ES2305361T3

ES2305361T3 - TABLE WITH A DIVISIBLE BOARD.

Info

Publication number: ES2305361T3
Application number: ES03003572T
Authority: ES
Inventors: Manfred Siegwarth
Original assignee: GARTEN und LANDSCHAFTSBAU MANF; GARTEN- und LANDSCHAFTSBAU MANFRED SIEGWARTH
Current assignee: GARTEN und LANDSCHAFTSBAU MANF; GARTEN- und LANDSCHAFTSBAU MANFRED SIEGWARTH
Priority date: 2002-02-18
Filing date: 2003-02-17
Publication date: 2008-11-01
Anticipated expiration: 2023-02-17
Also published as: EP1336354A1; ATE390866T1; DE50309509D1; DE20202518U1; EP1336354B1

Abstract

A picnic table has a table top with two halves with a dividing line through the centre. Each half astride the centreline has a semi-circular cut-out. The Table has legs and a suitable side-frame structure linking the two halves. The diameter of the circular cut-out is e.g. approx. 300 mm, to embrace a tree trunk.

Description

Mesa con un tablero divisible.Table with a divisible board.

La invención concierne a una mesa según el preámbulo de la reivindicación independiente.The invention concerns a table according to the preamble of the independent claim.

Se conocen mesas, por ejemplo como mesas de comedor, con un tablero de mesa concebido en forma divisible y unas patas de apoyo que lo soportan, las cuales comprenden tableros extremos que contienen las patas de la mesa y vigas de longitud variable que discurren entre éstas, sobre las cuales se pueden disponer unos tableros de inserción cerrados para la prolongación de la mesa de comedor. En el mercado se encuentran también tableros de mesa con rebajos en su borde para impedidos.Tables are known, for example as tables of dining room, with a tabletop conceived in divisible form and some support legs that support it, which include boards ends containing table legs and length beams variable that run between them, on which you can arrange closed insertion boards for extension from the dining table. In the market there are also boards table with discounts on its edge for the disabled.

Una mesa variable de esta clase con un tablero constituido por elementos de tablero ensamblables, con patas de mesa dispuestas en los lados inferiores de los elementos de tablero y con miembros de unión para los elementos de tablero puede encontrarse en el documento EP-A-0 220 615. Los miembros de unión se presentan como elementos separados y están configurados como barras de unión rectas insertables en los canales de guía. En una ejecución un tablero de mesa ovalado de gran tamaño está equipado con un hueco que se extiende en el eje longitudinal de la mesa; en torno a este hueco están dispuestos doce segmentos de mesa.A variable table of this kind with a board consisting of assembled board elements, with legs of table arranged on the lower sides of the board elements and with joining members for the board elements you can found in document EP-A-0 220 615. The union members are presented as elements separated and configured as straight tie rods insertable in the guide channels. In one execution a board of large oval table is equipped with a gap that extends on the longitudinal axis of the table; around this hole Twelve table segments are arranged.

El documento US-A-5 027 718 describe una mesa de jardín con tablero octogonal en vista en planta y un hueco central también octogonal para un árbol o un objeto a manera de columna correspondiente. Desde las esquinas exteriores del tablero de la mesa discurren unas líneas de canto hasta las esquinas correspondientes del hueco. Cada una de las partes del tablero de mesa limitadas por un par de estas líneas de canto está equipada con cuatro patas de apoyo que sirven al mismo tiempo como soportes de perfiles volados horizontales (outriggers); los dos perfiles volados de una parte de tablero de mesa -adyacente a otra en forma soltable- llevan a distancia de esta última unas tablas transversales y forman así una especie de banco de asiento, y dos perfiles volados contiguos sirven como miembros de enlace de dos partes de tablero de mesa por medio de tornillos que unen dichos perfiles. Por tanto, esta mesa de jardín comprende el tablero de mesa poligonal -compuesto de varias de esas partes de tablero de mesa soltables- y un anillo de asiento adaptado a su contorno exterior.The document US-A-5 027 718 describes a table of garden with octagonal board in plan view and a central hole also octagonal for a tree or a column-like object correspondent. From the outer corners of the board of the table run some singing lines to the corners corresponding to the hole. Each of the parts of the board table limited by a couple of these singing lines is equipped with four support legs that simultaneously serve as supports horizontal flown profiles (outriggers); the two profiles flown from one part of the tabletop - adjacent to another in the form releasable - they carry some tables from the latter transversal and thus form a kind of seat bench, and two contiguous flown profiles serve as liaison members of two tabletop parts by means of screws joining said profiles Therefore, this garden table comprises the board of polygonal table - composed of several of those parts of board releasable table- and a seat ring adapted to its contour Exterior.

Una mesa de jardín de contorno exterior de forma circular según el documento DE-C 497 261 presenta sobre su tablero una sombrilla que deberá estar formada por plantas trepadoras. A este fin, el tablero de la mesa está provisto de una abertura central para que trepe a su través una planta -que brota de una maceta o similar colocada en el bastidor inferior de la mesa-, y la sombrilla y su bastón están constituidos por una armadura de varillas que deberá hacer posible el trepamiento de las plantas.An exterior contour shaped garden table circular according to document DE-C 497 261 presents on its board an umbrella that should be formed by plants climbers To this end, the tabletop is provided with a central opening for a plant to climb through it - which sprouts from a pot or similar placed on the lower frame of the table-, and the umbrella and its cane are constituted by an armor of rods that should make possible the climbing of plants.

El documento FR-A-2 593 044 ofrece una mesa rectangular en vista en planta constituida por cuatro tiras de borde que rodean a un hueco central; éste está dispuesto sobre un bastidor inferior a manera de caja. Las tiras de borde pueden ensamblarse también a través de un canto transversal de cada una de ellas que discurre entre el canto interior y el canto exterior de modo que formen una superficie de mesa cerrada -sin hueco-.The document FR-A-2 593 044 offers a table rectangular in plan view consisting of four strips of edge surrounding a central hole; this one is arranged on a bottom frame as a box. Edge strips can assemble also through a transverse edge of each of they that runs between the inner edge and the outer edge of so that they form a closed table surface - without hollow.

En conocimiento de este estado de la técnica, el inventor se ha fijado el objetivo de concebir una mesa que pueda utilizarse especialmente en un entorno natural -incorporando éste-; árboles y arbustos deberán poder convertirse en partes de un tablero formado por la mesa según la invención.In knowledge of this state of the art, the inventor has set the goal of conceiving a table that can especially used in a natural environment - incorporating this one; trees and shrubs should be able to become parts of a board formed by the table according to the invention.

Las enseñanzas de la reivindicación independiente conducen a la solución de este problema; las reivindicaciones subordinadas indican perfeccionamientos favorables.The teachings of the claim independent lead to the solution of this problem; the subordinate claims indicate refinements favorable.

Según la invención, el rebajo del tablero de mesa está configurado como un hueco de paso para un tronco o una planta; los elementos de soporte son telescópicamente variables en su longitud, están configurados como piezas separadas y se encuentran fijados a la superficie inferior del tablero de la mesa. El rebajo está concebido de manera que tenga acceso lateral. A este fin, el rebajo lleva asociada al menos una línea de separación del tablero de la mesa; en ésta se separan las partes del tablero de la mesa una de otra, se inserta el árbol correspondiente en una de las mitades del rebajo y luego se aplica la otra mitad de la mesa.According to the invention, the recess of the board table is configured as a passageway for a log or a plant; the support elements are telescopically variable in its length, are configured as separate pieces and are they are fixed to the bottom surface of the tabletop. The recess is designed so that it has lateral access. To this Finally, the recess is associated with at least one line of separation from the tabletop; in this the parts of the board are separated from the table of one another, the corresponding tree is inserted in one of the halves of the recess and then the other half of the table is applied.

Para lograr una mejor adaptación del rebajo a la naturaleza y al crecimiento de la planta recibida por el mismo, el rebajo del tablero de la mesa deberá estar configurado de manera que pueda variarse en su tamaño.To achieve a better adaptation of the recess to the nature and growth of the plant received by it, the under the tabletop should be configured so that It can be varied in size.

Como forma sumamente sencilla se ha manifestado un rebajo circular en el tablero de la mesa que, de manera evidente, sea tan grande que pueda ser apresado un tronco de espesor medio, es decir que el diámetro deberá ascender a aproximadamente 30 mm. Si se separan una de otra las partes del tablero de la mesa, éstas pueden complementarse por medio de piezas insertas distanciadoras que limiten parcialmente el rebajo.As an extremely simple way it has manifested a circular recess on the tabletop that, so Obviously, be so large that a thick trunk can be caught medium, that is to say that the diameter should amount to approximately 30 mm If the parts of the tabletop are separated from each other, these can be complemented by means of inserts spacers that partially limit the recess.

Según otra característica de la invención, tanto algunas partes de los cantos interiores del rebajo como el canto interior de los insertos limitan el rebajo nuevamente conformado y ampliado.According to another feature of the invention, both some parts of the inner edges of the recess like the song inside of the inserts limit the newly formed recess and extended.

En el marco de la invención pueden utilizarse tanto dos insertos -enfrentados entonces uno a otro- como, en otra forma de realización, dos tablas de inserción que limiten ambas conjuntamente todo el rebajo.Within the framework of the invention they can be used both two inserts - then confronted each other - and, in another embodiment, two insertion tables that limit both together all the recess.

Las partes del tablero de la mesa junto con los insertos o las tablas de inserción se mantienen unidas por medio de elementos de soporte dispuestos en el lado inferior, los cuales son, por ejemplo, carriles telescópicos. En este caso, se fijan por separado las patas de la mesa al lado inferior del tablero de la misma.The parts of the tabletop together with the inserts or insertion tables are held together by support elements arranged on the bottom side, which are, for example, telescopic rails. In this case, they are set by separated the table legs to the bottom side of the board of the same.

Sin embargo, ha demostrado también ser favorable ensamblar cada vez una pata de la mesa con un tramo de un elemento de soporte para obtener una pieza angular, lo que simplifica considerablemente el montaje. Dos piezas angulares de esta clase pueden después enchufarse una dentro de otra o separarse una de otra y llevan el tablero de la mesa a sus diferentes configuraciones.However, it has also proved favorable assemble each time a table leg with a section of an element of support to obtain an angular piece, which simplifies considerably mounting. Two angular pieces of this class they can then be plugged into each other or separated from each other and they take the tabletop to their different configurations

En conjunto, resulta así un dispositivo integrable en la naturaleza que, por un lado, sirve de mesa o de tablero y que, por otro lado, ofrece al menos un hueco que es atravesado por una planta natural.Together, this results in a device integrable in nature that, on the one hand, serves as a table or board and that, on the other hand, offers at least one gap that is crossed by a natural plant.

Otras ventajas, características y detalles de la invención se desprenden de la descripción siguiente de ejemplos de realización preferidos y con ayuda del dibujo; éste muestra en:Other advantages, features and details of the invention follows from the following description of examples of preferred embodiments and with the help of drawing; It shows in:

La figura 1, una vista en perspectiva de una mesa;Figure 1, a perspective view of a table;

La figura 2, la vista en perspectiva correspondiente a la figura 1 para otras ejecuciones de dicha mesa; yFigure 2, the perspective view corresponding to figure 1 for other executions of said table; Y

Las figuras 3 y 4, sendas vistas parciales desde abajo correspondientes a otras formas de realización.Figures 3 and 4, partial views from below corresponding to other embodiments.

Una mesa 10 presenta según la figura 1 sobre patas de apoyo o patas de mesa verticales 12 un tablero de mesa 14 ovalado en vista en planta y orientado en dirección aproximadamente horizontal, con una longitud a, en cuyo centro se puede apreciar un rebajo 30 de forma circular; el diámetro d de este rebajo 30, aquí de 400 mm, corresponde en este caso aproximadamente a la mitad de la medida de la distancia z entre los cantos 16 del tablero o de la anchura b del tablero 14 de la mesa, que está subdividido en dos mitades 18 de la correspondiente longitud a_{1}. Las dos mitades 18 del tablero se empalman una con otra en una línea diametral 20 de la mesa 10 o del tablero 14 de la mesa, cuya línea se extiende a través del centro del tablero 14 de la mesa; esta línea diametral 20 viene determinada en la realización según la figura 1 por una línea diametral D del rebajo 30. La longitud de esta zona de empalme corresponde a la distancia z del rebajo 30 al canto 16 del tablero.A table 10 has, according to figure 1, on support legs or vertical table legs 12 an oval tabletop 14 in plan view and oriented in approximately horizontal direction, with a length a , in whose center a recess 30 of circular shape; the diameter d of this recess 30, here of 400 mm, corresponds in this case approximately to half of the measure of the distance z between the edges 16 of the board or the width b of the board 14 of the table, which is subdivided into two halves 18 of the corresponding length a_ {1}. The two halves 18 of the board are connected to each other in a diametral line 20 of the table 10 or of the table 14 of the table, whose line extends through the center of the table 14 of the table; this diametral line 20 is determined in the embodiment according to figure 1 by a diametral line D of the recess 30. The length of this junction zone corresponds to the distance z of the recess 30 to the edge 16 of the board.

La mesa 10 está dispuesta alrededor de un árbol B de modo que el tronco B_{1} de éste atraviesa el rebajo 30. Debido a la división del tablero 14 de la mesa, éste puede asociarse al árbol B en cualquier estado de crecimiento.Table 10 is arranged around a tree B so that the trunk B 1 of it crosses recess 30. Due to the division of the board 14 of the table, it can be associated to tree B in any state of growth.

Además, el tamaño del rebajo 30 puede adaptarse al espesor i del tronco B_{1}. La mesa 10 de la figura 2 contiene entre las dos mitades 18 de tablero o de mesa o entre sus líneas diametrales 20 dos insertos 24 de longitud n que prolongan la forma -curvada en vista en planta- del borde 32 del rebajo con cantos interiores 26 curvados a su vez en forma de parte de círculo y que agrandan la longitud a de la mesa 10 y también la longitud paralela e del rebajo 30. Este último no es ya ahora de configuración redonda, sino de forma aproximadamente ovalada.In addition, the size of the recess 30 can be adapted to the thickness i of the trunk B_ {1}. The table 10 of Figure 2 contains between the two halves 18 of the board or the table or between its diametrical lines 20 two inserts 24 of length n which extend the shape -curved in plan view- of the edge 32 of the recess with inner edges 26 curved in turn in the form of a circle and enlarging the length a of the table 10 and also the parallel length e of the recess 30. The latter is now no longer round, but approximately oval.

La forma del contorno tanto del tablero 18 de la mesa como del rebajo 30 es capaz de adaptarse, según se desee, a las condiciones particulares existentes; así, la figura 3 ofrece una mesa rectangular 10_{a} con un tablero de mesa rectangular 14_{a} y un rebajo 30_{a} también rectangular. Éste está limitado, por un lado, por cantos interiores lineales 19 de las mitades 18_{a} del tablero y, por otro lado, por cantos interiores 26 -también lineales- de dos insertos 24_{a} rectangulares en vista en planta, cuya distancia horizontal de uno a otro se ha designado con f.The contour shape of both the tabletop 18 and the recess 30 is able to adapt, as desired, to the existing particular conditions; Thus, Figure 3 offers a rectangular table 10_ {a} with a rectangular tabletop 14_ {a} and a recess 30_ {a} also rectangular. This is limited, on the one hand, by linear interior edges 19 of halves 18_ {a} of the board and, on the other hand, by interior edges 26 -also linear- of two rectangular inserts 24_ {a} in plan view, whose horizontal distance from one to another has been designated with f .

En este ejemplo de realización el tablero 14_{a} de la mesa está soportado por dos bastidores separados 34 tanto en la ejecución representada como en la ejecución acortada después de extraer los insertos 24_{a}. Las patas 12_{a} de la mesa son aquí tubos rectangulares, dos de los cuales, como puede apreciarse, están configurados en forma de piezas angulares 36; un brazo de ángulo hueco 38 fijado a la superficie inferior 15 del tablero 14_{a} de la mesa recibe un brazo de ángulo coaxial 40 -de menor diámetro de sección transversal- de la pata 12_{a} de la mesa asociada por dentro del bastidor 34; ambos brazos de ángulo 38, 40 forman una unión telescópica 44 -inmovilizable por medio de clavijas de encastre 42 o similares- entre las dos patas 12_{a} del armazón 34 de la mesa. Gracias a esta unión telescópica 44 se puede ajustar la distancia q entre las patas y con ella se puede ajustar también la longitud e de los insertos 24_{a}, es decir, la anchura del rebajo 30_{a}. Así, el rebajo 30_{a} puede hacerse de mayor anchura, por ejemplo mediante la colocación adicional de otros dos insertos 24_{a}.In this exemplary embodiment, the table 14_a of the table is supported by two separate frames 34 both in the embodiment shown and in the shortened execution after removing the inserts 24_ {a}. The legs 12_a of the table are here rectangular tubes, two of which, as can be seen, are configured in the form of angular pieces 36; a hollow angle arm 38 fixed to the lower surface 15 of the table 14_a of the table receives a coaxial angle arm 40 -of smaller cross-sectional diameter- of the leg 12_a of the associated table inside the frame 34; both angle arms 38, 40 form a telescopic joint 44 - immobilizable by means of socket pins 42 or the like - between the two legs 12_a of the frame 34 of the table. Thanks to this telescopic joint 44, the distance q between the legs can be adjusted and with it the length e of the inserts 24_ {a} can also be adjusted, that is, the width of the recess 30_ {a}. Thus, the recess 30_ {a} can be made wider, for example by additional placement of two other inserts 24_ {a}.

En la mesa rectangular 10_{a} de la figura 4 las patas 12_{a} de la mesa configuradas aquí en forma telescópicamente prolongable -también de sección transversal rectangular- están fijadas directamente a la superficie inferior 15, y junto a éstas están fijados unos carriles de guía 46 a manera de canales, a cada uno de los cuales está asociado coaxialmente un perfil de inserción 48 de la otra mitad de la mesa, el cual se aplica debajo de un tabla de inserción 25 adaptada a la anchura b de la mesa; esta tabla contiene un medio rebajo 30_{b} de conformación ovalada que se complementa, lo que no puede apreciarse, por medio de un rebajo correspondiente de una segunda tabla de inserción 25; las dos tablas de inserción 25 se empalman una a otra con sus cantos interiores 27 vueltos uno hacia otro.In the rectangular table 10_ {a} of Fig. 4 the legs 12_ {a} of the table configured here in a telescopically extendible form -also of rectangular cross-section- are fixed directly to the lower surface 15, and next to these are fixed about guide rails 46 by way of channels, to each of which an insert profile 48 of the other half of the table is coaxially associated, which is applied under an insertion table 25 adapted to the width b of the table ; this table contains an oval shaping recess 30b half which complements, which cannot be appreciated, by means of a corresponding recess of a second insertion table 25; the two insertion boards 25 are joined together with their inner edges 27 turned towards each other.

Claims

1. Table with a board (14, 14_ {a}) supported by support legs (12, 12_ {a}), which is conceivably divided and, at a certain distance (z) from its edge (16), it is provided with a recess (30, 30_ {a}, 30_ {b}) constructed with lateral access, and this recess has at least one separation line (20) associated with the tabletop, the parts being (18, 18_ {a}) of the tabletop retained relative to each other by means of support elements (38, 40; 46, 48) arranged on the board (14, 14_ {a}) of the table, characterized in that the recess (30, 30_ {a}, 30_ {b}) is configured as a passageway for a log (B_ {1}) and the support elements (38, 40; 46, 48) are designed to be telescopically variable in its length, the support elements (38, 40; 46, 48) being configured as separate pieces and these being fixed to the lower surface (15) of the board (14, 14_a) of the table.

2. Table according to claim 1, characterized in that at least one of the support elements (38, 40) is connected to a support leg (12_a).

3. Table according to claim 1 or 2, characterized by angular elements (36) each consisting of a support leg (12_a) and a support element (38).

4. Table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tabletop (14_a) of the table is supported by two separate frames (34) each containing two supporting elements (38, 40; 46 , 48) telescopically fit into each other.

5. Table according to one of claims 1 to 4, characterized in that a rectangular tube of a support leg (12_ {a}) mounted on a part (18_ {a}) of the tabletop is configured as an angular piece ( 36) and receives an angle arm (40) from the other leg of the table, which in turn is fixed to the bottom surface (15) of the other part (18_ {a}) of the board (14_ {a} ) of the table.

6. Table according to one of claims 1 to 5, characterized in that, together with support legs (12_ {a}) fixed directly to the lower surface (15) of the board (14_ {a}) of the table, they run on the lower surface separate guide rails (46) as channels, to each of which an insert profile (48) of the other part (18_ {a}) of the tabletop is coaxially associated.

7. Table according to one of claims 1 to 6, characterized by a circular recess (30) of the table (14) of the table that is configured with variable size.

Table according to claim 1 or 7, characterized in that a diametral line (D) of the recess (30) determines the position of the separation line (20).

9. Table according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least partially inserts (24, 24_, 25) can be applied to the inner edges of the board (14, 14_ {a}) of the particular table by the separation line (20).

10. Table according to claim 9, characterized in that an inner edge (26, 26_a) of the insert (24, 24_a) limits the recess (30, 30_a).

11. Table according to one of claims 1 to 10, characterized in that the recess (30) is limited both by parts of the edge (32) of the recess and by the inner edges (26) of the inserts (24).

A table according to one of claims 1 to 11, characterized in that the recess (30) is limited by internal edges (26_ {a}) of the insert (24_ {a}) and by internal edges of the parts (18_ {a} ) of the tabletop.

13. Table according to one of claims 1 to 12, characterized in that the recess (30_ {b}) is partially provided in an insertion table (25) of the table (10_ {a}) and at least two of these tables of insertion runs between the parts (18, 18_a) of the tabletop and limits the recess.

14. Table according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pair of two angular pieces is provided whose angle arms (38, 40) can be telescoped into one another.