ES2299932T3

ES2299932T3 - ARTICULATION OF CHARNELA, ESPECIALLY FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.

Info

Publication number: ES2299932T3
Application number: ES05018149T
Authority: ES
Inventors: Giovanni Zaccaria
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2005-08-22
Filing date: 2005-08-22
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2025-08-22
Also published as: DE502005002580D1; EP1757762A1; PL1757762T3; EP1757762B1; ATE384186T1; ES2299932T5; EP1757762B2; PL1757762T5

Abstract

Hinged joint (25) has a two parts (2,26) which when hinge is assembled are connected by a hinge pin (4). For the assembly of the joint, the first hinge part forms a pre-assembled set of parts with the hinge pin and the hinge pin in its pre-assembled state is irremovably held on the first hinge part. More than a quarter, preferably more than 2/3 of the length of the hinge pin is positioned on the hinge part. The hinge pin can be slid in a limited axial direction. In its end position, it juts over the upper or lower end of the first hinge part and the casing enclosing the pin. The pre-assembled set can be put on a right or left door rabbet.

Description

Articulación de charnela, especialmente para ventanas, puertas o similares.Hinge joint, especially for windows, doors or the like.

La invención se refiere a una articulación de charnela, especialmente para ventanas, puertas o similares, que comprende una primera y una segunda parte de charnela las cuales, estando la articulación de charnela montada, están unidas a través de un perno bisagra, formando la primera parte de charnela con el perno bisagra un subconjunto premontado para el montaje de la articulación de charnela en el que el perno bisagra queda sujeto en estado premontado de modo imperdible en dicha primera parte de charnela.The invention relates to a joint of hinge, especially for windows, doors or the like, which it comprises a first and a second part of hinge which, the hinge joint being mounted, they are joined through of a hinge bolt, forming the first hinge part with the hinge bolt a preassembled subset for mounting the hinge joint in which the hinge bolt is held in pre-assembled state in said first part of hinge.

En el caso de ventanas, puertas o similares, normalmente se fija el batiente a través de un cojinete de pivote o un soporte basculante en un marco fijo o a través de una o varias charnelas de modo que el batiente se puede girar y/o bascular con respecto al marco fijo. Para este fin, normalmente, se ha fijado una primera parte de charnela en el marco fijo y una segunda parte de charnela se conecta a través de un perno bisagra con la primera parte de charnela. La segunda parte de charnela puede estar fijada directamente en el batiente o, si se pretende realizar una función de basculamiento, en una correspondiente geometría de tijera.In the case of windows, doors or the like, normally the swing is fixed through a pivot bearing or a tilting support in a fixed frame or through one or more hinge so that the swing can be turned and / or tilted with Regarding the fixed frame. For this purpose, normally, a first part of hinge in the fixed frame and a second part of hinge connects through a hinge bolt with the first hinge part. The second hinge part can be fixed directly on the swing or, if a function is intended of tilt, in a corresponding scissors geometry.

El montaje del batiente en el marco fijo resulta difícil, especialmente en el caso de batientes pesados, puesto que, por un lado, el batiente se ha de sujetar y, por otro lado, se ha de introducir el perno bisagra tanto en la primera como en la segunda parte de charnela. Para facilitar el montaje se conoce el sistema de premontar el perno bisagra en la primera parte de charnela de modo que pueden montarse juntos en el marco fijo.The mounting of the swing on the fixed frame results difficult, especially in the case of heavy hinges, since, on the one hand, the swing has to be held and, on the other hand, it has to insert the hinge bolt in both the first and second hinge part. To facilitate assembly, the system of preassemble the hinge bolt on the first hinge part so which can be mounted together in the fixed frame.

Otro problema consiste en que el espacio de montaje es limitado, especialmente la distancia al intradós (abertura en el muro) tanto lateral como también superior o inferior. Normalmente no es posible introducir el perno pivote desde arriba durante el montaje de una parte de charnela superior.Another problem is that the space of assembly is limited, especially the distance to the intrados (opening in the wall) both lateral and upper or lower. Normally it is not possible to insert the pivot bolt from above during the assembly of a hinge part higher.

Por la DE 195 21 539 B4 se conoce una articulación de charnela que tiene una primera y una segunda parte de charnela unidas entre sí a través de un perno bisagra. La primera parte de charnela tiene forma de horquilla y la segunda parte de charnela está conformada como abertura soporte. El perno bisagra puede premontarse con la primera parte de charnela conectando un extremo del perno bisagra a través de una unión de retención con el lado inferior de la horquilla. Si se quiere utilizar la articulación de charnela, por ejemplo como cojinete de pivote superior, se ha de introducir el perno bisagra desde abajo. Si se quiere utilizar para un batiente de izquierda el subconjunto premontado para un batiente a la derecha, subconjunto compuesto de una primera parte de charnela y un perno bisagra, es necesario retirar en primer lugar el perno bisagra sujeto en el lado inferior de la horquilla, la primera parte de charnela ha de girarse 180º y, a continuación, se ha de fijar el perno bisagra en el otro lado de la horquilla que ahora queda abajo. Por lo tanto, la parte de charnela y el perno bisagra premontado no se pueden utilizar sin más para batientes a la derecha y batientes a la izquierda. El perno bisagra premontado sobresale, además, de la primera parte de charnela hacia abajo y, puesto que solamente está fijado en su extremo en un lado de la horquilla, queda insuficientemente guiado.From DE 195 21 539 B4 a hinge joint that has a first and a second part hinge attached to each other through a hinge bolt. The first part of hinge is shaped like a fork and the second hinge part is shaped as a support opening. Bolt hinge can be pre-assembled with the first hinge part connecting one end of the hinge bolt through a joint of retention with the bottom side of the fork. If you want use the hinge joint, for example as a bearing for upper pivot, the hinge bolt must be inserted from below. If you want to use the subset for a left wing preassembled for a right turn, subset composed of a first hinge part and a hinge bolt, it is necessary first remove the hinge bolt attached to the bottom side of the fork, the first hinge part has to be turned 180º and, then the hinge bolt must be fixed on the other side of the fork that is now down. Therefore, the part of hinge and preassembled hinge bolt cannot be used without more for hinges on the right and hinges on the left. He pre-assembled hinge bolt also protrudes from the first part of hinge down and, since it is only fixed on its end on one side of the fork, is insufficiently guided.

Por la EP 0 425 794 B1 se conoce una articulación de charnela en la que dos partes de charnela están unidas mediante un perno bisagra. El perno bisagra lleva en uno de sus extremos una parte de cabeza engrosada que forma un tope axial de inserción. El perno bisagra tiene, distanciado de su cabeza, una entalladura en su vástago, entalladura en la que puede engranar de modo desmontable un elemento de seguridad montable en una parte de charnela. El montaje de la articulación de charnela se realiza de forma que, en primer lugar, se monta una primera parte de charnela en un marco fijo. A continuación se monta desde arriba la segunda parte de charnela que se encuentra del lado del batiente. Después se introduce el perno bisagra desde abajo, en primer lugar en la primera parte de charnela y a continuación en la segunda parte de charnela y se empuja para que sobresalga de la segunda parte de charnela. Sobre el extremo del perno bisagra que sobresale de la segunda parte de charnela se encaja la cabeza. A continuación se mueve de nuevo hacia abajo el perno bisagra junto con la cabeza y se enrosca el elemento de seguridad. El montaje de la articulación de charnela es, por lo tanto, muy costoso en cuanto se refiere al trabajo.By EP 0 425 794 B1 a known hinge joint in which two parts of hinge are joined by a hinge bolt. The hinge bolt carries on one of its ends a thickened head part that forms an axial stop Insertion The hinge bolt has, distanced from its head, a notch in its stem, notch in which it can engage detachable mode a safety element mountable in a part of hinge. The assembly of the hinge joint is made of so that, first, a first hinge part is mounted in a fixed frame. Then the second one is mounted from above part of hinge that is on the side of the swing. After the hinge bolt is inserted from below, first in the first part of hinge and then in the second part of hinge and is pushed so that it protrudes from the second part of hinge. On the end of the hinge bolt protruding from the second part of hinge fits the head. Then you move the hinge bolt back together with the head and the security element is screwed. Joint assembly hinge is, therefore, very expensive in terms of job.

El objetivo de la presente invención consiste en proporcionar una articulación de charnela de diseño sencillo y que se puede montar fácilmente en pocos pasos de trabajo.The objective of the present invention is to provide a simple design flap joint and that It can be easily mounted in a few work steps.

El objetivo se alcanza según la invención con una articulación de charnela según la reivindicación 1. Así -a diferencia del estado actual de la técnica- no es necesario desmontar el subconjunto suministrado antes del montaje en el marco fijo si se quiere cambiar desde un batiente a la derecha a un batiente a la izquierda o viceversa. Además, con la articulación de charnela según la invención es posible almacenar y transportar el subconjunto premontado con ahorro de espacio. Según el estado de la técnica actual de acuerdo con la DE 195 21 539 B4, se ha previsto introducir el perno bisagra por completo en la primera parte de charnela y asegurarlo en dos puntos cuando la misma se ha de almacenar o transportar. Para el montaje es necesario, por lo tanto, colocar el perno bisagra en su posición que permite la fijación de la segunda parte de charnela soltando la unión de retención. Al contrario, la articulación de charnela según la invención permite la fijación directa de la segunda parte de charnela en el subconjunto en estado de suministro sin que el montador tenga que preparar para este fin el subconjunto con manipulaciones adicionales.The objective is achieved according to the invention with a hinge joint according to claim 1. Thus -a Difference from the current state of the art - it is not necessary disassemble the supplied subset before mounting on the frame fixed if you want to change from a right turn to a Left turn or vice versa. In addition, with the articulation of hinge according to the invention it is possible to store and transport the Preassembled subset with space saving. According to the state of the current technique according to DE 195 21 539 B4, it is planned insert the hinge bolt completely into the first part of hinge and secure it in two points when it has to store or transport For assembly it is necessary, so therefore, place the hinge bolt in its position that allows the fixing of the second part of flap releasing the union of retention. On the contrary, the hinge joint according to the invention allows the direct fixation of the second part of hinge on the subset in delivery status without the assembler have to prepare for this purpose the subset with additional manipulations

Con especial preferencia se dispone el perno bisagra en la primera parte de charnela con más de un cuarto, de preferencia más de la mitad, y con especial preferencia con más de 2/3 de su longitud en estado premontado. Así se asegura, por un lado, una disposición que ocupa poco espacio, ya que el subconjunto tiene una longitud solo insignificantemente mayor que la primera parte de charnela. Además, se asegura que el perno bisagra no se quede ladeado durante el montaje frente a la primera parte de charnela y quede guiado de modo fiable en la misma.With special preference the bolt is arranged hinge in the first part of hinge with more than a quarter, of preference more than half, and with special preference with more than 2/3 of its length in pre-assembled state. This ensures, for a side, a layout that takes up little space, since the subset It is only insignificantly longer than the first hinge part. In addition, it is ensured that the hinge bolt is not be tilted during assembly in front of the first part of hinge and be guided reliably in it.

En una configuración especialmente ventajosa de la invención, se puede disponer el perno bisagra en el subconjunto premontado con un desplazamiento axial limitado. En sus dos posiciones finales, el perno bisagra enrasa entonces, de preferencia, con el extremo superior o inferior de la primera parte de charnela o un casquillo del mismo que aloja el perno bisagra. Preferiblemente, el casquillo y el perno bisagra están adaptados en su ajuste de manera que el perno bisagra siempre se cae hacia abajo debido a la gravedad de forma que enrasa con su extremo superior con la primera parte de charnela y la segunda parte de charnela puede montarse sin obstáculo sobre la primera parte de charnela. Si se quiere cambiar a la otra vertiente de batiente, se gira el subconjunto sencillamente 180º desplazándose el perno bisagra de nuevo hacia abajo debido a la posibilidad de su desplazamiento axial, de modo que su otro extremo enrasa con la primera parte de charnela o con un casquillo de la misma que aloja el perno bisagra y que la segunda parte de charnela de nuevo se puede montar sobre la primera parte de charnela sin ningún obstáculo. A continuación se puede empujar el perno bisagra hacia arriba y pasar así a través de la segunda parte de charnela.In a particularly advantageous configuration of the invention, the hinge bolt can be arranged in the subset preassembled with limited axial displacement. In his two end positions, the hinge bolt flush then of preference, with the upper or lower end of the first part hinge or a bushing that houses the hinge bolt. Preferably, the bushing and the hinge bolt are adapted in its adjustment so that the hinge bolt always falls down due to gravity so that it makes up with its upper end with the first part of hinge and the second part of hinge it can be mounted without hindrance on the first hinge part. Yes you want to change to the other side of the swing, the simply 180º subassembly by moving the hinge bolt of new down due to the possibility of its displacement axial, so that its other end flush with the first part of hinge or with a bushing that houses the hinge bolt and that the second hinge part can again be mounted on the First part of hinge without any obstacle. Then you you can push the hinge bolt up and thus pass through The second part of hinge.

La limitación del movimiento axial del perno bisagra se puede realizar sencillamente debido a que se han previsto dos topes que cooperan con un tercer tope. En las dos posiciones extremas del perno bisagra, en cada caso, uno de los dos primeros topes entra en contacto con el tercer tope. Los dos primeros topes pueden estar dispuestos en el perno bisagra y el tercer tope fijo en la primera parte de charnela. El tercer tope está dispuesto, de preferencia, en el centro de la primera parte de charnela. Sin embargo, también es posible prever los dos primeros topes fijos en la primera parte de charnela y disponer el tercer tope en el perno bisagra. En este caso el tercer tope está previsto, de preferencia, en el centro del perno bisagra. La distancia entre el primer y el segundo tope puede seleccionarse de modo que corresponda en principio a la longitud (altura) de la segunda parte de charnela o de un casquillo que aloja el perno bisagra. La distancia entre los topes puede corresponder a la suma de la longitud del casquillo de la segunda parte de charnela y el espesor del tercer tope.Limiting the axial movement of the bolt hinge can be done simply because they have been planned two stops that cooperate with a third stop. In both positions hinge bolt ends, in each case, one of the first two stops comes into contact with the third stop. The first two stops can be arranged on the hinge bolt and the third fixed stop in the first part of hinge. The third cap is arranged, of preference, in the center of the first part of hinge. Without However, it is also possible to provide the first two fixed stops in the first hinge part and arrange the third stop on the bolt hinge. In this case the third stop is preferably provided in the center of the hinge bolt. The distance between the first and the second stop can be selected so that it corresponds to beginning to length (height) of the second hinge part or of a bushing that houses the hinge bolt. The distance between stops may correspond to the sum of the length of the bushing the second part of hinge and the thickness of the third stop.

Una ejecución especialmente sencilla del primer y segundo tope se produce cuando los topes se forman por delimitaciones de una entalladura del perno bisagra. La entalladura se extiende entonces por una parte de la longitud del perno bisagra.An especially simple execution of the first and second stop occurs when the stops are formed by delimitations of a hinge bolt notch. Notch it is then extended by a part of the bolt length hinge.

Debido a que el perno bisagra, de preferencia, ha de poder girarse con relación a la primera parte y/o la segunda parte de charnela, la entalladura no debería estar fijada en una dirección ni condicionar así ninguna orientación o alineación del perno bisagra. Por lo tanto, es ventajoso que la entalladura esté realizada como entalladura sobre la periferia. Así es posible diseñar el perno bisagra con simetría rotativa.Because the hinge bolt, preferably, must be able to turn in relation to the first part and / or the second part hinge part, the notch should not be fixed in a direction or condition any orientation or alignment of the hinge bolt. Therefore, it is advantageous that the notch is made as a notch on the periphery. This is possible Design the hinge bolt with rotary symmetry.

En un tipo de ejecución preferido se puede prever que la entalladura se dispone en el centro con referencia a la longitud del perno bisagra. Si, además, el tercer tope está dispuesto en el centro de la primera parte de charnela, el perno bisagra sobresale en sus dos posiciones finales en cada caso con un extremo a la misma distancia de la primera parte de charnela o del casquillo de la primera parte de charnela que aloja el perno bisagra. La longitud del perno bisagra ha sido coordinada, de preferencia, con la longitud de la primera y segunda parte de charnela o con el casquillo de las mismas que aloja el perno bisagra y la longitud del perno bisagra corresponde aproximadamente a la suma de las longitudes de la primera y segunda parte de charnela.In a preferred type of execution you can provide that the notch is arranged in the center with reference to The length of the hinge bolt. If, in addition, the third stop is arranged in the center of the first hinge part, the bolt hinge protrudes in its two final positions in each case with a end at the same distance from the first hinge part or the first flap part housing the bolt hinge. The length of the hinge bolt has been coordinated, of preference, with the length of the first and second part of hinge or with the same bushing that houses the hinge bolt and the length of the hinge bolt corresponds approximately to the sum of the lengths of the first and second part of hinge.

El perno bisagra puede estar premontado con la primera parte de charnela de modo especialmente sencillo si se ha previsto un elemento de seguridad que sujeta el perno bisagra de forma imperdible en la primera parte de charnela del subconjunto. Entonces es especialmente ventajoso que el elemento de seguridad forme el tercer tope. El elemento de seguridad puede estar diseñado como pasador clavado en la primera parte de charnela. Esto es especialmente ventajoso ya que un pasador clavado no se sale con el tiempo con un movimiento de giro del perno bisagra. El elemento de seguridad puede ser, como alternativa, un dispositivo de retención de apoyo elástico o un tornillo prisionero que se atornilla en la primera parte de charnela.The hinge bolt can be preassembled with the first part of flapper in an especially simple way if you have provided a safety element that holds the hinge bolt of unmissable form in the first hinge part of the subset. Then it is especially advantageous that the security element form the third stop. The security element can be designed as pin pinned to the first hinge part. This is especially advantageous since a pin is not stuck with the time with a turning movement of the hinge bolt. The element of security can alternatively be a retention device of elastic support or a captive screw that is screwed into the First part of hinge.

En un tipo de ejecución especialmente preferido se ha previsto que el perno bisagra tenga un diseño simétrico con relación a su plano central perpendicular a su eje longitudinal. Esto significa que durante el premontaje del perno bisagra en la primera parte de charnela no ha de prestarse atención a la orientación del perno bisagra. Además, se puede utilizar con batientes a la izquierda y a la derecha sin tener que prestar atención a su orientación. Además, se necesitan en total pocas piezas para la articulación de charnela debido a que el perno bisagra puede utilizarse para una articulación de charnela superior e inferior tanto para batientes a la izquierda como también para batientes a la derecha. Así se simplifican especialmente el premontaje del subconjunto y el montaje de la articulación de charnela.In a particularly preferred type of execution the hinge bolt is intended to have a symmetrical design with relation to its central plane perpendicular to its longitudinal axis. This means that during the preassembly of the hinge bolt on the first part of hinge does not have to pay attention to the hinge bolt orientation. In addition, it can be used with left and right hinges without having to pay attention to your orientation. In addition, a few are needed in total parts for the hinge joint because the bolt hinge can be used for an upper hinge joint and lower for both left and right right turn. This simplifies especially the subassembly preassembly and joint assembly hinge.

Se ha previsto ventajosamente un dispositivo de sujeción para la fijación de la segunda parte de charnela en el perno bisagra, especialmente en un extremo del perno bisagra. El dispositivo de sujeción puede estar diseñado, por ejemplo, como conexión de retención que encaja en una entalladura del perno bisagra. Como alternativa, el dispositivo de sujeción puede estar diseñado como tornillo prisionero o como un tornillo sin cabeza que se atornilla en la segunda parte de charnela y engancha en una entalladura, especialmente una entalladura periférica, en la zona final del perno bisagra. Debido a que el perno bisagra es adecuado para batientes a la izquierda y batientes a la derecha, es ventajoso que en cada extremo del perno bisagra exista una entalladura concurrente con el dispositivo de sujeción.A device of advantageously is provided clamp for fixing the second hinge part in the hinge bolt, especially at one end of the hinge bolt. He clamping device may be designed, for example, as retaining connection that fits into a bolt notch hinge. Alternatively, the clamping device may be designed as a set screw or as a headless screw that it is screwed into the second hinge part and hooks into a notch, especially a peripheral notch, in the area end of the hinge bolt. Because the hinge bolt is suitable for hinges on the left and hinges on the right, it is advantageous that at each end of the hinge bolt there is a concurrent notch with the clamping device.

Dentro del marco de la invención se encuentra también una ventana, una puerta o similar con un marco fijo y/o, como mínimo, un marco de hoja que comprende una articulación de charnela arriba descrita. La articulación de charnela puede estar diseñada de forma que las partes de charnela se juntan entre sí en dirección longitudinal del perno bisagra. La primera parte de charnela, sin embargo, también puede tener diseño de horquilla; la segunda parte de charnela engancha, en este caso, con una o varias aberturas de soporte en el o los intersticios entre los lados de la horquilla.Within the framework of the invention is also a window, a door or the like with a fixed frame and / or, at a minimum, a leaf frame comprising an articulation of hinge described above. The hinge joint can be designed so that the flap parts join together in Longitudinal direction of the hinge bolt. The first part of hinge, however, may also have a fork design; the second part of hinge hitch, in this case, with one or several support openings in the interstices or interstices between the sides of the fork.

En la descripción siguiente de ejemplos de ejecución y en las reivindicaciones aparecen otras características y ventajas de la invención. La descripción se realiza con ayuda de los dibujos, que muestran detalles esenciales de la invención. Las diferentes características pueden aplicarse por separado o varias juntas en una combinación opcional en una variante de la invención.In the following description of examples of execution and other features appear in the claims and advantages of the invention. The description is made with the help of drawings, which show essential details of the invention. The different features can be applied separately or several together in an optional combination in a variant of the invention.

En los dibujos se han representado esquemáticamente ejemplos preferidos de ejecución de la invención que se explican más en detalle a continuación con referencia a las figuras. Las figuras muestran:In the drawings they have been represented schematically preferred embodiments of the invention which are explained in more detail below with reference to figures. The figures show:

La figura 1: una representación parcial en sección de un subconjunto premontado de una articulación de charnela.Figure 1: a partial representation in section of a preassembled subset of a joint of hinge.

La figura 2: una representación en sección según la línea II - II de la figura 1.Figure 2: a sectional representation according to line II - II of figure 1.

La figura 3: una representación parcial en sección de una articulación de charnela.Figure 3: a partial representation in section of a hinge joint.

La figura 4: una representación en sección por la línea IV - IV de la figura 3.Figure 4: a sectional representation by line IV - IV of figure 3.

En la figura 1 se muestra un subconjunto de una articulación de charnela. El subconjunto 1 comprende una primera parte de charnela 2 que incluye un casquillo 3 en el que se ha dispuesto con desplazamiento axial limitado un perno bisagra 4. Como se puede ver en la figura 1, el perno bisagra 4 está dispuesto con la mayor parte de su longitud en el casquillo 3. El perno bisagra 4 tiene en el centro una primera escotadura periférica 5 limitada por un primer y un segundo tope 6, 7. Un elemento de seguridad 8 diseñado en el ejemplo de ejecución como un pasador clavado, forma un tercer tope. En la posición mostrada, el tope 7 se apoya sobre el elemento de seguridad 8. Así se impide que el perno bisagra 4 se salga de la primera parte de charnela 2 cayendo hacia abajo debido a su gravedad. El perno bisagra 4, por lo tanto, está dispuesto de modo imperdible en la primera parte de charnela 2.Figure 1 shows a subset of a hinge joint. Subset 1 comprises a first hinge part 2 that includes a socket 3 in which arranged with limited axial displacement a hinge bolt 4. As can be seen in figure 1, the hinge bolt 4 is arranged with most of its length in the cap 3. The bolt hinge 4 has a first peripheral recess 5 in the center limited by a first and a second stop 6, 7. An element of security 8 designed in the execution example as a pin nailed, forms a third stop. In the position shown, the stop 7 is rests on the safety element 8. This prevents the bolt hinge 4 get out of the first hinge part 2 falling towards down due to its severity. The hinge bolt 4, therefore, is unmissably arranged in the first part of hinge 2.

El elemento de seguridad 8 está dispuesto en el centro de la primera parte de charnela 2. Los topes 6, 7, 8 están ajustados entre sí de forma que el perno bisagra 4 cierra en sus posiciones finales siempre con un extremo enrasado con la parte de charnela 2, o su casquillo 3. Esto significa que el perno bisagra 4 no sobresale del borde 9 en la posición mostrada. La primera parte de charnela 2 puede fijarse en el marco fijo de una ventana o una puerta o similar por medio de dos tornillos 10, 11 que cooperan con un dispositivo de retención.The security element 8 is arranged in the center of the first part of hinge 2. The stops 6, 7, 8 are adjusted together so that the hinge bolt 4 closes in its end positions always with one end flush with the part of hinge 2, or its cap 3. This means that the hinge bolt 4 does not protrude from edge 9 in the position shown. The first part of hinge 2 can be fixed in the fixed frame of a window or a door or similar by means of two screws 10, 11 that cooperate with a retention device

Si se gira el subconjunto 1, por ejemplo 180º en el sentido de las agujas del reloj, se desliza el perno bisagra 4 hasta su otra posición final en la que el tope 6 contacta con el elemento de seguridad 8. Debido al diseño simétrico de la primera parte de charnela 2 y del perno bisagra 4, en cada caso con relación a un plano central, la manipulación es sencilla y queda excluida la posibilidad de un montaje de orientación errónea del subconjunto 1.If subset 1 is rotated, for example 180º in clockwise, the hinge bolt 4 slides until its other final position in which stop 6 contacts the security element 8. Due to the symmetrical design of the first hinge part 2 and hinge bolt 4, in each case in relation to a central plane, the manipulation is simple and the possibility of mounting the wrong subset orientation one.

En la representación en sección de la figura 2 se puede ver un sistema de apriete 15. Además, se puede apreciar bien el elemento de seguridad 8 clavado oblicuamente en la primera parte de charnela 2 y dispuesto parcialmente en el espacio libre 16 que resulta entre la pared interior 17 del casquillo 3 y el tramo del vástago 18 del perno bisagra 4 debido a la entalladura 5. La ranura 19 de sección transversal en forma de cola de milano actúa junto con topes fijados en el marco fijo y facilita la sujeción de la primera parte de charnela 2 en el marco fijo.In the sectional representation of Figure 2 you can see a tightening system 15. In addition, you can see well the security element 8 nailed obliquely in the first hinge part 2 and partially arranged in free space 16 resulting between the inner wall 17 of the bushing 3 and the section of the stem 18 of the hinge bolt 4 due to the notch 5. The slot 19 of cross section in the form of dovetail acts together with stops fixed on the fixed frame and facilitates the clamping of the first part of hinge 2 in the fixed frame.

En la figura 3 se ha representado una articulación de charnela 25 formada esencialmente por la primera parte de charnela 2, una segunda parte de charnela 26 y el perno bisagra 4 que une las dos partes de charnela 2, 26. La segunda parte de charnela 26 sirve para la fijación en el batiente de la ventana, de la puerta o similar. La segunda parte de charnela 26 se apoya sobre la primera parte de charnela 2 y a través de la segunda parte de charnela 26 pasa el perno bisagra 4. En la posición completamente montada mostrada, el perno bisagra 4 enrasa con la primera y segunda parte de charnela 2, 26. Esto significa que el perno bisagra 4 tiene, en principio, la misma longitud que las dos partes de charnela 2, 26 juntas.In figure 3 a hinge joint 25 formed essentially by the first hinge part 2, a second hinge part 26 and bolt hinge 4 that joins the two parts of hinge 2, 26. The second hinge part 26 serves for fixing on the swing of the window, door or similar. The second part of hinge 26 is support on the first part of hinge 2 and through the second hinge part 26 passes the hinge bolt 4. In position fully assembled shown, hinge bolt 4 flush with the first and second part of hinge 2, 26. This means that the hinge bolt 4 has, in principle, the same length as the two flapper parts 2, 26 together.

En la posición representada, el tope 6 se apoya sobre el elemento de seguridad 8. En esta posición se sujeta el perno bisagra 4 mediante un dispositivo de sujeción 27 conformado como tornillo prisionero, dispuesto en la segunda parte de charnela 26 y que actúa junto con una entalladura 28 en el extremo superior del perno bisagra 4. El dispositivo de sujeción 27 engancha en la entalladura 28. La primera y segunda parte de charnela 2, 26 quedan así unidas y fijadas entre sí. El perno bisagra 4 tiene en el extremo opuesto una entalladura 29 que sirve para fijar la segunda parte de charnela 26 cuando la primera parte de charnela 2 se instala con orientación inversa, es decir se gira 180º. La primera parte de charnela 2, por lo tanto, puede montarse también, sin una separación completa del perno bisagra 4, en otra orientación de batiente que no es la mostrada.In the position shown, the stop 6 is supported on the safety element 8. In this position the hinge bolt 4 by means of a clamping device 27 shaped as a captive screw, arranged in the second part of hinge 26 and acting together with a notch 28 at the upper end of the hinge bolt 4. The clamping device 27 engages in the notch 28. The first and second part of hinge 2, 26 remain thus united and fixed to each other. The hinge bolt 4 has on the opposite end a notch 29 that serves to fix the second hinge part 26 when the first hinge part 2 is install with reverse orientation, that is, it turns 180º. The first hinge part 2, therefore, can also be mounted without a complete separation of the hinge bolt 4, in another orientation of Swing that is not shown.

El montaje de la articulación de charnela 25 se realiza sujetando, en primer lugar, en un marco fijo y mediante un dispositivo de apriete 15 la primera parte de charnela 2 junto con el perno bisagra 4 suministrados al montador como subconjunto 1 premontado. El perno bisagra 4 adopta aquí la posición mostrada en la figura 1. A continuación se monta la segunda parte de charnela 26, ya montada en un batiente, sobre la primera parte de charnela 2 de manera que el casquillo 30 se alinea con el casquillo 3. Ahora se puede desplazar el perno bisagra 4 hacia arriba hasta que el tope 6 contacta con el elemento de seguridad 8. Debido al contacto del tope 6 con el elemento de seguridad se asegura que la entalladura 28 se encuentra en la posición correcta con relación al dispositivo de sujeción 27. Para la fijación axial de la posición del perno bisagra 4 y para unir la segunda parte de charnela 26 con la primera parte de charnela 2 se engancha ahora el dispositivo de sujeción 27 en la entalladura 28, por ejemplo atornillando un tornillo prisionero como dispositivo de sujeción 27.The assembly of the hinge joint 25 is performed by holding, first, in a fixed frame and by means of a clamping device 15 the first hinge part 2 together with hinge bolt 4 supplied to the assembler as subset 1 preassembled The hinge bolt 4 here adopts the position shown in Figure 1. Next, the second hinge part is mounted 26, already mounted on a swing, on the first part of hinge 2 so that the bushing 30 is aligned with the bushing 3. Now it can move hinge bolt 4 up until stop 6 contact security element 8. Due to the contact of the stop 6 with the safety element ensures that the notch 28 is in the correct position in relation to the device clamping 27. For axial fixation of the hinge bolt position 4 and to join the second part of hinge 26 with the first part of hinge 2 the clamping device 27 is now engaged in the notch 28, for example by screwing a captive screw as clamping device 27.

En la representación en sección de la figura 4, puede verse el dispositivo de sujeción 27 diseñado como tornillo prisionero que se atornilla de modo oblicuo y que engrana con su extremo estrecho 31 en la entalladura 28. En el brazo 32 de la segunda parte de charnela 26 se puede fijar directamente el batiente o una geometría de tijera no representada.In the sectional representation of Figure 4, the clamping device 27 designed as a screw can be seen prisoner who bolts obliquely and meshes with his narrow end 31 in the recess 28. On the arm 32 of the second part of hinge 26 can be fixed directly on the swing or a scissors geometry not shown.

Claims

1. Hinge joint (25) comprising a first and a second hinge part (2, 26), joined in the assembled state of the hinge joint (25) by means of a hinge bolt (4), where for assembly of the hinge joint (25) the first hinge part (2) forms a preassembled subassembly (4) together with the hinge bolt (4), leaving the hinge bolt (4) in a pre-assembled state securely attached to the first hinge part (2) and the preassembled subassembly (1) can be used in both right and left hinges, characterized in that the hinge bolt (4) can be moved with axial limitation in the preassembled subassembly (1) and protrudes in their final positions, the same distance above the upper and lower end of the first hinge part (2) or a bushing that houses the hinge bolt (4).

2. The hinge joint according to claim 1, characterized in that the hinge bolt (4) is arranged in a pre-assembled state in the first hinge part (2) with more than a quarter, preferably with more than half, and with special preference with more than 2/3 of its length.

3. Hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that for the limitation of the axial movement of the hinge bolt (4) two stops (6, 7) are provided that cooperate with a third stop.

4. Hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that the two stops (6, 7) are provided in the hinge bolt (4) and the third stop in the first hinge part (2) of the subset (1).

5. Hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that the two stops (6, 7) are formed by delimitations of a notch (5) of the hinge bolt (4).

6. Hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that the notch (5) is a peripheral notch.

7. The hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that the notch (5) is arranged centrally in relation to the length of the hinge bolt (4).

8. The hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that a safety element (8) is provided which holds the hinge bolt (4) impermissibly in the first hinge part (2) of the sub-assembly (1).

9. Hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge bolt (4) has a symmetrical design in relation to its central plane perpendicular to its longitudinal axis.

A hinge joint according to one of the preceding claims, characterized in that a clamping device (27) is provided for fixing the second hinge part (26) on the hinge bolt (4), especially at one end of the hinge bolt ( 4).

11. Window, door or similar with a fixed frame and / or at least one leaf frame, comprising a joint hinge (25) according to one of the preceding claims.