ES2297778T3

ES2297778T3 - DISPENSING HEAD FOR A CONTAINER WITH A VALVE TO DISPENSE A MEDIA.

Info

Publication number: ES2297778T3
Application number: ES06005457T
Authority: ES
Inventors: Rudiger Belau
Original assignee: Lindal Ventil GmbH
Current assignee: Lindal Ventil GmbH
Priority date: 2005-07-02
Filing date: 2006-03-17
Publication date: 2008-05-01
Anticipated expiration: 2026-03-17
Also published as: DE102005031027A1; PL1739032T3; DE102005031027B4; DE502006000200D1; EP1739032A1; EP1739032B1

Abstract

Cabezal dispensador para un envase con una válvula para dispensar un medio, que presenta un cuerpo de montaje superior con una sección anular (12) y un elemento (16) de accionamiento que está unido a esto y tiene una boquilla (20) dispuesta centralmente en la sección anular, un elemento (34) de canal que presenta un canal de salida con un elemento (36) de émbolo dispuesto aquí de manera desplazable, estando unido el canal de salida mediante un canal (38) de alimentación con la boquilla (20) del elemento de accionamiento, presentando el elemento (16) de accionamiento un elemento elástico (58) de muelle que se apoya en un extremo trasero (56) del elemento (36) de émbolo y presiona de forma hermética el elemento delantero (52) del elemento (36) de émbolo hacia el orificio (54) de salida del canal de salida, y presentando el elemento de canal una cámara (40) alrededor de una sección del vástago del elemento (36) de émbolo, que está unida directamente con el canal (22) de alimentación, estando delimitada la cámara (40) en su extremo trasero por un elemento (42) de obturación que está unido con el elemento de émbolo y que se apoya de forma hermética en la pared del canal de salida, caracterizado porque el elemento (60) de muelle presenta una lengüeta (60) configurada en forma de una sola pieza con el elemento de accionamiento.Dispensing head for a container with a valve for dispensing a means, which has a top mounting body with an annular section (12) and an actuating element (16) that is attached to this and has a nozzle (20) centrally arranged in the annular section, a channel element (34) having an outlet channel with a plunger element (36) disposable here, the outlet channel being connected by a feed channel (38) with the nozzle (20 ) of the actuating element, the actuating element (16) presenting an elastic spring element (58) that rests on a rear end (56) of the piston element (36) and tightly presses the front element (52) of the piston element (36) towards the outlet opening (54) of the output channel, and the channel element having a chamber (40) around a section of the piston element rod (36), which is directly connected with the channel (22) of al imentation, the chamber (40) being delimited at its rear end by a sealing element (42) that is connected with the plunger element and which is hermetically supported on the wall of the outlet channel, characterized in that the element (60 ) of spring has a tongue (60) configured as a single piece with the drive element.

Description

Cabezal dispensador para un envase con una válvula para dispensar un medio.Dispensing head for a container with a valve to dispense a medium.

La presente invención se refiere a un cabezal dispensador para un envase con una válvula para dispensar un medio. Como envases están previstos especialmente los llamados envases de aerosol, en los que a través de la válvula sale a presión el medio que se va a extraer, cuando se abre la válvula. En el caso del cabezal dispensador se pueden usar como medios especialmente los geles, los medios pastosos, espumantes y otros. El cabezal dispensador está provisto de un elemento de cierre que cierra el orificio de salida e impide así que el medio vuelva a espumar y/o se pegue en el orificio de salida.The present invention relates to a head dispenser for a container with a valve for dispensing a medium. As packages, the so-called containers of spray, in which the medium presses through the valve to be removed, when the valve is opened. In the case of dispensing head can be used as a means especially gels, pasty, foaming and other media. Head dispenser is provided with a closing element that closes the exit hole and thus prevents the medium from frothing again and / or It sticks in the exit hole.

Son conocidos los dispositivos dispensadores con un elemento de cierre. El documento WO03/026983A1 describe, por ejemplo, un cabezal dispensador de cierre automático para un envase de presión. En un canal, que finaliza en el orificio de salida, está previsto un elemento de cierre en forma de émbolo que sobresale del orificio de salida y que en el exterior se encuentra apoyado de forma hermética en el orificio de salida. El elemento de cierre tiene en el extremo trasero opuesto un elemento elástico de muelle que está conformado en el émbolo y lo hace retroceder a su posición de cierre. Al ejercerse presión sobre el elemento de accionamiento se acciona tanto un mecanismo de apertura de la válvula, así como el elemento de émbolo y la respectiva sección de canal realizan un movimiento relativo entre sí de modo que el orificio de salida se libera parcialmente. El medio sale a través del canal de salida, pasando por delante del émbolo. Al ceder la presión sobre el elemento de accionamiento, la válvula del envase se cierra y el elemento elástico en el extremo del elemento de cierre lo hace retroceder a su posición de cierre.Dispensing devices with a closing element WO03 / 026983A1 describes, by example, an automatic closing dispensing head for a container of pressure. In a channel, which ends at the exit hole, a plunger-shaped closure element is provided that protrudes of the exit hole and outside it is supported by Hermetic shape in the outlet hole. The closing element has an elastic spring element at the opposite rear end which is shaped in the plunger and causes it to move back into position of closing. When pressure is placed on the drive element both a valve opening mechanism is operated, as well as the piston element and the respective channel section perform a relative movement with each other so that the exit hole is partially free. The medium exits through the exit channel, passing in front of the plunger. When the pressure on the actuator, the container valve closes and the elastic element at the end of the closure element does go back to its closed position.

En esta conocida construcción ha resultado desventajoso que el orificio de salida se libere sólo en menor medida mediante un movimiento relativo del elemento de émbolo respecto al cabezal dispensador.In this well-known construction it has resulted disadvantageous that the outlet orifice is released only to a lesser extent measured by a relative movement of the plunger element with respect to the dispensing head.

Del documento EP0342741 se conoce un cabezal dispensador, en cuyo canal de salida está dispuesto un elemento de émbolo que presenta una aguja sobresaliente. El canal de salida está cerrado mediante un elemento de cierre con un taladro central de paso. El taladro de paso forma el orificio de salida para el medio que se va a extraer. En la posición cerrada se presiona la aguja del elemento de émbolo en un alojamiento interior en el elemento de cierre. En este caso, la fuerza se aplica mediante un muelle helicoidal que presiona el elemento de émbolo hacia su posición de cierre.From EP0342741 a head is known dispenser, on whose output channel an element of piston that has an outstanding needle. The output channel is closed by a closing element with a central hole of He passed. The through hole forms the exit hole for the medium that is going to be extracted. In the closed position the needle is pressed of the piston element in an inner housing in the element of closing. In this case, the force is applied by a spring helical that presses the plunger element towards its position of closing.

Del documento US3913804 se conoce un cabezal dispensador, en el que con un muelle helicoidal está pretensado un elemento de émbolo que cierra un orificio de salida. Al accionarse el cabezal dispensador se crea en el elemento de émbolo una presión que empuja el elemento de émbolo contra el muelle y libera, por tanto, el orificio de salida.From US3913804 a head is known dispenser, in which with a coil spring is prestressed a piston element that closes an exit hole. When operated the dispensing head is created in the plunger element a pressure which pushes the piston element against the spring and releases, by So much, the exit hole.

Del documento EP1295812 se conoce un cabezal de salida con cierre automático para un envase de presión. Un elemento de cierre que cierra el orificio de salida, se presiona hacia fuera de un orificio de cierre al accionarse el cabezal dispensador mediante una superficie de contacto.From EP1295812 a head of exit with automatic closing for a pressure container. An element closure that closes the exit hole, is pressed out of a closing hole when the dispensing head is operated through a contact surface.

Del documento US4182496 se conoce un cabezal dispensador, en el que está previsto un cuerpo de obturación alojado de forma móvil en un canal de salida. En el canal de salida está previsto un elemento de cierre que tiene un orificio central de salida. La aguja sobresaliente cierra en una posición avanzada el orificio de salida. En la posición avanzada, el elemento de obturación está pretensado mediante un muelle helicoidal.From US4182496 a head is known dispenser, in which a sealing body is provided Mobilely hosted on an output channel. In the output channel a closing element is provided that has a central hole output The protruding needle closes in an advanced position the exit hole. In the advanced position, the element of Sealing is prestressed by a coil spring.

La invención tiene el objetivo de crear un cabezal dispensador con un elemento de cierre que garantice con medios simples un cierre eficiente del orificio de salida.The invention aims to create a dispensing head with a closure element that guarantees with Simple means an efficient closure of the exit hole.

El objetivo se consigue según la invención mediante un cabezal dispensador con las características de la reivindicación 1. Los objetos de las reivindicaciones secundarias constituyen variantes ventajosas.The objective is achieved according to the invention. by means of a dispensing head with the characteristics of the claim 1. The objects of the secondary claims they constitute advantageous variants.

El cabezal dispensador según la invención está previsto para un envase con una válvula para dispensar un medio, preferentemente un medio viscoso, autoespumante y/o de tipo gel. El cabezal dispensador tiene un cuerpo de montaje superior que presenta una sección anular para la fijación en el envase y un elemento de accionamiento unido a esto. El elemento de accionamiento tiene centralmente en la sección anular una boquilla que en el estado montado del cuerpo de montaje superior interactúa con la válvula del envase. El cabezal dispensador, según la invención, tiene además un elemento de canal que presenta un canal de salida con un elemento de émbolo dispuesto aquí de manera desplazable. El canal de salida está unido mediante un canal de alimentación con la boquilla del elemento de accionamiento, de modo que el medio, que sale del envase, llega a través de la válvula a la boquilla del cuerpo de montaje superior y a continuación a través del canal de alimentación al canal de salida del elemento de canal. El elemento de accionamiento tiene según la invención un elemento elástico de muelle que se apoya en un extremo trasero del elemento de émbolo y presiona de forma hermética el elemento delantero del elemento de émbolo hacia el orificio de salida del canal de salida. Es decir, en la construcción según la invención se obtura el orificio de salida desde el interior. El elemento de canal tiene además una cámara que se extiende alrededor de una sección del vástago del elemento de émbolo en una sección del elemento de canal. La cámara está unida directamente con el canal de alimentación, estando delimitada la cámara en su extremo dirigido hacia el extremo trasero del elemento de émbolo por un elemento de obturación unido con el vástago. El elemento de obturación unido con el vástago está apoyado de forma hermética en la pared del canal de
salida.The dispensing head according to the invention is provided for a container with a valve for dispensing a medium, preferably a viscous, self-foaming and / or gel-like medium. The dispensing head has a top mounting body that has an annular section for attachment to the package and an actuating element attached thereto. The actuator element centrally has in the annular section a nozzle that in the assembled state of the upper mounting body interacts with the valve of the container. The dispensing head, according to the invention, also has a channel element that has an outlet channel with a plunger element arranged here in a displaceable manner. The outlet channel is connected by a feed channel with the nozzle of the actuating element, so that the medium, which leaves the container, reaches through the valve to the nozzle of the upper mounting body and then through the channel supply to the output channel of the channel element. The drive element has, according to the invention, an elastic spring element that rests on a rear end of the plunger element and tightly presses the front element of the plunger element towards the outlet opening of the outlet channel. That is, in the construction according to the invention, the outlet opening is sealed from the inside. The channel element also has a chamber that extends around a section of the piston element rod in a section of the channel element. The chamber is directly connected to the feed channel, the chamber being delimited at its end directed towards the rear end of the plunger element by a sealing element connected with the rod. The sealing element connected with the rod is tightly supported on the wall of the channel
exit.

La construcción según la invención del cabezal dispensador tiene una serie de ventajas. Una de las ventajas centrales radica en que el canal de salida se obtura desde el interior mediante el elemento de émbolo. Además, el elemento de émbolo retrocede hacia el canal de salida para la apertura al llenarse la cámara con el medio a presión y al retroceder el elemento de obturación desde su posición de obturación. Existe otra ventaja también en el montaje, ya que el elemento de muelle no es un componente del elemento de canal o del elemento de émbolo, sino que se encuentra unido con el cuerpo de montaje superior. Esto permite montar fácilmente el elemento de émbolo en el elemento de canal. El elemento de muelle es una lengüeta configurada en forma de una sola pieza con el elemento de accionamiento. La lengüeta se ha dispuesto aquí de modo que el elemento de émbolo es presionado de forma hermética por la lengüeta hacia el orificio de salida.The construction according to the invention of the head Dispenser has a number of advantages. One of the advantages centrals is that the output channel is blocked from the inside by means of the piston element. In addition, the element of piston goes back to the exit channel for opening to fill the chamber with the medium under pressure and when the shutter element from its shutter position. There is another advantage also in the assembly, since the spring element is not a component of the channel element or the piston element, but which is attached to the upper mounting body. This allows the piston element to be easily mounted on the element channel. The spring element is a tongue configured in the form of One piece with the drive element. The tongue has arranged here so that the plunger element is pressed from Hermetic form by the tongue towards the exit hole.

En una configuración preferida, el diámetro del elemento de canal en la zona del orificio de salida se estrecha en forma de cono truncado con el fin de crear una superficie de alojamiento para el elemento de émbolo. El elemento de émbolo dispone también, con preferencia, para una mejor obturación de una punta que se estrecha convenientemente. Por tanto, el extremo delantero del elemento de émbolo se apoya de manera hermética en el orificio de salida.In a preferred configuration, the diameter of the channel element in the area of the exit hole narrows in truncated cone shape in order to create a surface of housing for the piston element. The piston element it also has, preferably, for a better shutter of a tip that narrows conveniently. Therefore the extreme front of the piston element leans tightly on the exit hole.

El elemento de obturación, que cierra la cámara por el extremo posterior, está configurado como elemento en forma de taza que tiene una pared de base, situada en sentido transversal al elemento de émbolo, y una pared lateral circunferencial. La pared lateral está dirigida hacia el extremo delantero del elemento de émbolo y se encuentra apoyada de forma hermética en la pared de la cámara. El elemento de obturación está abierto hacia el extremo delantero del elemento de émbolo.The shutter element, which closes the camera at the rear end, it is configured as an element in shape cup that has a base wall, located transversely to the plunger element, and a circumferential side wall. The side wall is directed towards the front end of the element piston and is hermetically supported on the wall of the camera. The sealing element is open towards the end front of the piston element.

El elemento de accionamiento tiene en una configuración preferida un orificio cubierto por un elemento de recubrimiento. El elemento de recubrimiento está dispuesto en el orificio del elemento de accionamiento y cubre asimismo el elemento de canal.The drive element has in a preferred configuration a hole covered by an element of covering. The covering element is arranged in the hole of the drive element and also covers the element channel.

El elemento de recubrimiento forma en una configuración preferida una superficie de accionamiento que sirve para activar la válvula.The coating element forms in a preferred configuration a driving surface that serves to activate the valve.

El elemento de canal está insertado preferentemente por su extremo delantero y/o por la zona del canal de alimentación en un orificio correspondiente del elemento de accionamiento. La inserción del elemento de canal en el orificio del elemento de accionamiento permite un montaje especialmente simple, porque el elemento de canal, ya insertado, se puede insertar en el elemento de accionamiento.The channel element is inserted preferably by its front end and / or the channel area of feeding in a corresponding hole of the element of drive The insertion of the channel element in the hole of the drive element allows a mounting especially simple, because the channel element, already inserted, can be insert into drive element.

El elemento de accionamiento tiene preferentemente una pared delantera de faldón, en la que está previsto el orificio de salida, presentando la pared de faldón un saliente de retención que se encuentra dispuesto antes del primer uso por encima del anillo de montaje superior y que después del primer accionamiento engrana por detrás en un resalto de la sección anular. El saliente de retención sirve como cierre original que le indica al usuario que aún no se accionado el cabezal dispensador. Después del primer accionamiento, el saliente de retención se desplaza con el elemento de accionamiento por detrás de un resalto en el cuerpo anular de montaje superior del elemento de accionamiento y permanece aquí.The drive element has preferably a front skirt wall, in which it is provided the exit hole, presenting the skirt wall a retention overhang that is arranged before the first use above the top mounting ring and that after first drive gears from behind in a section shoulder cancel. The retention projection serves as the original closure that indicates to the user that the dispensing head has not yet been operated. After the first drive, the retention projection is moves with the drive element behind a shoulder in the upper mounting annular body of the element drive and stay here.

El cabezal dispensador tiene una posición superior, en la que la válvula del envase se encuentra cerrada y el elemento de émbolo se apoya de forma hermética desde el interior en el orificio de salida. En una posición dispensadora, la válvula queda abierta debido a una presión ejercida sobre el cabezal dispensador y el elemento de émbolo retrocede desde el orificio de salida por la presión del medio en el canal de salida para liberarlo.The dispensing head has a position upper, in which the valve of the container is closed and the piston element leans tightly from the inside in The exit hole. In a dispensing position, the valve remains open due to a pressure exerted on the head dispenser and the plunger element recedes from the hole of output by the pressure of the medium in the output channel to release it

Con el fin de lograr un flujo volumétrico uniforme, el orificio de salida y el elemento de canal retrocedido están dimensionados de modo que el flujo volumétrico del medio saliente se estrangula en la zona del orificio de salida de manera que el medio situado en el canal de salida y en la cámara presiona hacia atrás el elemento de émbolo en contra de la fuerza del elemento de muelle. Así se crea un equilibrio, en el que la presión provocada en el orificio de salida por la estrangulación del flujo volumétrico resulta suficiente para retener el elemento de émbolo en contra de la presión del muelle.In order to achieve a volumetric flow uniform, exit hole and channel element retracted are sized so that the volumetric flow of the medium projection is throttled in the area of the exit hole so that the medium located in the output channel and in the chamber presses back the piston element against the force of the spring element. This creates a balance, in which the pressure caused in the exit orifice by the flow throttle volumetric is sufficient to retain the plunger element against the pressure of the spring.

Un ejemplo preferido de realización se explica detalladamente a continuación por medio de las figuras. Muestran:A preferred embodiment is explained. in detail below by means of the figures. They show:

Fig. 1 un corte transversal a través del cabezal dispensador según la invención en su posición cerrada yFig. 1 a cross section through the head dispenser according to the invention in its closed position and

Fig. 2 el cierre original después de un primer uso.Fig. 2 the original closure after a first use.

El cabezal dispensador según la invención está representado en la figura 1 con una tapa montada 10. La tapa 10 se retiene en una pieza sobrepuesta anular 12 del cabezal dispensador. La pieza sobrepuesta anular 12 presenta una pared cilíndrica ligeramente ensanchada hacia fuera, en cuyo interior están previstos resaltos 14. Los resaltos 14 engranan por detrás en el estado montado en un talón circunferencial del envase (no representado) para asegurar la sección anular sobre el envase.The dispensing head according to the invention is shown in figure 1 with a cover mounted 10. The cover 10 is retains in an annular superimposed part 12 of the dispensing head. The annular overlay 12 has a cylindrical wall slightly widened out, inside which are provided Highlights 14. Highlights 14 mesh behind in the state mounted on a circumferential heel of the container (not shown) to secure the annular section on the container.

El elemento 16 de accionamiento está unido con la sección anular 12 mediante dos articulaciones 18 de película. Las dos articulaciones 18 de película se encuentran dispuestas en simetría respecto al plano de corte de la figura 1, por lo que en la figura 1 sólo se puede observar la articulación trasera 18.The drive element 16 is connected to the annular section 12 by means of two film joints 18. The two film joints 18 are arranged in symmetry with respect to the cut plane of figure 1, so in Figure 1 can only be seen the rear joint 18.

El elemento 16 de accionamiento tiene una boquilla 20 prevista para el montaje sobre la válvula. La boquilla 20 rodea una primera sección 22 de canal, a la que llega el medio que se va a extraer desde la válvula. El elemento 16 de accionamiento tiene además en su lado delantero una pared 24 de faldón con un saliente 26 de retención. La figura 1 muestra el cabezal dispensador en una posición no accionada aún. En este caso, el saliente 26 de retención está dispuesto por fuera de la pieza sobrepuesta anular 12. Según se puede observar claramente en la figura 2, la pieza sobrepuesta anular 12 tiene un resalto 28, en el que engrana por detrás el saliente 26 de retención después de un primer accionamiento. En la posición enclavada, el cabezal dispensador queda inclinado en un ángulo A hacia delante. El ángulo A asciende, por ejemplo, a 2,5º aproximadamente.The drive element 16 has a nozzle 20 intended for mounting on the valve. Nozzle 20 surrounds a first channel section 22, to which the medium arrives which is going to be extracted from the valve. Element 16 of drive also has on its front side a wall 24 of skirt with a protrusion 26 retention. Figure 1 shows the dispensing head in a position not yet activated. In this case, the retention projection 26 is arranged outside the part ring overlay 12. As can be clearly seen in the Figure 2, the annular overlay 12 has a shoulder 28, in the that engages the retention boss 26 behind it after a first drive In the locked position, the head dispenser is tilted at an angle A forward. The angle A amounts, for example, to approximately 2.5 °.

El extremo superior de la pared 24 de faldón tiene un elemento tubular 30 de prolongación que sobresale de la pared 24 de faldón y presenta una sección cilíndrica de alojamiento para el elemento 32 de canal.The upper end of the skirt wall 24 it has a tubular extension element 30 protruding from the skirt wall 24 and has a cylindrical housing section for channel element 32.

El elemento 32 de canal rodea un canal de salida del medio que se va a extraer. El elemento de canal tiene en un extremo trasero una sección 34, en la que finaliza un canal 38 de alimentación. La sección 34 de canal tiene un diámetro claramente más grande que el diámetro exterior del vástago 36. El elemento de canal tiene en la zona del canal de alimentación una cámara 40 que se delimita por la parte posterior mediante un elemento 42 de obturación. El elemento 42 de obturación tiene una base 44 y paredes laterales sobresalientes 46 que se apoyan en la pared interior del canal. A la cámara 40 se conecta una sección 48 de canal con un diámetro medio. La sección 48 de canal se transforma en la sección 50 de canal, en la que está prevista una hendidura estrecha entre el émbolo 36 y la pared interior del elemento de canal. El émbolo 36 se estrecha por su extremo delantero 52 y se apoya mediante el extremo delantero en una superficie 54 de alojamiento, conformada convenientemente, de la sección delantera 50 de canal.Channel element 32 surrounds an output channel of the medium to be extracted. The channel element has in a rear end a section 34, at which ends a channel 38 of feeding. Channel section 34 has a diameter clearly larger than the outer diameter of the rod 36. The element of channel has a camera 40 in the feed channel area that is delimited by the back by an element 42 of obturation. The sealing element 42 has a base 44 and walls protruding sides 46 that rest on the inner wall of the channel. A channel section 48 is connected to the camera 40 with a medium diameter Channel section 48 is transformed into section 50 of the channel, in which a narrow groove is provided between the plunger 36 and the inner wall of the channel element. Piston 36 it narrows at its front end 52 and is supported by the front end on a housing surface 54, shaped conveniently, of the front channel section 50.

El extremo trasero 56 del elemento de émbolo está provisto de una pared cilíndrica circunferencial 56 en el ejemplo de realización representado. El elemento 16 de accionamiento tiene en su extremo trasero una lengüeta 58 que se apoya mediante un lado 60 en el extremo trasero del elemento de émbolo. El lado 60 forma un ángulo agudo con un segundo lado 62. El segundo lado 62 forma una entalladura 66 con un tercer lado separado 64.The rear end 56 of the plunger element it is provided with a cylindrical circumferential wall 56 in the represented embodiment example. Drive element 16 it has at its rear end a tongue 58 that is supported by one side 60 at the rear end of the plunger element. Side 60 it forms an acute angle with a second side 62. The second side 62 forms a notch 66 with a separate third side 64.

El elemento de canal en el elemento de accionamiento está cerrado mediante un elemento rígido 68 de recubrimiento. El elemento 68 de recubrimiento tiene una forma aproximadamente ovalada con una pared lateral circunferencial 70 dispuesta en la entalladura 66. La pared lateral presenta nervios laterales, fijados con salientes de retención, dirigidos hacia fuera, en el elemento de accionamiento.The channel element in the element of drive is closed by a rigid element 68 of covering. The covering element 68 has a shape approximately oval with a circumferential side wall 70 arranged in the notch 66. The lateral wall has nerves lateral, fixed with retention projections, directed towards outside, in the drive element.

Durante el accionamiento, el usuario ejerce con un dedo una presión sobre el elemento 68 de recubrimiento, que se transmite al elemento de canal, al canal 38 de alimentación y a la boquilla 20. La boquilla 20 conduce a continuación la fuerza hacia la válvula cerrada (no representada). La válvula se abre y el medio sale. El medio saliente se acumula en la cámara 40 y ejerce una fuerza sobre el elemento 44 de base. Esto hace retroceder el émbolo en el canal de salida en contra de la fuerza del lado 60 del muelle y éste libera así por su extremo delantero 52 el orificio de salida para que salga el medio. Al ceder la presión sobre el elemento de accionamiento, la válvula se cierra y el elemento 60 de muelle empuja el elemento de émbolo a su posición cerrada.During the drive, the user exercises with a finger a pressure on the covering element 68, which transmits to the channel element, the feed channel 38 and the nozzle 20. The nozzle 20 then drives the force towards the valve closed (not shown). The valve opens and the middle comes out. The protruding medium accumulates in chamber 40 and exerts a force on the base element 44. This pushes the plunger back. in the exit channel against the force of the side 60 of the dock and the latter thus releases the outlet opening at its front end 52 for the medium to come out. When the pressure on the element of drive, the valve closes and the spring element 60 Push the plunger element to its closed position.

Claims

1. Dispensing head for a container with a valve for dispensing a means, which has a top mounting body with an annular section (12) and an actuating element (16) that is attached to this and has a nozzle (20) arranged centrally in the annular section, a channel element (34) having an output channel with a piston element (36) disposable here, the output channel being connected by a feed channel (38) with the nozzle (20) of the drive element, the drive element (16) presenting an elastic spring element (58) that rests on a rear end (56) of the plunger element (36) and presses the front element tightly ( 52) of the piston element (36) towards the outlet opening (54) of the output channel, and the channel element having a chamber (40) around a section of the piston element rod (36), which is connected directly with the channel (22) of feeding, the chamber (40) being delimited at its rear end by a sealing element (42) that is connected to the plunger element and which is hermetically supported on the wall of the outlet channel, characterized in that the element (60 ) of spring has a tongue (60) configured as a single piece with the drive element.

2. Dispensing head according to claim 1, characterized in that the diameter of the channel element narrows in the area of the exit hole in the form of a truncated cone (54).

3. Dispensing head according to claim 2, characterized in that the piston element is narrowed by its front end in the form of a truncated cone (52) in correspondence with the outlet hole.

4. Dispensing head according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element (42) of the piston element (36) is configured as a cup-shaped element having a base wall (44), located in the direction transverse to the plunger element, and a circumferential side wall (46) that is directed towards the leading end of the plunger element and is hermetically supported on the chamber wall.

5. Dispensing head according to one of claims 1 to 4, characterized in that a covering element (68) is provided which is arranged in a hole in the actuating element (16) and which covers the channel element.

6. Dispensing head according to claim 5, characterized in that the covering element (68) forms an actuation surface that serves to activate the valve.

7. Dispensing head according to one of claims 1 to 6, characterized in that the channel element is inserted by its front end and / or by the area of the feed channel into a corresponding hole of the actuating element.

8. Dispensing head according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating element has a front skirt wall (24), in which the outlet opening is provided, the skirt wall having a projection (26) of retainer that is arranged before the first use above the upper mounting ring and that after the first drive engages behind in a shoulder (28) of the annular section.

9. Dispensing head according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the rest position the valve of the container is closed and the piston element is hermetically supported from the inside in the outlet opening.

10. Dispensing head according to claim 9, characterized in that in a dispensing position, the valve is open due to a pressure exerted on the dispensing head and the plunger element moves back from the outlet orifice by the pressure of the medium in the outlet channel to release it

11. Dispensing head according to claim 10, characterized in that the outlet orifice and the retracted plunger element are sized so that the flow of the projecting means is at least throttled so that the means, located in the outlet channel and in the chamber, presses back the piston element against the force of the spring element.