ES2295266T3

ES2295266T3 - AVISADOR, TEST DEVICE FOR TESTING AN AVISADOR AND PROCEDURE OF OPERATION OF AN AVISADOR.

Info

Publication number: ES2295266T3
Application number: ES02017893T
Authority: ES
Inventors: Siegfried Roeske
Original assignee: Hekatron Technik GmbH
Current assignee: Hekatron Technik GmbH
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2002-08-09
Publication date: 2008-04-16
Anticipated expiration: 2022-08-09
Also published as: EP1286320B1; DE10139993A1; PT1286320E; EP1286320A3; ATE377816T1; EP1286320A2; DE50211156D1; DE10139993B4

Abstract

Alarm system (1) functionality is detected in the range of detection of the sensor (2). Gas or smoke are simulated by a medium, using a concentration profile other than that normally causing alarm. The concentration measurement signal from the sensor is put through a first, conventional filter, preferably of low-pass configuration. It is then subjected to a second filtering operation to detect the concentration pattern produced in the test. On its detection, an alarm state is registered. <??>An Independent claim is included for the corresponding alarm and test equipment.

Description

Avisador, dispositivo de ensayo para probar un avisador y procedimiento de funcionamiento de un avisador.Warning device, test device to test a warning and operating procedure of a warning.

La invención concierne a un procedimiento de funcionamiento de un avisador para la detección de gas, humo o un medio perturbador similar, en particular un avisador de incendios, cuyo avisador presenta un sensor para medir la concentración del medio perturbador, siendo sometida la señal de medida de concentración del sensor a una operación de filtrado para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador existente en un caso de alarma, y siendo registrado el caso de alarma al reconocer este patrón de concentración. Además, la invención concierne a un avisador para la detección de gas, humo o un medio perturbador similar, especialmente un avisador de incendios, con al menos un sensor que presenta una salida de señal de medida para medir la concentración del medio perturbador y con un dispositivo de evaluación que presenta un filtro unido con la salida de señal de medida para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador existente en un caso de alarma, estando unida la salida del filtro con una salida de señal de alarma del dispositivo de evaluación. Asimismo, la invención se refiere a un dispositivo de ensayo para probar un avisador para la detección de gas, humo o un medio perturbador similar, con un equipo de descarga para el medio perturbador.The invention concerns a method of operation of a warning device for the detection of gas, smoke or a similar disturbing means, in particular a fire alarm, whose alarm features a sensor to measure the concentration of disturbing medium, the measurement signal of sensor concentration to a filtering operation to recognize a pattern of concentration of disturbing medium existing in a alarm case, and the alarm case being registered when acknowledging This concentration pattern. In addition, the invention concerns a warning device for the detection of gas, smoke or a disturbing medium similar, especially a fire alarm, with at least one sensor that has a measurement signal output to measure the concentration of the disturbing medium and with a device evaluation that presents a filter connected to the signal output of measure to recognize a medium concentration pattern existing disturbance in an alarm case, the output being connected of the filter with an alarm signal output from the device evaluation. Also, the invention relates to a device for test to test a warning for the detection of gas, smoke or a similar disturbing medium, with a discharge device for the medium disturbing.

Se conoce ya por el documento US 6 198 399 un procedimiento de la clase citada al principio en el que se vigila un espacio interior de un edificio para avisar sobre un incendio en fase de formación por medio de un avisador de incendios montado en el techo. El avisador de incendios tiene un sensor para detectar un medio perturbador presente en el entorno del incendio, tal como, por ejemplo, un gas de combustión y/o humo. En los avisadores de incendios conocidos de esta clase la señal de medida del sensor dependiente de la concentración del medio perturbador en la zona de detección del sensor es alimentada a un filtro de alarma para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador existente en un incendio en fase de formación. El filtro de alarma sirve sobre todo para diferenciar porciones de señal contenidas en la señal de medida que pueden ser detectadas y atribuidas a un incendio respecto de aquellas porciones de señal que no son originadas por un incendio, de modo que la alarma se dispare solamente en presencia de un incendio. Mediante el filtro de alarma se detecta la alarma únicamente con cierto tiempo de retardo después de haberse producido el aumento de la concentración del medio perturbador.It is already known from document US 6 198 399 a class procedure cited at the beginning in which it is monitored an interior space of a building to warn of a fire in training phase by means of a fire alarm mounted on ceiling. The fire alarm has a sensor to detect a disturbing medium present in the fire environment, such as, for example, a combustion gas and / or smoke. In the warnings of known fires of this class the sensor measurement signal dependent on the concentration of the disturbing medium in the area of Sensor detection is fed to an alarm filter to recognize an existing disturbing medium concentration pattern in a fire in formation phase. The alarm filter serves especially to differentiate portions of the signal contained in the measurement signal that can be detected and attributed to a fire with respect to those signal portions that are not caused by a fire, so that the alarm is triggered only in the presence of a fire. Via alarm filter the alarm is detected only with a certain delay time after the increase in the concentration of disturbing medium

Sobre todo en el caso de grandes instalaciones de aviso de incendios en edificios de uso industrial que presentan un gran número de avisadores de incendios, es necesario, por motivos de seguridad, comprobar durante la puesta en funcionamiento de la instalación de aviso de incendios la capacidad funcional de los distintos avisadores de incendios. Además, se repite a intervalos de tiempo regulares la comprobación de la capacidad funcional de los avisadores de incendios después de la puesta en funcionamiento del equipo de aviso de incendios, por ejemplo a intervalos de un mes. En el procedimiento conocido por el documento US 6 198 399 B1 se ha previsto para la realización de esta comprobación un dispositivo de ensayo que presenta una barra que tiene en uno de sus extremos un equipo de descarga para un medio perturbador que se ha de detectar. Este equipo de descarga consiste sustancialmente en un sujetador en el que están dispuestos dos elementos combustibles que, cuando son puestos en combustión, desprenden humo. El equipo de descarga es posicionado por una persona auxiliar debajo del avisador de incendios con ayuda de la barra, con lo que el humo descargado por el equipo de descarga llega a la zona de detección del sensor del avisador de incendios. La persona auxiliar comprueba entonces si el avisador de incendios dispara la alarma. Dado que el filtro de alarma dispara la alarma únicamente con cierto tiempo de retardo, el equipo de descarga tiene que posicionarse a distancia relativamente grande por debajo del avisador de incendios para disparar la alarma. Por este motivo, sobre todo en el caso de grandes instalaciones de aviso de incendios, que pueden presentar varios centenares de avisadores de incendios, el ensayo del equipo de aviso de incendios está ligado a un consumo de tiempo considerable y, por tanto, también a costes de personal. Además, el posicionamiento del equipo de descarga debajo del avisador de incendios sigue siendo relativamente fatigoso para la persona auxiliar, ya que ésta, durante el proceso de posicionamiento, tiene que mantener continuamente elevada la barra con el equipo de descarga dispuesto en ella.Especially in the case of large facilities of warning of fires in buildings of industrial use that present a large number of fire alarms is necessary, for reasons safety check during commissioning of the fire warning facility the functional capacity of the different fire alarms. In addition, it is repeated at intervals regular time checking the functional capacity of fire alarms after commissioning of the fire warning equipment, for example at intervals of one month. In the procedure known from US 6 198 399 B1 it is planned to carry out this check a test device that features a bar that has in one of its ends a discharge equipment for a disturbing medium that It has to detect. This discharge equipment consists substantially of a fastener in which two combustible elements are arranged which, when put into combustion, emit smoke. The team Discharge is positioned by an auxiliary person below the fire alarm with the help of the bar, bringing smoke unloaded by the unloading team arrives at the detection zone of the fire alarm sensor. The auxiliary person checks then if the fire alarm triggers the alarm. Since the alarm filter triggers the alarm only with a certain time of delay, the unloading equipment has to be positioned remotely relatively large below the fire alarm for trigger the alarm For this reason, especially in the case of large fire warning facilities, which may present several hundred fire alarms, the equipment test Fire warning is linked to time consumption considerable and, therefore, also at personnel costs. In addition, the positioning of the discharge equipment under the warning fires is still relatively tiring for the person auxiliary, since this, during the positioning process, has to keep the bar continuously elevated with the equipment download arranged in it.

El documento US 5 945 924 revela un sistema de aviso de incendios, en el que, aparte de un sensor de humo convencional, se emplea un sensor de CO_{2} adicional. Se hace posible el acortamiento de los tiempos de alarma por efecto tan sólo de las señales adicionales provenientes del sensor de CO_{2}.US 5 945 924 discloses a system of fire warning, in which, apart from a smoke sensor conventional, an additional CO2 sensor is used. It does possible the shortening of the alarm times by effect so only of the additional signals coming from the sensor CO 2.

Por este motivo, existe el problema de crear un procedimiento, un avisador y un dispositivo de ensayo de la clase citada al principio que hagan posible un ensayo sencillo y rápido del funcionamiento del avisador.For this reason, there is the problem of creating a procedure, a warning device and a class test device cited at the beginning that make a simple and quick essay possible of the operation of the alarm.

La solución de este problema consiste en que, para ensayar la capacidad funcional del avisador, se descarga en la zona de detección del sensor un medio perturbador con un patrón de concentración de este medio diferente del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma, se somete la señal de medida de concentración del primer sensor, además de la primera operación de filtrado, a una segunda operación de filtrado para reconocer el patrón de concentración de medio perturbador existente en el ensayo, y, cuando se reconoce este patrón de concentración de ensayo, se registra la existencia de un caso de alarma.The solution to this problem is that, to test the functional capacity of the warning device, it is downloaded in the sensor detection zone a disturbing medium with a pattern of concentration of this medium different from the concentration pattern of disturbing medium existing in the case of alarm, the concentration measurement signal of the first sensor, in addition to the first filtering operation, to a second filtering operation to recognize the concentration pattern of disturbing medium existing in the trial, and, when this pattern of trial concentration, the existence of a case of alarm.

De manera ventajosa, puede estar previsto entonces para ensayar la capacidad funcional del avisador un patrón de concentración de medio perturbador que presente una duración en tiempo más corta que la del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma, de modo que el avisador pueda ser ensayado con un consumo de tiempo correspondientemente reducido. Resulta entonces simultáneamente también un pequeño consumo de medio perturbador, de modo que un dispositivo de ensayo previsto para la descarga del medio perturbador puede ser aprovechado para ensayar un número correspondientemente grande de avisadores. Sobre todo en instalaciones que presentan un gran número de avisadores, el procedimiento hace posible una comprobación rápida y barata de los avisadores durante la puesta en funcionamiento y/o durante una revisión de la instalación. De manera ventajosa, en el ensayo se comprueban tanto la correcta capacidad funcional del sensor como la del equipo para registrar o indicar el caso de alarma.Advantageously, it can be provided then to test the functional capacity of the alarm a pattern of concentration of disturbing medium that has a duration in shorter time than the medium concentration pattern existing disturbance in the case of alarm, so that the alarm can be rehearsed with a correspondingly time consuming reduced. It is then simultaneously also a small consumption of disturbing medium, so that a test device intended for the discharge of the disturbing medium can be used to test a correspondingly large number of advertisers Especially in facilities that have a great number of warnings, the procedure makes a check possible fast and cheap of the warnings during commissioning operation and / or during a review of the installation. By way of advantageously, the correct capacity is checked in the test Functional sensor such as the device to record or indicate the alarm case

En una forma de realización ventajosa de la invención se ha previsto que en la primera operación de filtrado se filtre en paso bajo la señal de medida de concentración, se compare la señal de medida filtrada en paso bajo con un valor umbral de concentración de alarma y se registre el caso de alarma cuando la señal de medida filtrada en paso bajo sobrepase el valor umbral de concentración de alarma. Se puede diferenciar así el patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma frente a eventuales porciones de señal perturbadora que no deben disparar una alarma. Por tanto, se puede detectar y registrar el caso de alarma en forma fiable.In an advantageous embodiment of the It is provided that in the first filtering operation, filter in step under the concentration measurement signal, compare the measured signal filtered in low pass with a threshold value of alarm concentration and the alarm case is recorded when the measurement signal filtered in low pass exceeds the threshold value of alarm concentration The pattern of concentration of disturbing medium in the case of alarm against possible portions of the disturbing signal that should not trigger an alarm Therefore, the Alarm case reliably.

En una ejecución conveniente del procedimiento se ha previsto que en la segunda operación de filtrado se compare la señal de medida de concentración con un valor umbral de concentración de ensayo que sea mayor que el valor umbral de concentración de alarma, y se registre el caso de alarma cuando la señal de medida de concentración sobrepase el valor umbral de concentración de ensayo. Para ensayar la capacidad funcional del avisador se descarga entonces en la zona de detección del sensor un medio perturbador con una concentración que sea más alta que la máxima concentración de medio perturbador existente durante el funcionamiento normal del avisador o durante la aparición de un caso de alarma, con lo que el caso de alarma de ensayo puede ser reconocido de manera sencilla por comparación del nivel de señal de medida con el valor umbral de concentración de ensayo y puede ser entonces registrado.In a convenient execution of the procedure it is expected that the second filtering operation will compare the concentration measurement signal with a threshold value of test concentration that is greater than the threshold value of alarm concentration, and the alarm case is recorded when the concentration measurement signal exceeds the threshold value of test concentration To test the functional capacity of the alarm is then discharged into the sensor detection zone a disturbing medium with a concentration that is higher than the maximum concentration of disturbing medium existing during the normal operation of the alarm or during the appearance of a alarm case, so the test alarm case can be easily recognized by comparing the signal level of measured with the test concentration threshold value and can be then registered.

En una forma de realización especialmente ventajosa de la invención se ha previsto que, para ensayar la capacidad funcional del avisador, se aumente y se reduzca alternativamente al menos una vez, en la zona de detección del sensor, la concentración del medio perturbador, en la segunda operación de filtrado se compruebe si la señal de aviso de concentración rebasa alternativamente por exceso y por defecto, al menos una vez, al menos un valor umbral de concentración de ensayo superior y al menos un valor umbral de concentración de ensayo inferior, y, cuando se reconozca este rebasamiento alternativo por exceso y por defecto, se registre la existencia de un caso de alarma. Por tanto, para ensayar la capacidad funcional del avisador se genera en la zona de detección del sensor una secuencia de concentraciones altas y bajas de medio perturbador que dan como resultado una especie de codificación o signatura, con ayuda de la cual se puede diferenciar con gran precisión el patrón de concentración de medio perturbador previsto para el caso de alarma de ensayo frente a los patrones de concentración restantes existentes durante el funcionamiento práctico. Esta codificación está configurada preferiblemente como una palabra digital.In an embodiment especially advantageously of the invention it is provided that, in order to test the functional capacity of the alarm, increase and decrease alternatively at least once, in the detection zone of the sensor, the concentration of the disturbing medium, in the second Filtering operation is checked if the warning signal of concentration exceeds alternatively by excess and by default, at at least once, at least one test concentration threshold value higher and at least one test concentration threshold value lower, and, when this alternative overshoot is recognized by excess and by default, the existence of a case of alarm. Therefore, to test the functional capacity of the warning device a sequence of sensors is generated in the sensor detection zone high and low concentrations of disturbing medium that give as result a kind of coding or signature, with the help of which can be distinguished with great precision the pattern of concentration of disturbing medium provided for the alarm case test against the remaining concentration standards existing during practical operation. This coding It is preferably set as a digital word.

En una forma de realización conveniente del procedimiento se ha previsto que en la segunda operación de filtrado se realice una primera comprobación en la que se compruebe si la señal de medida de concentración sobrepasa un primer valor umbral de concentración de ensayo superior que sea preferiblemente mayor que el valor umbral de alarma, se realice una segunda comprobación en la que se compruebe si la señal de medida de concentración en un instante siguiente al rebasamiento del primer valor umbral de concentración de ensayo superior rebasa por defecto un valor umbral de concentración de ensayo inferior que sea más pequeño que el primer valor umbral de concentración de ensayo superior, se realice una tercera comprobación en la que se compruebe si la señal de medida de concentración en un instante siguiente al rebasamiento por defecto del valor umbral de concentración de ensayo inferior sobrepasa un segundo valor umbral de concentración de ensayo superior que sea mayor que el valor umbral de concentración de ensayo inferior, y se registre el caso de alarma de ensayo cuando la señal de medida de concentración en la tercera comprobación sobrepase el segundo valor umbral de concentración de ensayo superior. El caso de alarma de ensayo puede ser detectado así de manera sencilla con rapidez y fiabilidad.In a convenient embodiment of the procedure is provided that in the second filtering operation a first check is made in which it is checked if the concentration measurement signal exceeds a first threshold value of higher test concentration that is preferably higher that the alarm threshold value, a second check is made in which it is checked whether the concentration measurement signal in a instant following the exceeding of the first threshold value of higher test concentration defaults to a threshold value of lower test concentration that is smaller than the First threshold value of higher test concentration, performed a third check in which it is checked if the signal of measure of concentration in an instant following overflow by defect of lower test concentration threshold value exceeds a second test concentration threshold value higher than the concentration threshold value of lower test, and the test alarm case is recorded when the concentration measurement signal on the third check exceed the second test concentration threshold value higher. The test alarm case can be detected in this way. Simple way quickly and reliably.

En una ejecución ventajosa del procedimiento se activa un indicador cuando la señal de medida de concentración en la primera comprobación sobrepase el primer valor umbral de concentración de ensayo superior. La persona que realiza el ensayo de funcionamiento del avisador puede reconocer entonces de manera sencilla con ayuda del indicador que el avisador ha detectado el rebasamiento del valor umbral de concentración de ensayo superior y puede controlar entonces la descarga del medio perturbador en correspondencia con la evolución adicional del patrón de concentración de medio perturbador previsto para el ensayo.In an advantageous execution of the procedure, activates an indicator when the concentration measurement signal in the first check exceeds the first threshold value of higher test concentration. The person conducting the trial operating system can then recognize so simple with the help of the indicator that the alarm has detected the exceeding the upper test concentration threshold value and can then control the discharge of the disturbing medium in correspondence with the additional evolution of the pattern of concentration of disturbing medium expected for the test.

Es ventajoso que al menos un valor umbral de concentración de ensayo inferior sea al menos dos veces mayor, especialmente al menos tres veces y media mayor y preferiblemente al menos cinco veces mayor que el valor umbral de alarma. Es conveniente a este respecto que al menos un valor umbral de concentración de ensayo superior sea al menos cuatro veces mayor, especialmente al menos siete veces mayor y preferiblemente al menos diez veces mayor que el valor umbral de alarma. El caso de alarma de ensayo puede ser entonces reconocido y registrado con una precisión aún mayor.It is advantageous that at least one threshold value of lower test concentration is at least twice as high, especially at least three and a half times greater and preferably at less than five times greater than the alarm threshold value. Is convenient in this regard that at least one threshold value of higher test concentration is at least four times higher, especially at least seven times greater and preferably at least ten times greater than the alarm threshold value. The alarm case test can then be recognized and registered with a even greater accuracy.

El problema anteriormente citado se resuelve respecto del avisador por el hecho de que el equipo de evaluación presenta, además del primer filtro, un segundo filtro que está unido con la salida de señal de medida del sensor y concebido para detectar un patrón de concentración de medio perturbador que se diferencia del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma y que está previsto para el ensayo de la capacidad funcional del avisador, las salidas del primer filtro y del segundo filtro están unidas cada una de ellas con una entrada de un miembro lógico O, y la salida de este miembro lógico O está unida con la salida de señal de alarma del equipo de evaluación. El segundo filtro previsto para la detección del caso de alarma de ensayo puede estar ajustado entonces a un patrón de concentración de medio perturbador que presente una duración más corta en tiempo que el patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma. De manera ventajosa, para ensayar la capacidad funcional del avisador se puede generar entonces un patrón de concentración de ensayo correspondientemente corto en la zona del avisador, de modo que este avisador puede ser ensayado con un consumo de tiempo correspondientemente reducido. Dado que el segundo filtro está montado a continuación del sensor y evalúa la señal de medida de éste, se tiene que durante el ensayo del funcionamiento del avisador se ensaya al mismo tiempo también la capacidad funcional del sensor. El sensor puede presentar, por ejemplo, un trayecto de medida óptico y/o una cámara de medida de ionización. Dado que la salida del segundo filtro está unida con la salida de señal de alarma del equipo de evaluación a través del miembro lógico O, se comprueban además durante el ensayo la vía de alarma y el equipo para registrar o indicar el caso de alarma.The aforementioned problem is solved regarding the adviser due to the fact that the evaluation team it presents, in addition to the first filter, a second filter that is attached with the sensor measurement signal output and designed to detect a pattern of disturbing medium concentration that difference in the concentration pattern of disturbing medium existing in the case of alarm and that is planned for the test of the functional capacity of the alarm, the outputs of the first filter and of the second filter each one of them is connected with an input of a logical member O, and the output of this logical member O is connected to the alarm signal output of the evaluation equipment. He second filter provided for the detection of the alarm case of test may then be adjusted to a concentration pattern of disturbing medium that has a shorter duration in time than the concentration pattern of the disturbing medium existing in the case alarm Advantageously, to test the functional capacity The concentration pattern can then be generated correspondingly short test in the warning zone, of so that this alarm can be tested with a time consumption correspondingly reduced. Since the second filter is mounted next to the sensor and evaluates the measurement signal of this, it must be during the test of the operation of the warning device is also tested functional capacity of the sensor. The sensor may, for example, have a path of optical measurement and / or an ionization measurement chamber. Given that the output of the second filter is connected to the signal output of evaluation team alarm through logical member O, it they also check the alarm path and the equipment during the test to register or indicate the alarm case.

En una forma de realización ventajosa del avisador el primer filtro presenta un filtro de paso bajo que está unido con la salida de señal de medida del sensor y a continuación del cual está montado un equipo de comparación para comparar la señal de medida filtrada en paso bajo con un valor umbral de concentración de alarma, estando unida la salida de este equipo de comparación con la salida del primer filtro. El patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma puede diferenciarse entonces de eventuales porciones de señal perturbadora que no deben disparar una alarma. El avisador hace posible así un registro o indicación fiable del caso de alarma.In an advantageous embodiment of the warning the first filter has a low pass filter that is connected to the sensor measurement signal output and then of which a comparison team is mounted to compare the measurement signal filtered in low pass with a threshold value of alarm concentration, the output of this equipment being connected comparison with the output of the first filter. The pattern of concentration of disturbing medium in the case of alarm it can then be differentiated from possible signal portions disturbing that they should not trigger an alarm. The advertiser makes thus possible a reliable record or indication of the alarm case.

En una forma de realización ventajosa del avisador se ha previsto que el segundo filtro presente un circuito comparador con al menos un primer comparador para comparar la señal de medida de concentración con un valor umbral de concentración de ensayo inferior y al menos un segundo comparador para comparar la señal de medida de concentración con un valor umbral de concentración de ensayo superior, y que estos circuitos comparadores estén provistos de un circuito combinatorio lógico para detectar al menos un rebasamiento alternativo por exceso y por defecto de los valores umbral de concentración de ensayo superior e inferior, cuya salida esté unida con la salida del segundo filtro. Para ensayar la capacidad funcional del avisador se puede generar entonces en la zona de detección del sensor una secuencia de concentraciones altas y bajas del medio perturbador, de modo que resulta una especie de codificación o signatura que, con ayuda del circuito comparador y del circuito combinatorio lógico, hace posible la detección del caso de alarma de ensayo con gran precisión. El circuito comparador y/o el circuito combinatorio lógico pueden presentar componentes eléctricos discretos y/o estar materializados en software en un microordenador.In an advantageous embodiment of the The second filter is provided with a circuit comparator with at least a first comparator to compare the signal concentration measurement with a concentration threshold value of lower trial and at least a second comparator to compare the concentration measurement signal with a threshold value of higher test concentration, and that these comparator circuits are provided with a logical combinatorial circuit to detect the minus an alternative overshoot due to excess and default of upper and lower test concentration threshold values, whose output is connected to the output of the second filter. To rehearse the functional capacity of the warning device can then be generated in the sensor detection zone a sequence of high concentrations and casualties of the disturbing environment, so that it is a kind of coding or signature that, with the help of the comparator circuit and of the logical combinatorial circuit, makes it possible to detect Test alarm case with great precision. The comparator circuit and / or the logical combinatorial circuit may have components discrete electrical and / or be materialized in software in a microcomputer.

De manera conveniente, una salida de comparador del primer circuito comparador y/o el circuito combinatorio lógico están unidos con una entrada de un equipo indicador que presenta preferiblemente un elemento indicador óptico. La persona que realiza el ensayo de funcionamiento del avisador puede reconocer entonces de manera sencilla con ayuda de la indicación que el avisador ha detectado el rebasamiento del valor umbral de concentración de ensayo superior y puede controlar entonces la descarga del medio perturbador de conformidad con la evolución adicional del patrón de concentración de medio perturbador al cual está ajustado el segundo filtro.Conveniently, a comparator output of the first comparator circuit and / or the logical combinatorial circuit they are linked to an entry of an indicator team that presents preferably an optical indicator element. The person that performs the operation test of the warning device can recognize then simply with the help of the indication that the alarm has detected the exceeding of the threshold value of higher test concentration and can then control the discharge of the disturbing medium in accordance with evolution additional of the concentration pattern of disturbing medium at which the second filter is set.

El problema anteriormente citado se resuelve respecto del dispositivo de ensayo por el hecho de que el equipo de descarga presenta un equipo de ajuste para ajustar la cantidad descargada del medio perturbador, el cual está unido con un equipo de control para ajustar un patrón de concentración prefijado del medio perturbador descargado.The aforementioned problem is solved with respect to the test device due to the fact that the equipment download presents an adjustment equipment to adjust the quantity discharged from the disturbing medium, which is linked to a device control to adjust a preset concentration pattern of the disturbing medium discharged.

De manera ventajosa, el patrón de concentración de medio perturbador previsto para ensayar el avisador puede ser generado con gran exactitud y, por tanto, con un consumo correspondientemente reducido de medio perturbador. La persona que realiza el ensayo del avisador tiene que posicionar solamente el dispositivo de ensayo en el avisador y activar entonces la descarga del medio perturbador, tras lo cual éste se libera automáticamente con el patrón de concentración de ensayo prefijado en la zona de detección del avisador. Por tanto, el dispositivo de ensayo hace posible de manera sencilla la comprobación del avisador durante la puesta en funcionamiento y/o durante una revisión.Advantageously, the concentration pattern of disturbing medium intended to test the alarm can be generated with great accuracy and therefore with a consumption correspondingly reduced of disturbing medium. The person that Performs the alarm test, you only have to position the test device in the alarm and then activate the download from the disturbing medium, after which it is automatically released with the pre-set test concentration pattern in the area of warning detection. Therefore, the test device makes it is possible to easily check the alarm during the put into operation and / or during a review.

En una forma de realización conveniente del dispositivo de ensayo el equipo de descarga presenta al menos un recipiente acumulador para el medio perturbador que está unido a través de una válvula con una abertura de salida para el medio perturbador, estando la válvula dispuesta en unión de accionamiento con un servoaccionamiento que está unido con el equipo de control para ajustar el patrón de concentración de medio perturbador prefijado. El recipiente acumulador con la válvula puede estar construido entonces como una botella de rociado en la que está almacenado el medio perturbador a presión. El dispositivo de ensayo hace posible entonces la descarga de un chorro de rociado dirigido hacia el avisador, con lo que se puede ahorrar adicionalmente medio de rociado. El dispositivo de ensayo puede
presentar un microordenador en el que esté almacenado el patrón de concentración de medio perturbador de ensayo.In a convenient embodiment of the test device, the discharge equipment has at least one accumulator vessel for the disturbing means that is connected through a valve with an outlet opening for the disturbing means, the valve being arranged in a drive joint. with a servo drive that is connected to the control equipment to adjust the default disturbing medium concentration pattern. The accumulator vessel with the valve can then be constructed as a spray bottle in which the pressure disturbing medium is stored. The test device then makes it possible to discharge a spray jet directed towards the warning device, which can additionally save spray medium. The test device can
present a microcomputer in which the concentration pattern of the disturbing test medium is stored.

A continuación, se explican ejemplos de realización de la invención con más detalle ayudándose del dibujo. Muestran:The following are examples of embodiment of the invention in more detail with the aid of drawing. They show:

La figura 1, un esquema de conexiones por bloques de un avisador de incendios que presenta un sensor para detección de gas de incendio y/o humo,Figure 1, a diagram of connections by blocks of a fire alarm that features a sensor for fire and / or smoke gas detection,

La figura 2, una representación gráfica de una señal de medida de sensor no filtrada y de una señal de medida de sensor filtrada por medio de un filtro de alarma al producirse una alarma, estando dibujado en línea de trazos un valor umbral de concentración de alarma y estando registrados el tiempo en el eje de abscisas y la amplitud de la señal de medida en el eje de ordenadas,Figure 2, a graphic representation of a unfiltered sensor measurement signal and a measurement signal of sensor filtered by means of an alarm filter when a alarm, a threshold value of alarm concentration and time being recorded on the axis of abscissa and the amplitude of the measurement signal on the axis of ordered,

La figura 3, una representación gráfica de una señal de alarma aplicada a una salida de señal de alarma de un avisador,Figure 3, a graphic representation of a alarm signal applied to an alarm signal output of a timer,

La figura 4, una representación gráfica de la señal de medida del sensor al ensayar el avisador, estando dibujados en línea de trazos valores umbral de concentración de circuitos comparadores y estando registrados el tiempo en el eje de abscisas y la amplitud de la señal de medida en el eje de ordenadas,Figure 4, a graphic representation of the sensor measurement signal when testing the alarm, being drawn in dashed lines circuit concentration threshold values comparators and time being recorded on the abscissa axis and the amplitude of the measurement signal on the ordinate axis,

La figura 5, una representación gráfica de señales de control generadas en un circuito combinatorio lógico de un avisador yFigure 5, a graphic representation of control signals generated in a logical combinatorial circuit of a warning and

La figura 6, un dispositivo de ensayo para probar un avisador.Figure 6, a test device for Try a warning.

Un avisador designado en conjunto con 1 para avisar sobre un incendio en fase de formación presenta un sensor 2 para detectar gas de incendio, humo o un medio perturbador similar producido durante un incendio. El sensor 2 comprende de manera en sí conocida un emisor óptico 3 y un receptor óptico 4 para detectar la radiación óptica emitida por el sensor 3, estando formado entre el emisor 3 y el receptor 4 un trayecto de medida óptico 5 representado tan sólo esquemáticamente en el dibujo. Este trayecto está dispuesto en una cámara de medida que presenta aberturas de entrada a través de las cuales puede llegar a la cámara de medida el medio perturbador que se encuentra en la zona de detección del avisador 1. El sensor 2 tiene una salida de señal de medida 6 a la que se aplica una señal de medida 7 que depende de la concentración del medio perturbador en la cámara de medida. La salida de señal de medida 6 está unida a través de un amplificador de medida 8 con la entrada de un equipo de evaluación 9 que presenta un primer filtro 10a y un segundo filtro 10b, cuyas entradas están unidas cada una de ellas con la salida de señal de medida 6 del sensor 2. El primer filtro 10a está construido para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador existente en un incendio de fase de formación (caso de alarma) y el segundo filtro 10b está construido para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador de ensayo que se diferencia del patrón de concentración de medio perturbador existente en el incendio en fase de formación y que está previsto para ensayar la capacidad funcional del avisador 1. El patrón de concentración previsto para ensayar la capacidad funcional del avisador 1 presenta una duración en tiempo más corta que la del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de
alarma.A warning device designated in conjunction with 1 to warn of a fire in the formation phase has a sensor 2 for detecting fire gas, smoke or similar disturbing means produced during a fire. The sensor 2 comprises in itself known an optical emitter 3 and an optical receiver 4 for detecting the optical radiation emitted by the sensor 3, an optical measuring path 5 formed only schematically represented in between the emitter 3 and the receiver 4. the drawing. This path is arranged in a measuring chamber that has input openings through which the disturbing means that is in the detection zone of the warning device 1 can reach the measuring chamber. The sensor 2 has a signal output of measurement 6 to which a measurement signal 7 is applied which depends on the concentration of the disturbing medium in the measurement chamber. The measurement signal output 6 is connected through a measurement amplifier 8 with the input of an evaluation device 9 having a first filter 10a and a second filter 10b, whose inputs are each connected to the output of measurement signal 6 of sensor 2. The first filter 10a is constructed to recognize a pattern of concentration of disturbing medium existing in a formation phase fire (alarm case) and the second filter 10b is constructed to recognize a concentration pattern of disturbing test medium which differs from the concentration pattern of the disturbing medium existing in the fire in the formation phase and which is intended to test the functional capacity of the warning device 1. The concentration standard intended to test the functional capacity of the warning device 1 has a duration in shorter time than the concentration pattern of disturbing medium in the case of
alarm.

Se puede apreciar en la figura 1 que la salida 11a del primer filtro 10a está unida con una primera entrada de una puerta lógica O 12 y que la salida 11b del segundo filtro 10b está unida con una segunda entrada de la puerta lógica O 12. La salida de esta puerta lógica O 12 está unida con una salida de señal de alarma 13 del equipo de evaluación 9 que está conectada, para la retransmisión de la alarma, a una línea de avisadores que conduce a la central de aviso de incendios. La central de aviso de incendios tiene medios indicadores ópticos y/o acústicos que se activan al producirse una alarma.It can be seen in figure 1 that the output 11a of the first filter 10a is connected to a first inlet of a logic gate O 12 and that the output 11b of the second filter 10b is linked with a second input of the logic gate O 12. The output of this logic gate O 12 is connected to a signal output of alarm 13 of the evaluation device 9 that is connected, for the relay of the alarm, to a line of alarms that leads to the fire warning center. The fire warning center It has optical and / or acoustic indicator means that are activated by An alarm occurs.

En la figura 2 se representan gráficamente la señal de medida 7 y la señal de medida 14 filtrada por medio del primer filtro 10a durante la evolución de un incendio en fase de formación. En el eje de abscisas se ha registrado el tiempo, correspondiendo el principio del incendio en fase de formación al instante cero. Se puede apreciar claramente que el nivel de la señal de medida 7 correspondiente aproximadamente a la concentración del medio perturbador en la cámara de medida es todavía muy bajo al comienzo del incendio en fase de formación y aumenta después rápidamente por encima de un valor umbral de concentración de alarma 15. Seguidamente, la señal de medida 7 permanece en promedio aproximadamente a un nivel constante.Figure 2 graphically depicts the measuring signal 7 and measuring signal 14 filtered by means of the first filter 10a during the evolution of a fire in phase of training. On the abscissa axis the time has been recorded, corresponding the beginning of the fire in formation phase to instant zero. It can be clearly seen that the level of measuring signal 7 corresponding approximately to the concentration of the disturbing medium in the measuring chamber is still very low at start of the fire in the formation phase and increases later quickly above an alarm concentration threshold value 15. Next, the measurement signal 7 remains on average at a constant level

En la figura 2 se puede apreciar también que el primer filtro 10a presenta una característica de paso bajo y que la señal de medida 14 filtrada en paso bajo ha sido alisada en comparación con la señal de medida 7 no filtrada. Un escalonamiento existente en la señal de medida 14 filtrada en paso bajo es el resultado de que la señal de medida 7 es explorada en los instantes marcados en la figura 2 sobre el eje de ordenadas y es procesada entonces digitalmente en el primer filtro 10a. Después del filtrado de paso bajo se compara la señal de medida filtrada 14, con ayuda de un comparador, con el valor umbral de concentración de alarma 15. Cuando la señal de medida 14a filtrada en paso bajo sobrepasa el valor umbral de concentración de alarma 15, se ajusta una señal de salida de filtro 16a que se presenta en la salida 11a del primer filtro 10a. Una señal de alarma existente en la salida de señal de alarma 13 está entonces también ajustada o es activa.In figure 2 it can also be seen that the first filter 10a has a low pass characteristic and that the measurement signal 14 filtered at low pass has been smoothed in comparison with measurement signal 7 not filtered. A staggering existing in the measurement signal 14 filtered in low pass is the result that the measurement signal 7 is scanned in the instants marked in figure 2 on the ordinate axis and is processed then digitally in the first filter 10a. After filtering At low pass the filtered measurement signal 14 is compared, with the help of a comparator, with the alarm concentration threshold value 15. When the measured signal 14a filtered in low pass exceeds the alarm concentration threshold value 15, a signal of filter output 16a presented at output 11a of the first filter 10a. An alarm signal existing at the signal output of Alarm 13 is then also set or active.

Para ensayar la capacidad funcional del avisador 1 se descarga en la zona de detección del sensor 2 por medio de un dispositivo de ensayo 18, que se ha de describir seguidamente con más precisión todavía, un medio perturbador con un patrón de concentración de medio perturbador de ensayo diferente del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma. En la figura 4 se representa gráficamente la señal de medida 7 durante el ensayo del avisador 1. En el eje de abscisas se ha registrado el tiempo, comenzándose en el instante marcado con el número "3" con la descarga de un primer impulso de medio perturbador. Se puede apreciar claramente que la señal de medida aumenta bruscamente por encima de un valor umbral de concentración de ensayo superior 19 que es aproximadamente diez veces mayor que el valor umbral de concentración de alarma 15, y luego permanece de momento constante durante un período de tiempo prefijado.To test the functional capacity of the warning device 1 is discharged into the detection zone of the sensor 2 by means of a test device 18, to be described below with even more precisely, a disturbing medium with a pattern of concentration of test disturbing medium different from the pattern of concentration of disturbing medium existing in the case of alarm. The measurement signal 7 is plotted in figure 4 during the warning test 1. On the abscissa axis, recorded the time, starting at the moment marked with the number "3" with the discharge of a first pulse of medium disturbing. It can be clearly seen that the measurement signal sharply increases above a concentration threshold value of upper test 19 which is approximately ten times greater than the alarm concentration threshold value 15, and then remains of constant moment for a predetermined period of time.

En el instante marcado en la figura 4 con el número "4" sobre el eje de abscisas se explora un primer valor de medida de la señal de medida 7 y se realiza en el segundo filtro 10b una primera comprobación en la que se compara el primer valor de medida con el valor umbral de concentración de ensayo superior 19. Cuando el primer valor de medida es mayor que el valor umbral de concentración de ensayo superior 19, se ajusta una primera señal de control 20 durante un período de tiempo prefijado T1.In the instant marked in figure 4 with the number "4" on the axis of abscissa a first value is explored of measurement of measurement signal 7 and is performed on the second filter 10b a first check in which the first value is compared of measurement with the upper test concentration threshold value 19. When the first measurement value is greater than the threshold value of higher test concentration 19, a first signal is adjusted of control 20 for a predetermined period of time T1.

Después de la exploración del primer valor de medida se reduce la concentración del medio perturbador en la zona de detección del sensor 2 por interrupción de la alimentación de medio perturbador hasta que caiga por debajo de un valor umbral de concentración de ensayo inferior 21. Éste es aproximadamente cinco veces mayor que el valor umbral de concentración de alarma 15.After scanning the first value of measure reduces the concentration of the disturbing medium in the area of sensor 2 detection due to power interruption disturbing medium until it falls below a threshold value of lower test concentration 21. This is approximately five times greater than the alarm concentration threshold value 15.

En el instante marcado en la figura 4 con el número "5" sobre el eje de abscisas se explora un segundo valor de medida de la señal de medida 7 y se realiza entonces en el segundo filtro 10b una segunda comprobación en la que se compara el segundo valor de medida con el valor umbral de concentración de ensayo inferior 21. Cuando el segundo valor de medida es más pequeño que el valor umbral de concentración de ensayo inferior 21 y está ajustada la primera señal de control 20, se ajusta una segunda señal de control 22.In the instant marked in figure 4 with the number "5" on the abscissa axis a second value is explored of measurement of measurement signal 7 and is then performed in the second filter 10b a second check in which the second measured value with the concentration threshold value of lower test 21. When the second measurement value is more smaller than the lower test concentration threshold value 21 and the first control signal 20 is set, a second one is set control signal 22.

Después de la exploración del segundo valor de medida se eleva nuevamente la concentración del medio perturbador en la zona de detección del sensor 2 por emisión de otro impulso de medio perturbador hasta que esté por encima del valor umbral de concentración de ensayo superior 19.After scanning the second value of As the concentration of the disturbing medium rises again in the detection zone of the sensor 2 by emission of another pulse of disturbing medium until it is above the threshold value of higher test concentration 19.

En el instante marcado en la figura 4 con el número "6" sobre el eje de abscisas se explora un tercer valor de medida de la señal de medida 7 y se realiza entonces en el segundo filtro 10b una tercera comprobación en la que se compara el tercer valor de medida con el valor umbral de concentración de ensayo superior 19. Cuando el tercer valor de medida es mayor que el valor umbral de concentración de ensayo superior 19 y está ajustada la segunda señal de control 22, se ajusta una señal de salida de filtro 16b que se presenta en la salida 11b del segundo filtro 10b y que dispara la alarma de ensayo. Esta alarma no puede diferenciarse en la salida de señal de alarma 13 del avisador 1 respecto de un caso de alarma real. Una señal de alarma existente en la salida de señal de alarma 13 es entonces también ajustada o activada a través del miembro lógico O 12. Esta señal de alarma puede ser reajustada, en caso necesario, desde la central de aviso de incendios. En la figura 5 se puede apreciar también que la primera señal de control 20 y la segunda señal de control 22 son repuestas cada una de ellas automáticamente después de transcurrido el período de tiempo prefijado T1.In the instant marked in figure 4 with the number "6" on the axis of abscissa a third value is explored of measurement of measurement signal 7 and is then performed in the second filter 10b a third check in which the third measurement value with the concentration threshold value of upper test 19. When the third measurement value is greater than the upper test concentration threshold value 19 and is the second control signal 22 is set, a signal of filter output 16b that is presented at output 11b of the second filter 10b and that triggers the test alarm. This alarm cannot. differentiate at alarm signal output 13 of alarm 1 Regarding a real alarm case. An existing alarm signal at alarm signal output 13 it is then also set or activated through logic member O 12. This alarm signal can be readjusted, if necessary, from the warning center of fires In Figure 5 it can also be seen that the first control signal 20 and the second control signal 22 are Answers each of them automatically after the preset time period T1.

Una tercera señal de control 23 es ajustada al mismo tiempo que la segunda señal de control 22 y repuesta cuando se activa la señal de salida de filtro 16b. Esta tercera señal de control 23 controla un diodo luminiscente o un elemento indicador óptico similar previsto en el avisador 1, el cual, después de la emisión del primer impulso de medio perturbador, indica que éste ha sido detectado por el avisador 1 y que ahora se puede emitir el segundo impulso de medio perturbador del patrón de concentración de ensayo para disparar la alarma de ensayo. Este segundo impulso de medio perturbador tiene que ser detectado por el avisador 1 dentro del período de tiempo T1 para que este avisador dispare la alarma de ensayo.A third control signal 23 is adjusted to same time as the second control signal 22 and response when filter output signal 16b is activated. This third sign of control 23 controls a light emitting diode or indicator element similar optic provided in warning 1, which, after the emission of the first impulse of disturbing medium, indicates that it has has been detected by the warning 1 and now the second pulse of disturbing medium of the concentration pattern of test to trigger the test alarm. This second impulse of disturbing medium has to be detected by the warning 1 inside of the time period T1 for this alarm to trigger the alarm of testing.

En la figura 4 se puede apreciar que el caso de alarma de ensayo desde el comienzo del patrón de concentración de ensayo (instante "3" sobre el eje de abscisas en la figura 1) se registra ya después de un período de tiempo que corresponde aproximadamente a tres veces el período de exploración T del segundo filtro 10b. Por el contrario, la duración en tiempo entre el comienzo del aumento de la señal de medida de concentración y el registro de la alarma "auténtica" disparada por éste asciende a un múltiplo del período de exploración T. Por tanto, se registra una alarma de ensayo en forma sensiblemente más rápida que una alarma "auténtica".In figure 4 it can be seen that the case of test alarm from the beginning of the concentration pattern of test (instant "3" on the abscissa axis in figure 1) it is already registered after a corresponding period of time approximately three times the scan period T of the second filter 10b. On the contrary, the duration in time between the start of the increase of the concentration measurement signal and the "authentic" alarm log triggered by it ascends at a multiple of the scan period T. Therefore, it is recorded a test alarm significantly faster than a "authentic" alarm.

Deberá mencionarse todavía que la duración de los impulsos de medio perturbador y de la pausa de impulso de medio perturbador - existente entre estos impulsos - del patrón de concentración de ensayo corresponde al menos al respectivo período de exploración T del segundo filtro 10b para evitar una subexploración de la señal de medida. En la figura 4 se puede apreciar que el impulso de medio perturbador representado a la izquierda, no perteneciente al patrón de concentración de ensayo, es más corto que el período de exploración T y que este impulso de medio perturbador está situado entre dos instantes de exploración. Por tanto, este impulso se mantiene fuera de toda consideración durante el filtrado realizado en el segundo filtro 10b.It should still be mentioned that the duration of the impulses of the disturbing medium and the pause of the impulse of the medium disturbing - existing between these impulses - of the pattern of test concentration corresponds to at least the respective period T scan of the second filter 10b to avoid a underexploration of the measurement signal. In figure 4 you can appreciate that the impulse of disturbing medium represented to the left, not belonging to the test concentration pattern, is shorter than the scan period T and that this momentum of disturbing medium is located between two moments of exploration. Therefore, this momentum is kept out of consideration. during filtering performed on the second filter 10b.

El medio perturbador puede ser descargado a mano, por ejemplo, por medio de una botella de rociado en correspondencia con el patrón de concentración de ensayo. Sin embargo, la descarga del medio perturbador se realiza preferiblemente con ayuda del dispositivo de ensayo 18 mostrado en la figura 6. Éste presenta un recipiente acumulador 24 para el medio perturbador, en el cual éste se encuentra almacenado a presión. El medio acumulador 24 está unido con una abertura de salida 25 para el medio perturbador a través de una válvula que no se ha representado con detalle en el dibujo. La válvula está dispuesta en unión de accionamiento con un servoaccionamiento que puede presentar, por ejemplo, una armadura desplazable por un electroimán en contra de una fuerza de reposición. El servoaccionamiento está unido con la entrada de control de un equipo de control 26 con el cual se puede activar la válvula para generar el patrón de concentración de ensayo prefijado. El equipo de control 26 está unido con un elemento de accionamiento que en el ejemplo de realización según la figura 6 está construido en forma de un palpador eléctrico 27. Cuando se acciona el palpador 27, se pone en marcha la descarga del medio perturbador con el patrón de concentración de ensayo prefijado.The disturbing medium can be discharged to hand, for example, by means of a spray bottle in correspondence with the test concentration pattern. Without However, the discharge of the disturbing medium is carried out preferably with the aid of the test device 18 shown in Figure 6. This presents an accumulator container 24 for the disturbing medium, in which it is stored at Pressure. The accumulator means 24 is connected to an opening of outlet 25 for the disturbing means through a valve that does not It has been depicted in detail in the drawing. The valve is arranged in drive connection with a servo drive that it can present, for example, a movable armor by a electromagnet against a restoring force. He servo drive is connected to the control input of a device control 26 with which the valve can be activated to generate the default test concentration pattern. Control team 26 is connected to a drive element that in the example of embodiment according to figure 6 is constructed in the form of a electric probe 27. When the probe 27 is operated, it is set to the discharge of the disturbing medium with the pattern of preset test concentration.

Por tanto, en el procedimiento de funcionamiento del avisador 1 para detectar gas, humo o un medio perturbador similar, especialmente un avisador de incendios, en donde el avisador 1 presenta un sensor 2 para medir la concentración del medio perturbador, se somete la señal de medida de concentración 7 del sensor 2 a una primera operación de filtrado para reconocer un patrón de concentración de medio perturbador existente en un caso de alarma. Cuando se reconoce este patrón de concentración, se registra el caso de alarma. Para ensayar la capacidad funcional del avisador 1 se descarga en la zona de detección del sensor 2 un medio perturbador con un patrón de concentración de medio perturbador que se diferencia del patrón de concentración de medio perturbador existente en el caso de alarma. La señal de medida de concentración 7 del sensor, además de ser sometida a la primera operación de filtrado, es sometida a una segunda operación de filtrado para reconocer el patrón de concentración de medio perturbador existente durante el ensayo. Cuando se reconoce este patrón de concentración de ensayo, se registra la aparición de un caso de alarma de ensayo.Therefore, in the operating procedure of alarm 1 to detect gas, smoke or a disturbing medium similar, especially a fire alarm, where the alarm 1 has a sensor 2 to measure the concentration of the disturbing medium, the concentration measurement signal 7 is subjected from sensor 2 to a first filtering operation to recognize a concentration pattern of disturbing medium existing in a case alarm When this concentration pattern is recognized, it Record the alarm case. To test the functional capacity of the alarm 1 is discharged into the detection zone of sensor 2 a medium disturbing with a disturbing medium concentration pattern that differs from the concentration pattern of disturbing medium existing in the case of alarm. The concentration measurement signal 7 of the sensor, in addition to being subjected to the first operation of filtering, is subjected to a second filtering operation to recognize the concentration pattern of existing disturbing medium during the rehearsal When this concentration pattern is recognized test, the occurrence of an alarm case of test.

Claims

1. Test procedure of a warning device (1) for the detection of a disturbing medium such as, for example, gas or smoke, whose warning device (1) has a sensor (2) for measuring the concentration of the disturbing medium, where the concentration measurement signal (7) of the sensor (2) is subjected to a filtering operation to recognize a pattern of concentration of disturbing medium existing in an alarm case and where, when this concentration pattern is recognized, the alarm case, characterized in that, in order to test the functional capacity of the alarm (1), a sequence of high and low concentrations of the disturbing medium that deviates from the concentration pattern of the disturbing medium is discharged into the sensor detection zone (2) existing in an alarm case, because, in addition to the first filtering operation, the sensor concentration measurement signal (2) is subjected to a second filtering operation to recognize the concentration pattern ion of disturbing medium existing during the test, and because, when this test concentration pattern is recognized, the occurrence of an alarm case is recorded.

2. Method according to claim 1, characterized in that in the filtering operation the concentration measurement signal (7) is filtered under the step, because the measurement signal (14) filtered in low pass is compared with a concentration threshold value alarm (15) and because the alarm case is registered when the measured signal (14) filtered in low pass exceeds the threshold value of alarm concentration (15).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that in the second filtering operation the concentration measurement signal (7) is compared with a test concentration threshold value (19, 21) which is greater than the threshold value of alarm concentration (15), and because the alarm case is recorded when the concentration measurement signal exceeds the test concentration threshold value (19, 21).

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that, in order to test the functional capacity of the alarm (1), the concentration of the sensor (2) is increased and reduced alternately, at least once. disturbing medium, because it is checked in the second filtering operation if the concentration measurement signal (7) alternately exceeds in excess and by default, at least once, at least a threshold value of higher test concentration (19) and at minus a lower test concentration threshold value (21), and because, when this alternative overshoot is recognized by excess and by default, the occurrence of an alarm case is recorded.

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the second filtering operation a first check is performed in which it is checked whether the concentration measurement signal (7) exceeds a first higher test concentration threshold value (19) which is preferably greater than the alarm threshold value (15), because a second check is performed in which the concentration measurement signal (7) is checked, at an instant following the exceeding of the first threshold value of higher test concentration (19), falls below a lower test concentration threshold value (21) that is smaller than the first test concentration threshold value (19), because a third check is made in which it is checked if the concentration measurement signal (7), in a moment following the fall below the lower test concentration threshold value (21), exceeds a second threshold value of higher test concentration (19) which is greater than the lower test concentration threshold value (21), and because the alarm case is recorded when the concentration measurement signal (7) exceeds the second value in the third check upper test concentration threshold (19).

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that an indicator is activated when the concentration measurement signal exceeds the first higher test concentration threshold value (19) during the first check.

Method according to one of the claims 1 to 6, characterized in that at least one lower test concentration threshold value (21) is at least twice as large, especially at least three and a half times greater and preferably at least five times greater than the alarm threshold value (15).

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one higher test concentration threshold value (19) is at least four times greater, especially at least seven times greater and preferably at least ten times greater than the value. alarm threshold (15).

9. Alarm (1) for the detection of a disturbing medium such as, for example, gas or smoke, comprising at least one sensor (2) provided with a measurement signal output (6) for measuring the concentration of the disturbing medium and an evaluation device (9) presenting a filter (10a) connected to the measurement signal output (6) to recognize a pattern of concentration of the disturbing medium existing in an alarm case, the output (11a) of the filter with an alarm signal output (13) of the evaluation equipment (9), presenting the evaluation equipment (9), in addition to the first filter (10a), a second filter (10b) connected to the measurement signal output (6) of the sensor (2), characterized in that the second filter is constructed to detect a sequence of high and low concentrations of the disturbing medium that deviates from the concentration pattern of the disturbing medium existing in an alarm case and that is intended for functional capacity test of warning, because the outputs (11a, 11b) of the first filter (10a) and the second filter (10b) are each connected to an input of a logical member O (12), and because the output of this logical member O (12) is connected to the alarm signal output (13) of the evaluation equipment (9).

10. Alarm (1) according to claim 9, characterized in that the filter (10a) has a low-pass filter that is connected to the measurement signal output (6) of the sensor (2) and following which a device is mounted of comparison to compare the measured measurement signal in low pass with an alarm concentration threshold value (15), and because the output of this comparison equipment is connected to the output (11a) of the filter (10a).

11. Alarm (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the evaluation circuit (9) contains a second filter, which (10b) has a comparator circuit with at least a first comparator to compare the concentration measurement signal (7) with a lower test concentration threshold value (21) and at least a second comparator to compare the concentration measurement signal (7) with a higher test concentration threshold value (19), and because this comparator circuit it is provided with a logical combinatorial circuit to detect at least one alternative overflow by excess and by default of the upper and lower test concentration threshold values (19, 21), the output of said combinatorial circuit being connected with the output (11b) of the second filter (10b).

12. An alarm (1) according to one of claims 9 to 11, characterized in that a comparator output of the first comparator circuit and / or the logic combinatorial circuit is connected to an input of an indicating device that preferably has an optical indicating element.

13. Test device (18) for testing a warning device (1) for detecting a disturbing means such as, for example, gas or smoke, comprising a discharge device for the disturbing means, characterized in that the discharge device has a adjustment equipment for adjusting the discharged amount of the disturbing medium, which is connected with a control equipment for adjusting a predetermined sequence of high and low concentrations of the disturbing medium that deviates from an existing pattern of disturbing medium concentration in the case of alarm.

14. Test device (18) according to claim 13, characterized in that the discharge equipment has at least one accumulator vessel (24) for the disturbing means which is connected through a valve with an outlet opening (25) for the disturbing means, and because the valve is arranged in actuation joint with a servo drive which is connected with the control equipment (26) to adjust the predetermined disturbing medium concentration pattern.