ES2288647T3

ES2288647T3 - METHOD TO REMOVE POINT GENERATIONS.

Info

Publication number: ES2288647T3
Application number: ES04008158T
Authority: ES
Inventors: Henning Schmidt; Thomas Nonnenmacher; Francesco Collura
Original assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Current assignee: H Stoll GmbH and Co KG
Priority date: 2004-04-03
Filing date: 2004-04-03
Publication date: 2008-01-16
Anticipated expiration: 2024-04-03
Also published as: EP1582613B1; CN100410435C; EP1582613A1; DE502004004566D1; CN1676709A

Abstract

El método para rematar una pieza de punto en una tricotosa rectilínea con al menos dos fonturas de agujas (V y H) opuestas entre sí, caracterizado por los siguientes pasos: a) Transferencia de al menos una malla inicial de remate a la segunda fontura de agujas que no lleva ninguna otra malla de la pieza de punto (H y V). b) Desplazamiento de la segunda fontura de agujas (H) hasta que al menos una malla de remate se encuentre opuesta a al menos la siguiente malla que debe rematarse en la primera fontura de agujas (V). c) Transferencia de al menos la siguiente malla que debe rematarse a la aguja (KN) o las agujas con al menos una malla de remate de la segunda fontura de agujas (H). d) Terminación de las dos mallas colocadas en el o los ganchos de aguja y, con ello, formación de al menos una nueva malla de remate. e) Repetición de los pasos b) hasta d).The method of finishing a knitted piece in a straight knitting machine with at least two needle sizes (V and H) opposite each other, characterized by the following steps: a) Transfer of at least one initial mesh of backing to the second size of needles that do not carry any other mesh of the knitted piece (H and V). b) Displacement of the second needle size (H) until at least one auction mesh is opposite to at least the next mesh to be finished in the first needle size (V). c) Transfer of at least the next mesh that should be capped to the needle (KN) or needles with at least one cap mesh of the second needle size (H). d) Completion of the two meshes placed on the needle hook (s) and, with it, formation of at least one new mesh. e) Repeat steps b) through d).

Description

Método para remallar géneros de punto.Method for overhanging knitwear.

La invención se refiere a un método para rematar una pieza de punto en una tricotosa rectilínea con al menos dos fonturas de agujas opuestas entre sí.The invention relates to a method of finishing a knitted piece in a straight knitting machine with at least two needle sizes opposite each other.

Ya se conocen diferentes métodos de remate que necesitan dos procesos de transferencia para rematar una malla. Consumen, por lo tanto, relativamente mucho tiempo.Different methods of auction are already known that They need two transfer processes to finish off a mesh. They consume, therefore, relatively long time.

Especialmente en la producción de piezas de punto acabadas tubulares circulares, no son deseables estos métodos tan consumidores de tiempo. Tales piezas de punto se confeccionan completamente en una tricotosa rectilínea. El tiempo total de máquina necesario para su fabricación se compone de los tiempos para los movimientos del carro con los que se forman las hileras, y de los tiempos para los movimientos del carro con los que únicamente se transfieren las mallas. Para que la pieza de punto entera pueda producirse de forma económica, deben minimizarse en lo posible los tiempos necesarios para los movimientos del carro sin formación de mallas.Especially in the production of parts of circular tubular finished point, these are not desirable So time consuming methods. Such knitted pieces are They are completely made in a straight knitting machine. Time Total machine necessary for its manufacture consists of the times for the movements of the car with which the rows, and of the times for the movements of the car with the that only the meshes are transferred. For the piece of whole point can occur economically, they must be minimized if possible the time needed for the movements of the car without mesh formation.

Al mismo tiempo que se realiza el remate, es importante obtener en la pieza de punto una hilera de acabado resistente que sea lo suficientemente elástica y atractiva desde el punto de vista estético. Estas exigencias tampoco pueden cumplirse de forma satisfactoria con los métodos de remate según el estado de la técnica, especialmente en las piezas de punto acabadas tubulares circulares. Del documento EP-A-1 262 585 se conoce un método de remate según el término general de la reivindicación 1.At the same time the auction is done, it is it is important to obtain a finishing row in the knitting piece tough that is elastic enough and attractive from the aesthetic point of view These requirements cannot be met either satisfactorily with the auction methods according to the state of the technique, especially in tubular finished knitted pieces Circular From document EP-A-1 262 585 a method of auction is known according to the general term of claim 1

Por lo tanto, la presente invención tiene por objeto proponer un método que permita rematar una pieza de punto en un tiempo corto y con una alta calidad.Therefore, the present invention has for object propose a method that allows to finish off a knitted piece In a short time and with high quality.

La tarea planteada se soluciona con un método para rematar una pieza de punto en una tricotosa rectilínea con al menos dos fonturas de agujas opuestas entre sí, caracterizado por los siguientes pasos:The task is solved with a method to finish off a knitted piece in a straight knitting machine with the minus two needle sizes opposite each other, characterized by the following steps:

a) Transferencia de al menos una malla inicial de remate de la primera a la segunda fontura de agujas que no lleva ninguna otra malla de la pieza de punto.a) Transfer of at least one initial mesh from the end of the first to the second needle size that does not It carries no other mesh of the knitted piece.

b) Desplazamiento de la segunda fontura de agujas hasta que al menos una malla de remate se encuentre opuesta a al menos la siguiente malla que debe rematarse en la primera fontura de agujas.b) Displacement of the second size of needles until at least one end mesh is opposite at least the next mesh that should be finished off in the first needle size.

c) Transferencia de al menos la siguiente malla que debe rematarse a la aguja o las agujas con al menos una malla de remate de la segunda fontura de agujas.c) Transfer of at least the following mesh which must be finished off the needle or needles with at least one mesh of finish of the second needle size.

d) Terminación de las dos mallas colocadas en el o los ganchos de aguja y, con ello, formación de al menos una nueva malla de remate.d) Completion of the two meshes placed in the or the needle hooks and, thereby, formation of at least one New auction mesh.

e) Repetición de los pasos b) - d).e) Repeat steps b) - d).

Al contrario del método según el estado de la técnica, que requiere dos procesos de transferencia para rematar una malla, el método conforme a la invención sólo necesita un único proceso de transferencia, por lo que puede realizarse en un tiempo considerablemente más corto que los métodos conocidos.Contrary to the method according to the state of the technique, which requires two transfer processes to finish off a mesh, the method according to the invention only needs a single transfer process, so it can be done in a while considerably shorter than known methods.

Además, en el método conforme a la invención, las mallas de remate no se transfieren. Más bien, se añaden las siguientes mallas que deben rematarse a las agujas con las mallas de remate. A continuación, las dos mallas se terminan en la o las agujas de remate y se forma una nueva malla de remate. Dado que las mallas de remate no se transfieren, tampoco sufren ningún sobreestiramiento, como el que se produciría en cualquier proceso de transferencia de mallas. Por lo tanto, se apoyan de forma elástica sobre las columnas de mallas. Además, la malla de remate puede formarse en un tamaño definido, de manera que pueda conseguirse una hilera de acabado con un bello aspecto estético. Dado que a la malla de remate se transfiere una malla unida a la pieza de punto, la malla transferida es una malla sobre la que todavía actúa una fuerza de estiramiento, de manera que el proceso de transferencia pueda realizarse de forma relativamente segura.In addition, in the method according to the invention, auction meshes are not transferred. Rather, the following meshes that must be finished off the needles with the meshes of auction. Then the two meshes are terminated in the one or more auction needles and a new auction mesh is formed. Since the auction meshes are not transferred, nor do they suffer any overstretching, like the one that would occur in any process Mesh transfer. Therefore, they support each other elastic over the mesh columns. In addition, the auction mesh it can be formed in a defined size, so that it can get a row of finish with a beautiful aesthetic appearance. Since a mesh attached to the backing mesh is transferred to the knitted piece, the transferred mesh is a mesh on which a stretching force still acts, so that the process transfer can be performed relatively safe.

Si durante el proceso de remate se alcanzara el recorrido máximo de desplazamiento de la fontura que lleva la(s) aguja(s) con al menos una malla de remate, esta malla de remate puede transferirse a una aguja libre de la fontura de agujas opuesta, y la fontura que lleva las agujas de remate puede volver a su posición extrema de desplazamiento contraria a la dirección de desplazamiento que había seguido hasta ahora, antes de continuar con el proceso de remate.If during the auction process the maximum travel of the font that it carries the needle (s) with at least one auction mesh, this auction mesh can be transferred to a needle free of the fontura opposite needles, and the font that has the needles can return to its extreme position of displacement contrary to the direction of travel you had followed so far, before Continue with the auction process.

En las piezas de punto multicapa, antes de rematar, todas las mallas pueden transferirse a la primera fontura de agujas, de manera que con la segunda fontura de agujas pueden realizarse los movimientos de desplazamiento necesarios. En las piezas de punto tubulares, las mallas de la segunda fontura de agujas pueden transferirse a agujas vacías de la primera fontura de agujas antes del proceso de remate. De esta manera, pueden rematarse sin problema alguno las piezas de punto acabadas tubulares circulares, ya sea en el escote, en los bordes superiores de los bolsillos, en los cuellos de solapa, y similares.In multilayer knit pieces, before top off, all meshes can be transferred to the first font of needles, so that with the second needle size they can perform the necessary movement movements. In the tubular knitted pieces, the meshes of the second fonture of needles can be transferred to empty needles of the first size of needles before the finishing process. In this way, they can finish off the finished knitting without any problem circular tubular, either at the neckline, at the upper edges of pockets, in lapel necks, and the like.

A continuación, en base a los dibujos y tomando como ejemplo una pieza de punto acabada tubular circular, se explicarán detalladamente un método de remate según el estado de la técnica y un método de remate conforme a la invención.Next, based on the drawings and taking as an example a circular tubular finished knitted piece, explain in detail a method of auction according to the state of the technique and a finishing method according to the invention.

Mostrando en detalle:Showing in detail:

La Fig. 1.1 + la Fig. 1.2Fig. 1.1 + Fig. 1.2

una representación de un trayecto de mallas en un proceso de remate según el estado de la técnica para rematar una pieza de punto acabada tubular circular.a representation of a mesh path in a finishing process according to the state of the art for finishing a piece of finished circular tubular point.

La Fig. 2.1 hasta la Fig. 2.8Fig. 2.1 through Fig. 2.8

una representación de un trayecto de mallas en un método conforme a la invención para rematar una pieza de punto acabada tubular circular.a representation of a mesh path in a method according to the invention to finish off a knitted piece finished tubular circular.

En la Fig. 1.1 y la Fig. 1.2 se muestran, a través del ejemplo de una pieza de punto circular, un método de remate según el estado de la técnica para formar una hilera de acabado resistente en una pieza de punto, como se necesita, por ejemplo, en los escotes o cuellos. La segunda fontura de agujas, que aquí es la fontura posterior H, puede ejercer los movimientos de desplazamiento. En el ejemplo representado, la fontura anterior V no es desplazable.In Fig. 1.1 and Fig. 1.2 are shown, a through the example of a circular point piece, a method of finish according to the state of the art to form a row of sturdy finish in a knitted piece, as needed, by example, in necklines or necks. The second needle size, that here is the posterior font H, you can exercise the movements of displacement. In the example shown, the previous font V is not scrollable.

Naturalmente, las funciones de las fonturas de agujas V y H también podrían estar invertidas. Además, en principio también es posible configurar ambas fonturas de manera que sean desplazables.Naturally, the functions of the fontures of V and H needles could also be inverted. In addition, in principle it is also possible to configure both fonts so that they are scrollable

La hilera R0 en la Fig. 1.1 muestra la última hilera de la pieza de punto acabada tubular circular. Se forma en las fonturas de agujas anterior y posterior V y H. Aquí, cada aguja ocupada con una malla tiene enfrente de sí una aguja vacía de la otra fontura de agujas. En la hilera R1 se comienza a rematar la parte trasera de la pieza de punto que se encuentra en la fontura posterior H. Para ello, con la aguja 95 situada en el extremo de la fontura posterior H, se forma una malla que representa la malla de remate inicial. En la hilera R2, esta malla se transfiere a la aguja 95 de la fontura anterior V.Row R0 in Fig. 1.1 shows the last row of circular tubular finished knitted piece. It is formed in the anterior and posterior needle sizes V and H. Here, each needle occupied with a mesh has an empty needle in front of it Another needle font. Row R1 begins to finish off the back of the knitted piece found in the font posterior H. To do this, with the needle 95 located at the end of the posterior font H, a mesh is formed representing the mesh of initial auction In row R2, this mesh is transferred to the needle 95 of the anterior font V.

A continuación, en la hilera R3, se desplaza la fontura posterior H dos agujas hacia la derecha y se añade la malla de remate a la malla que ya se encuentra en la aguja 93. A continuación, en la hilera R4, con la aguja 93 ahora situada al extremo, se terminan las dos mallas formándose con ello una nueva malla de remate. Repitiendo los procesos mostrados en las hileras R2 a R4, puede rematarse toda la parte trasera de la pieza de punto.Then, in row R3, the posterior font H two needles to the right and the mesh is added of finish to the mesh that is already in the needle 93. A then, in row R4, with needle 93 now located at extreme, the two meshes are finished forming with it a new auction mesh. Repeating the processes shown in the rows R2 to R4, the entire rear part of the piece can be finished off point.

En la Fig. 1.2 se muestra el desarrollo del proceso de remate de la parte delantera de la pieza de punto que se encuentra en la fontura anterior V. La hilera R0 vuelve a mostrar la pieza de punto tubular antes de iniciarse el proceso de remate. Dicha hilera corresponde a la hilera R0 de la Fig. 1.1. En la hilera R1, se forma una malla con la aguja 96 situada al extremo de la fontura anterior V, que representa la malla inicial de remate. A continuación, en la hilera R2, la fontura posterior H se mueve a su posición de partida, y la malla de remate se transfiere a la aguja opuesta 96 situada en la fontura posterior H. En la hilera R3, la fontura posterior H se desplaza dos agujas hacia la izquierda, y se transfiere la malla de remate de la fontura posterior H a la aguja 94, añadiéndola a la malla de la parte delantera de la pieza de punto que ya se encuentra en esta aguja. A continuación, con la aguja extrema 94, se terminan las dos mallas que se encuentran en ella, formándose de esta manera una nueva malla de remate. Repitiendo los pasos mostrados en las hileras R2 a R4 puede rematarse toda la parte delantera de la pieza de punto.In Fig. 1.2 the development of the finishing process of the front part of the knitted piece that is in the previous font V. Row R0 returns to show the tubular point piece before starting the process of auction. Said row corresponds to row R0 of Fig. 1.1. In row R1, a mesh is formed with the needle 96 located at the end from the previous font V, which represents the initial mesh of auction. Then, in row R2, the posterior font H is moves to its starting position, and the auction mesh is transferred to the opposite needle 96 located in the posterior font H. In the row R3, the posterior font H moves two needles towards the left, and the shot top mesh is transferred posterior H to the needle 94, adding it to the mesh of the part front of the knitted piece that is already in this needle. TO then, with the extreme needle 94, the two meshes are finished that are in it, thus forming a new auction mesh. Repeating the steps shown in rows R2 to R4 can finish off the entire front part of the point.

En las Figs. 1.1 y 1.2 se ilustra que las mallas de remate se transfieren dos veces cada una, antes de terminarlas para poder formar una nueva malla de remate.In Figs. 1.1 and 1.2 illustrates that the meshes of auction are transferred twice each, before finishing them to be able to form a new auction mesh.

Especialmente en la primera transferencia, la malla de remate se sobreestira perdiendo así su elasticidad. En la segunda transferencia, la malla de remate es trasladada por una aguja que no lleva ninguna otra malla aparte. Por eso, sobre la malla de remate que debe trasladarse no actúa una fuerza de estiramiento suficiente para realizar de forma segura el proceso de transferencia de esta malla ya sobreestirada.Especially in the first transfer, the auction mesh will be overestimated thus losing its elasticity. In the second transfer, the auction mesh is moved by a needle that does not carry any other mesh apart. Therefore, about closing mesh that must be moved does not act a force of sufficient stretching to safely perform the process of transfer of this mesh already overstretched.

El método según el estado de la técnica necesita, además, para cada proceso de remate tres movimientos de aguja y, en consecuencia, resulta que consume excesivo tiempo. Debido al sobreestiramiento de la malla de remate, el proceso de remate es en parte inseguro, además de generar en la pieza de punto una hilera de acabado relativamente poco elástica y no muy atractiva desde el punto de vista estético.The method according to the state of the art In addition, you need three movements of each auction process. needle and, consequently, it turns out that it consumes excessive time. Due to the overstretching of the auction mesh, the process of auction is partly insecure, in addition to generating in the knitted piece a row of relatively inelastic finish and not very attractive from the aesthetic point of view.

En la Fig. 2.1 hasta la Fig. 2.8 se muestra un método conforme a la invención que evita estas desventajas. Al igual que en las Figs. 1.1 y 1.2, se vuelve a mostrar el proceso de remate en base al ejemplo de una pieza de punto circular. La fontura posterior H es la fontura de agujas que puede ejercer movimientos de desplazamiento. Al igual que en el ejemplo mostrado en la Fig. 1.1 y en la Fig. 1.2, el ancho de la costura de remate corresponde al de una sola malla. Pero también podría extenderse a través de varias agujas. Esta realización con mayor anchura también sería posible con el método según el estado de la técnica de acuerdo a las Figs. 1.1 y 1.2.In Fig. 2.1 through Fig. 2.8 a method according to the invention that avoids these disadvantages. To the same as in Figs. 1.1 and 1.2, the process of auction based on the example of a circular knitted piece. The posterior font H is the needle font that can exert movement movements. As in the example shown in Fig. 1.1 and in Fig. 1.2, the width of the seam corresponds to that of a single mesh. But it could also extend to through several needles. This embodiment with wider width also it would be possible with the method according to the state of the art of according to Figs. 1.1 and 1.2.

La unión entre una columna de mallas y otra se realiza con tan sólo una malla de remate. No obstante, esta unión también podría realizarse con varias mallas.The union between one column of meshes and another is Perform with just one mesh of auction. However, this union It could also be done with several meshes.

En la Fig. 2.1 hasta la Fig. 2.8 se muestra el proceso de remate completo para la parte trasera y la parte delantera de la pieza de punto. El proceso de remate de la parte trasera comienza, tal y como está representado, en el lado derecho, y de la parte delantera, en el lado izquierdo.In Fig. 2.1 through Fig. 2.8 the complete auction process for the back and side front of the knitted piece. The part auction process rear begins, as represented, on the right side, and from the front, on the left side.

Naturalmente, el remate de la parte trasera también podría empezar a la izquierda y de la parte delantera, a la derecha.Naturally, the back of the back you could also start on the left and from the front, to the right.

En la hilera R0 se muestra la pieza de punto tubular después de su última hilera normal. Cada dos agujas de las fonturas anterior y posterior V y H, respectivamente, están ocupadas con una malla. Cada aguja ocupada con una malla tiene enfrente de sí una aguja vacía. En la hilera R1, todas las mallas de la parte trasera de la pieza de punto se transfieren de la fontura posterior H a las agujas opuestas de la fontura anterior V. Entonces se obtiene el esquema de mallas que se muestra en la hilera R01. Las agujas con los números pares llevan mallas de la parte delantera de la pieza de punto, y las agujas con los números impares llevan mallas de la parte trasera de la pieza de punto.In row R0 the knitted piece is shown tubular after its last normal row. Every two needles of the anterior and posterior V and H, respectively, are Busy with a mesh. Each needle occupied with a mesh has in front of him an empty needle. In row R1, all meshes from the back of the knitted piece are transferred from the posterior font H to the opposite needles of the anterior font V. Then you get the mesh scheme shown in the row R01. Needles with even numbers have meshes of the front of the knitted piece, and the needles with the numbers Odd wears meshes from the back of the knitted piece.

La hilera R2 muestra el inicio del proceso de remate para la parte trasera de la pieza de punto. La fontura posterior H se desplaza hacia la derecha hasta alcanzarse la posición final del recorrido de desplazamiento. A continuación, la malla extrema de la parte trasera de la pieza de punto se transfiere de la aguja 95 de la fontura anterior V a la aguja opuesta en la fontura posterior H. Esta aguja, a lo largo de toda la zona de desplazamiento de la fontura posterior H (por ejemplo, cuatro pulgadas de espacio de agujas), seguirá siendo la aguja de remate KN para la parte trasera de la pieza de punto. En la hilera R3, la fontura de agujas posterior H se desplaza dos agujas hacia la izquierda. De este modo, la aguja de remate KN de la fontura posterior H queda opuesta a la aguja 93 de la fontura anterior V que actualmente lleva la malla extrema de la parte trasera de la pieza de punto. Esta malla se transfiere a la aguja KN de la fontura posterior H. Entonces, en la hilera R4 se terminan las dos mallas colocadas en la aguja KN. Esta malla de nueva formación queda entonces como malla de remate apoyándose horizontalmente sobre la columna de mallas que se extiende en vertical. El tamaño de esta malla de remate puede influenciar la elasticidad de la hilera de acabado de la pieza de punto.Row R2 shows the beginning of the process of finish for the back of the knitted piece. The fontura posterior H moves to the right until the final position of the travel path. Then the Extreme mesh of the back of the knitted piece is transfers from needle 95 of the previous font V to the needle opposite in the posterior font H. This needle, throughout the displacement zone of the posterior font H (for example, four inches of needle space), it will remain the needle of KN finish for the back of the knitted piece. In the row R3, the rear needle size H moves two needles towards the left. In this way, the shothead KN of the fontura posterior H is opposite to the needle 93 of the anterior font V which currently carries the extreme mesh of the back of the knitted piece This mesh is transferred to the KN needle of the later font H. Then, in row R4 the two ends meshes placed on the KN needle. This newly formed mesh it is then like a shot net leaning horizontally on the column of meshes that extends vertically. The size of this auction mesh can influence the elasticity of the row of finishing of the knitted piece.

En la hilera R5, la fontura posterior H se desplaza dos agujas hacia la izquierda, de manera que la aguja de remate KN vuelve a situarse enfrente de la aguja de la fontura anterior V que lleva actualmente la malla extrema de la parte trasera de la pieza de punto.In row R5, the posterior font H is shifts two needles to the left, so that the needle of KN auction is back in front of the needle of the font previous V that currently carries the extreme mesh of the part back of the knitted piece.

Esta malla se transfiere entonces a la aguja KN de la fontura posterior H, antes de volver a formarse en la hilera R6 y con la aguja KN una malla de remate que une las dos mallas situadas en el gancho de la aguja, es decir, la malla de remate precedente y el punto orillo, creando con ello una unión horizontal entre una columna de mallas y la siguiente.This mesh is then transferred to the KN needle of the posterior font H, before re-forming in the row R6 and with the KN needle an end mesh that joins the two meshes located on the needle hook, that is, the shot mesh precedent and the selvedge point, thereby creating a horizontal junction between one column of meshes and the next.

Después de esta hilera, finaliza el ciclo de remate. Se han formado dos mallas de remate. El cierre y el guía-hilos pueden volver a moverse en la misma dirección que en la hilera R3. El ciclo de remate se repite tantas veces como sean necesarias para terminar de rematar la parte trasera de la pieza de punto, o hasta que la fontura posterior H haya alcanzado la posición final izquierda de su recorrido de desplazamiento.After this row, the cycle of auction. Two auction meshes have been formed. The closure and the thread guide can move again in it address than in row R3. The auction cycle repeats so many times as necessary to finish off the part back of the knitted piece, or until the posterior font H has reached the left end position of its travel displacement.

En la hilera R7 quedan representadas las medidas que deben tomarse al alcanzarse la posición final izquierda del recorrido de desplazamiento de la fontura. La malla de la aguja de remate KN se transfiere entonces a su respectiva aguja libre opuesta en la fontura anterior V. A continuación, la fontura posterior H se desplaza hacia la derecha hasta alcanzarse la posición final del recorrido de desplazamiento. Entonces, la malla de remate vuelve a transferirse a la aguja opuesta situada en la fontura posterior H. Esta aguja vuelve a denominarse KN. Seguirá siendo la aguja de remate hasta quedar rematada toda la parte trasera de la pieza de punto, o hasta que la fontura posterior H haya alcanzado su posición de desplazamiento extrema izquierda.In row R7 the measures are represented to be taken when reaching the left end position of the travel of the fontura. The needle mesh KN auction is then transferred to its respective free needle opposite in the previous font V. Next, the font posterior H moves to the right until the final position of the travel path. So the mesh the back is transferred back to the opposite needle located in the posterior font H. This needle is renamed KN. Will follow the auction needle being finished until the whole part is finished back of the knitted piece, or until the posterior font H It has reached its extreme left position.

En la hilera R8, la fontura posterior H se desplaza hacia la derecha hasta alcanzarse la posición final del recorrido de desplazamiento. La malla de remate se transfiere a su respectiva aguja opuesta en la fontura posterior H. Esta aguja vuelve a ser la aguja de remate KN hasta quedar totalmente rematada la parte trasera de la pieza de punto, o hasta que la fontura posterior H haya realizado los movimientos hacia la izquierda a lo largo de todo el recorrido de desplazamiento.In row R8, the posterior font H is move to the right until the final position of the travel route. The auction mesh is transferred to your respective opposite needle in the posterior font H. This needle it is the KN auction needle until it is completely finished off the back of the knitted piece, or until the font posterior H has made the movements to the left at along the entire travel path.

En la hilera R9 comienza entonces otro ciclo de remate que se extiende hasta la hilera R12. La aguja KN de la fontura posterior H se encuentra, con respecto a la fontura anterior V, en otras posiciones que en las hileras R3 a R6. No obstante, los procesos en las hileras R3 y R9, R4 y R10, R5 y R11, R6 y R12 son idénticos. Si queda una sola aguja con una malla que todavía ha de rematarse, se abandona el ciclo de remate, tal y como se muestra en las hileras R13 y R14.In row R9 then begins another cycle of auction that extends to row R12. The KN needle of the posterior font H is found, with respect to the fontura previous V, in other positions than in rows R3 to R6. Do not However, the processes in rows R3 and R9, R4 and R10, R5 and R11, R6 and R12 are identical. If there is only one needle with a mesh that has yet to finish off, the auction cycle is abandoned, just as It is shown in rows R13 and R14.

En la hilera R13, la fontura de agujas posterior H se desplaza dos agujas hacia la izquierda. Ahora, la aguja de remate KN se sitúa enfrente de la última aguja de la parte trasera de la pieza de punto. Esta malla se transfiere a la aguja KN. Después, en la hilera R14, y con la aguja de remate KN, se forma una malla que une la malla de remate precedente con la última malla de la parte trasera de la pieza de punto. Con esto, la parte trasera de la pieza de punto queda completamente rematada.In row R13, the rear needle size H moves two needles to the left. Now, the needle of KN auction is placed in front of the last needle on the back of the knitted piece. This mesh is transferred to the KN needle. Then, in row R14, and with the KN auction needle, it is formed a mesh that joins the preceding auction mesh with the last mesh from the back of the knitted piece. With this, the part The back of the knitted piece is completely finished off.

Seguidamente, comienza el remate de la parte delantera de la pieza de punto. De este modo, en la hilera R15, la fontura de agujas posterior H vuelve a desplazarse una aguja hacia la derecha. La malla de remate se transfiere a la aguja de la fontura anterior V que lleva la malla extrema izquierda de la parte delantera de la pieza de punto. En la hilera R16, la fontura posterior H se desplaza hacia la derecha hasta alcanzarse la posición final de su recorrido de desplazamiento. A excepción de la malla extrema en el lado izquierdo, las mallas de la parte delantera de la pieza de punto se transfieren a las agujas opuestas situadas en la fontura posterior H. En ésta, se encuentran colocadas en las agujas pares. En las agujas impares vacías de la fontura posterior H se introduce un hilo de separación que fijará la malla que se traslada a la aguja de remate en la posición de su columna de mallas correspondiente, tal y como se representa en la hilera R17. En la hilera R18, el guía-hilos se mueve hacia la derecha hasta poder introducirse el hilo desde el lado derecho en la aguja de la fontura anterior V. A continuación, en la hilera R19, con la aguja de remate KN de la fontura anterior V se forma una malla que une la última malla de remate de la parte trasera de la pieza de punto con la malla extrema de la parte delantera de la pieza de punto.Then, the auction of the part begins front of the knitted piece. Thus, in row R15, the rear needle needle H again shifts a needle towards the right. The closing mesh is transferred to the needle of the anterior font V that carries the extreme left mesh of the part front of the knitted piece. In row R16, the fontura posterior H moves to the right until the final position of your travel path. Except for the extreme mesh on the left side, the meshes of the part front of the knitted piece is transferred to the opposite needles located in the posterior font H. In this, they are placed on even needles. In the empty odd needles of the rear hem H is inserted a separation thread that will fix the mesh that moves to the punch needle in the position of its corresponding column of meshes, as represented in the row R17. In row R18, the thread guide is move to the right until the thread can be inserted from the right side on the needle of the anterior font V. Then, in row R19, with the punching needle KN of the previous fonture V a mesh is formed that joins the last end mesh of the part back of the knitted piece with the extreme mesh of the part front of the knitted piece.

Entonces, en la hilera R20 comienza el ciclo de remate propiamente dicho. La fontura de agujas posterior se desplaza dos agujas hacia la izquierda. De esta manera, la aguja KN queda opuesta a la aguja 4 de la fontura posterior H que actualmente lleva la malla extrema de la parte delantera de la pieza de punto. Esta malla se transfiere a la aguja KN de la fontura anterior V. En la hilera R21 se forma con la aguja KN la malla de remate que une las dos mallas que se encuentran en el gancho de aguja, es decir, la malla de remate precedente y el punto orillo, creando con ello una unión horizontal que se extiende de una columna de mallas a la siguiente.Then, in the R20 row, the cycle of auction itself. The posterior needle size is move two needles to the left. In this way, the KN needle it is opposite the needle 4 of the posterior font H which currently wears the extreme mesh of the front of the knitted piece This mesh is transferred to the needle KN of the fontura anterior V. In the R21 row, the mesh of auction that joins the two meshes that are in the hook of needle, that is, the preceding auction mesh and the selvedge point, thereby creating a horizontal union that extends from a Mesh column to the next.

En la hilera R22, la fontura de agujas posterior H vuelve a desplazarse luego dos agujas hacia la izquierda. La aguja de remate KN de la fontura anterior V vuelve a estar enfrente de la aguja de la fontura posterior H que actualmente lleva la malla extrema izquierda de la parte delantera de la pieza de punto. Esta malla se transfiere añadiéndose a la aguja KN. A continuación, en la hilera R23, se forma una malla de remate con la aguja KN, tal y como se describe en la hilera R21. Después de esta hilera, finaliza el ciclo de remate. Se han formado dos mallas de remate. El cierre y el guía-hilos pueden volver a moverse en la misma dirección que en la hilera R20. El ciclo de remate mostrado se repite tantas veces como sean necesarias para terminar de rematar la parte delantera de la pieza de punto, o hasta que la fontura posterior H haya alcanzado la posición final izquierda del recorrido de desplazamiento.In row R22, the rear needle size H then moves again two needles to the left. The KN end cap of the previous font V faces again of the needle of the posterior fontura H that currently carries the extreme left mesh of the front part of the knitted piece. This mesh is transferred by adding to the KN needle. Then, in row R23, an end mesh is formed with the KN needle, such and as described in row R21. After this row, The auction cycle ends. Two auction meshes have been formed. The closure and thread guide can move again in the same direction as in row R20. The auction cycle shown repeated as many times as necessary to finish of finishing off the front of the knitted piece, or until the later position H has reached the left end position of the travel route.

Las hileras R24 y R25 explican el procedimiento, tras alcanzarse la posición final izquierda del recorrido de desplazamiento de la fontura. Después, la malla de la aguja KN se transfiere a su respectiva aguja opuesta en la fontura posterior H, tal y como se muestra en la hilera R24. A continuación, en la hilera R25, se desplaza la fontura posterior H hacia la derecha hasta que haya alcanzado su posición final derecha.R24 and R25 rows explain the procedure, after reaching the left end position of the course of displacement of the fontura. Next, the KN needle mesh is transfers to its respective opposite needle in the posterior font H, as shown in row R24. Then in the row R25, the posterior font H is shifted to the right until you have reached your right end position.

Entonces se vuelve a trasladar la malla de remate a la aguja opuesta en la fontura anterior V convirtiéndose aquélla en la aguja de remate KN.Then the mesh is moved again shot of the opposite needle in the previous font V becoming that one on the KN end cap.

En la hilera R26 comienza otro ciclo de remate que se extiende hasta la hilera R29. Con respecto a la fontura posterior H, la aguja de remate KN se encuentra en otras posiciones que en las hileras R20 a R23, pero, por lo demás, los procesos mostrados en las hileras R26 a R29 son idénticos a los de las hileras R20 a R23. El ciclo de remate se repite tantas veces como sean necesarias para terminar de rematar la parte delantera de la pieza de punto, o hasta que la fontura posterior alcance su posición final izquierda del recorrido de desplazamiento. Si queda una sola aguja con una malla que todavía ha de rematarse, se abandona el ciclo de remate, tal y como se ha mostrado en las hileras R30 y R31.In row R26 another auction cycle begins which extends to row R29. Regarding the fontura posterior H, the KN auction needle is in other positions than in rows R20 to R23, but otherwise the processes shown in rows R26 to R29 are identical to those of R20 to R23 rows. The auction cycle is repeated as many times as are necessary to finish off the front of the knitted piece, or until the posterior font reaches its left end position of the travel path. If it remains a single needle with a mesh that has yet to be finished, it leaves the auction cycle, as shown in the R30 and R31 rows.

En la hilera R30 se desplaza la fontura posterior H dos agujas hacia la izquierda, de manera que la aguja de remate KN se encuentra enfrente de la última aguja de la parte delantera de la pieza de punto. Esta malla se transfiere a la aguja KN de la fontura anterior V.In line R30 the fontura moves posterior H two needles to the left, so that the needle KN is located in front of the last needle of the part front of the knitted piece. This mesh is transferred to the needle KN of the previous font V.

Entonces, en la hilera R31 se forma con la aguja de remate KN una malla que une la malla de remate precedente con la última malla de la parte delantera de la pieza de punto. Con ello, la parte delantera de la pieza de punto queda completamente rematada. Esta última malla, sin embargo, tiene una conexión al hilo de separación. Por eso, se transfiere en la hilera R32 a la aguja opuesta de la fontura posterior H. A continuación, en la hilera R33, la fontura posterior H se desplaza hasta la derecha hasta alcanzarse la posición final del recorrido de desplazamiento. Con las agujas que han formado la parte trasera de la pieza de punto, se forma ahora una hilera de mallas con el hilo de separación. A continuación, en la hilera R34 se coloca la fontura posterior H en su posición de partida. Las mallas realizadas con el hilo de separación se transfieren a sus respectivas agujas opuestas en la fontura anterior V. Con ello se rematan completamente tanto la parte delantera como la parte
trasera.Then, in the row R31, a mesh is formed with the punching needle KN that joins the preceding shot mesh with the last mesh of the front part of the knitted piece. With this, the front part of the knitted piece is completely finished off. This last mesh, however, has a connection to the separation wire. Therefore, it is transferred in row R32 to the opposite needle of the posterior font H. Then, in row R33, the posterior font H moves to the right until the final position of the travel path is reached. With the needles that have formed the back of the knitted piece, a row of meshes is now formed with the separation thread. Then, in the row R34, the posterior font H is placed in its starting position. The meshes made with the separation thread are transferred to their respective opposite needles in the previous font V. Thus, both the front and the part are completely finished off.
rear

El método de remate que se representa en las Figs. 2.1 a 2.8 se caracteriza por el hecho de que para la parte trasera de la pieza de punto y la parte delantera de la pieza de punto sólo se necesitan dos movimientos de aguja para rematar una malla de la pieza de punto. Gracias a ello, el proceso de remate se acorta claramente en comparación con el estado de la técnica. Debido a que la malla de remate propiamente dicha no se transfiere, tampoco se somete a ningún sobreestiramiento, sino que se apoya de forma elástica sobre la columna de mallas. Además, la malla de remate puede formarse en un tamaño definido, de manera que la costura de remate pueda realizarse con un óptimo aspecto estético.The auction method that is represented in the Figs. 2.1 to 2.8 is characterized by the fact that for the part back of the knitted piece and the front of the piece of point only two needle movements are needed to finish off a Knitted mesh. Thanks to this, the auction process is clearly shortens compared to the state of the art. Because the auction mesh itself is not transferred, neither does it undergo any overstretching, but it relies on Elastic shape over the mesh column. In addition, the mesh of auction can be formed in a defined size, so that the auction seam can be done with an optimal appearance aesthetic.

Puesto que la que se transfiere no es la malla de remate, sino una malla de la pieza de punto, sobre esta malla actúa una fuerza de estiramiento definida, de manera que el proceso de transferencia se realiza de forma relativamente segura.Since the one that is transferred is not the mesh of end, but a mesh of the knitted piece, on this mesh a defined stretching force acts, so that the process Transfer is done relatively safely.

Mientras pueda desplazarse la fontura de agujas que lleva la aguja de remate, el proceso de remate será un proceso continuado. En el momento en que se alcanza el final del recorrido de desplazamiento, la malla de remate se transfiere a su respectiva aguja opuesta, y la fontura de agujas se lleva a la posición extrema contraria a la dirección de desplazamiento que había seguido hasta ahora. Después, la malla de remate se transfiere a su respectiva aguja opuesta de la fontura de agujas desplazable. Entonces el proceso de remate puede reanudarse y seguir de forma continuada.While the needle size can move that carries the auction needle, the auction process will be a process continued. At the moment the end of the tour is reached of displacement, the auction mesh is transferred to its respective opposite needle, and the needle size is brought to the position extreme contrary to the direction of travel that was followed so far. Then, the auction mesh is transferred to your respective opposite needle of the scrollable needle font. Then the auction process can resume and continue continued

Este método se ha mostrado en base al ejemplo de una pieza de punto tubular. No obstante, con este método puede rematarse cualquier pieza de punto que permita que todas sus mallas se coloquen en una fontura de agujas.This method has been shown based on the example of a piece of tubular point. However, with this method you can finish off any knitted piece that allows all your meshes placed in a needle font.

Documents specified in the description

Esta lista de documentos especificados por el solicitante ha sido incorporada exclusivamente para la información del lector, pero no forma parte integrante del documento de patente europea.This list of documents specified by the applicant has been incorporated exclusively for information of the reader, but not an integral part of the patent document European

Ha sido recopilada con un máximo esmero; no obstante, la EPA no asume ninguna responsabilidad de posibles errores u omisiones.It has been compiled with maximum care; no However, the EPA assumes no responsibility for possible errors or omissions.

Patent documents specified in the description

\bullet EP 1262585 AEP 1262585 A

Claims

1. The method of finishing a knitted piece in a straight knitting machine with at least two needle sizes (V and H) opposite each other, characterized by the following steps:

a) Transfer of at least one initial mesh of closing to the second fontura of needles that does not take any other mesh of the knitted piece (H and V).

b) Displacement of the second size of needles (H) until at least one auction mesh is found opposite to at least the next mesh that should be finished off in the first needle size (V).

c) Transfer of at least the following mesh which must be finished off the needle (KN) or needles with at least one Finishing mesh of the second needle size (H).

d) Completion of the two meshes placed in the or the needle hooks and, thereby, formation of at least one New auction mesh.

e) Repeat steps b) through d).

2. The method according to Claim 1, characterized in that, once the maximum travel path of the font (H) carrying the needle (s) (KN) with at least one end mesh has been reached , at least one end mesh is transferred to a free needle of the opposite font (V), and the font (H) carrying the needle (s) (KN) is placed in its extreme displacement position opposite to the direction of travel that he had followed so far, before continuing with the auction process.

3. The method according to Claim 1 or 2, characterized in that in the case of multilayer knit pieces, before proceeding to the auction, all meshes are transferred to the same size (V and H).

4. The method according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that, in the case of multilayer knitted pieces, a layer is first topped, for example, the front part of the knitted piece, and then the second layer, for example, the back of the knitted piece.

5. The method according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that in the tubular knitted pieces, the meshes of the second needle size (H) are transferred to empty needles of the first needle size (V ) before the auction process.