ES2315786T3 - VENTILATION DEVICE. - Google Patents

VENTILATION DEVICE. Download PDF

Info

Publication number
ES2315786T3
ES2315786T3 ES05076678T ES05076678T ES2315786T3 ES 2315786 T3 ES2315786 T3 ES 2315786T3 ES 05076678 T ES05076678 T ES 05076678T ES 05076678 T ES05076678 T ES 05076678T ES 2315786 T3 ES2315786 T3 ES 2315786T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
air
housing
ventilation
displacement
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05076678T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Patrick Johannes Hendrikus Maria Janssen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biddle BV
Original Assignee
Biddle BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biddle BV filed Critical Biddle BV
Application granted granted Critical
Publication of ES2315786T3 publication Critical patent/ES2315786T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/00075—Indoor units, e.g. fan coil units receiving air from a central station
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/005—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted on the floor; standing on the floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0059—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers
    • F24F1/0063—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0616—Outlets that have intake openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/14—Details or features not otherwise provided for mounted on the ceiling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)

Abstract

The present invention relates to a ventilation apparatus (1) for recirculating or freshening air in a space. This ventilation apparatus (1) comprises a housing (2) with air displacing means (3), an air inlet (10) into the housing (2) for the purpose of supplying air, and a substantially downward and laterally oriented air outlet out of the housing and into the space for emitting a recirculated or freshening airflow, characterized in that the air inlet (10) is laterally oriented relative to the housing (2) and is in open connection with the air displacing means in the housing via a channel arranged over the air displacing means (3).

Description

Aparato de ventilación.Ventilation device.

El presente invento se refiere a un aparato de ventilación para recircular o renovar aire en un espacio. El aparato comprende: un alojamiento con medios para desplazar el aire; una entrada de aire orientada lateralmente con relación al alojamiento con el fin de suministrar aire; y una salida (5) orientada sustancialmente hacia abajo fuera del alojamiento y al espacio para emitir un flujo de aire recirculado o renovado.The present invention relates to an apparatus of ventilation to recirculate or renew air in a space. The device it comprises: a housing with means for displacing the air; a laterally oriented air inlet relative to housing in order to supply air; and an exit (5) oriented substantially down outside the housing and to the space to emit a recirculated or renewed air flow.

En la técnica conocida de acuerdo con el documento US-A-6.358.139 tales aparatos de ventilación se usan normalmente como elementos empotrados en sistemas de techos.In the known technique according to the US-A-6,358,139 such ventilation devices are normally used as elements embedded in roof systems.

Generalmente es deseable que la parte inferior de los aparatos de ventilación estén, a poder ser, lo más enrasados que se pueda con otras piezas del sistema de techo. Por encima de tal sistema de techo solamente existe una altura de instalación limitada disponible para los aparatos de ventilación conocidos. Esta altura de instalación produce generalmente problemas, sobre todo con respecto al suministro de aire al aparato de ventilación que debe usarse para renovar el aire en el espacio en el que el aparato de ventilación está después suspendido. Esto se debe a que el aire suministrado se distribuye preferiblemente a través del espacio en todas las direcciones, estando esto preferiblemente asociado con una entrada de aire en la parte superior del alojamiento, pero debido a la altura de instalación limitada esto no es generalmente posible y además da lugar a problemas con la instalación de los conductos de aire y la conexión de ellos a los aparatos de ventilación conocidos, debido a que esta conexión puede entonces tener lugar en la parte superior del alojamiento de estos aparatos de ventilación.It is generally desirable that the bottom of the ventilation devices are, if possible, the most flush that can be done with other parts of the roof system. Above such a roof system there is only one installation height Limited available for known ventilation devices. This installation height generally causes problems, especially with respect to the air supply to the ventilation apparatus that should be used to renew the air in the space in which the appliance ventilation is then suspended. This is because the air supplied is preferably distributed across the space in all addresses, this being preferably associated with an air inlet at the top of the housing, but Due to the limited installation height this is not usually possible and also leads to problems with the installation of air ducts and connecting them to the appliances known ventilation, because this connection can then take place at the top of the housing of these devices of ventilation

Por el contrario, se conoce a partir del documento US-6.348.139 disponer un suministro de aire lateralmente en un alojamiento que comprende un ventilador que forma una realización de medios de desplazamiento de aire. Sin embargo, la altura efectiva del aparato no es un aspecto de ninguna importancia en el diseño de este aparato conocido. Además, porque se dispone de un suministro de aire adicional en el lado del aparato de ventilación conocido. Como consecuencia, no es posible el flujo de aire esencialmente en todas direcciones, y la altura del aparato conocido es grande, en donde cada uno de los componentes está en la práctica simplemente apilado uno encima de otro.On the contrary, it is known from US-6,348,139 to provide a supply of air laterally in a housing comprising a fan that It forms an embodiment of air displacement means. Without However, the effective height of the apparatus is not an aspect of any importance in the design of this known apparatus. Also because an additional air supply is available on the side of the device of known ventilation. As a consequence, flow is not possible of air essentially in all directions, and the height of the apparatus known is large, where each of the components is in the practice simply stacked on top of each other.

El invento tiene como objeto eliminar, o al menos reducir, los inconvenientes anteriormente mencionados de la técnica conocida y también proporcionar otras ventajas, por cuyo propósito se distingue un aparato de ventilación del presente invento de los de la técnica anterior por las características en la parte caracterizadora de la reivindicación independiente aneja.The invention aims to eliminate, or at less reduce, the aforementioned drawbacks of the known technique and also provide other advantages, by whose purpose a ventilation apparatus is distinguished from the present invention of those of the prior art by the characteristics in the characterizing part of the attached independent claim.

Una mejora considerable se proporciona de esta forma con una adición al aparato de ventilación en la forma de dicho canal, en el que el suministro de aire al alojamiento se realiza a lo largo de la parte superior, y de esta forma se hace posible la emisión de flujos de aire en todas direcciones desde la parte inferior de los aparatos de ventilación, mientras que también se hace posible la conexión lateral con los conductos de suministro de aire, y se consigue al mismo tiempo una altura de instalación pequeña. De acuerdo con el invento, la salida de aire está orientada sustancialmente alrededor del aparato de ventilación. Esto significa que la emisión de los flujos de aire también se realiza en todas las direcciones. Además, en una situación de uso del aparato de ventilación la caja de entrada de aire tiene una anchura mayor que su altura. Teniendo en cuenta la capacidad de los medios de desplazamiento de aire, se puede elegir una capacidad de flujo de aire suficiente a través de la caja de entrada de aire sin un aumento inaceptable de la altura total del aparato de ventilación. Por lo tanto, un aparato de ventilación de acuerdo con el invento tiene la característica adicional de que la entrada de aire tiene un tamaño de paso efectivo, en el que una altura de la caja de entrada de aire en relación con la anchura de ella corresponde con el tamaño de paso de la entrada de aire. La capacidad de toma de la entrada de aire puede así corresponder con la capacidad de caudal de la caja de entrada de aire, de forma que la caja de entrada de aire no constituye un obstáculo en el paso de aire desde la entrada de aire a los medios de desplazamiento de aire, y todavía se puede conseguir una limitada y preferiblemente altura total del aparato de ventilación con el fin de la instalación del aparato de ventilación donde se dispone de un espacio de instalación limitado, por ejemplo en conjunción con el sistema de techos.A considerable improvement is provided from this form with an addition to the ventilation apparatus in the form of said channel, in which the air supply to the housing is performed along the top, and in this way it is done possible the emission of air flows in all directions from the bottom of ventilation devices while also lateral connection with supply ducts is possible of air, and at the same time an installation height is achieved little. According to the invention, the air outlet is oriented substantially around the ventilation apparatus. This means that the emission of air flows is also carried out in all directions. In addition, in a situation of use of the ventilation apparatus the air inlet box has a width greater than its height. Taking into account the capacity of the media air displacement, you can choose a flow capacity of  sufficient air through the air inlet box without a unacceptable increase in the total height of the ventilation apparatus. Therefore, a ventilation apparatus according to the invention It has the additional feature that the air inlet has an effective step size, in which a box height of air intake in relation to the width of it corresponds to the passage size of the air inlet. The ability to take the air intake can thus correspond to the flow capacity of the air inlet box, so that the air inlet box does not constitute an obstacle in the passage of air from the entrance of air to the air displacement means, and you can still achieve a limited and preferably total height of the apparatus of ventilation in order to install the ventilation apparatus where there is limited installation space, for example in conjunction with the roof system.

En una realización preferida posible, un aparato de ventilación de acuerdo con el invento tiene la característica de que la entrada de aire tiene un tamaño efectivo de paso de aire, y en particular una altura para la toma de aire. Una altura del canal en relación con la altura total del aparato de ventilación es significativamente más baja aquí que la de la entrada de aire. Se puede de esta forma proporcionar un aparato de ventilación que tiene una altura total menor, lo cual es particularmente favorable en aplicaciones con un espacio de instalación limitado en, por ejemplo, un sistema de techo.In a possible preferred embodiment, an apparatus ventilation according to the invention has the characteristic of that the air inlet has an effective air passage size, and in particular a height for the air intake. A channel height in relation to the total height of the ventilation apparatus is significantly lower here than that of the air inlet. Be can thus provide a ventilation apparatus that has a lower overall height, which is particularly favorable in applications with limited installation space in, for example, a roof system.

En otra realización preferida, los medios de orientación están dispuestos en la salida de aire para orientar los flujos de aire fuera del aparato de ventilación. En una realización en la que se hace uso de un refrigerador, de un calentador, de un intercambiador de calor o de otro sistema de tratamiento de aire similar, se puede hacer uso de tales medios de orientación para dar a los flujos de aire de emisión una orientación con relación a la horizontal que sea óptima para enfriar, calentar, etc. Si se hace uso de tal elemento, está preferiblemente dispuesto entre los medios de desplazamiento de aire y la salida de aire. El aire se desplaza una distancia lo más corta posible con el fin de tener el mayor efecto posible en el espacio.In another preferred embodiment, the means of orientation are arranged in the air outlet to orient the air flows out of the ventilation apparatus. In one embodiment in which use is made of a refrigerator, a heater, a heat exchanger or other air treatment system similar, you can make use of such means of guidance to give to the emission air flows an orientation in relation to the horizontal that is optimal for cooling, heating, etc. If it is done use of such element, is preferably arranged between the means Air displacement and air outlet. Air travels a distance as short as possible in order to have the greatest possible effect on space.

Se puede adicionalmente hacer uso de una entrada de aire extra para la recirculación de aire del espacio, cuya entrada de aire puede estar orientada hacia abajo. Esto es por lo tanto no solamente un aparato de ventilación para renovación del aire sino también para la recirculación de aire, aunque se considera que la renovación es la función principal y la recirculación una opción.You can additionally make use of an entry of extra air for the recirculation of air from space, whose Air inlet may be facing down. This is so so much not only a ventilation device for renovation of the air but also for air recirculation, although it is considered that renewal is the main function and recirculation a option.

La entrada de aire preferiblemente tiene un elemento de acoplamiento y puede ser conectado con él a un caudal para la alimentación de aire que ha sido tratado en o proviene de un lugar distante. El aparato de ventilación puede así estar suspendido y montado y después conectado al correspondiente caudal de alimentación mediante dichos elementos de acoplamiento, lo que da lugar a una considerable simplificación comparado con una conexión o elemento de acoplamiento en el lado superior del alojamiento, en donde el acceso es difícil y el acoplamiento del elemento es por tanto también difícil de realizar.The air inlet preferably has a coupling element and can be connected to it at a flow rate for the air supply that has been treated in or comes from a distant place. The ventilation apparatus may thus be suspended. and mounted and then connected to the corresponding flow of feeding by said coupling elements, which gives place to considerable simplification compared to a connection or coupling element on the upper side of the housing, in where access is difficult and the coupling of the element is by both also difficult to perform.

El presente invento se describirá a continuación sobre la base de una realización específica a modo de ejemplo de un aparato de ventilación de acuerdo con el presente invento como se muestra en los dibujos anejos, en los que:The present invention will be described below. on the basis of an exemplary specific embodiment of a ventilation apparatus according to the present invention as shown in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 muestra una vista inferior en perspectiva de un aparato de ventilación de acuerdo con el presente invento;Figure 1 shows a bottom view in perspective of a ventilation apparatus according to the present invention;

la figura 2 es una vista superior del mismo aparato de ventilación de la figura 1; yFigure 2 is a top view thereof. ventilation apparatus of figure 1; Y

la figura 3 muestra esquemáticamente un bosquejo del principio operativo del aparato de ventilación de la figura 1 y la figura 2.Figure 3 schematically shows a sketch of the operating principle of the ventilation apparatus of Figure 1 and Figure 2

La figura 1 muestra un aparato de ventilación 1 de acuerdo con el presente invento. En la realización mostrada aquí el aparato de ventilación 1 es adecuado para recircular y/o renovar aire en un espacio. El aparato de ventilación 1 comprende un alojamiento 2 que tiene en él un ventilador 3 que forma los medios de desplazamiento de aire y que puede por ejemplo ser accionado por un motor eléctrico.Figure 1 shows a ventilation device 1 in accordance with the present invention. In the embodiment shown here the ventilation apparatus 1 is suitable for recirculating and / or renewing Air in a space. The ventilation apparatus 1 comprises a housing 2 which has in it a fan 3 that forms the means of air displacement and that can be driven by an electric motor

El aparato de ventilación 1 comprende además una placa frontal 4 con una abertura 5 de salida de flujo a lo largo de la cual los flujos de aire son guiados afuera del aparato de ventilación 1 en la dirección de las flechas A por la influencia del ventilador 3. La abertura de flujo de salida 5 es circular, pero también puede ser elíptica o rectangular o poligonal, o constar de espacios discretos, cada uno de los cuales podría extenderse a lo largo de un borde de la placa frontal 4. La abertura 5 puede también tener una forma triangular. En la realización del aparato de ventilación 1 mostrado aquí la emisión de flujos de aire en todas direcciones es así posible en principio.The ventilation apparatus 1 further comprises a faceplate 4 with a flow outlet opening 5 along which air flows are guided outside the apparatus of ventilation 1 in the direction of the arrows A by the influence of fan 3. The outlet flow opening 5 is circular, but it can also be elliptical or rectangular or polygonal, or consist of discrete spaces, each of which could be extended to length of one edge of the faceplate 4. The opening 5 can also have a triangular shape In the realization of the apparatus of ventilation 1 shown here the emission of air flows in all directions is thus possible in principle.

Situado en la parte superior del alojamiento 2 está una caja 6 que se extiende a lo largo de una pared lateral 7 del alojamiento 2 y sobre la superficie superior 8 de él. La caja 6 define un canal desde el lado del aparato de ventilación 1 correspondiente a la pared lateral 7 hasta el lado superior del aparato. El lado superior se refiere por supuesto a la situación de uso en la que el aparato de ventilación 1 está montado en un sistema de techo.Located at the top of accommodation 2 there is a box 6 that extends along a side wall 7 of the housing 2 and on the upper surface 8 thereof. Box 6 define a channel from the side of the ventilation apparatus 1 corresponding to the side wall 7 to the upper side of the apparatus. The upper side of course refers to the situation of use in which the ventilation apparatus 1 is mounted in a system of roof.

En el lado de la caja 6 correspondiente a la pared lateral 7 están dispuestos los elementos de acoplamiento 9 para ser conectados a mangueras de aire o componentes similares, que sirven para suministro al aparato de ventilación del aire que puede, por ejemplo, ser enfriado en u obtenido de un lugar distante, por ejemplo de la proximidad del edificio que tiene el espacio con el aparato de ventilación 1 en él. Los elementos de acoplamiento 9 están así orientados lateralmente, lo que optimiza una fácil conexión de los elementos de acoplamiento 9 a, por ejemplo, dichas mangueras de aire.On the side of box 6 corresponding to the side wall 7 the coupling elements 9 are arranged to be connected to air hoses or similar components, which they are used to supply the air vent that can, for example, to be cooled in or obtained from a distant place, by example of the proximity of the building that has the space with the ventilation device 1 in it. The coupling elements 9 they are thus oriented laterally, which optimizes an easy connection of the coupling elements 9 to, for example, said air hoses

En el lado superior el alojamiento 2 comprende una entrada 10 sobre la cual se extiende la caja 6. El canal formado por la caja 6 se extiende así desde los elementos de acoplamiento 9 hasta la entrada 10 en el lado superior 8 del alojamiento 2. Directamente debajo de la abertura 10 está situado el ventilador 3, el cual es una realización de los medios de desplazamiento de aire. Los caminos de desplazamiento de los flujos de aire mostrados en la figura 3 se realizan así debido a la acción del ventilador 3.On the upper side the housing 2 comprises an inlet 10 on which the box 6 extends. The channel formed through the box 6 it extends from the coupling elements 9 to the entrance 10 on the upper side 8 of the housing 2. Directly below the opening 10 is the fan 3, which is an embodiment of the air displacement means. The airflow displacement paths shown in the Figure 3 are thus performed due to the action of the fan 3.

Además del ventilador 3, y preferiblemente alrededor del ventilador 3, está dispuesto otro elemento 11. Este elemento puede ser un enfriador o un calentador, o más generalmente el elemento 11 puede ser un intercambiador de calor. En la parte del camino de desplazamiento del flujo de aire, del cual se muestran dos caminos en la figura 3, el elemento está dispuesto de forma que el flujo de aire es sometido a un tratamiento antes de ser dirigido afuera a través de la abertura de salida de flujo 5, es decir al espacio en el que el aparato de ventilación 1 está dispuesto o suspendido.In addition to fan 3, and preferably around the fan 3, another element 11 is arranged. This element can be a cooler or a heater, or more generally Element 11 may be a heat exchanger. In the part of air flow displacement path, of which two are shown paths in figure 3, the element is arranged so that the air flow is subjected to a treatment before being directed outside through the flow outlet opening 5, i.e. at space in which the ventilation apparatus 1 is arranged or discontinued.

Se debe advertir además que el lado trasero del aparato de ventilación 1 se muestra en la figura 2. Se entiende que el lado trasero es ese lado del alojamiento 2 que está situado opuesto a los elementos de acoplamiento 9.It should also be noted that the rear side of the ventilation apparatus 1 is shown in figure 2. It is understood that the back side is that side of the housing 2 that is located opposite to the coupling elements 9.

En este lado trasero del alojamiento 2 están dispuestas las conexiones 12 para la alimentación y salida de unos medios de enfriamiento o de un fluido de calentamiento u otros medios requeridos para permitir que el elemento 11 mostrado en la figura 3 funcione de la forma deseada. En el lado trasero del aparato de ventilación 1 en la figura 2 está también dispuesto un compartimento de electrónica 13, en el que se pueden disponer las necesarias instalaciones eléctricas y electrónicas requeridas para el control y funcionamiento del aparato de ventilación 1, por ejemplo el ventilador 3 en particular. También pueden estar dispuestos en el compartimento de electrónica los fusibles o similares.On this rear side of housing 2 are arranged connections 12 for the feeding and output of about cooling means or a heating fluid or other means required to allow element 11 shown in the Figure 3 function as desired. On the back side of ventilation apparatus 1 in figure 2 is also arranged a electronics compartment 13, in which the necessary electrical and electronic installations required for the control and operation of the ventilation apparatus 1, by example the fan 3 in particular. Can also be fuses or Similar.

Se observa también que la abertura 5 de salida de flujo en la figura 1 es circular, pero como una alternativa adicional puede tener cualquier forma escogida al azar. En la realización mostrada ahí la abertura 5 de salida de flujo rodea circularmente una rejilla 14 que puede ser usada para suministro de aire al ventilador 3 desde el espacio en el que está dispuesto el aparato de ventilación 1. El aparato de ventilación puede así también desempeñar una tarea en la recirculación de aire y, si se desea, se pueden usar medios de válvula de cualquier tipo para conmutar entre un suministro de aire a través de los elementos de acoplamiento 9 o un suministro de aire a través de la rejilla 14. Por lo tanto, se han encontrado diversas alternativas y realizaciones adicionales que son posibles dentro del alcance del presente invento definido en las reivindicaciones anejas, en las que estas realizaciones adicionales no caen realmente dentro del ámbito de protección del presente invento solamente cuando se desvían del invento en una magnitud considerable, sobre todo de la esencia y espíritu de él. Es por lo tanto posible hacer uso en otra realización de elementos de acoplamiento que estén más adaptados a los conductos de aire con forma de sección recta rectangular. Un elemento para el tratamiento de aire puede ser omitido cuando los elementos de acoplamiento 9 están, por ejemplo, conectados a conductos de aire que pueden llevar a un dispositivo central de acondicionamiento de aire, por ejemplo para enfriar o calentar el aire que se envía fuera.It is also noted that the outlet opening 5 flow in figure 1 is circular, but as an alternative Additional may have any randomly chosen form. In the embodiment shown there the flow outlet opening 5 surrounds circularly a grid 14 that can be used to supply air to the fan 3 from the space in which the ventilation apparatus 1. The ventilation apparatus can thus also perform a task in the recirculation of air and, if desired, valve means of any type can be used to switch between an air supply through the elements of coupling 9 or an air supply through the grill 14. Therefore, various alternatives have been found and additional embodiments that are possible within the scope of the present invention defined in the appended claims, in which  these additional embodiments do not really fall within the scope of protection of the present invention only when they deviate from the invention in a considerable magnitude, especially of the essence and spirit of him. It is therefore possible to use another realization of coupling elements that are more adapted to the air ducts with a rectangular straight section. A element for air treatment can be omitted when the coupling elements 9 are, for example, connected to air ducts that can lead to a central device of air conditioning, for example to cool or heat the Air that is sent out.

Claims (5)

1. Aparato de ventilación (1) para recircular o renovar aire en un espacio, que comprende:1. Ventilation apparatus (1) to recirculate or renew air in a space, which includes: - un alojamiento (2) con medios de desplazamiento de aire (3);- accommodation (2) with means of air displacement (3); - una entrada de aire (9) orientada lateralmente con relación al alojamiento con el fin de suministrar aire;- an air inlet (9) oriented laterally in relation to the housing in order to supply air; - una salida de aire (5) que en uso está orientada hacia abajo fuera del alojamiento y al espacio para enviar fuera un flujo de aire recirculado o renovado, en el que- an air outlet (5) that is in use oriented down outside the housing and to the space to send it was a flow of recirculated or renewed air, in which - la entrada de aire (9) está conectada a la caja (6) de entrada de aire con relación al alojamiento en la posición de los medios de desplazamiento de aire,- the air inlet (9) is connected to the air inlet box (6) in relation to the housing in the position of the air displacement means, - la salida de aire (5) está dispuesta a un lado de y en uso de forma esencial directamente debajo de los medios de desplazamiento de aire (3) y está orientada para la salida del flujo de aire sustancialmente todo alrededor del aparato de ventilación;- the air outlet (5) is set aside of and in use essentially directly below the means of air displacement (3) and is oriented for the flow outlet of air substantially all around the apparatus of ventilation; caracterizado porque characterized because - la entrada de aire (9) está en conexión abierta con los medios de desplazamiento de aire (3) en el alojamiento a través de una caja de entrada de aire (6) que define un canal dispuesto sobre el alojamiento y los medios de desplazamiento de aire en él, teniendo la caja (6) de entrada de aire una anchura mayor que su altura, mientras que se dispone un tamaño de paso correspondiente al tamaño del paso de la entrada de aire (9); y- the air inlet (9) is connected open with the air displacement means (3) in the accommodation through an air inlet box (6) that defines a channel arranged on the accommodation and the means of air displacement in it, having the input box (6) of air a width greater than its height, while a step size corresponding to the step size of the input of air (9); Y en el que al menos un elemento (11) está dispuesto en el alojamiento del grupo que comprende: un enfriador, un calentador, un intercambiador de calor, y el elemento (11) está lateralmente dispuesto alrededor de los medios (3) de desplazamiento de aire, y entre los medios de desplazamiento de aire y la salida de aire (5).in which at least one element (11) is arranged in the housing of the group comprising: a cooler, a heater, a heat exchanger, and the element (11) is laterally arranged around the means (3) of displacement of air, and between the air displacement means and the outlet of air (5). 2. Aparato de ventilación reivindicado en la reivindicación 1, en el que la entrada de aire (9) tiene un tamaño de paso efectivo, y de una altura determinada para la toma de aire, en el que una altura de la caja (6) de entrada de aire en relación con la altura total del aparato de ventilación es significativamente menor que la de la entrada de aire (9).2. Ventilation device claimed in the claim 1, wherein the air inlet (9) has a size effective passage, and a certain height for the air intake, in which a height of the air inlet box (6) in relation to with the total height of the ventilation device is significantly smaller than that of the air inlet (9). 3. El aparato de ventilación reivindicado en la reivindicación 1 ó 2, en el que los medios de orientación están dispuestos en la salida de aire (5) para orientar el flujo de aire.3. The ventilation apparatus claimed in the claim 1 or 2, wherein the orientation means are arranged in the air outlet (5) to guide the flow of air. 4. Aparato de ventilación reivindicado en al menos una de las reivindicaciones anteriores, en el que un elemento (11) calentador o enfriador está dispuesto alrededor de los medios de desplazamiento de aire para tratamiento de los flujos de aire.4. Ventilation device claimed in al less one of the preceding claims, wherein an element (11) heater or cooler is arranged around the means of air displacement to treat the flow of air. 5. Aparato de ventilación reivindicado en al menos una de las reivindicaciones anteriores, en el que la entrada de aire (9) comprende un elemento de acoplamiento y puede ser conectado con él a un caudal para la alimentación de aire que ha sido tratado en o proviene de un lugar distante.5. Ventilation device claimed in al less one of the preceding claims, wherein the entry of air (9) comprises a coupling element and can be connected to it at a flow rate for the air supply that has been treated in or comes from a distant place.
ES05076678T 2004-07-23 2005-07-20 VENTILATION DEVICE. Active ES2315786T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1026707A NL1026707C2 (en) 2004-07-23 2004-07-23 Ventilator.
NL1026707 2004-07-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2315786T3 true ES2315786T3 (en) 2009-04-01

Family

ID=34973918

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05076678T Active ES2315786T3 (en) 2004-07-23 2005-07-20 VENTILATION DEVICE.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1619448B1 (en)
AT (1) ATE414878T1 (en)
DE (1) DE602005011075D1 (en)
ES (1) ES2315786T3 (en)
NL (1) NL1026707C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114623502B (en) * 2020-12-11 2023-12-22 广东美的白色家电技术创新中心有限公司 Air conditioner indoor unit and air conditioner

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7200995U (en) * 1972-05-04 Gaertner A Device for ventilating and / or air-conditioning rooms
DE29822930U1 (en) * 1998-12-23 1999-02-25 Trox Gmbh Geb Ceiling air outlet for air conditioning systems
DE29916321U1 (en) * 1999-09-16 1999-12-23 M & W Zander Facility Eng Gmbh Pure air equipment for the pharmaceutical, food and biotechnical sectors
JP4604313B2 (en) * 2000-06-19 2011-01-05 ダイキン工業株式会社 Air conditioner indoor unit
DE202004003427U1 (en) * 2004-03-05 2004-05-13 Ltg Aktiengesellschaft Climate control device, includes heat exchanger connected via air transport device to outlet for air supplied to room

Also Published As

Publication number Publication date
EP1619448A1 (en) 2006-01-25
EP1619448B1 (en) 2008-11-19
NL1026707C2 (en) 2006-01-24
DE602005011075D1 (en) 2009-01-02
ATE414878T1 (en) 2008-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104776518B (en) The outdoor unit of air regulator
ES2699229T3 (en) Outdoor unit for air conditioning device
ES2733953T3 (en) Outdoor unit of air conditioner
ES2689524T3 (en) Air conditioning system for rail vehicles
JP5425524B2 (en) Outdoor unit
JP5467605B2 (en) Rack air conditioning system for heating equipment
EP2420753A1 (en) Air conditioning device
ES2323912A1 (en) Air conditioner (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP2015215149A (en) Outdoor unit of air conditioner
JP2000161717A (en) Outdoor unit of air conditioner
ES2315786T3 (en) VENTILATION DEVICE.
JP2009192145A (en) Outdoor unit of air conditioner
WO2010040868A1 (en) Ventilation system for computer equipment cabinets
ES2780523T3 (en) Ceiling or wall unit for the introduction of hot or cold air into a room
CN111684209B (en) Outdoor unit and air conditioner
ES2660022T3 (en) Outdoor air conditioning unit
ES2951289T3 (en) Air conditioning layout
KR100895695B1 (en) Cooling apparatus for Fan Filter Unit using theremoelectric element
EP3327362B1 (en) Outdoor unit of air conditioner
JP4246988B2 (en) Air conditioner indoor unit
EP2169322A1 (en) Cross flow induction ceiling convector
KR100849197B1 (en) Air exchanger
JP3146582U (en) Air conditioning system for work facilities
JP6463657B2 (en) Air conditioner
CN218526647U (en) Heat pump set