ES2283881T3

ES2283881T3 - VACUUM CLEANER WITH A BOXES FOR THE FILTER.

Info

Publication number: ES2283881T3
Application number: ES03813897T
Authority: ES
Inventors: Helmut Kaiser
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2002-12-30
Filing date: 2003-12-18
Publication date: 2007-11-01
Anticipated expiration: 2023-12-18
Also published as: EP1583451B1; AU2003296671A1; DE50306877D1; DE20321329U1; CN1756504A; EP1583451A1; WO2004058031A1; ATE357179T1; DE20321328U1; US20060123588A1; DE10261355A1

Abstract

The vacuum cleaner (1) contains the electric motor and fan assembly (21) to pass dust laden air through the dust separation and collection bag (16) housed within a molding (13) which is inserted through an opening (10) in the cleaner housing and withdrawn by means of a handle (11).

Description

Aspirador con un cajón para el filtro.Vacuum cleaner with a filter drawer.

La invención se refiere a un aspirador según la parte introductoria de la reivindicación de patente 1.The invention relates to a vacuum cleaner according to the introductory part of patent claim 1.

Un aspirador de este tipo se conoce por DE 36 33 783 A1, que tiene una parte de alojamiento en forma de cajón extraíble de una segunda parte de alojamiento. La parte de alojamiento en forma de cajón contiene una bolsa de polvo y accesorios, así como una cámara de motor dispuesta detrás. La parte de alojamiento en forma de cajón conteniendo la cámara de polvo y la cámara de motor puede ser sacada de la otra parte de alojamiento de forma análoga a un cajón de un armario. Se ha dispuesto un tope mecánico de manera que la cámara de motor, cuando se saque la parte de alojamiento en forma de cajón, permanezca todavía completamente cubierta por el lado superior de la segunda parte de alojamiento. El montaje del aspirador se simplificará mediante esta construcción. Después de la instalación de los componentes, que han de ser recibidos en el aspirador, en la parte de alojamiento en forma de cajón, sólo hay que empujarlos a la segunda parte de alojamiento con el fin de completar el montaje del aspirador.An aspirator of this type is known from DE 36 33 783 A1, which has a drawer-shaped housing part Removable from a second housing part. The part of Drawer-shaped housing contains a dust bag and accessories, as well as an engine chamber arranged behind. The part of housing in the form of a drawer containing the dust chamber and The engine chamber can be removed from the other housing part analogously to a drawer in a closet. A stop has been set mechanic so that the engine chamber, when the part is removed drawer-shaped housing, remain still completely covered by the upper side of the second housing part. The assembly of the vacuum cleaner will be simplified by this construction. After the installation of the components, which must be received in the vacuum cleaner, in the housing part in the form of drawer, just push them to the second housing part with in order to complete the assembly of the vacuum cleaner.

Un aspirador de este tipo se conoce por el estado adicional de la técnica según US 4 699 641.An aspirator of this type is known by the additional state of the art according to US 4 699 641.

En ese caso, sin embargo, es desventajoso que la extracción de la bolsa de polvo sea posible solamente de una manera que es embarazosa para el usuario.In that case, however, it is disadvantageous that the dust bag removal possible only one way which is embarrassing for the user.

El objeto de la invención es desarrollar un aspirador de este tipo con un cajón de tal manera que un separador de polvo se pueda sacar del aspirador de forma simple o de manera conveniente para el usuario.The object of the invention is to develop a Vacuum cleaner of this type with a drawer in such a way that a separator of dust can be removed from the vacuum cleaner simply or in a manner convenient for the user.

Según la invención este objeto se cumple porque el tubo corto de conexión para la manguera de aspiración o tubo de aspiración está fijado al alojamiento y el separador de polvo se puede conectar con el tubo corto de conexión por medio del cajón.According to the invention this object is fulfilled because the short connecting tube for the suction hose or tube suction is fixed to the housing and the dust separator is you can connect to the short connecting tube by means of the drawer.

Un acoplamiento fijo del tubo corto de conexión al cajón es desventajoso con respecto a la movilidad y una posible extraibilidad del cajón. Sin embargo, si el tubo corto de conexión está fijado al alojamiento y el separador de polvo se puede conectar con el tubo corto de conexión por medio del cajón, una manguera de aspiración conectada con el tubo corto de conexión o un tubo de aspiración conectado no tiene un efecto desventajoso en la movilidad del cajón. El cajón puede ser sacado e introducido sin tener que mover el tubo corto de conexión con él. Así, las posibles fuerzas de frenado introducidas en el tubo corto de conexión por una manguera de aspiración conectada o un tubo de aspiración no son transmitidas al cajón. El cajón se puede mover fácilmente con poco gasto de fuerza.A fixed coupling of the short connecting tube to the drawer is disadvantageous with respect to mobility and a possible drawer removability. However, if the short connecting tube it is fixed to the housing and the dust separator can be connect to the short connecting tube through the drawer, a suction hose connected to the short connecting tube or a connected suction tube does not have a disadvantageous effect on the drawer mobility. The drawer can be taken out and inserted without having to move the short connecting tube with it. Thus, the possible braking forces introduced into the short connecting tube by a connected suction hose or a suction tube are not transmitted to the drawer. The drawer can be easily moved with little force spending

En una construcción desarrollada, el cajón lleva un elemento de acoplamiento que puede ser atravesado por aire de aspiración y que, en una posición cerrada del cajón del separador de polvo, está conectado con el tubo corto de conexión. El elemento de acoplamiento está sujetado firmemente al cajón. El separador de polvo, que se puede construir por ejemplo como una bolsa filtro de polvo o como un separador ciclónico, se mantiene en el elemento de acoplamiento al menos aproximadamente de forma hermética. Para esta finalidad un agujero de entrada en la bolsa filtro de polvo o en el separador ciclónico puede tener una junta estanca circundante que apoya contra un tubo corto tubular del elemento de acoplamiento. Se puede formar otro tubo corto tubular en el elemento de acoplamiento en un lado del elemento de acoplamiento remoto del separador de polvo y también puede tener una junta estanca, que en una posición introducida en el cajón apoya de forma al menos aproximadamente hermética contra el tubo corto de conexión, que está sujeto al alojamiento, para la manguera de aspiración o para el tubo de aspiración. El elemento de acoplamiento también puede tener un elemento de centrado que engancha en un elemento de guía correspondiente en una pared interior del alojamiento. De esta forma se asegura que el elemento de acoplamiento y con él también el separador de polvo apoyen contra el tubo corto de conexión según la operación cuando el cajón está en la posición operativa introducida. El elemento de centrado no tiene que formarse directamente en el elemento de acoplamiento, sino que también se puede disponer en otra posición adecuada del cajón. Una conexión hermética del separador de polvo y la manguera de aspiración o el tubo de aspiración se puede lograr de manera fiable por medio del elemento de acoplamiento.In a developed construction, the drawer carries a coupling element that can be traversed by air of suction and that, in a closed position of the drawer of the separator of dust, is connected to the short connection tube. The element of coupling is firmly attached to the drawer. The separator of powder, which can be built for example as a filter bag of powder or as a cyclone separator, it remains in the element of coupling at least approximately tightly. For this purpose an inlet hole in the dust filter bag or in the cyclone separator can have a surrounding seal that rests against a short tubular tube of the coupling element. Be can form another tubular short tube in the coupling element on one side of the remote coupling element of the separator dust and can also have a tight seal, which in a position inserted in the drawer at least approximately supports tight against the short connecting tube, which is attached to the housing, for the suction hose or for the aspiration. The coupling element can also have a centering element that engages in a guide element corresponding on an interior wall of the housing. Thus it ensures that the coupling element and with it also the dust separator lean against the short connecting tube according to the operation when the drawer is in the operating position entered. The centering element does not have to be formed directly in the coupling element, but can also be arranged in another proper position of the drawer. A hermetic separator connection of dust and the suction hose or the suction tube can reliably achieve by means of the element of coupling

En una variante ventajosa el cajón está montado de forma desplazable en el alojamiento en un plano inclinado con relación al horizontal. Esto tiene la ventaja de que la introducción del cajón retirado es asistida por la fuerza gravitacional. En una construcción especialmente adecuada el cajón está montado para movimiento fácil en el alojamiento del aspirador de tal manera que deslice a la posición introducida únicamente en virtud de la fuerza gravitacional. Entonces el cajón no tiene que ser introducido activamente por el usuario, sino que retrocede automáticamente a la posición operativa introducida. En ese caso, medios de empuje, tales como muelles de tensión o compresión para empujar el cajón a la posición operativa introducida, tampoco son necesarios para la introducción automática del cajón. Obviamente, los medios de empuje pueden estar presentes, si es preciso, si, por razones de construcción, la fuerza gravitacional no es suficiente para introducir el cajón.In an advantageous variant the drawer is mounted scrollable in the housing on an inclined plane with horizontal relationship. This has the advantage that the introduction The drawer removed is assisted by gravitational force. In a especially suitable construction the drawer is mounted to easy movement in the vacuum housing so that slide to the position entered only by virtue of force gravitational. Then the drawer does not have to be introduced actively by the user, but automatically goes back to the Operating position entered. In that case, pushing means, such such as tension or compression springs to push the drawer to the operational position introduced, are not necessary for the automatic introduction of the drawer. Obviously, the push means may be present, if necessary, if, for reasons of construction, gravitational force is not enough to Enter the drawer.

En otra realización de la invención, el cajón está dispuesto en el alojamiento del aspirador encima de la unidad de motor/ventilador y/o un dispositivo de enrollamiento de cable. Se logra un modo de construcción compacto para el aspirador por la disposición de cajón y los subconjuntos esenciales adicionales del aspirador uno encima de otro. Preferiblemente, el cajón se extiende sustancialmente sobre toda la anchura o longitud del aspirador con el fin de poder hacer el cajón del tamaño más grande posible de modo que se pueda usar un separador de polvo de gran capacidad, que es recibido por el cajón. Además, la disposición inclinada del cajón contribuye a la construcción general compacta del aspirador.In another embodiment of the invention, the drawer It is arranged in the vacuum cleaner housing above the unit of motor / fan and / or a cable winding device. Be achieves a compact construction mode for the vacuum cleaner by drawer arrangement and additional essential subsets of the Vacuum cleaner on top of each other. Preferably, the drawer extends substantially over the entire width or length of the vacuum cleaner with in order to make the drawer of the largest possible size so that a large capacity dust separator can be used, which is Received by the drawer. In addition, the inclined arrangement of the drawer Contributes to the overall compact construction of the vacuum cleaner.

En una construcción según la invención el cajón tiene un panel delantero que, en la posición cerrada, apoya herméticamente contra el alojamiento. A través del soporte sellado contra él se asegura que se genere una presión suficientemente baja en la cámara de polvo por la unidad de motor/ventilador. En principio, es suficiente que el panel delantero apoye contra una pared exterior del alojamiento y se aplica entremedio un recubrimiento sellante. En virtud de la presión baja producida por la unidad de motor/ventilador, el cajón es aspirado, en particular, en dirección hacia el alojamiento y empujado contra el recubrimiento sellante de modo que se logra un buen efecto de sellado. Sin embargo, para mejorar la acción de sellado, también se puede colocar un labio de sellado o cordón de sellado dispuesto en el alojamiento del aspirador o en el cajón, preferiblemente en el panel delantero, y efectúa un cierre hermético en una superficie de sellado correspondiente.In a construction according to the invention the drawer It has a front panel that, in the closed position, supports tightly against the housing. Through the sealed support against it ensures that a sufficiently low pressure is generated in the dust chamber by the motor / fan unit. In principle, it is enough that the front panel rests against a outer wall of the housing and is applied in between sealant coating. Under the low pressure produced by the motor / fan unit, the drawer is sucked in particular towards the housing and pushed against the coating sealant so that a good sealing effect is achieved. Without However, to improve the sealing action, it can also be placed a sealing lip or sealing cord disposed in the housing from the vacuum cleaner or in the drawer, preferably on the front panel, and effect a tight seal on a sealing surface correspondent.

Se puede disponer unos medios de retención entre el cajón y el alojamiento para sujetar el cajón en su posición cerrada. El movimiento no intencionado hacia fuera del cajón lo evitan los medios de retención. Sería desventajoso, en particular durante la operación del aspirador, que el cajón se abra y se suelte la cámara de polvo. Entonces disminuiría la presión baja en la cámara de polvo y se perturbaría la función del aspirador. Si el cajón se saliese involuntariamente durante la operación, el aspirador, en particular el cajón, se podría dañar si el usuario no se diese cuenta y el cajón chocase, por ejemplo, contra un mueble durante el movimiento del aspirador.Retention means can be arranged between the drawer and the housing to hold the drawer in position closed. The unintended movement out of the drawer what avoid the means of retention. It would be disadvantageous, in particular during the operation of the vacuum cleaner, the drawer will open and release The dust chamber. Then the low pressure in the dust chamber and the function of the vacuum cleaner would be disturbed. If he drawer accidentally left during the operation, the vacuum cleaner, particularly the drawer, could be damaged if the user does not he noticed and the drawer crashed, for example, against a piece of furniture during the movement of the vacuum cleaner.

El aspirador puede tener ventajosamente un elemento de accionamiento para desbloquear los medios de retención. Así, el cajón puede ser sacado solamente después de que el elemento de accionamiento ha sido accionado por el usuario. Esto tiene la ventaja de que el cajón no se puede sacar involuntariamente. El cajón se libera solamente en el caso del deseo expreso del usuario. Debido al elemento de accionamiento se crea, en particular, una característica funcional de un aspirador que permite el manejo del aspirador por el usuario de manera clara y satisfactoria.The vacuum cleaner can advantageously have a drive element to unlock the retention means. Thus, the drawer can be removed only after the item drive has been operated by the user. This has the advantage that the drawer cannot be taken out involuntarily. He drawer is released only in the case of the user's express desire. Due to the drive element, in particular, a functional feature of a vacuum cleaner that allows the handling of vacuum cleaner by the user in a clear and satisfactory manner.

El cajón puede tener un asa para el manejo fácil y ergonómico del aspirador. El cajón puede ser accionado tirando del asa. El elemento de accionamiento puede estar dispuesto, de manera ventajosa y ergonómica, en el asa o el asa propiamente dicha puede estar montada de forma móvil en el cajón y formar el elemento de accionamiento.The drawer can have a handle for easy handling and ergonomic vacuum cleaner. The drawer can be operated by pulling of the handle. The drive element may be arranged, of advantageously and ergonomically, in the handle or the handle itself it can be mounted mobilely in the drawer and form the element drive.

El aspirador tiene preferiblemente un elemento de empuje elástico, contra cuya fuerza elástica el cajón se mantiene en posición cerrada. El elemento de empuje es empujado en la posición introducida, lista para operar, del cajón. Si se dispara el bloqueo el cajón, el cajón se desplaza, preferiblemente contra la fuerza gravitacional, a una posición abierta en la que el separador de polvo se puede sacar del cajón. Debido al elemento de empuje elástico se logra un movimiento automático del cajón que da al usuario una impresión de especial calidad.The vacuum cleaner preferably has an element of elastic push, against whose elastic force the drawer is Keep in closed position. The thrust element is pushed in the entered position, ready to operate, of the drawer. Whether trigger lock the drawer, the drawer moves, preferably against gravitational force, to an open position in which the Dust separator can be removed from the drawer. Due to the element of elastic thrust achieves automatic movement of the drawer that gives to the user an impression of special quality.

En todas las realizaciones y variantes descritas de la invención el cajón se puede mantener en el alojamiento de tal manera que el cajón no se pueda sacar completamente del aspirador, o se puede mantener en el alojamiento de tal manera que se pueda sacar del alojamiento. Si el cajón se construye de manera que se pueda sacar del alojamiento, se obtiene la ventaja de que el separador de polvo se puede sacar del aspirador juntamente con el cajón. En ese caso el usuario no tiene que agarrar la bolsa filtro de polvo. Es suficiente agarrar el cajón, en particular en su asa, para sacarla del aspirador y llevarla a una posición adecuada con el fin de desechar la bolsa filtro de polvo. A continuación se puede colocar una bolsa filtro de polvo nueva, no sucia, en el cajón, y se puede introducir el cajón juntamente con la nueva bolsa filtro de polvo en el aspirador. En ese caso, la introducción de la nueva bolsa filtro de polvo no tiene que tener lugar en una posición corporal cerca del suelo, sino que se puede llevar a cabo de pie o sentado. Sólo después se introduce en el aspirador la bolsa filtro de polvo, que se ha insertado en el cajón. El aspirador está entonces preparado de nuevo para la operación.In all the embodiments and variants described of the invention the drawer can be kept in the housing of such so that the drawer cannot be completely removed from the vacuum cleaner, or it can be kept in the housing so that it can be Remove from the accommodation. If the drawer is constructed so that it can take out of the housing, you get the advantage that the Dust separator can be removed from the vacuum cleaner together with the drawer. In that case the user does not have to grab the filter bag of dust It is enough to grab the drawer, particularly in its handle, to remove it from the vacuum cleaner and bring it to a suitable position with the In order to discard the dust filter bag. Then you can place a new, not dirty, dust filter bag in the drawer, and the drawer can be inserted together with the new filter bag dust in the vacuum cleaner. In that case, the introduction of the new Dust filter bag does not have to take place in one position body near the ground, but can be carried out standing or seated. Only after the filter bag is introduced into the vacuum cleaner of dust, which has been inserted in the drawer. The vacuum cleaner is Then prepared again for the operation.

La invención se describe con más detalle en lo siguiente en base a un ejemplo de realización, en el que:The invention is described in more detail in following based on an exemplary embodiment, in which:

La figura 1 representa una vista en perspectiva de un aspirador según la invención, con el cajón cerrado.Figure 1 represents a perspective view of a vacuum cleaner according to the invention, with the drawer closed.

La figura 2 representa una vista en perspectiva del aspirador de la figura 1, con el cajón abierto.Figure 2 represents a perspective view of the vacuum cleaner of figure 1, with the drawer open.

La figura 3 representa una sección transversal a través del aspirador según la figura 2.Figure 3 represents a cross section to through the vacuum cleaner according to figure 2.

Y la figura 4 representa una sección transversal a través del aspirador según la figura 1.And figure 4 represents a cross section through the vacuum cleaner according to figure 1.

En la figura 1 se ilustra un aspirador 1 que tiene un alojamiento 2. Dos rodillos móviles 3 dispuestos en lados longitudinales opuestos del alojamiento 2 están montados rotativamente en la región de cola del aspirador 1. Un tubo corto de conexión 4 dispuesto en la región delantera del aspirador 1 en su lado superior está fijado al alojamiento 2. Una manguera de aspiración 5 conectada con una boquilla de aspiración (no ilustrada) está conectada con el tubo corto de conexión 4. Una cámara de polvo 7 está dispuesta en el alojamiento 2 encima de una cámara de ventilador 6. Se introduce un cajón 8 en la cámara de polvo 7 desde el lado trasero en la región de cola del aspirador 1. El cajón 8 tiene un panel delantero 9 que en la posición cerrada del cajón 8 cierra un agujero de acceso 10 en el alojamiento 2. El panel delantero 9 tiene un perfil semicircular, donde el lado curvado del panel delantero mira hacia arriba. El lado recto del panel delantero 9 se dirige hacia abajo y mira a la cámara de ventilador 6. Un asa 11 está formada integralmente en la superficie exterior del panel delantero 9. La superficie exterior, que está cubierta por el asa 11, del panel delantero 9 es de forma cóncava y forma un canal de agarre 12.An aspirator 1 is illustrated in Figure 1 which it has a housing 2. Two mobile rollers 3 arranged on sides opposite lengths of housing 2 are mounted rotatably in the tail region of the vacuum cleaner 1. A short tube of connection 4 arranged in the front region of the vacuum cleaner 1 in its upper side is fixed to housing 2. A hose suction 5 connected to a suction nozzle (not shown) It is connected to the short connection tube 4. A dust chamber 7 is arranged in the housing 2 on top of a chamber of fan 6. A drawer 8 is inserted into the dust chamber 7 from the rear side in the tail region of the vacuum cleaner 1. Drawer 8 it has a front panel 9 which in the closed position of the drawer 8 close an access hole 10 in the housing 2. The panel front 9 has a semicircular profile, where the curved side of the front panel looks up. The straight side of the front panel 9 heads down and looks at the fan chamber 6. A handle 11 is formed integrally on the outer surface of the panel front 9. The outer surface, which is covered by the handle 11, of the front panel 9 is concave and forms a channel of grab 12.

La figura 2 representa el aspirador 1 de la figura 1 con el cajón sacado 8. El cajón 8 tiene un plano en forma de caja. La pared lateral del cajón 8, que está a nivel con el perfil del aspirador 1, tiene el panel delantero 9. El cajón 8 tiene una superficie de base plana, en la que el panel delantero 9, como una pared lateral, y las paredes laterales adicionales están formadas integralmente. Un soporte curvado 14 se extiende desde un borde superior de una pared lateral longitudinal 13 a un lado longitudinal, que está enfrente de la pared lateral 13 y no visible, del cajón 8. Un elemento de acoplamiento 15 está fijado al soporte curvado 14. Un agujero de una bolsa filtro de polvo 16 apoya contra el lado inferior del elemento de acoplamiento 15. El elemento de acoplamiento 15 está en el tubo corto de conexión 14 en la posición cerrada del cajón 8.Figure 2 represents the vacuum cleaner 1 of the Figure 1 with the drawer taken out 8. The drawer 8 has a flat shape of box. The side wall of drawer 8, which is level with the Profile of the vacuum cleaner 1, has the front panel 9. The drawer 8 it has a flat base surface, in which the front panel 9, as a side wall, and additional side walls are integrally formed. A curved support 14 extends from a upper edge of a longitudinal side wall 13 on one side longitudinal, which is in front of the side wall 13 and not visible, from drawer 8. A coupling element 15 is fixed to the curved support 14. A hole in a dust filter bag 16 rests against the lower side of the coupling element 15. The coupling element 15 is in the short connection tube 14 in the closed position of the drawer 8.

La figura 3 representa el aspirador de la figura 2 en sección transversal. Un cordón de sellado 17, que en la posición cerrada del cajón 8 apoya contra un borde 18 del agujero de acceso 10 en la cámara de polvo 7, está fijado al lado del panel delantero 9 mirando al aspirador 1. El cajón 8 puede ser empujado a la cámara de vacío 7 a lo largo de un plano inclinado 19. El plano inclinado 19 forma la base de la cámara de vacío 7 y al mismo tiempo el techo de la cámara de ventilador 6. Un agujero de aspiración 20 está formado en la base de la cámara de vacío 7. El agujero de aspiración 20 se abre hacia la cámara de ventilador 6. Dentro de la cámara de ventilador 6 se ha dispuesto una unidad de motor/ventilador 21 que está conectada con la cámara de polvo 7 por medio del agujero de aspiración 20. Un dispositivo de enrollamiento de cable 22 está dispuesto dentro de la cámara de ventilador 6. El dispositivo de enrollamiento de cable 22 contiene un cable de red (no ilustrado), cuyo extremo libre tiene un enchufe de red 23. Un elemento de empuje 24, que facilita la extracción del cajón 8 contra la pendiente del plano inclinado 19, está fijado a una pared interior de la cámara de vacío 7 en la región delantera del aspirador 1.Figure 3 represents the vacuum cleaner of figure 2 in cross section. A sealing bead 17, which in the closed position of the drawer 8 rests against an edge 18 of the hole of access 10 in the dust chamber 7, is fixed to the side of the panel front 9 looking at the vacuum cleaner 1. The drawer 8 can be pushed to the vacuum chamber 7 along an inclined plane 19. The plane inclined 19 forms the base of the vacuum chamber 7 and at the same time the ceiling of the fan chamber 6. A hole of suction 20 is formed in the base of the vacuum chamber 7. The suction hole 20 opens towards the fan chamber 6. Inside the fan chamber 6 a unit of motor / fan 21 that is connected to the dust chamber 7 by middle of the suction hole 20. A winding device of cable 22 is disposed inside the fan chamber 6. The cable winding device 22 contains a network cable (not illustrated), whose free end has a mains plug 23. A pushing element 24, which facilitates the removal of the drawer 8 against the slope of the inclined plane 19, it is fixed to a wall inside the vacuum chamber 7 in the front region of the vacuum cleaner 1.

El aspirador 1 con el cajón introducido 8 se representa en la figura 4. El elemento de empuje 24 guarda, en la posición ilustrada del cajón, energía para sacar el cajón 8 contra la pendiente del plano inclinado 19. Con el fin de mantener el cajón 8 en la posición introducida a pesar del elemento de empuje empujado 24, un elemento de accionamiento 25 está montado pivotantemente en el alojamiento 2. El elemento de accionamiento 25 está montado pivotantemente en el alojamiento 2 en una región central por medio de un eje 26. El miembro, que mira a la región de cola del aspirador 1, del elemento de accionamiento 25 tiene unos medios de retención construidos como un gancho. Los medios de retención 27 enganchan, en la posición introducida del cajón 8, en una ranura 28 en el panel delantero 9 y mantienen el cajón 8 en la posición introducida. Mediante la compresión del miembro, que está enfrente de los medios de retención 27, del elemento de accionamiento 25, el gancho de los medios de retención 27 se pivota hacia arriba fuera de la ranura 28 y el cajón sale contra el empuje del elemento de fijación 24 contra la pendiente del plano inclinado 19.The vacuum cleaner 1 with the drawer inserted 8 is depicted in figure 4. The thrust element 24 saves, in the Illustrated position of the drawer, energy to draw the drawer 8 against the slope of the inclined plane 19. In order to maintain the drawer 8 in the position entered despite the pushing element pushed 24, a drive element 25 is mounted pivotally in the housing 2. The drive element 25 is pivotally mounted in housing 2 in a region central by means of an axis 26. The member, who looks at the region of tail of the vacuum cleaner 1, of the drive element 25 has about retention means constructed as a hook. The means of retention 27 hooks, in the inserted position of the drawer 8, in a slot 28 in the front panel 9 and keep the drawer 8 in the entered position. By compressing the member, which is in front of the retaining means 27, of the element of drive 25, the hook of the retaining means 27 is pivoted up out of slot 28 and the drawer comes out against the thrust of the fixing element 24 against the slope of the inclined plane 19.

Claims

1. Vacuum cleaner (1) including a housing (2), in which a drawer (8) is mounted so that it is removable, which has a dust chamber (7) to receive a dust separator (16) insertable into a suction air flow path between a short connecting tube (4) of a suction hose (5) or a suction tube and a suction hole (20) of a motor / fan unit (21), which is fixedly arranged in the housing (2), where the dust separator (16) is removable from the suction air flow path by drawer extraction (8), characterized in that the short connecting tube (4) for the suction hose (5) or the suction tube is fixed to the housing (2) and the dust separator (16) can be connected to the short tube (4) by means of the drawer (8).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the drawer (8) carries a coupling element (15) that can be traversed by suction air and by means of which, in a closed position of the drawer (8), the separator of Dust (16) is connected to the short connection tube (4).

3. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the drawer (8) is mounted in the housing (2) so that it can be moved in an inclined plane (19) relative to the horizontal.

4. Vacuum cleaner according to claim 3, characterized in that the plane (19) is inclined in such a way that the movement of the drawer (8) to the closed position is assisted by gravitational force.

5. Vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, characterized in that the drawer (8) is arranged above the motor / fan unit (21) and / or a cable winding device (21) in the housing (2) of the vacuum cleaner .

6. Vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the drawer (8) has a front panel (9) which, in the closed position of the drawer (8), leans tightly against the housing (2).

7. Vacuum cleaner according to any one of the preceding claims, characterized in that retention means (26) for holding the drawer (8) in its closed position are arranged between the drawer (8) and the housing (2).

8. Vacuum cleaner according to claim 7, characterized in that the vacuum cleaner (1) has a drive element (25) for unlocking the retention means (27).

9. Vacuum cleaner according to claim 8, characterized in that the actuating element (25) is arranged in a handle (11) of the drawer (8).

10. Vacuum cleaner according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the vacuum cleaner (1) has an elastic pushing element (24), against whose elastic force the drawer (8) is kept in the closed position.

11. Vacuum cleaner according to any of the preceding claims, characterized in that the drawer (8) can be removed from the housing (2).