ES2299147T3

ES2299147T3 - ANTIESCARAS COVERED MATTRESS.

Info

Publication number: ES2299147T3
Application number: ES06113414T
Authority: ES
Inventors: Irene Clementine Mirjam Best
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-05-03
Filing date: 2006-05-03
Publication date: 2008-05-16
Anticipated expiration: 2026-05-03
Also published as: EP1719436A1; EP1719436B1; DE602006000335T2; NL1028952C2; DE602006000335D1; ATE381274T1

Abstract

A mattress (1) comprises a mattress body (2, 3) made of a resilient material, such as foam rubber, as well as a cover (12) permanently fitted on the mattress body (2, 3), such as a cover impermeable to moisture. In order to prevent bedsores, the mattress body has at least two mattress body sections (2, 3) adjoining one another, which mattress body sections (2, 3) have boundary surfaces (4, 5; 6, 7) facing one another, on which boundary surfaces (4, 5; 6, 7) a cover (12) is also permanently fitted.

Description

Colchón antiescaras cubierto.Antiescaras mattress covered.

La invención se refiere a un colchón que comprende un cuerpo de colchón hecho de un material flexible, tal como goma esponjosa, al igual que una funda permanentemente ajustada sobre el cuerpo de colchón, tal como una funda impermeable a la humedad, teniendo el cuerpo de colchón al menos dos secciones de cuerpo de colchón adyacentes la una a la otra, con superficies limítrofes que muestran la misma cara, sobre cuyas superficies limítrofes es también permanentemente ajustada una funda.The invention relates to a mattress that it comprises a mattress body made of a flexible material, such like fluffy rubber, just like a cover permanently fitted over the mattress body, such as a waterproof cover to moisture, with the mattress body having at least two sections mattress body adjacent to each other, with surfaces bordering that show the same face, on whose surfaces bordering is also permanently adjusted a sheath.

Un colchón de este tipo es generalmente conocido por la patente europea 1 352 597. Este colchón conocido está principalmente destinado para uso normal por el cliente, es decir para uso doméstico y no para el uso en un entorno de servicios de atención. La funda de este colchón conocido se extiende en una pieza alrededor de todas las secciones del cuerpo de colchón. En consecuencia, no es fácil reemplazar secciones de cuerpo de colchón particulares con otras. Además, no es conocido de esta publicación que se pueda omitir completamente una o más secciones del cuerpo de colchón, como puede ser necesario cuando se está tratando con problemas de escaras. De hecho, la estructura del colchón conocido tampoco lo permite, puesto que entonces la funda ya no encaja.A mattress of this type is generally known by European patent 1 352 597. This known mattress is Mainly intended for normal use by the customer, that is for domestic use and not for use in a service environment of Attention. The cover of this known mattress extends in a piece around all sections of the mattress body. In Consequently, it is not easy to replace mattress body sections individuals with others. In addition, it is not known from this publication that one or more sections of the body can be omitted completely mattress, as may be necessary when dealing with bedsore problems In fact, the structure of the known mattress neither does it allow it, since then the case no longer fits.

Además, otros tipos de colchón son usados en el sector de servicios de atención y en el sector médico. El cuerpo de colchón de estos colchones conocidos generalmente consiste en un material poroso tal como una goma esponjosa, mientras la cobertura es frecuentemente hecha de poliuretano. El cuerpo de colchón de goma esponjosa ofrece un apoyo confortable, mientras que la funda sirve para prevenir la penetración de líquidos biológicos en el cuerpo del colchón de goma esponjosa.In addition, other types of mattress are used in the care services sector and in the medical sector. The body of mattress of these known mattresses usually consists of a porous material such as a spongy rubber, while covering It is often made of polyurethane. The mattress body of Fluffy rubber offers comfortable support while the cover serves to prevent the penetration of biological fluids in the sponge rubber mattress body.

Además, son conocidos colchones en los que una funda suelta es ajustada sobre el cuerpo de colchón. Esta funda generalmente consiste en un material textil que está cubierto con una capa de poliuretano impermeable a la humedad. La desventaja de estos colchones conocidos es que el ajuste de la funda suelta es laborioso. Esto es sobre todo lo más urgente, dado que la presión de tiempo es alta en el sector de los servicios de atención. Además, una funda suelta de este tipo no puede proteger completamente el cuerpo del colchón, puesto que en la mayoría de los casos la parte inferior del cuerpo del colchón permanece descubierta. La consecuencia de esto es que el cuerpo del colchón puede ensuciarse, haciéndolo inservible.In addition, mattresses are known in which a Loose cover is fitted over the mattress body. This case It usually consists of a textile material that is covered with a layer of moisture-impermeable polyurethane. The disadvantage of these known mattresses is that the adjustment of the loose cover is laborious. This is especially the most urgent, given that the pressure Time is high in the service sector. Further, such a loose case cannot fully protect the mattress body, since in most cases the part Lower mattress body remains uncovered. The consequence of this is that the mattress body can get dirty, making it useless.

Es también conocido que estos colchones pueden ser de diseño modular. Esto significa que ciertas partes del cuerpo del colchón pueden ser retiradas, lo que es de importancia particular con respecto a la prevención de escaras. Por ejemplo, es conocido, por ejemplo, hacer desmontable la sección del colchón en el extremo del pie; la intención de esto es aliviar la presión en los talones de la persona en cuestión. Después de que la sección del colchón en cuestión haya sido retirada, la funda de protección tiene que ser ajustada de nuevo. La consecuencia de esto, no obstante, es que la funda también se extiende sobre la sección de colchón abierto, de modo que los talones de la persona están, sin embargo, nuevamente en contacto con la funda. Incluso la presión ligera resultante puede producir nuevamente escaras. Por otra parte, la funda no puede quedar fuera, porque entonces el colchón se ensuciaría.It is also known that these mattresses can Be of modular design. This means that certain parts of the body from the mattress can be removed, which is of importance particular regarding the prevention of bedsores. For example, it is known, for example, make the mattress section removable in the end of the foot; the intention of this is to relieve pressure on the heels of the person in question. After the section of mattress in question has been removed, the protective cover It has to be adjusted again. The consequence of this, no However, the case also extends over the section of open mattress, so that the person's heels are without However, again in contact with the case. Even the pressure resulting light can produce again bedsores. On the other hand, the cover cannot be left out, because then the mattress is It would get dirty.

Otra desventaja de estos colchones modulares conocidos es que las partes eliminadas están desprotegidas y pueden así ensuciarse. La suciedad por bacterias, en particular, es altamente indeseable. Esto sin embargo puede además ocurrir si, por ejemplo, la parte retirada no es tratada cuidadosamente y, por ejemplo, es almacenada temporalmente en un armario. Cuando la parte sucia es entonces incorporada nuevamente de este modo en el colchón, puede haber un alto riesgo de infección para los siguientes pacientes, incluso si la funda de protección ha sido ajustada otra vez.Another disadvantage of these modular mattresses known is that the removed parts are unprotected and can So get dirty. Dirt from bacteria, in particular, is highly undesirable However, this can also happen if, by For example, the withdrawn part is not treated carefully and, for example, it is temporarily stored in a closet. When the part dirty is then incorporated back into the mattress, there may be a high risk of infection for the following patients, even if the protective case has been adjusted another time.

El objetivo de la invención es proporcionar un colchón que no tenga estas desventajas. Este objetivo es conseguido cubriendo completamente todas las secciones del cuerpo de colchón con una funda permanente.The object of the invention is to provide a mattress that does not have these disadvantages. This goal is achieved. completely covering all mattress body sections With a permanent cover.

El colchón según la invención tiene la ventaja de que se pueden tomar medidas para prevenir la aparición de escaras pues la sección del colchón que podría causar las escaras puede ser retirada. Esta puede ser, por ejemplo, la sección del colchón en los talones, pero es también posible hacer otras secciones de colchón desmontables. Por ejemplo, la sección del colchón cerca del coxis de la persona podría también ser retirada si se producen escaras en este área. Dado que las secciones del colchón están completamente cubiertas por la funda permanente, no es necesario colocar una funda suelta, ni siquiera cuando una sección de colchón determinada es retirada. Las superficies expuestas por la retirada de alguna sección de colchón quedan después completamente cubiertas. La consecuencia de esto es que el interior de la sección del colchón no puede ensuciarse. El clima permanece completamente libre de bacterias, de modo que la protección óptima del paciente está asegurada.The mattress according to the invention has the advantage that measures can be taken to prevent the appearance of so you get the mattress section that could cause bedsores It can be removed. This may be, for example, the section of the heel mattress, but it is also possible to make other removable mattress sections. For example, the section of mattress near the person's coccyx could also be removed if bedsores occur in this area. Since the sections of the mattress are completely covered by the permanent cover, not it is necessary to place a loose cover, even when a certain mattress section is removed. The surfaces exposed by the withdrawal of some mattress section are Then completely covered. The consequence of this is that the Inside the mattress section cannot get dirty. The weather remains completely free of bacteria, so that the Optimum patient protection is assured.

La parte del cuerpo situado en la ubicación del espacio que es creado por la eliminación de la sección del colchón en cuestión no está ahora en ningún contacto con el colchón o una funda. Esto es muy cómodo para el paciente y tiene también una influencia positiva en el tratamiento o la prevención de escaras. No hay ninguna presión en absoluto en la parte del cuerpo en cuestión, aparte de la presión atmosférica. La importancia de evitar escaras difícilmente puede ser sobreestimada. Esto puede ser visto, entre otras cosas, por el hecho de que hasta ahora el tratamiento y la prevención de escaras ha supuesto costes elevadísimos, cuyos costes pueden ser reducidos drásticamente mediante el colchón según la invención.The body part located at the location of the space that is created by removing the mattress section in question is not now in any contact with the mattress or a sheath. This is very comfortable for the patient and also has a positive influence on the treatment or prevention of bedsores. There is no pressure at all on the body part in issue apart from atmospheric pressure. The importance of avoiding Scars can hardly be overestimated. This can be seen, among other things, for the fact that so far the treatment and the prevention of bedsores has been very high costs, whose costs can be drastically reduced by the mattress according the invention.

Con el colchón conocido, las diferentes secciones del colchón estaban puestas en su posición por la funda. Tal funda no es requerida con el colchón según la invención, así los medios de fijación son preferiblemente proporcionados para la fijación de las secciones del colchón unas a las otras. Estos medios de fijación pueden ser hechos en una amplia variedad de formas. Estos están preferiblemente integrados en las diferentes secciones del cuerpo del colchón.With the known mattress, the different Mattress sections were put in position by the cover. Such a cover is not required with the mattress according to the invention, thus the fixing means are preferably provided for the fixing the mattress sections to each other. These fixing means can be made in a wide variety of shapes. These are preferably integrated in the different mattress body sections.

Los medios de fijación pueden comprender formas de perfil de bloqueo mutuo de modo que las secciones de colchón puedan ser fácilmente encajadas unas con otras y separadas. Las formas de perfil de bloqueo mutuo pueden, por ejemplo, comprender una cavidad cortada en una de las secciones del cuerpo de colchón, teniendo la otra sección del colchón un resalto correspondientemente configurado que puede ser empujado dentro de la cavidad cortada.The fixing means may comprise shapes mutually locking profile so that the mattress sections can be easily fitted with each other and separated. The mutual lock profile shapes can, for example, comprise a cavity cut into one of the sections of the mattress body, having the other section of the mattress a highlight correspondingly configured that can be pushed into the cut cavity

Por ejemplo, las formas de perfil pueden tener en sección transversal, la forma de una cola de golondrina. Pero son también posibles otras formas de perfil, tal como secciones de perfil que sean, por ejemplo, de sección transversal circular.For example, profile forms may have in cross section, the shape of a swallowtail. But other forms of profile are also possible, such as sections of profile that are, for example, of circular cross-section.

La invención será explicada más detalladamente abajo con referencia a una forma de realización ilustrativa mostrada en las figuras.The invention will be explained in more detail. below with reference to an illustrative embodiment shown in the figures.

La Figura 1 muestra el colchón según la invención.Figure 1 shows the mattress according to the invention.

La Figura 2 muestra el colchón según la figura 1 con el elemento de los talones retirado.Figure 2 shows the mattress according to figure 1 with the heel element removed.

La Figura 3 muestra el elemento de los talones retirado.Figure 3 shows the element of the heels retired.

La Figura 4 muestra un detalle con la funda.Figure 4 shows a detail with the cover.

El colchón indicado en su totalidad por 1 en la figura 1 comprende la sección 2 del cuerpo del colchón (ilustrada en la figura 2) al igual que el elemento de los talones 3 (ilustrado en la figura 3). Esta sección del cuerpo del colchón 2 y el elemento de los talones 3 encajan ajustadamente el uno con el otro y tienen superficies limítrofes horizontales 4, 5 una enfrente de la otra, al igual que las superficies limítrofes verticales 6, 7 una enfrente de la otra. Se ha recortado una ranura 8 en la superficie limítrofe horizontal 4 de la sección del cuerpo del colchón 2. Un resalto 9 correspondientemente formado ha sido hecho en la superficie 5 limítrofe horizontal del elemento de los talones 3.The mattress indicated entirely by 1 in the Figure 1 comprises section 2 of the mattress body (illustrated in figure 2) as well as the element of heels 3 (illustrated in figure 3). This section of the mattress body 2 and the element of heels 3 fit tightly the one with the other and have horizontal bordering surfaces 4, 5 opposite of the other, like vertical bordering surfaces 6, 7 one in front of the other. A slot 8 has been trimmed in the horizontal boundary surface 4 of the body section of the mattress 2. A correspondingly formed shoulder 9 has been made on the horizontal boundary surface 5 of the heel element 3.

Como se muestra en la figura 1, este resalto 9 y la ranura 8 pueden ser firmemente enganchados uno con otro para fijar el elemento de los talones 3 con respecto a la sección del cuerpo del colchón 2. La superficie limítrofe vertical 6 de la sección del cuerpo del colchón 2 asimismo tiene una ranura 11, mientras que la superficie limítrofe vertical 7 del elemento de los talones 3 tiene un resalto 10. Este resalto 10 y la ranura 11 también encajan ajustadamente el uno con la otra como se muestra en la figura 1 como resultado de lo cual se garantiza una conexión segura entre la sección del cuerpo del colchón 2 y el elemento de los talones 3.As shown in Figure 1, this highlight 9 and slot 8 can be firmly hooked with each other to fix the element of the heels 3 with respect to the section of the mattress body 2. The vertical boundary surface 6 of the mattress body section 2 also has a groove 11, while the vertical boundary surface 7 of the element of the heels 3 has a shoulder 10. This shoulder 10 and slot 11 they also fit tightly with each other as shown in Figure 1 as a result of which a connection is guaranteed safe between the body section of mattress 2 and the element of heels 3.

Tanto la sección del cuerpo del colchón 2 como el elemento de los talones 3 están completamente cubiertos con la funda de poliuretano 12, como se muestra en la figura 4. Esta funda de poliuretano 12 está permanentemente ajustada en el material poroso 13 tanto de la sección del cuerpo del colchón 2 como del elemento de los talones 3. La funda de poliuretano 12 proporciona una buena protección contra la penetración de, por ejemplo, humedad, sangre y similares en el material poroso 13.Both the mattress body section 2 and the element of heels 3 are completely covered with the polyurethane sheath 12, as shown in figure 4. This sheath of polyurethane 12 is permanently adjusted in the material porous 13 of both the mattress body section 2 and the heels element 3. Polyurethane sheath 12 provides good protection against the penetration of, for example, moisture, blood and the like in the porous material 13.

Aunque en la forma de realización ilustrativa mostrada, la sección del cuerpo del colchón 2 y el elemento de los talones 3 son fijados la una al otro mediante secciones de perfil de bloqueo mutuo 4, 5 y 10, 11, otros medios de fijación son concebibles. Como un ejemplo, pueden mencionarse cierres automáticos, tiras de Velcro® y similares.Although in the illustrative embodiment shown, the body section of the mattress 2 and the element of the heels 3 are fixed to each other by profile sections mutual locking 4, 5 and 10, 11, other fixing means are conceivable As an example, closures can be mentioned automatic, Velcro® strips and the like.

También se puede elegir un material diferente para la funda 12. La funda debe cumplir el requisito de que la humedad del cuerpo, la sangre y similares sean repelidas, de modo que éstas no alcancen el cuerpo de espuma 13.You can also choose a different material for the cover 12. The cover must meet the requirement that the body moisture, blood and the like are repelled, so that these do not reach the foam body 13.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Claims

1. Mattress (1), comprising a mattress body (2, 3) made of a flexible material, such as sponge rubber, as well as a cover (12) permanently fitted on the mattress body (2, 3), said cover being impervious to moisture, the mattress body having at least two sections of the mattress body (2, 3) bordering each other with bordering surfaces (4, 5, 6, 7) showing the same face on whose surfaces bordering (4, 5, 6, 7) a cover (12) is also permanently adjusted characterized by the fact that all sections of the mattress body (2, 3) are completely covered with a permanent cover (12).

2. Mattress according to claim 1, wherein the mattress body (2, 3) comprises a porous material, such as spongy rubber

3. Mattress according to claim 1 or 2, wherein The cover (12) comprises polyurethane.

4. Mattress according to any of the preceding claims, wherein the fixing means (8, 9, 10, 11) are provided for fixing the mattress sections (2, 3) each other.

5. Mattress according to claim 4, wherein fixing means (8, 9, 10, 11) are integrated in the sections of the mattress body (2, 3).

6. Mattress according to claim 4 or 5, wherein the fixing means (8, 9, 10, 11) comprise profile shapes mutual lock

7. Mattress according to claim 6, wherein fixing means (8, 9, 10, 11) comprise a cut-out cavity (8, 11) in one of the mattress body sections (3) and a correspondingly formed highlight (9, 10) in the other section of the mattress body (2).

8. Mattress according to claim 7, wherein the profile shapes have a swallowtail shape in section cross.

9. Mattress according to claim 7 or 8, wherein the profile shapes (8, 9. 10, 11) are curved, such as circular, in cross section.

10. Mattress according to any of the preceding claims, wherein one of the body sections of the mattress (3) is on the upper side of the end of the feet (element of the heels).