuchilla 3 puede presentar además a lo largo de su longitud una ranura 34 practicada desde el filo inferior 32, que actúa conjuntamente con un perno de tope 11 (visible en la Fig. 2) dispuesto en el cuerpo base del cabezal portacuchillas, que realiza un posicionamiento y fijación de la placa de cuchilla 3 en la dirección axial del cabezal portacuchillas.Fig. 3 shows in view the plate of blade 3, which has a cutting edge 31, a lower edge 32, which forms the longitudinal edge opposite the cutting edge, and two lateral edges 33 at the ends of the two sides of the plate elongated blade The blade plate 3 may also have along its length a groove 34 made from the edge lower 32, acting in conjunction with a stop bolt 11 (visible in Fig. 2) arranged in the head base body knife holder, which performs positioning and fixing of the blade plate 3 in the axial direction of the head knife holder

Tal y como muestra la Fig. 3, en la región de los dos filos laterales 33 en los dos extremos longitudinales de la placa de cuchilla 3 está afilado desde el filo de corte 31 una superficie de corte 35, que está retraída respecto al filo de corte 31 en una cierta distancia fija. Estas superficies de tope 35 pueden estar afiladas de modo oblicuo de la misma manera que el filo de corte 31. Esto no se puede ver en la Fig. 3, si bien se puede reconocer bien en la Fig. 1.As shown in Fig. 3, in the region of the two lateral edges 33 at the two longitudinal ends of the blade plate 3 is sharp from the cutting edge 31 a cutting surface 35, which is retracted from the cutting edge 31 at a certain fixed distance. These stop surfaces 35 can be obliquely sharpened in the same way as the cutting edge of section 31. This cannot be seen in Fig. 3, although it can be seen recognize well in Fig. 1.

Tal y como muestran además las Fig. 1 y 2, en el cabezal portacuchillas están dispuestos elementos de tope 7 que están fijados por medio de tornillos 8 en el cuerpo base del cabezal portacuchillas, y que actúan conjuntamente con las superficies de tope 35 mencionadas en las dos regiones de los filos laterales 33 de la placa de cuchilla. Tal y como se ve en la Fig. 1, los elementos de tope 7 tienen una forma oblicua adaptada de modo correspondiente al afilado oblicuo del filo de corte 31 y de las superficies de tope 35. Para que los elementos de tope 7 estén posicionados de modo exacto, su posición está definida respectivamente por medio de un pasador de ajuste 9, que se puede ver en la Fig. 1.As shown in Fig. 1 and 2, in the knife holder head are provided stop elements 7 which are fixed by means of screws 8 in the head base body knife holder, and acting together with the surfaces of stop 35 mentioned in the two regions of the lateral edges 33 of The blade plate. As seen in Fig. 1, the elements butt 7 have a correspondingly adapted oblique shape to oblique sharpening of cutting edge 31 and stop surfaces 35. So that the stop elements 7 are positioned so precisely, its position is defined respectively by means of a adjusting pin 9, which can be seen in Fig. 1.

Tal y como también se puede ver en la Fig. 1, en la región de la base de la ranura de la ranura de alojamiento 2 está asentado un resorte 10 que está representado en la Fig. 3 conjuntamente con la placa de cuchilla, de manera que se puede ver la forma del resorte de la Fig. 3. Este resorte 10 está conformado según la Fig. 3 como muelle de láminas que tiene una región del suelo central abombada hacia abajo, y lados que discurren desde allí lateralmente ligeramente hacia arriba, que se extienden a ambos lados de la región del suelo. La región del arco del resorte 10 se apoya en la base de la ranura de la ranura de alojamiento 2, mientras que los dos lados del resorte 10 están en contacto con el filo inferior 32 de la placa de cuchilla 3. Este resorte presiona la placa de cuchilla 3 de modo radial hacia el exterior, es decir, en la Fig. 1 hacia arriba, de manera que por medio del resorte 10 se presiona la placa de cuchilla con sus dos superficies de tope 35 que se encuentran en los extremos contra los elementos de tope 7.As can also be seen in Fig. 1, in the groove base region of the housing slot 2 a spring 10 is seated which is represented in Fig. 3 together with the blade plate, so that you can see the shape of the spring of Fig. 3. This spring 10 is shaped according to Fig. 3 as a leaf spring having a region of the central floor bulging down, and sides that run from there laterally slightly upwards, which extend to both sides of the soil region. The arc region of the spring 10 is supports at the base of the slot of the accommodation slot 2, while the two sides of the spring 10 are in contact with the lower edge 32 of the blade plate 3. This spring presses the blade plate 3 radially outward, that is, in Fig. 1 upwards, so that by means of spring 10 the blade plate is pressed with its two stop surfaces 35 found at the ends against the stop elements 7.

En caso de que el filo de corte 1 sea romo, esté desgastado o esté dañado por medio de roturas, éste puede ser reafilado en caso de que sea necesario. Las superficies de tope 35 conforman en este caso prácticamente una parte constituyente del filo de corte 31 en tanto que son afiladas en la fabricación de la placa de cuchilla con el filo de corte 31, y al realizarse un reafilado de la placa de cuchilla son afiladas con ésta, de manera que la relación rígida referida a la distancia entre el filo de corte 31 y el retraimiento de las superficies de toe 35 se mantiene en todo momento idéntico. Cuando la placa de cuchilla reafilada se vuelve a insertar en el cabezal portacuchillas, el filo de corte 31 de la placa de cuchilla, independientemente de en qué medida se ha reafilado el filo de corte, por medio de la actuación conjunta de las superficies de tope 35 y de los elementos de tope 7 como consecuencia de la pretensión por medio del resorte 10, adopta siempre la posición radial adecuada, el filo de corte 31, así pues, se encuentra automáticamente en la posición axial exacta adecuada, y en esta posición se puede llevar a cabo la sujeción de la placa de cuchilla por medio del cuerpo de sujeción 4 y de las cuñas de sujeción 5.If the cutting edge 1 is blunt, it is worn or damaged by breakage, this can be re-sharpened if necessary. Stop surfaces 35 in this case they constitute practically a constituent part of the cutting edge 31 as long as they are sharp in the manufacture of the blade plate with cutting edge 31, and when a re-sharpening the blade plate are sharpened with it, so that the rigid relation referred to the distance between the edge of cut 31 and the retraction of toe surfaces 35 is maintained at all times identical. When the re-sharpened blade plate is reinsert the cutting edge 31 into the knife holder head of the blade plate, regardless of the extent to which re-sharpening the cutting edge, through the joint action of the stop surfaces 35 and the stop elements 7 as consequence of the claim by means of spring 10, adopts always the proper radial position, the cutting edge 31, so, is automatically in the correct exact axial position, and in this position the clamping of the plate can be carried out blade by means of the holding body 4 and the wedges of clamping 5.

Claims

1. Knife holder head for wood or plastic machining, with a base body of the knife holder head (1) that has a number of housing slots (2) in its contour, in which a knife plate (3) is inserted respectively elongated, and is secured by means of a clamping mechanism (4, 5, 6) and in which means of drag-forming connection are provided for axial and radial fixation of the blade plate (3) in the base body of the knife-holder head, characterized in that the shape-dragging elements for the radial positioning of the knife plate (3) comprise stop surfaces (35) arranged at the ends of the knife plate, retracted with respect to the cutting edge of the knife plate (31) at a fixed fixed distance, sharpened respectively in conjunction with the cutting edge, and stop elements (7) acting together with these arranged in the base body of the knife holder head in a position It is fixed, and because at least one spring member (10) is provided which radially presses out the blade plate (3) in the housing slot (2).

2. Knife holder head according to claim 1, wherein the stop surfaces (35) of the plate of blade (3) are sharpened at the same angle as the surface of the cutting edge, and the stop elements (7) have contact surfaces that run under an angle correspondent.

3. Knife holder head according to claim 1 or 2, wherein the stopper elements (7) are positioned respectively by means of at least one pin of adjustment (8) on the base body of the knife holder head (1).

4. Knife holder head according to one of the claims 1 to 3, wherein the spring member (10) is a spring element disposed between the base of the groove of the housing slot (2) and the lower edge (32) of the plate blade (3).

5. Knife holder head according to claim 4, wherein the spring element is shaped as a leaf spring.

6. Knife holder head according to claim 4 or 5, wherein the spring element has a arc region that rests on the groove groove base of accommodation (2) and, on both sides thereof, sides that run in the form of "V" that rest on the lower edge (32) of the blade plate (3).

7. Knife holder head according to one of the claims 1 to 6, wherein the means for axial fixation of the blade plate (3) are formed by a pin adjustment (11) arranged in the base body of the knife holder head (1) and through a groove (34) in the region of the lower edge of the knife plate, on which the adjustment pin is engaged (eleven).