ES2299261T3

ES2299261T3 - MONOBLOCK WINDOW.

Info

Publication number: ES2299261T3
Application number: ES99948921T
Authority: ES
Inventors: Rolf Nienhuser; Manfred Girnus; Walter Thrun
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 1998-10-08
Filing date: 1999-10-02
Publication date: 2008-05-16
Anticipated expiration: 2019-10-02
Also published as: DE59914600D1; PL347036A1; EP1119680A1; CN1167867C; DE29817974U1; CN1322271A; HK1040540A1; WO2000022272A1; ATE382766T1; PL199139B1; EP1119680B1

Abstract

The invention relates to a block window which has a window frame (1) with at least one metallic inner profile (3) and at least one metallic outer profile (5), these profiles being interconnected by at least one insulating strip (7, 9), and a leaf stop segment (11), which essentially covers a window casement (7) on at least one side when the window is closed. Said casement has at least one metallic inner profile (15) and at least one metallic outer profile (17), these profiles being interconnected by at least one insulating strip (19). The invention is characterised in that the insulating strip (19) of the window casement (13) has a wider base area (29) on its inner profile (15) than on its outer profile (17).

Description

Ventana monobloque.Monobloc window

La invención se refiere a una ventana monobloque según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a monobloc window according to the preamble of claim 1.

En el caso de ventanas monobloque el marco de ventana presenta un tope exterior de la hoja, que recubre completamente o casi completamente el marco de hoja en el lado exterior de la ventana, de forma que en el caso ideal éste no puede reconocerse desde fuera. Al mismo tiempo esta ventana tiene la ventaja de que en general solo debe aislarse térmicamente el marco de ventana, ya que mediante el recubrimiento completo del marco de hoja por el marco de ventana no es necesario en general un aislamiento térmico propio del marco de hoja. Pero para el aumento del aislamiento térmico también pueden tomarse medidas adicionales en el marco de hoja.In the case of monobloc windows the frame of window has an outer leaf stop, which covers completely or almost completely the leaf frame on the side outside the window, so that in the ideal case it cannot Recognize from outside. At the same time this window has the advantage that in general only the frame should be thermally insulated of window, since by the complete covering of the frame of sheet by the window frame is not generally necessary a own thermal insulation of the leaf frame. But for the increase additional measures can also be taken from the thermal insulation in the leaf frame.

La fig. 3 muestra un estado de la técnica genérico, interno de la solicitante. Está representado un perfil aislado térmicamente que está hecho de capas de perfil metálico que forman el marco de ventana y el marco de hoja y están unidas mediante listones aislantes. Los listones aislantes forman entre las capas de perfil un plano de separación térmica que limita a un mínimo el flujo de calor de una a otra capa del perfil. El material de los listones aislantes es por lo tanto un mal conductor de calor y está hecho en general de plástico.Fig. 3 shows a state of the art generic, internal of the applicant. A profile is represented thermally insulated that is made of metal profile layers that they form the window frame and the leaf frame and are joined by insulating slats. Insulating slats form between the profile layers a thermal separation plane that limits a minimum heat flow from one layer to another in the profile. The material of the insulating slats is therefore a bad conductor of heat and is made in general of plastic.

Los perfiles unidos mediante listones aislantes se designan a continuación como perfiles compuestos. Es ventajosa la resistencia aumentada en el caso de un perfil compuesto con un material compuesto resistente al cizallamiento, en comparación con los elementos individuales y, de ello resulta, la estática mejorada. Para el cálculo de la estática de los perfiles compuestos se tienen en cuenta los distintos materiales o las resistencias de los elementos individuales compuestos mediante un factor de minoración en la fórmula de cálculo.Profiles joined by insulating slats They are referred to below as composite profiles. It is advantageous the increased resistance in the case of a composite profile with a shear-resistant composite material, compared to the individual elements and, as a result, the improved static. For the calculation of the static of the composite profiles you have take into account the different materials or the resistance of the individual elements composed by a reduction factor in the calculation formula.

Para la obtención de una resistencia elevada es necesario que la unión rígida al cizallamiento entre las capas de perfil y el listón aislante sea lo mejor posible. Estos puntos de unión forman habitualmente el punto débil de un perfil compuesto.To obtain a high resistance is it is necessary that the rigid shear joint between the layers of Profile and insulating strip is the best possible. These points of union usually form the weak point of a profile compound.

Según el estado de la técnica de la fig. 3 los listones aislantes se sitúan paralelamente estrechamente unos junto a otros. Esta disposición hace posible, por un lado, una anchura de proyección del perfil muy pequeña. Pero en este tipo de construcción no es posible recubrir de forma razonable totalmente el marco de hoja con el ala exterior de tope del marco de ventana. Tan solo cuando, - según puede verse en la fig. 4 perteneciente al estado de la técnica interno de la solicitante - los listones aislantes se juntan todavía más estrechamente y se reduce la altura de la junta de estanqueidad entre el marco de ventana y el marco de hoja, el marco de hoja puede cubrirse por el marco de ventana. Las capas de perfil de las ventanas monobloque de las fig. 3 y 4 se enrollan habitualmente. En este caso las superficies de enrollamiento para la capa interior y la exterior se sitúan a la misma altura.According to the state of the art of fig. 3 the insulating slats are placed parallel closely together to others. This arrangement makes possible, on the one hand, a width of projection of the profile very small. But in this kind of construction it is not possible to reasonably completely cover the leaf frame with the outer wing of the window frame. So only when, - as can be seen in fig. 4 belonging to status of the applicant's internal technique - the slats insulators join even more closely and the height is reduced of the seal between the window frame and the frame of sheet, the sheet frame can be covered by the window frame. The profile layers of the monobloc windows of fig. 3 and 4 se usually roll up. In this case the surfaces of curl for the inner and outer layers are placed at the same height.

Los perfiles de unión con listones aislantes situados muy estrechamente unos junto a otros, así como perfiles compuestos con solo un único listón aislante con paredes paralelas una respecto a la otra se señalan como "compuesto con solución de un alma". Junto al factor de minoración, en la determinación de la estática de perfil de los perfiles compuestos semejantes con una sección transversal muy pequeña también debe tenerse en cuenta que aparecen mayores deformaciones por los momentos provocados por el peso del vidrio y la presión del vidrio. Con los listones aislantes representados en la fig. 4 pueden realizarse por ello también solo tamaños de elementos relativamente pequeños. Además, las tolerancias de los componentes individuales, como capas de perfil y almas aislantes, repercuten negativamente en el paralelismo ortogonal y el relleno de la capa. Esto conduce también a costes considerables de fabricación en la elaboración de perfiles semejantes.Joining profiles with insulating slats located very closely next to each other, as well as profiles composed with only a single insulating strip with parallel walls one with respect to the other are indicated as "compound with solution of a soul ". Together with the reduction factor, in the determination of the static profile of similar composite profiles with a very small cross section should also take into account that major deformations appear due to the moments caused by the glass weight and glass pressure. With insulating slats represented in fig. 4 can also be done for this reason only relatively small element sizes. In addition, tolerances of individual components, such as profile layers and souls insulators, negatively impact orthogonal parallelism and layer filling. This also leads to considerable costs of manufacturing in the elaboration of similar profiles.

Pero por motivos de diseño y por motivos térmicos existe también la necesidad de realizar elementos mayores que aquellos según el estado de la técnica, a ser posible con perfiles con anchuras de proyección pequeñas (solicitante: bajo la anchura de proyección de un perfil debe entenderse la longitud entre el tope exterior del marco en el vidrio hasta la mampostería o hasta la conexión del elemento), cuya estabilidad de forma y exactitud minimice el coste de fabricación. La invención se dedica a la resolución de este problema.But for design reasons and for reasons There is also a need for thermal elements that those according to the state of the art, if possible with profiles with small projection widths (applicant: under the projection width of a profile the length between the outer top of the frame in the glass to the masonry or until the connection of the element), whose stability of form and Accuracy minimize manufacturing cost. The invention is dedicated to The resolution of this problem.

De la fig. 1 del documento DE 94 12 123 se conoce una ventana del tipo genérico. En este caso, de forma similar a la fig. 3 de este documento, están provistos dos listones aislantes en el marco de hoja, cuya zona de base engrana respectivamente en hendiduras iguales de un perfil interior y un perfil exterior. Además, de las fig. 3 y 4 de este documento se conoce un cierre para aberturas de pared, como ventanas, puertas o similares, en el que está previsto solo un perfil aislante en el marco de hoja que presenta una ranura de sujeción para un listón de suportación del vidrio, cuyo brazo para el apoyo del relleno se fija en un listón de obturación que solapa el brazo. En el marco de hoja no existe por ello ningún perfil exterior adicionalmente para el listón de suportación de vidrio y para el listón aislante. De esta manera se reduce el lado de proyección del marco de hoja, situado en el lado exterior y que entra en contacto con el aire frío, recubriéndose por secciones el listón de suportación del vidrio situado en el lado exterior mediante el listón aislante. Aquí se disminuye la anchura de proyección. Pero no es ventajoso que la estática de la ventana sea poco óptima por la renuncia al perfil exterior verdadero junto al listón aislante y al listón de suportación del vidrio dado que, por ejemplo, no puede garantizarse una estática suficiente mediante conectores de esquina en el perfil
exterior.From fig. 1 of document DE 94 12 123 a window of the generic type is known. In this case, similar to fig. 3 of this document, two insulating slats are provided in the sheet frame, whose base area meshes respectively in equal grooves of an inner profile and an outer profile. In addition, of fig. 3 and 4 of this document a closure is known for wall openings, such as windows, doors or the like, in which only an insulating profile is provided in the sheet frame having a fastening groove for a glass support strip, whose arm for the support of the filling is fixed in a shutter strip that overlaps the arm. In the sheet frame there is therefore no external profile additionally for the glass support strip and for the insulating strip. In this way the projection side of the sheet frame, located on the outer side and coming into contact with the cold air, is reduced by covering the glass support strip located on the outer side by sections by means of the insulating strip. Here the projection width is decreased. But it is not advantageous if the static of the window is not very optimal due to the renunciation of the true outer profile next to the insulating strip and the support strip of the glass since, for example, a sufficient static cannot be guaranteed by means of corner connectors in the profile
Exterior.

Del documento DE 196 01 505 C1 se conoce un soporte de borde de vidrio, en el que un perfil de suportación de vidrio 1 se asienta en unión positiva en un marco 4 y en este caso presenta un saliente 16 que está en contacto con la ventana cerrada con un labio de obturación que sobresale del marco de ventana.From document DE 196 01 505 C1 a known glass edge support, in which a support profile of glass 1 sits in positive connection in a frame 4 and in this case it has a projection 16 that is in contact with the closed window with a sealing lip protruding from the window frame.

Partiendo del estado de la técnica conocido de la fig. 1 del documento G 94 12 123 el objetivo de la invención es realizar ventanas monobloque grandes con perfiles con menor anchura de proyección, que además presenten una estática mejorada frente al estado de la técnica que se conoce de las fig. 2 y 3 del documento G 94 12 123.Starting from the known state of the art of fig. 1 of document G 94 12 123 the object of the invention is make large monobloc windows with profiles with smaller width projection, which also have an improved static compared to state of the art known from fig. 2 and 3 of document G 94 12 123.

La invención resuelve este problema mediante el objeto de la reivindicación 1.The invention solves this problem by object of claim 1.

La solución constructivamente sencilla hace posible de forma sorprendente la realización de perfiles con estrechas anchuras de proyección con dimensiones mayores de ventana y con estática aumentada.The constructively simple solution makes surprisingly possible the realization of profiles with narrow projection widths with larger window dimensions and with increased static.

Además se mejora la buena estática de la ventana monobloque según la invención de forma que se estrecha el al menos un listón aislante dispuesto entre el perfil interior y el exterior del marco de hoja desde el perfil interior hacia el perfil exterior.It also improves the good static of the window monobloc according to the invention so that the at least narrows an insulating strip arranged between the inner and outer profile of the leaf frame from the inner profile to the profile Exterior.

Otras realizaciones ventajosas de la invención pueden deducirse de las reivindicaciones dependientes restantes.Other advantageous embodiments of the invention they can be deduced from the remaining dependent claims.

A continuación se describe detalladamente la invención mediante un ejemplo de realización en referencia al dibujo. Muestra:The following describes in detail the invention by an exemplary embodiment in reference to He drew. Sample:

Figura 1 una sección a través del marco de una ventana monobloque según la invención,Figure 1 a section through the frame of a monobloc window according to the invention,

Figura 2 el marco de hoja de la figura 1,Figure 2 the sheet frame of Figure 1,

Figura 3 una sección transversal a través de un marco de una ventana monobloque según el estado de la técnica; yFigure 3 a cross section through a frame of a monobloc window according to the state of the art; Y

Figura 4 una sección transversal a través de un marco de una ventana monobloque según el estado de la técnica.Figure 4 a cross section through a frame of a monobloc window according to the state of the art.

Según la fig. 1 el marco de ventana compuesto 1 de la ventana monobloque presenta un perfil interior de aluminio 3 y un perfil exterior de aluminio 5, que están unidos entre sí de forma fija a través de dos listones aislantes térmicos 7, 9, situados paralelamente uno respecto al otro, de material mal conductor del calor, preferiblemente plástico. Perpendicularmente respecto a la dirección de extensión principal del marco de ventana 1 (o paralelamente respecto al plano del vidrio) está formado un alma de tope 11 en el perfil exterior 5 que recubre completamente o casi completamente el marco de hoja 13 en la cara exterior de la ventana de forma que éste no se puede ver desde fuera.According to fig. 1 the composite window frame 1 of the monobloc window presents an interior profile of aluminum 3 and an outer profile of aluminum 5, which are joined together of fixed shape through two thermal insulating slats 7, 9, located parallel to each other, of bad material heat conductor, preferably plastic. Perpendicularly with respect to the main extension direction of the window frame 1 (or parallel to the plane of the glass) a butt core 11 in the outer profile 5 that completely covers or almost completely the leaf frame 13 on the outer face of the window so that it cannot be seen from outside.

Por su parte, el marco de hoja compuesto 13 presenta un perfil interior de aluminio 15 y un perfil exterior de aluminio 17 menor relativamente respecto al perfil interior 15 (solicitante: los perfiles interiores y exteriores del marco de ventana y del marco de hoja se nombran también capa interior y exterior), estando unido de forma fija el perfil interior 15 con el perfil exterior 17 a través de un listón aislante 19 individual que igualmente puede estar hecho de plástico mal conductor de calor. Una junta de estanqueidad interior 21, así como una junta de estanqueidad exterior 23, que engrana alrededor del listón 25 en el espacio intermedio entre la zona final del alma de tope 11 y el listón 25, completan la ranura de vidrio para el vidrio 27.For its part, the composite sheet frame 13 It has an inner profile of aluminum 15 and an outer profile of aluminum 17 relatively less than the inner profile 15 (applicant: the interior and exterior profiles of the framework of window and leaf frame are also named inner layer and outside), the inner profile 15 being fixedly connected with the outer profile 17 through an individual insulating strip 19 that It can also be made of bad heat conductive plastic. A inner seal 21, as well as a seal outer seal 23, which meshes around the slat 25 in the intermediate space between the end zone of the stopper 11 and the ribbon 25, complete the glass groove for glass 27.

Ya que el listón aislante dispuesto entre el perfil interior y el exterior 15, 17 del marco de hoja 13 se reduce desde el perfil interior hacia el perfil exterior, se puede realizar un perfil exterior que presenta una anchura de proyección que aparece especialmente estrecha, y sin embargo, permite dimensiones de elementos relativamente grandes a causa de las buenas propiedades estáticas. Los buenos valores estáticos se producen en particular también por la posibilidad de configurar relativamente grande la zona de base 29 del listón aislante, que engrana en forma de ranura en una hendidura 31 de la capa interior. A causa del estrechamiento del listón aislante 19 la zona de base 29 se realiza más ancha
en el perfil interior 15 que la zona de base 33 que engrana en una hendidura 35 semejante en el perfil exterior 17.Since the insulating strip disposed between the inner and outer profile 15, 17 of the sheet frame 13 is reduced from the inner profile to the outer profile, an outer profile can be made that has a projection width that appears especially narrow, and however, it allows relatively large element dimensions because of the good static properties. Good static values are produced in particular also by the possibility of setting relatively large the base area 29 of the insulating strip, which meshes in a groove in a groove 31 of the inner layer. Due to the narrowing of the insulating strip 19 the base area 29 is made wider
in the inner profile 15 than the base area 33 that engages in a similar groove 35 in the outer profile 17.

La estructura estrechada del listón aislante 19 condiciona un enrollamiento a nivel diferente (altura del rodillo A, B). Además, la estructura estrechada del listón aislante 19 puede adaptarse a la disposición de fuerzas en la retirada de los pesos y de los momentos que aparecen.The narrow structure of the insulating strip 19 conditions a winding at a different level (roller height A, B). In addition, the narrow structure of the insulating strip 19 can adapt to the disposition of forces in the withdrawal of weights and of the moments that appear.

El listón aislante 19 estrechado del marco de hoja se configura en las fig. 1 y 2 como perfil hueco con una o varias cámaras 37 separadas unas de otras. Presenta una pared base 39, que está orientada esencialmente perpendicularmente respecto al plano principal del vidrio 27 en el marco de hoja 13, tres almas transversales 41 paralelas unas respecto a otras, que se extienden esencialmente perpendicularmente respecto a la pared base, y una pared de recubrimiento 43 que discurre a tramos de forma inclinada respecto a la pared base 39 que forma una parte de la ranura entre el marco de ventana y el marco de hoja 1, 13 y en cooperación con la pared base realiza el estrechamiento del listón aislante 19. Mediante las almas transversales 41 se aumenta el efecto aislante y la rigidez del listón aislante 19.The insulated slat 19 of the frame sheet is set in fig. 1 and 2 as a hollow profile with one or several cameras 37 separated from each other. It presents a base wall 39, which is oriented essentially perpendicularly to the main plane of the glass 27 in the frame of sheet 13, three souls transversal 41 parallel to each other, which extend essentially perpendicular to the base wall, and a covering wall 43 that runs in inclined sections with respect to the base wall 39 that forms a part of the groove between the window frame and sheet frame 1, 13 and in cooperation with the base wall narrows the insulating strip 19. By means of the transverse souls 41 the insulating effect is increased and the stiffness of the insulating strip 19.

Además, en el listón aislante 19 o en su pared de recubrimiento 43 está formado en la zona base 33 para la capa exterior 17 un alma 45, que sobresale en la ranura entre el marco de ventana y el marco de hoja 1, 13, y que sobresale más allá de la limitación del perfil exterior 17 del marco de hoja en la ranura entre el marco de ventana y el marco de hoja. Este alma 45 forma en cooperación con un saliente 47 de una junta de estanqueidad 49 dispuesta en el alma aislante 7 del marco de ventana 1, que se extiende en la ranura entre el marco de ventana y el marco de hoja, la limitación de la cámara previa 51 con respecto a la cámara de herraje 53. Dado que el alma 45 de la junta de estanqueidad 49 sirve como apoyo, la capa exterior 17 puede diseñarse especialmente pequeña. El alma 45 resulta evidente para la capa exterior y ofrece por ello un espacio suficientemente grande para un diseño de gran volumen de la junta central de estanqueidad 49 con una resistencia de aislamiento correspondientemente elevada. Ya que el círculo de pivotamiento del alma se encuentra por debajo del nivel del listón aislante con respecto al perfil interior 15, se aumenta ulteriormente el espacio disponible para la junta central de obturación 49.In addition, on insulating strip 19 or on its wall of coating 43 is formed in the base zone 33 for the layer exterior 17 a soul 45, which protrudes into the groove between the frame of window and sheet frame 1, 13, and protruding beyond the limitation of the outer profile 17 of the leaf frame in the groove between the window frame and the leaf frame. This soul 45 forms in cooperation with a projection 47 of a seal 49 arranged in the insulating core 7 of the window frame 1, which is extends in the groove between the window frame and the leaf frame, the limitation of the previous chamber 51 with respect to the chamber of hardware 53. Since the core 45 of the seal 49 serves as support, the outer layer 17 can be specially designed little. The soul 45 is evident to the outer layer and offers therefore a space large enough for a large design volume of the central seal 49 with a resistor correspondingly high insulation. Since the circle of soul pivot is below the slat level insulating with respect to the inner profile 15, it is increased subsequently the space available for the central joint of shutter 49.

Según puede reconocerse además en la fig. 1, el listón aislante del marco de hoja 13 sobresale también más allá de la limitación del perfil interior 15 del marco de hoja en la ranura o en la cámara de herraje 53 en la ranura de herraje 54 entre el marco de ventana y el marco de hoja 1, 13. Esto asegura adicionalmente de forma ventajosa el herraje 55 o los elementos de enclavamiento en la cámara de herraje 53 contra intentos de intrusión o contra empleo de la violencia desde fuera, porque el listón aislante configurado de esta forma dificulta la colocación de una herramienta para hacer palanca, por ejemplo, de un destornillador entre la pieza de enclavamiento 57 y el perfil interior 13.As can be further recognized in fig. 1, the insulating slat of sheet frame 13 also protrudes beyond the limitation of the inner profile 15 of the leaf frame in the groove or in the hardware chamber 53 in the hardware slot 54 between the window frame and sheet frame 1, 13. This ensures additionally advantageously the hardware 55 or the elements of interlocking in hardware chamber 53 against attempts to intrusion or against the use of violence from outside, because the insulating strip configured in this way makes placement difficult of a tool to pry, for example, of a screwdriver between interlocking piece 57 and profile interior 13.

Para evitar una acumulación de suciedad está previsto un borde de recubrimiento 59 en el listón aislante 19 que está configurado de forma que un borde de goteo queda de pie respecto al alma 45. Este borde de obturación evita efectos de sombras en el estrechamiento y mejora así la óptica del listón de aislamiento.To prevent a build up of dirt is provided a cover edge 59 in the insulating strip 19 which is configured so that a drip edge is left standing with respect to the soul 45. This sealing edge prevents effects of shadows in the narrowing and thus improves the optics of the ribbon isolation.

List of reference symbols

Marco de ventana compuestoWindow frame compound: 1one

Perfil interior de aluminioInner Profile of aluminum: 33

Perfil exterior de aluminioOutside Profile of aluminum: 55

Listones aislantesInsulating slats: 7, 97, 9

Alma de topeButt Soul: 11eleven

Marco de hoja compuestoLeaf frame compound: 1313

Perfil interior de aluminioInner Profile of aluminum: 15fifteen

Perfil exterior de aluminioOutside Profile of aluminum: 1717

Listón aislanteInsulating strip: 1919

Junta de estanqueidad interiorseal inside: 21twenty-one

Junta de estanqueidad exteriorseal Exterior: 232. 3

ListónRibbon: 2525

VidrioGlass: 2727

Zona baseBase zone: 2929

HendiduraSlit: 3131

Zona baseBase zone: 3333

HendiduraSlit: 3535

CámarasCameras: 3737

Pared baseBase wall: 3939

Pared lateralSide wall: 4141

Pared de recubrimientoWall of covering: 4343

Almasoul: 45Four. Five

SalienteOutgoing: 4747

Junta de estanqueidadBoard of tightness: 4949

Cámara previaPrevious camera: 5151

Cámara de herrajeHardware chamber: 5353

Ranura de herrajeHardware slot: 5454

HerrajeIronwork: 5555

Pieza de enclavamientoPiece of interlocking: 5757

Borde de recubrimientoEdge of covering: 5959

Claims

1. Monobloc window presenting what next:

a)to): un marco de ventana (1) con al menos un perfil interior (3) metálico y un perfil exterior (5) metálico que están unidos entre sí mediante al menos un listón aislante (7, 9),a window frame (1) with at least one metal inner profile (3) and an outer metal profile (5) that are joined together by at least one insulating strip (7, 9),

b)b): un alma de tope de la hoja (11) en el perfil exterior del marco de ventana (1) que, cuando la ventana está cerrada, recubre ampliamente, al menos de un lado, un marco de hoja (13),a leaf stopper (11) in the outer profile of the frame window (1) which, when the window is closed, covers broadly, at least on one side, a leaf frame (13),

c)C): un marco de hoja (13) con respectivamente al menos un perfil interior (15) metálico y un perfil exterior (17) metálico que están unidos entre sí mediante al menos un listón aislante (19),a sheet frame (13) with respectively at least one inner profile (15) metallic and an outer profile (17) metallic that are attached each other by at least one insulating strip (19),

d)d): en el que las zonas de base (29, 33) del listón aislante (19) del marco de hoja (13) engranan en forma de ranura en hendiduras (31, 35) del perfil interior (15) y del perfil exterior (17), y estando enrollado el listón aislante (19) del marco de hoja (13) en el perfil interior (15) y el perfil exterior (17),at that the base areas (29, 33) of the insulating strip (19) of the frame of blade (13) meshed in a groove groove (31, 35) of the inner profile (15) and outer profile (17), and being rolled the insulating strip (19) of the leaf frame (13) in the profile inner (15) and outer profile (17),

e)and): un listón (25) que engrana en el perfil exterior (17) del marco de hoja (13),a slat (25) that engages in the outer profile (17) of the frame sheet (13),

characterized because

f)F): la zona de base (29) del listón aislante (19) del marco de hoja (13), que engrana en la hendidura (31) del perfil interior (15), es más ancha que la zona de base del listón aislante que engrana en la hendidura (35) del perfil exterior, ythe base area (29) of the insulating strip (19) of the sheet frame (13), which engages in the groove (31) of the inner profile (15), is more wide than the base area of the insulating slat that engages in the slit (35) of the outer profile, and

g)g): el listón aislante (19) está enrollado sobre un nivel diferente (altura de rollo A, B) en el perfil interior (15) y el perfil exterior (17).he insulating strip (19) is rolled on a different level (height of roll A, B) in the inner profile (15) and the outer profile (17).

2. Monobloc window according to claim 1, characterized in that the at least one insulating strip (19) disposed between the inner and outer profile (15, 17) of the sheet frame (13) narrows from the inner profile to the outer profile.

3. Monobloc window according to claim 1, characterized in that the insulating strip (19) of the narrowing frame frame is configured as a hollow profile with one or more chambers (37) separated from each other.

4. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating strip (19) has the following:

--: una pared base (39) que está orientada en el marco de hoja (13) esencialmente perpendicularmente respecto al plano del vidrio;a base wall (39) that is oriented on the leaf frame (13) essentially perpendicular to the plane of the glass;

--: al menos dos barras laterales (41) paralelas una respecto a la otra que se extienden esencialmente perpendicularmente respecto a la pared base (39),to the minus two sidebars (41) parallel to each other that they extend essentially perpendicularly to the wall base (39),

--: una pared de recubrimiento (43), que se extiende de forma inclinada respecto a la pared base (39), que constituye una parte de la ranura entre el marco de ventana y el marco de hoja.a covering wall (43), which extends inclined with respect to the base wall (39), which constitutes a part of the groove between the window frame and the leaf frame.

5. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that at least one core (45), which projects in the groove between the window frame and the leaf frame (1, 13), is formed in the insulating strip (19 ) of the leaf frame (13) between the inner and outer profile (15, 17).

6. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the core (45) of the insulating strip (19), which protrudes in the groove between the window frame and the leaf frame, protrudes beyond the limitation of the outer profile of the leaf frame (13) in the groove between the window frame and the leaf frame.

7. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the core (45) of the insulating strip (19) of the sheet frame, which projects in the groove between the window frame and the sheet frame (1, 13), in cooperation with a sealing gasket (47) arranged in the window frame and extending in the groove between the window frame and the leaf frame (1, 13), separates a previous chamber (51) from a chamber of hardware (53).

8. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating strip (19) of the sheet frame (13) protrudes beyond the limitation of the inner profile (15) for securing a fitting (55) in the groove between the window frame and the leaf frame (1, 13).

9. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting circle of the core (45) is below the level of the insulating strip (19) with respect to the inner profile (15).

10. Monobloc window according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating strip (19) has a covering edge (59) that broadly covers the narrowing of the insulating strip optically, a drip edge being provided for the outer profile.