ES2311360B1

ES2311360B1 - APPLIANCE APPLIANCE.

Info

Publication number: ES2311360B1
Application number: ES200601928A
Authority: ES
Inventors: Victor Calvin Priego
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2006-07-07
Filing date: 2006-07-07
Publication date: 2009-12-02
Anticipated expiration: 2026-07-07
Also published as: US20090195130A1; WO2008003778A1; EP2040603A1; ES2311360A1; CN101489465A; EA200970082A1

Abstract

Aparato electrodoméstico (10, 20) con una tapa (100, 200) para recubrirlo que comprende una placa (102, 202) de vidrio con una cara superior (21), una cara inferior (22) y unas secciones laterales (23), y un protector (101, 201) de las secciones laterales que las rodea. Bajo la cara inferior (22) de la placa (202) de vidrio se dispone al menos un mando de control táctil (203) del aparato electrodoméstico (20) y un elemento de visualización (204) para visualizar datos del aparato electrodoméstico (20). Además la tapa (200) es deslizable sobre el aparato electrodoméstico (20) mediante guías (7).Home appliance (10, 20) with a lid (100, 200) for coating it comprising a plate (102, 202) of glass with an upper face (21), a lower face (22) and some side sections (23), and a protector (101, 201) of the sections surrounding sides. Under the underside (22) of the plate (202) glass, at least one touch control is available (203) of the home appliance (20) and an element of display (204) to display device data appliance (20). In addition, the cover (200) is slidable on the home appliance (20) by guides (7).

Description

Aparato electrodoméstico.Home appliance.

Field of application of the invention

La invención se encuentra en el campo de los aparatos electrodomésticos como en particular una lavadora, un lavavajillas, un refrigerador, una secadora o similar con tapas que comprenden una placa con una cara superior, una cara inferior y unas secciones laterales, y un protector de las secciones laterales que las rodean.The invention is in the field of household appliances such as a washing machine, a dishwasher, refrigerator, dryer or similar with lids that they comprise a plate with an upper face, a lower face and some lateral sections, and a protector of the lateral sections that They surround them.

Background of the invention

En las tapas de aparatos electrodomésticos como por ejemplo, un refrigerador, lavadora, secadora, lavavajillas o similares del estado de la técnica, la protección de las secciones laterales de las placas es útil para protegerlas contra daños mecánicos y la disposición de dichas tapas cerrando la abertura superior del aparato es útil para evitar que el usuario introduzca su mano por partes activas del aparato. Si la placa de la tapa es de un material de base madera, entonces las secciones laterales de la placa por donde se ha producido el corte tienen los poros abiertos y deben ser protegidas de la suciedad y entrada de humedad. Por otra parte, el protector de las secciones laterales facilita el agarre de la tapa y con ello la manejabilidad y transportabilidad del aparato electrodoméstico provisto de la tapa.On the covers of home appliances like for example, a refrigerator, washer, dryer, dishwasher or Similar state of the art, section protection Side plates are useful to protect against damage mechanical and the arrangement of said covers closing the opening The upper part of the device is useful to prevent the user from entering your hand for active parts of the device. If the cover plate is a wood-based material, then the side sections of the plate where the cut has occurred have open pores and must be protected from dirt and moisture ingress. For other part, the protector of the lateral sections facilitates the grip of the cover and with it the manageability and transportability of the home appliance provided with the lid.

El protector de las secciones laterales está fabricado normalmente con un plástico suficientemente estable mecánicamente y resistente a medios más o menos agresivos y a la intemperie. También suele montarse un protector metálico en otro tipo de tapas del estado de la técnica.The protector of the side sections is normally manufactured with a sufficiently stable plastic mechanically and resistant to more or less aggressive means and to the outdoor. A metal shield is also usually mounted on another type of caps of the prior art.

Es conocida la inyección del protector de las secciones laterales sobre la placa, teniendo la ventaja de que las prestaciones que se esperan de una tapa así fabricada pueden ser obtenidas de forma más barata. Como desventaja de inyectar el protector a una placa de madera, sucede el hecho de que posteriormente ya no se puede soltar el protector de las secciones laterales. Esto presenta un problema medioambiental cuando la tapa de recubrimiento, o incluso el aparato electrodoméstico, se daña, o por cualquier otro motivo es inutilizable y debe ser llevado a un vertedero de residuos. También se presenta un problema cuando existe la obligación del fabricante de recuperación del aparato, como está previsto por ejemplo en el caso de los frigoríficos, y el fabricante debe ocuparse de su eliminación y ocasionalmente de su reciclado. Por ello se hace especialmente necesaria una separación por materiales, por lo que en el caso de tapas de recubrimiento es muy deseable poder separar de la placa totalmente o por lo menos en su mayor parte los protectores de las secciones laterales que tienen normalmente un alto porcentaje de plástico, el cual quizá puede ser reutilizado.The injection of the protector of the lateral sections on the plate, having the advantage that expected features of a lid so manufactured can be obtained cheaper. As a disadvantage of injecting the protector to a wooden plate, the fact that subsequently the section protector can no longer be released lateral. This presents an environmental problem when the lid coating, or even the appliance, is damaged, or for any other reason it is unusable and must be taken to a landfill. There is also a problem when There is an obligation of the manufacturer to recover the device, as planned for example in the case of refrigerators, and the manufacturer must deal with its disposal and occasionally its recycling. Therefore, separation is especially necessary by materials, so in the case of cover caps is very desirable to be able to separate from the plate completely or at least in mostly the protectors of the side sections that they usually have a high percentage of plastic, which maybe It can be reused.

En una máquina de inyección en la que se ha colocado la placa prefabricada de madera o sucedáneo, se inyecta el plástico sobre las secciones laterales de la placa cortada que tiene los poros abiertos de forma que el plástico penetra en los poros y el protector de las secciones laterales queda engarzado con la placa. Simultáneamente el protector de las secciones laterales se extiende por lo menos por la superficie superior de la placa. Así se obtiene una unión firme y a la vez estanca entre el protector de las secciones laterales y la placa.In an injection machine where it has been placed the prefabricated wooden or substitute plate, the plastic over the side sections of the cut plate that has the open pores so that the plastic penetrates the pores and the protector of the lateral sections is entangled with the license plate. Simultaneously the protector of the lateral sections will extend at least the top surface of the plate. Thus obtains a firm and at the same time tight connection between the protector of the side sections and the plate.

También es conocido el fabricar el protector de las secciones laterales en un primer paso de la fabricación de la tapa, por ejemplo, por inyección o extrusión de un perfil tipo listón y en otro paso de la fabricación unirlo a la placa por encolado.It is also known to manufacture the protector of the side sections in a first step of manufacturing the cover, for example, by injection or extrusion of a profile type lath and in another step of manufacturing join it to the plate by glued

Al prolongar hacia abajo el protector de las secciones laterales se persigue el fin de cubrir el espacio que queda entre la tapa y la carcasa o bastidor del aparato. A menudo existen también en la cara inferior de la tapa unos elementos funcionales de plástico inyectado, como casquillos, clips y similares con los que se fija la tapa a la carcasa del aparato. También estos elementos funcionales están tapados por el protector de las secciones laterales. En el aparato de la patente WO03071021 se conoce una tapa para electrodomésticos en la que en su cara inferior se disponen alojamientos de forma, dimensiones y posición relativa adecuados para contener los componentes o tarjetas electrónicas que rigen y controlan el funcionamiento de la lavadora donde los mandos de control se presentan en el tramo frontal del marco protector de la tapa.By extending down the protector of the side sections are pursued in order to cover the space that is between the cover and the housing or frame of the device. Often there are also elements on the underside of the lid functional injected plastic, such as bushings, clips and similar to those that the cover is fixed to the housing of the device. Also these functional elements are covered by the protector of the lateral sections. In the apparatus of patent WO03071021 a cover for household appliances is known in which on your face bottom are arranged accommodation of dimensions, dimensions and position relative suitable to contain components or cards electronics that govern and control the operation of the washing machine where the control commands are presented in the front section of the protective cover frame.

En los aparatos de cocina, muchas veces la tapa que los recubre se utiliza básicamente como superficie de trabajo y apoyo. Esto tiene ciertas desventajas pues la tapa está sometida a daños por los elementos que se dejan sobre ella, como arañazos, humedad y calor que pueden producir el arqueo de la placa y también daños en el protector de las secciones laterales de la placa. Esto es especialmente válido para las placas que recubren lavadoras, lavavajillas, refrigeradores, secadoras o similares.In kitchen appliances, many times the lid that covers them is basically used as a work surface and support for. This has certain disadvantages as the lid is subjected to damage from the elements left on it, such as scratches, moisture and heat that can cause plate arcing and also damage to the protector of the side sections of the plate. This It is especially valid for plates that cover washing machines, dishwasher, refrigerators, dryers or similar.

Object of the invention

La invención tiene por objeto un aparato electrodoméstico con una tapa más versátil, más resistente a la humedad, a esfuerzos térmicos y a arañazos.The object of the invention is an apparatus appliance with a more versatile lid, more resistant to moisture, thermal stress and scratches.

Este objetivo se resuelve mediante un aparato electrodoméstico en particular una lavadora, un lavavajillas, un refrigerador, una secadora o similar con una tapa para recubrirlo que comprende una placa con una cara superior, una cara inferior y unas secciones laterales, y un protector de las secciones laterales que las rodea donde al menos parte de la placa está realizada en vidrio. La tapa puede cubrir solo la parte superior del aparato o bien, cubrir en parte los lados laterales del aparato, esto es, los costados, frente o trasera. La tapa puede estar compuesta por una placa plana o bien redondeada en parte, por ejemplo en uno de sus extremos para cubrir parte del frente del aparato o lateral del aparato. La placa puede ser en parte de vidrio y otro material como por ejemplo placa de madera o sucedáneo o puede ser completamente de vidrio. Si lo es en parte, se provee de una junta de unión entre las partes de la placa.This objective is solved by means of a device particular appliance a washing machine, a dishwasher, a refrigerator, a dryer or similar with a cover to cover it comprising a plate with an upper face, a lower face and some lateral sections, and a protector of the lateral sections surrounding them where at least part of the plate is made in glass. The lid can cover only the upper part of the device or well, partly cover the side sides of the device, that is, the sides, front or rear. The lid can be composed of a flat or partly rounded plate, for example in one of its ends to cover part of the front of the device or side of the apparatus. The plate can be partly glass and other material such as for example wooden plate or substitute or it can be completely of glass. If it is in part, it provides a joint between the parts of the plate.

Una tapa según la invención tiene la gran ventaja de que el vidrio de la placa es un material duro que se raya menos que una placa del estado de la técnica, que no se afecta por la humedad ni por cambios normales de temperatura.A lid according to the invention has the great advantage that the plate glass is a hard material that scratches less than a plaque of the prior art, which is not affected due to humidity or normal temperature changes.

El protector de las secciones laterales se extiende sobre la cara superior y al menos parte de la cara inferior de la placa, quedando la placa abrazada por el protector para sellar todo el perímetro de la placa y evitar filtraciones al interior del aparato.The protector of the side sections is extends over the upper face and at least part of the face bottom of the plate, the plate being hugged by the protector to seal the entire perimeter of the plate and avoid leaks to the inside the device

El protector puede estar construido a partir de un perfil de plástico sencillo de fabricar por inyección directa sobre la placa o bien mediante dos marcos unidos uno a otro con la placa entre ellos.The protector may be constructed from a simple plastic profile manufactured by direct injection on the plate or by two frames attached to each other with the plate between them.

En una realización de la invención, bajo la cara inferior de la placa de vidrio se dispone al menos un mando de control táctil del aparato electrodoméstico. De esta manera se pueden eliminar los mandos de control manuales que se encuentran en el frente del aparato siendo además más cómodo el no tener que inclinarse a accionarlos.In one embodiment of the invention, under the face At the bottom of the glass plate there is at least one control touch control of the home appliance. This way it they can eliminate the manual control knobs found in the front of the device also being more comfortable not having to Lean to drive them.

Independientemente o en conjunto con el control táctil, bajo la cara inferior de la placa de vidrio se dispone un elemento de visualización para visualizar datos de funcionamiento del aparato electrodoméstico para tener una forma cómoda de leer la información que da el aparato.Independently or in conjunction with the control touch, under the lower face of the glass plate a display element to display operating data of the home appliance to have a comfortable way of reading the information given by the device.

El protector también puede comprender medios de fijación para los mandos de control y/o elementos de visualización del aparato electrodoméstico como un añadido en el momento de la inyección del protector.The protector can also comprise means of fixing for control knobs and / or display elements of the appliance as an additive at the time of protector injection.

En otra realización de la invención, la tapa o parte de ella se puede deslizar horizontalmente sobre el bastidor del aparato electrodoméstico y así en caso de que el aparato esté encastrado debajo de una encimera en una cocina, la tapa o parte de ella con los mandos de control pueda desplazarse y ser accesibles los mandos de control táctil y/o los elementos de visualización de la información.In another embodiment of the invention, the lid or part of it can slide horizontally over the frame of the appliance and so in case the appliance is embedded under a countertop in a kitchen, the lid or part of it with the control knobs can move and be accessible touch control knobs and / or display elements of information.

Para deslizarla sobre el aparato, la tapa comprende unas guías y también comprende una agarradera para desplazarla de forma manual horizontalmente sobre el aparato electrodoméstico por debajo de la encimera de la cocina donde esté instalado.To slide it over the appliance, the lid It comprises guides and also includes a handle for move it manually horizontally over the device appliance under the kitchen counter where you are installed.

El sistema de desplazamiento puede ser manual o automático, por ejemplo eléctrico, o un sistema electromecánico conocido. El sistema automático de desplazamiento puede tener un pequeño motor eléctrico que impulsa la tapa y la desliza sobre el bastidor haciendo más cómodo el movimiento o bien puede tener un sistema de muelles.The displacement system can be manual or automatic, for example electric, or an electromechanical system known. The automatic displacement system can have a small electric motor that drives the lid and slides it over the frame making movement more comfortable or you can have a spring system

Description of the figures

A continuación se describirá la invención sobre la base de algunos ejemplos constructivos reproducidos en las siguientes figuras:The invention will be described below on the basis of some constructive examples reproduced in the following figures:

Figura 1: Muestra una máquina lavadora con una tapa de una primera realización de la invención;Figure 1: Shows a washing machine with a cover of a first embodiment of the invention;

Figura 2: Muestra un lavavajillas con una tapa de una segunda realización de la invención con los elementos de control táctil y de visualización descritos en la invención;Figure 2: Shows a dishwasher with a lid of a second embodiment of the invention with the elements of touch and display control described in the invention;

Figura 3: Muestra el lavavajillas de la segunda realización de la invención con una tapa, encastrado debajo de un mueble de cocina, yFigure 3: Shows the dishwasher of the second embodiment of the invention with a cover, embedded under a kitchen furniture, and

Figura 4: Muestra un detalle de una sección de la tapa de la segunda realización de la invención.Figure 4: Shows a detail of a section of the cover of the second embodiment of the invention.

Description of embodiments of the invention

En la figura 1 se muestra un aparato electrodoméstico 10 cargable frontalmente con una tapa 100 recubriéndolo, tapa 100 que tiene una placa 102 de vidrio que ocupa en parte la superficie de la tapa y un protector 101 que la rodea. En otra realización no mostrada, parte de la placa puede ser de plástico o madera con una ventana como por ejemplo la de la figura 1 que es cerrada con una placa de vidrio en la que se muestra información del aparato.Figure 1 shows an apparatus appliance 10 loadable frontally with a lid 100 covering it, cover 100 which has a glass plate 102 that occupies partly the surface of the lid and a protector 101 surrounding it. In another embodiment not shown, part of the plate may be of plastic or wood with a window such as the one in figure 1 which is closed with a glass plate that shows device information.

En la figura 2 se muestra aparato electrodoméstico 20, en concreto un lavavajillas con una tapa 200 recubriéndolo, tapa 200 que tiene una placa 202 de vidrio rodeada por un marco protector 201 que comprende los mandos de control táctil 203 del aparato 20 y una pantalla de visualización 204 de información de funcionamiento. De esta manera el frontal del aparato queda libre de conexiones eléctricas reduciendo en mucho los costes del aparato y permitiendo más espacio para diseños estéticos.Figure 2 shows apparatus appliance 20, specifically a dishwasher with a lid 200 covering it, cover 200 which has a glass plate 202 surrounded by a protective frame 201 comprising the control knobs touch 203 of the apparatus 20 and a display screen 204 of operating information In this way the front of the device It is free of electrical connections, greatly reducing costs of the device and allowing more space for aesthetic designs.

Un aparato electrodoméstico 20 que se encastra bajo una encimera 11 de una cocina como se muestra en la figura 3, dispone de una tapa 200 que puede desplazarse sobre el aparato electrodoméstico 20 para acceso a los mandos de control táctil 203 y la pantalla de visualización de información 204 del funcionamiento del aparato 20. Aunque en una realización de este estilo, los mandos podrían ser botones escamoteables.An appliance 20 that is embedded under a countertop 11 of a kitchen as shown in figure 3, It has a cover 200 that can move over the device appliance 20 for access to touch control controls 203 and operation display 204 of the operation of the apparatus 20. Although in an embodiment of this style, the knobs could be retractable buttons.

En la figura 4 se muestra una sección de la tapa 200 del aparato electrodoméstico en la que el protector 201 ha sido inyectado de una pieza sobre la placa 202 de vidrio rodeando los bordes 23 y cubriendo en parte la cara superior 21 y la cara inferior 22. De la misma inyección se han obtenido elementos de retención 6 para sujetar contra la cara inferior de la placa los elementos de control táctil 203 del aparato. No mostrada en la figura es la sujeción del dispositivo de visualización de datos que se puede unir mediante tetones pegados a la cara inferior 22 de la placa 202. También en el mismo proceso de inyección se han fijado raíles telescópicos 7 para engarzar con el bastidor del aparato 20 y facilitar su desplazamiento horizontal respecto de este. En el perfil se ve también un asa 8 que el usuario utiliza para desplazar la tapa 200.Figure 4 shows a section of the lid 200 of the home appliance in which the guard 201 has been injected with a piece on the glass plate 202 surrounding the edges 23 and partly covering the upper face 21 and the face inferior 22. From the same injection elements of retention 6 to hold against the underside of the plate the touch control elements 203 of the apparatus. Not shown in the Figure is the clamp of the data display device that it can be attached by means of pins attached to the lower face 22 of the plate 202. Also in the same injection process have been fixed telescopic rails 7 for crimping with the apparatus frame 20 and facilitate its horizontal displacement with respect to this. At profile is also a handle 8 that the user uses to move the cover 200.

El protector 101, 201 puede ir fijado al borde de la placa de la tapa de varios modos, por ejemplo la placa se pega encolada directamente al marco exterior quedando por debajo. O de otra manera, el protector puede sobre inyectarse a la placa formando una tapa más compacta.The guard 101, 201 can be fixed to the edge of the cover plate in several ways, for example the plate is glue directly to the outer frame being below. OR otherwise, the protector may be injected into the plate forming a more compact lid.

En otra realización no mostrada en las figuras, el protector de las secciones laterales está formado por un marco exterior y un marco interior, estando formado cada uno de ellos por ejemplo por un perfil angular. Ambos marcos se fabrican separadamente por inyección. El marco exterior cubre en parte la cara superior de la placa y se extiende hacia abajo hasta en parte tocar con el bastidor del aparato. El marco interior presenta un ala corta en contacto con la cara inferior de la placa y otra ala con la que este se une con la extensión hacia abajo del marco externo, por ejemplo por soldadura, pegamento o similares.In another embodiment not shown in the figures, the protector of the side sections is formed by a frame exterior and an interior frame, each of them being formed by example by an angular profile. Both frames are manufactured separately by injection. The outer frame partly covers the upper face of the plate and extends down until partly Touch with the appliance frame. The inner frame has a wing cut in contact with the underside of the plate and another wing with the one that joins with the downward extension of the outer frame, for example by welding, glue or the like.

Una particularidad ventajosa del vidrio es que se puede serigrafiar o colorear muy fácilmente por su parte interna mostrando información del aparato. Se puede acceder a la cara inferior de la placa 22, bien levantándola y separándola del bastidor o bien por una ranura en el protector para adherir información a la cara inferior de la placa 22 cuando la placa es de vidrio transparente o transparente en parte.An advantageous feature of glass is that It can be screen printed or colored very easily on the inside Showing device information. You can access the face bottom of plate 22, either by lifting it and separating it from the frame or by a groove in the protector to adhere information to the underside of the plate 22 when the plate is of transparent or partly transparent glass.

Reference List

10, 20 10, 20: Aparato electrodomésticoHome appliance

100, 200 100, 200: TapaTop

101, 201 101, 201: ProtectorProtective

102, 202 102, 202: PlacaLicense plate

203203: Mando de control táctilTouch control

204 204: Elemento de visualizaciónDisplay element

6 6: Medios de fijaciónFixing means

7 7: GuíaGuide

8 8: AgarraderaHandle

11 eleven: EncimeraWorktop

21 twenty-one: Cara superiorUpper face

22 22: Cara inferiorUnderside

23 2. 3: Secciones laterales.Lateral sections.

Claims

1. Home appliance (10, 20) in particular a washing machine, a dishwasher, a refrigerator, a dryer or the like with a cover (100, 200) for covering it comprising a plate (102, 202) with an upper face (21) , a lower face (22) and lateral sections (23), and a protector (101, 201) of the surrounding lateral sections characterized in that at least part of the plate (102, 202) is made of glass.

2. Home appliance according to claim 1 characterized in that the entire plate (202) is made of glass.

3. Household appliance according to previous claims characterized in that the protector (101, 201) of the side sections (23) extends over the upper face (21) and at least part of the lower face (22) of the plate (102, 202).

4. Home appliance according to the preceding claims characterized in that at least one touch control command (203) of the home appliance (20) is provided under the lower face (22) of the glass plate (202).

5. Home appliance according to previous claims, characterized in that a display element (204) for displaying data of the home appliance (20) is arranged under the lower face (22) of the glass plate (202).

6. Home appliance according to previous claims, characterized in that the cover (200) or part thereof is slidable on the home appliance (20).

7. Home appliance according to previous claims, characterized in that the protector (101, 201) is constructed of a plastic profile.

8. Household appliance according to claims 4 to 7, characterized in that the protector (201) comprises fixing means (6) for the control controls (203) and / or the display element (204).

9. Household appliance according to claim 6, characterized in that the cover (200) comprises guides (7) for its movement and a handle (8) for manually moving it over the household appliance (20).

10. Household appliance according to claim 6, characterized in that the cover (200) comprises an automatic displacement system.