ES2292221T3

ES2292221T3 - Lampara.

Info

Publication number: ES2292221T3
Application number: ES99124983T
Authority: ES
Inventors: Willi Wolfgang Oswald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-23
Filing date: 1999-12-15
Publication date: 2008-03-01
Anticipated expiration: 2019-12-15
Also published as: DE59914458D1; DE19859730A1; ATE370370T1; DE19859730B4; EP1013987A3; EP1013987A2; EP1013987B1

Abstract

Lámpara con un portalámparas (3) que presenta una rosca exterior (6) y en el que puede atornillarse una bombilla (2), especialmente una bombilla de ahorro de energía, que comprende - un anillo adaptador (5) que puede atornillarse sobre la rosca exterior (6) de portalámparas (3) y que presenta una rosca interior (12), y - una caperuza (4) que rodea a la bombilla (2) y está construida como un filtro de color recambiable y que se puede unir mediante el borde de su abertura con el anillo adaptador (5), caracterizada porque - la caperuza (4) se puede asentar con el borde de su abertura sobre el anillo adaptador (5), - la caperuza (4) se puede unir con el anillo adaptador (5) por medio de una unión combinada de bayoneta y abrochado elástico (15, 16, 24, 29), y - la rosca interior (12) del anillo adaptador (5) presenta un sentido de giro que corresponde a la dirección de atornillamiento (18) de la caperuza (4) en el sentido de las agujas del reloj durante su unión (15, 16) con el anillo adaptador (5).

Description

Lámpara.

La invención se refiere a una lámpara según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un dispositivo de cubierta para una lámpara según el preámbulo de la reivindicación 11. Se conocen ya lámparas que, además de una fuente de luz artificial en forma de una bombilla de incandescencia o de una bombilla de ahorro de energía, comprenden usualmente como componente de fijación un portalámparas en el que se puede insertar la bombilla - tal como se conoce, por ejemplo, por la patente DE 38 438 o por la patente US 2,177,188 para una bombilla de incandescencia - por medio de un cierre de bayoneta o en el que se puede atornillar la bombilla. En la técnica de iluminación se conocen lámparas de techo (patente DE 38 438) y lámparas de pared (patente US 2,117,188), así como lámparas de pie (patente US 3,166,254) con pantallas en múltiples realizaciones, que, según la forma de realización, rodean la lámpara total o parcialmente.

La pantalla luminiscente, que puede estar sujeta a manera de bayoneta al portalámparas de la bombilla, directamente según la patente US 1,735,180 o a través de un anillo adaptador según la patente US 2,117,188, y que puede estar asegurada adicionalmente contra una suelta involuntaria por medio de tornillos según la patente DE 38 438, sirve como reflector o para generar luz difusa y puede estar construida también en formas diferentes y materiales diferentes para proporcionar un aspecto decorativo de todo el dispositivo de iluminación. En tales lámparas se utilizan frecuentemente pantallas luminiscentes de forma esférica, cilíndrica o piramidal que cubran al menos parcialmente la lámpara y otros medios de fijación eventualmente previstos. Se conoce por la solicitud de patente internacional WO 98/00671 un dispositivo de iluminación en el que, en el estado de montaje, únicamente es visible la pantalla de forma preferiblemente esférica de la lámpara y es invisible la propia lámpara.

En una lámpara o dispositivo de iluminación de esta clase existe frecuentemente el deseo de, por un lado, lograr una distribución de luz lo más uniforme posible, de modo que no se presenten zonas de sombras ni zonas de luminosidad irregular a lo largo de toda la superficie de la pantalla de la lámpara. Por otro lado, se desea frecuentemente una luz en un color determinado. Para proporcionar lámparas que generen una luz de color, existe en principio la posibilidad de proporcionar bombillas con cuerpos de color diferente o bien una pantalla de lámpara de color correspondiente. El coste para la fabricación y el ofrecimiento de un gran número de tonos de color diferentes es considerable especialmente cuando se deben satisfacer también deseos de color individuales. Un cambio entre colores individuales diferentes está ligado también de manera desventajosa a un cambio de la bombilla o de la pantalla de la bombilla.

Además, en un dispositivo de iluminación la distribución de la luz depende sustancialmente de la bombilla y de la forma y del material de la pantalla de lámpara que la rodea. Se proporciona una distribución uniforme de la luz especialmente empleando una bombilla de ahorro de energía, ya que su voluminoso casquillo que contiene la electrónica necesaria para el encendido de la bombilla de ahorro de energía representa una zona de sombra iluminada de manera relativamente débil. Incluso en el caso de una bombilla de incandescencia o de material fluorescente no puede conseguirse en la práctica, o sólo puede conseguirse con un coste considerable, una variación o mejora posterior de la distribución de la luz.

Se conoce ya por el documento genérico US-A 1,338,194 una lámpara de la clase citada al principio que lleva una caperuza de forma esférica. La caperuza de forma esférica de la lámpara ya conocida abraza en su interior a una bombilla de incandescencia o medio luminiscente similar, cuyo medio luminiscente se puede atornillar de manera soltable preferiblemente en una rosca interior de un portalámparas de la lámpara ya conocida. El portalámparas de la lámpara ya conocida sobresale por su extremo frontal alejado del medio luminiscente con una rosca exterior de tal manera que la lámpara ya conocida puede ser atornillada con la rosca exterior en un portalámparas usual. En comparación con el medio luminiscente situado en el interior de la caperuza de forma esférica, esta caperuza presenta aquí un perímetro exterior sensiblemente mayor a fin de hacer que, por motivos estéticos, la lámpara ya conocida aparezca como considerablemente más potente y con luz más intensa en comparación con el medio luminiscente sensiblemente más pequeño.

La invención se basa en el problema de indicar una lámpara y un dispositivo de cubierta de la clase citada al principio, especialmente con una bombilla de ahorro de energía, con los que se logre una distribución uniforme de la luz y los cuales, además, se puedan emplear o utilizar de manera sencilla como lámpara de color.

Este problema se resuelve según la invención por medio de las características de la reivindicación 1 y de la reivindicación 11. A este fin, se han previsto un anillo adaptador atornillable sobre la rosca exterior del portalámparas y, como filtro de color recambiable, una caperuza de forma cilíndrica que puede asentarse sobre dicho anillo adaptador y rodea a la bombilla y que sirve de filtro de dispersión y/o de color. La caperuza presenta en el borde de su abertura un sitio de unión por adaptación de forma que coopera con el anillo adaptador y que tiene la forma de una unión de bayoneta que está asegurada contra suelta involuntaria por medio de una unión de abrochado automático. La unión actúa a la manera de un trinquete de encastre por muelle y presenta convenientemente tanto una guía de centrado como un tope.

La caperuza sirve de filtro de dispersión o, además, de filtro de color, estando entonces la caperuza coloreada únicamente en el tono de color deseado, mientras que la propia pantalla de la lámpara está construida sin color. La caperuza consiste para ello preferiblemente en policarbonato utilizado como polímero termoplástico especial. Como es sabido, el empleo de policarbonato amorfo para la caperuza tiene, para el funcionamiento de ésta, la ventaja esencial de que, por un lado, es transparente e incoloro como producto de partida y, por otro lado, puede colorearse en prácticamente cualquier tono de color. Además, la caperuza fabricada en policarbonato por fundición inyectada, extrusión o termoformación presenta una alta resistencia y rigidez, así como una alta dureza, y posee al mismo tiempo buenas propiedades de aislamiento eléctrico. Además, es especialmente resistente a la intemperie y a las influencias de la radiación. Asimismo, por impresión o aplicación de material es posible de manera sencilla un buen acabado superficial adecuado para lograr las propiedades de dispersión deseadas. En la fabricación como filtro de color se mezcla el colorante con el plástico (policarbonato) líquido durante la fabricación, proporcionando un mecanismo de tornillo sinfín un mezclado uniforme. En ensayos han podido realizarse satisfactoriamente coloraciones en más de 250 tonos de color diferentes y fabricarse caperuzas correspondientes utilizables como filtros de color.

La unión entre el anillo adaptador atornillable sobre el portalámparas y la caperuza es una combinación de una unión de bayoneta soltable por adaptación de forma como unión de encaje especial y una unión de abrochado elástico. La caperuza se ha conducido para ello convenientemente en posición de engrane o de atornillamiento con el anillo adaptador hasta un tope y se la ha asegurado contra una suelta involuntaria en ambos sentidos de giro, es decir, en la dirección de atornillamiento y en la dirección de desatornillamiento. Por tanto, la caperuza puede ser soltada por giro en sentido contrario al de atornillamiento una vez superado el trinquete de abrochado elástico y puede ser separada del portalámparas, mientras que se impide por medio del tope un giro excesivo en la dirección de atornillamiento.

La lámpara se utiliza convenientemente en combinación con una bombilla de ahorro de energía. Por tanto, la caperuza está configurada con forma cilíndrica en una realización ventajosa y presenta un extremo de cabeza redondeado opuesto al extremo de pie abierto. El radio del redondeamiento en el extremo de cabeza o extremo libre de la caperuza puede ser optimizado en lo que respecta a la dispersión de luz uniforme deseada. Dado que especialmente en una bombilla de ahorro de energía la dispersión de la luz, como es sabido, depende también de la distancia entre el cuerpo luminiscente de la bombilla y la pared de la caperuza, la caperuza en una realización ventajosa rodea a la bombilla en una parte importante de la longitud de ésta con una distancia constante lo más pequeña posible, preferiblemente minimizada.

En otra ejecución conveniente se ha previsto en el borde de la abertura de la caperuza vuelto hacia el anillo adaptador una pluralidad de elementos de retención distribuidos por el perímetro y dirigidos radialmente hacia fuera. Estos elementos se han introducido durante la unión con el adaptador, a consecuencia del movimiento de atornillamiento, en unos elementos de gancho dispuestos en dicho adaptador. Se han previsto para ello convenientemente, como determinación estática de la unión, tres elementos de retención y tres elementos de gancho correspondientes a éstos, los cuales están distribuidos uniformemente por el perímetro de la caperuza y por el perímetro del anillo adaptador, respectivamente.

Cada elemento de gancho del anillo adaptador está formado convenientemente por un puente longitudinal que sobresale axialmente de su superficie de asiento o posicionamiento para la caperuza y por un puente transversal conformado en el lado del extremo libre de dicho puente longitudinal y dirigido radialmente hacia dentro. Mientras que, a diferencia de la unión de abrochado elástico usual, el elemento de conexión está formado por el elemento de retención conformado en el borde de la abertura de la caperuza y, por tanto, dotado de recuperación elástica, la superficie antagonista de la unión de abrochado elástico está materializada en el puente longitudinal. Éste presenta para ello en su lado interior un elemento conformado dirigido radialmente hacia dentro en forma de un engrosamiento puntiforme o lineal que se extiende en la dirección axial o longitudinal de la lámpara. El elemento de conexión en forma del elemento de retención en la caperuza presenta una ranura de alojamiento o un redondeamiento correspondientes al engrosamiento y dirigidos radialmente hacia dentro.

En una ejecución conveniente el anillo adaptador está formado por un vástago de forma cilíndrica con una rosca interior correspondiente a la rosca exterior del portalámparas. En el vástago está conformada una placa de soporte de forma de corona circular con abertura de paso central. El radio de la abertura de paso se ha elegido de tal manera que el anillo adaptador, al atornillarlo sobre el portalámparas, haga tope en el borde de la abertura de atornillamiento para la bombilla. Convenientemente, el diámetro de la abertura de paso es igual al diámetro interior del portalámparas, de modo que, estando atornillado el anillo adaptador, la bombilla puede ser conducida sin impedimentos a través de la abertura de paso de este anillo y puede ser atornillada en la rosca interior del portalámparas.

El anillo adaptador consiste preferiblemente en plástico. Presenta además, en la zona de su superficie de asiento o posicionamiento para la caperuza, una pluralidad de taladros de paso. Se garantiza así que, durante el funcionamiento de la lámpara, pueda salir el calor del espacio interior de la caperuza a través de los taladros de paso.

Por tanto, la caperuza, en su unión con el anillo adaptador, forma un dispositivo de cubierta para una lámpara constituida por un casquillo de bombilla con rosca exterior y una bombilla. La caperuza utilizable también como filtro de dispersión puede ser cambiada como filtro de color con unas sencillas manipulaciones por una caperuza de otro color, pero configurada de la misma manera al menos en lo que respecta a su apéndice de bayoneta, mientras que ha de proporcionarse solamente una vez el anillo adaptador con su apéndice de bayoneta correspondiente.

Las ventajas logradas con la invención consisten especialmente en que mediante la habilitación de, por un lado, un anillo de atornillamiento o anillo adaptador de forma de collar atornillable sobre un portalámparas convencional para una bombilla de incandescencia o una bombilla de ahorro de energía y, por otro lado, una caperuza que puede asentarse sobre este anillo adaptador, rodea a la lámpara y puede ser enclavada por movimiento de giro con el anillo adaptador a la manera de una unión combinada de abrochado elástico y de encaje, prácticamente cualquier lámpara puede ser provista también posteriormente de un filtro de dispersión y de color de una manera especialmente sencilla. Debido a las pequeñas dimensiones de la caperuza adaptadas preferiblemente a la forma de una bombilla de ahorro de energía, prácticamente cualquier lámpara puede ser equipada posteriormente con un filtro de color de esta clase, a la vez que se sigue empleando la pantalla de dicha lámpara. Cuando la caperuza es blanca o de color muy claro, ésta puede ser utilizada también como filtro de dispersión puro.

El filtro de color puede ser cambiado de manera especialmente sencilla por un filtro de dispersión de esta clase o bien un filtro de color con otro tono de color. A este fin, se suelta primero la caperuza del anillo adaptador por movimiento de giro en la dirección de desatornillamiento y se la retira de la lámpara. A continuación, se coloca una caperuza de otro color sobre el anillo adaptador y se la enclava con éste mediante un movimiento de giro. Habilitando un anillo adaptador y una caperuza individual o una pluralidad de caperuzas de tonos de color diferentes, una lámpara correspondientemente configurada puede ser utilizada como tal y también dentro de un dispositivo de iluminación ya existente y, por tanto, puede ser empleada de manera universal.

A continuación, se explican con más detalle ejemplos de realización de la invención haciendo referencia a un dibujo. Muestran en éste:

La figura 1, en representación de despiece en perspectiva, una lámpara con un anillo adaptador y una caperuza que sirve de filtro de dispersión y/o de color,

Las figuras 2a-2c, el anillo adaptador de la figura 1 en vista en planta, en sección a lo largo de la línea A-A y en el detalle Z de la figura 2a, respectivamente, y

Las figuras 3a-3c, la caperuza de la figura 1 en alzado lateral, en sección a lo largo de la línea B-B de la figura 3a y en el detalle Y de la figura 3b, respectivamente.

Las partes mutuamente correspondientes están provistas de los mismos símbolos de referencia en todas las figuras.

La lámpara 1 mostrada en representación de despiece en la figura 1 comprende una bombilla 2 y un portalámparas 3, así como una caperuza cilíndrica 4 que envuelve a la bombilla 2 en el estado de montaje y un anillo adaptador 5. El portalámparas 3 presenta una rosca exterior 6 y una rosca interior 7. La bombilla 2 es en el ejemplo de realización una bombilla de ahorro de energía con dos tubos de luminiscencia o de descarga 8 curvados en forma de U. Éstos están introducidos en una carcasa 9 que contiene la electrónica necesaria para el encendido de la bombilla de ahorro de energía. En el extremo de pie de la bombilla 2 de ahorro de energía está previsto un casquillo de bombilla 11, por ejemplo un casquillo de atornillamiento E27, que está provisto de una rosca exterior 10 y con el cual se puede atornillar la bombilla 2 dentro de la rosca interna correspondiente 7 del portalámparas 3.

En el estado ensamblado, el anillo adaptador 5 está atornillado sobre el portalámparas convencional 3 a través de la rosca interior 12 del mismo correspondiente a la rosca exterior 6 de dicho portalámparas. Después del atornillamiento de la bombilla 2 en el portalámparas 3 se enchufa la caperuza 4 sobre la lámpara 2 en la dirección de asentamiento 17 y se la asienta sobre una superficie de asentamiento o posicionamiento 13 formada por el anillo adaptador 5. En el borde 14 de la abertura de la caperuza 4, por un lado, y en la zona de la superficie de posicionamiento 13 del anillo adaptador 5, por otro lado, están previstos unos elementos de unión correspondientes 15 y 16, respectivamente, que constituyen un sitio de unión en forma de una unión de encaje o de bayoneta. Mediante un movimiento de giro de la caperuza 4 en el sentido de las agujas del reloj, en la dirección de atornillamiento 18, se establece una unión soltable por adaptación de forma y de fuerza entre la caperuza 4 configurada con simetría de rotación en el sitio de la unión y el anillo adaptador 5 configurado también con simetría de rotación. En la unión de bayoneta 15, 16 la caperuza 4 y el anillo adaptador 5 están axialmente ensamblados uno dentro de otro. En esta unión de ensamble o de bayoneta 15, 16, el anillo adaptador 5 en su rosca interior 12 y la caperuza 4 presentan el mismo sentido de giro respecto de su dirección de atornillamiento 18, de modo que, al producirse un giro de la caperuza 4 o del anillo adaptador 5, no se sueltan este anillo ni tampoco la caperuza 5. Dado que la rosca exterior 6 del casquillo 3 de la bombilla es usualmente una rosca a derechas, la dirección de atornillamiento 18 corresponde también a una dirección a derechas.

Para proporcionar protección contra una suelta involuntaria de la unión 15, 16, la caperuza 4 y el anillo adaptador 5 se enganchan uno en otro a consecuencia del giro mutuo y, por tanto, quedan asegurados por adaptación de sus respectivas formas. A este fin, según la figura 2a, que muestra el anillo adaptador 5 en vista en planta, éste presenta preferiblemente tres elementos de gancho 16 distribuidos uniformemente por toda la superficie de posicionamiento 13 y, por tanto, por el perímetro del mismo. La figura 2b muestra un elemento de gancho 16 de esta clase en una representación en sección a lo largo de la línea A-A de la figura 2a. En la figura 2c, que muestra un detalle Z de la figura 2a a mayor escala, está representado en sección un elemento de gancho 16 de esta clase.

Como muestra la figura 2b, el o cada elemento de gancho 16 está conformado, en la zona de la superficie de posicionamiento 13, sobre una placa de soporte 20 de forma de corona circular que, juntamente con un vástago cilíndrico 21 unido en una sola pieza con dicho elemento de gancho, forma el anillo adaptador 5. El vástago 21 lleva en su lado interior la rosca interior 12 del anillo adaptador 5. Los elementos de gancho conformados 16 están constituidos por un puente longitudinal axial 22 que se extiende en la dirección longitudinal de la lámpara 1, es decir, en sentido contrario a la dirección de asentamiento 18 de la caperuza 4, y que sobresale verticalmente desde la superficie de asentamiento 13, y por un puente transversal 23 conformado en el extremo libre de dicho puente longitudinal y que está dirigido radialmente hacia dentro. El puente longitudinal 22 del elemento de gancho 16 lleva en el lado interior un engrosamiento 24 dirigido radialmente hacia dentro, cuya forma redondeada a modo de semicírculo puede apreciarse con relativa claridad en la figura 2c. El engrosamiento 24 forma la superficie antagonista de una unión de abrochado elástico entre la caperuza 4 y el anillo adaptador 5.

El anillo adaptador 5 presenta una abertura de paso central 25 que atraviesa la placa de soporte 20 de tal manera que en la zona de transición entre el vástago cilíndrico 21 y la placa de soporte 20 está formado un collar de tope 26 dirigido hacia dentro. Por tanto, el diámetro interior d_{1} de la abertura de paso 25 de la placa de soporte 20 es más pequeño que el diámetro exterior d_{a} y más pequeño que el diámetro interior d_{i} del vástago 21 del anillo adaptador 5. El diámetro d_{1} de la abertura de paso 25 es preferiblemente igual que el diámetro interior d'_{i} del portalámpara 3 en la abertura de atornillamiento 19 de éste (figura 1). Por consiguiente, estando atornillado el anillo adaptador 5, la abertura de atornillamiento 19 del portalámparas 3 está completamente libre para atornillar la bombilla 2. Por otro lado, se bloquea el movimiento de giro del anillo adaptador 5 a consecuencia de la aplicación a tope de la placa de soporte 20 en la abertura de atornillamiento 19 del portalámparas 3 y, por tanto, se impide que siga girando el anillo adaptador 5.

El anillo adaptador 5 presenta, además, una pluralidad de taladros de paso 27 que atraviesan la superficie de posicionamiento 13 del mismo. En la figura 2a se representan dos taladros de paso 27 dispuestos a una distancia angular de 120º de uno a otro. Los taladros de paso 27 sirven para evacuar calor del espacio interior 28 que, estando asentada la caperuza 4, se forma entre ésta y la lámpara 1 (figura 1).

Las figuras 3a a 3c muestran la caperuza 4 en alzado lateral, en sección a lo largo de la línea B-B de la figura 2a y en el detalle Y de la figura 2b, respectivamente, con un elemento de retención 15 ilustrado a mayor escala. Como puede apreciarse especialmente en las figuras 3b y 3c, los elementos de retención 15 conformados por fuera en el borde 14 de la abertura de la caperuza 4 forman el elemento de conexión para generar el cierre del circuito, mientras que la pared flexible de la caperuza representa el muelle y, por tanto, el acumulador de fuerza para generar el movimiento de abrochado elástico de la unión por abrochado elástico. Como puede apreciarse en la figura 3a, los elementos de retención 15 están alineados en su lado inferior con el borde 14 de la abertura de la caperuza 4 y forman así con la placa de soporte 20 del anillo adaptador 5 un contacto de superficie cuando la caperuza 4 está asentada sobre dicho anillo. Los elementos de retención 15 están provistos de un respectivo rebajo redondeado 29 dirigido radialmente hacia dentro y dotado preferiblemente de una profundidad de alrededor de 0,5 mm. Este rebajo se corresponde de manera geométricamente exacta, en la unión combinada de bayoneta y de abrochado elástico, con el engrosamiento 24 conformado en el respectivo elemento de gancho 16 del anillo adaptador 5. Los elementos de retención 15 de la caperuza 4 y los elementos de gancho 16 del anillo adaptador 5 forman así en la unión de abrochado elástico un contacto puntiforme o lineal, mientras que en la unión de bayoneta está formado un contacto de superficie bilateral de los elementos de gancho 15 con los elementos de gancho 16, por un lado, y con la superficie de posicionamiento 13, por otro lado.

Al atornillar los elementos de retención 15 en los elementos de gancho correspondientes 16 del anillo adaptador 5, el puente longitudinal 22 y el puente transversal 23 del respectivo elemento de gancho 16 provocan un centrado y guiado de los elementos de retención 15 de la caperuza 4 tanto en la dirección periférica 18 del sitio de unión configurado con simetría de rotación como en la dirección axial 17. El respectivo elemento de retención 15 es guiado aquí a lo largo del engrosamiento correspondiente 24 y la caperuza 4 es pretensada radialmente hacia dentro en la zona del borde 14 de su abertura. Tan pronto como el respectivo rebajo 29 está alineado con el engrosamiento 24 a consecuencia del movimiento de giro, el borde 14 de la abertura de la caperuza 4 se recupera elásticamente en dirección radial hacia fuera en la posición de giro correspondiente, con lo que el engrosamiento 24 se encastra en el respectivo rebajo 29. Se establece así una unión de abrochado elástico soltable, pero asegurada contra suelta
involuntaria.

Para impedir un giro excesivo de la caperuza 4 en la dirección de atornillamiento 18, se ha previsto en el elemento de gancho o en cada elemento de gancho 16 del anillo adaptador 5 un tope 30 (figuras 1 y 2c) en forma de un puente de tope 31 conformado en el puente longitudinal 22 y dirigido radialmente hacia dentro. El o cada elemento de gancho 16 está cerrado aquí por el puente de tope 31 en un lado longitudinal.

Al igual que la caperuza 4, el anillo adaptador 5 está hecho también preferiblemente de plástico. La caperuza 4 consiste convenientemente en policarbonato, que es un polímero termoplástico con la fórmula estructural general

1

\newpage

El empleo de policarbonato tiene, por un lado, ventajas técnicas de fabricación y, por otro lado, hace posible de manera sencilla y fiable la obtención de las propiedades deseadas respecto de la caperuza 4, especialmente una distribución uniforme de la luz de la lámpara 1. Así, empleando la lámpara 1 en una lámpara esférica conocida por la solicitud de patente internacional WO 98/00671 se consigue ventajosamente que no se presenten zonas de sombras ni zonas de luminosidad irregular a lo largo de toda la superficie esférica de la pantalla de lámpara transparente, turbia o lechosa.

Además, empleando policarbonato como producto de partida para fabricar la caperuza 4 se puede realizar una coloración de dicha caperuza en prácticamente cualquier tono de color deseado. Una caperuza 4 coloreada de esta manera sirve entonces al mismo tiempo como filtro de dispersión y como filtro de color.

Asimismo, el policarbonato es adecuado como producto de partida para la fabricación de la caperuza 4, especialmente debido a su alta resistencia y rigidez, lo que repercute de manera especialmente ventajosa sobre todo en lo que respecta a la unión por abrochado elástico. En efecto, en la unión por abrochado elástico la caperuza 4 ejerce la función del muelle o del acumulador de fuerza para generar el movimiento de abrochado elástico de los elementos de retención 15.

Otra ejecución constructiva de la caperuza 4, especialmente ventajosa en cuanto a la acción de dispersión, consiste, por un lado, en un redondeamiento 32 de su extremo de cabeza 33. Este redondeamiento 32 puede apreciarse en las figuras 1 y 3a. El radio de redondeamiento R se ha obtenido por vía empírica y asciende preferiblemente a 10 mm. Otro parámetro relevante para la propiedad de dispersión de la caperuza 4 es la distancia w, es decir, la anchura libre, entre la caperuza 4 y la bombilla 2 (figura 1). En este caso, prácticamente se ha minimizado la distancia w, ya que la distancia w' en la zona de la carcasa 9 de la bombilla 2 es de dimensión tan pequeña que, por un lado, la caperuza 4 puede enchufarse con holgura suficiente sobre la carcasa 9 de la bombilla. Por otro lado, se garantiza una evacuación de calor del espacio interior 28 a lo largo del espacio anular determinado por la distancia w' entre la caperuza 4 y la carcasa 9 de la bombilla, así como a través de los taladros de paso 27.

Claims

1. Lámpara con un portalámparas (3) que presenta una rosca exterior (6) y en el que puede atornillarse una bombilla (2), especialmente una bombilla de ahorro de energía, que comprende

-: un anillo adaptador (5) que puede atornillarse sobre la rosca exterior (6) de portalámparas (3) y que presenta una rosca interior (12), y

-: una caperuza (4) que rodea a la bombilla (2) y está construida como un filtro de color recambiable y que se puede unir mediante el borde de su abertura con el anillo adaptador (5), caracterizada porque

-: la caperuza (4) se puede asentar con el borde de su abertura sobre el anillo adaptador (5),

-: la caperuza (4) se puede unir con el anillo adaptador (5) por medio de una unión combinada de bayoneta y abrochado elástico (15, 16, 24, 29), y

-: la rosca interior (12) del anillo adaptador (5) presenta un sentido de giro que corresponde a la dirección de atornillamiento (18) de la caperuza (4) en el sentido de las agujas del reloj durante su unión (15, 16) con el anillo adaptador (5).

2. Lámpara según la reivindicación 1, caracterizada porque la caperuza (4) es de forma cilíndrica y presenta un extremo de cabeza redondeado (33) opuesto al borde (14) de su abertura, rodeando la caperuza (4) a la bombilla (2) en la mayor parte de su longitud y a una distancia constante (w, w').

3. Lámpara según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la caperuza (4) es de policarbonato.

4. Lámpara según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la caperuza (4), en la posición de engrane con el anillo adaptador (5), ha sido llevada hasta un tope (30, 31).

5. Lámpara según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la caperuza (4) presenta en el borde (14) de su abertura vuelto hacia el anillo adaptador (5) una pluralidad de elementos de retención (15) distribuidos por el perímetro y dirigidos radialmente hacia fuera, los cuales, al establecer la unión con el anillo adaptador (5), son introducidos por medio de un movimiento de giro en elementos de gancho (16) dispuestos en este anillo.

6. Lámpara según la reivindicación 5, caracterizada porque el elemento de gancho (16) del anillo adaptador (5) está formado por un puente longitudinal (22) que sobresale axialmente más allá de la superficie de asiento (13) de dicho anillo para la caperuza (4) y por un puente transversal (23) conformado en este puente longitudinal y dirigido radialmente hacia dentro, presentando el puente longitudinal (22), en el lado interior del mismo que forma la superficie antagonista de la unión por abrochado elástico, un elemento de forma (24) que, al establecer la unión, encaja en una ranura de alojamiento (29) del elemento de retención (15) de la caperuza (4), cuya ranura está dirigida radialmente hacia dentro.

7. Lámpara según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el anillo adaptador (5) presenta un vástago cilíndrico (21) con una rosca interior (12) correspondiente a la rosca exterior (6) del portalámparas (3) y una placa de soporte (20) de forma de corona circular conformada en dicho vástago y dotada de una abertura de paso central (25).

8. Lámpara según la reivindicación 7, caracterizada porque el diámetro (d_{1}) de la abertura de paso (25) es más pequeño que el diámetro exterior (d_{a}) del portalámparas (3).

9. Lámpara según la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque el diámetro (d_{1}) de la abertura de paso (25) es menor o igual que el diámetro interior (d_{i}) del portalámparas (3).

10. Lámpara según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el anillo adaptador (5) presenta al menos un taladro de paso (27) desplazado radialmente hacia fuera con respecto a la abertura de paso (25) de dicho anillo.

11. Dispositivo de cubierta que comprende un anillo adaptador (5) y una caperuza (4) para una lámpara con un portalámparas (3) que presenta una rosca exterior (6), especialmente para una bombilla (2) de ahorro de energía,

-: en el que el anillo adaptador (5) presenta una rosca interior (12) con la que éste puede atornillarse sobre el portalámparas (3), y

-: en el que la caperuza (4) está construida como un filtro de color recambiable y configurada en forma cilíndrica, caracterizado porque

\newpage

-: la caperuza (4) puede ser unida con el anillo adaptador (5) a la manera de un trinquete de encastre por muelle en forma de una unión combinada de bayoneta y abrochado elástico (15, 16; 24, 29),

-: estableciéndose por medio de un movimiento de giro de la caperuza (4) en el sentido de las agujas del reloj, en la dirección de atornillamiento, una unión soltable por adaptación de fuerza y de forma entre la caperuza y el anillo adaptador.