ES2281881T3

ES2281881T3 - FOLDING STRUCTURES AS WELL AS PROCEDURE FOR THE BACK MACHINING OF A BAND.

Info

Publication number: ES2281881T3
Application number: ES05103720T
Authority: ES
Inventors: Burkard Herbert; Stefan Wander
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2004-05-11
Filing date: 2005-05-04
Publication date: 2007-10-01
Anticipated expiration: 2025-05-04
Also published as: DE102004044317A1; DE502005000488D1; EP1595837A1; EP1595837B1; ATE357405T1

Abstract

The structure has, transverse to the direction of travel, an accumulating course and or partial course movable with a notch with two funnel side walls (17) bent to the direction of travel. The width of the side walls corresponds to print formats. In the structure a returning element is provided, which has an edge such as a funneled edge, effective for guiding the funnel walls of the notch. An independent claim is included for a method.

Description

Estructuras de plegado así como procedimiento para el mecanizado posterior de una banda.Folding structures as well as procedure for the subsequent machining of a band.

La invención se refiere a estructuras de plegado y a un procedimiento para el mecanizado posterior de una banda mediante la estructura de plegado según el preámbulo de la reivindicación 1, 2 ó 18.The invention relates to folding structures and to a procedure for the subsequent machining of a band by the folding structure according to the preamble of the claim 1, 2 or 18.

El documento DE10003025C1 da a conocer un embudo plegador que puede desplazarse de forma transversal a la banda entrante.Document DE10003025C1 discloses a funnel folder that can move transversely to the band incoming.

La invención se basa en el objetivo de crear estructuras de plegado y un procedimiento para el mecanizado posterior de una banda, siendo necesario poco espacio de montaje.The invention is based on the objective of creating folding structures and a process for machining later of a band, being necessary little space of mounting.

El objetivo se alcanza según la invención mediante las características de la reivindicación 1, 2 ó 18.The objective is achieved according to the invention. by the characteristics of claim 1, 2 or 18.

Las ventajas que pueden conseguirse con la invención consisten en que bandas variables o bandas parciales pueden mecanizarse posteriormente de forma sencilla sin la necesidad de embudos dispuestos verticalmente uno sobre otro.The advantages that can be achieved with the invention consist of which variable bands or partial bands can be machined later easily without the need of funnels arranged vertically one above the other.

Preferentemente, por motivos de espacio de montaje para la formación del canto de inversión o canto activo se usa una barra de inversión o barra de guía - especialmente atravesado por aire. Este segmento de embudo está dispuesto como el embudo plegador de forma que puede desplazarse desde la trayectoria de banda respectiva hacia fuera o hacia dentro y puede posicionarse de forma transversal al sentido de circulación de la banda. Como "canto" no debe entenderse una esquina de borde afilado, sino la superficie activa curvada para la inversión.Preferably, for reasons of space of assembly for the formation of the investment song or active song use an inversion bar or guide bar - especially pierced by air. This funnel segment is arranged as the folding funnel so that it can move from the path of respective band outward or inward and can be positioned transversely to the direction of band movement. How "singing" should not be understood as a sharp edge corner, but rather the curved active surface for investment.

Un ejemplo de realización de la invención se representa en el dibujo y se describe en detalle a continuación.An exemplary embodiment of the invention is Represented in the drawing and described in detail below.

Se muestran:Shows:

Fig. 1 una estructura de embudo en una primera situación de funcionamiento;Fig. 1 a funnel structure in a first operating situation;

Fig. 2 una estructura de embudo en una segunda situación de funcionamiento;Fig. 2 a funnel structure in a second operating situation;

Fig. 3 una vista lateral esquemática del embudo plegador y elemento de inversión;Fig. 3 a schematic side view of the folding funnel and investment element;

Fig. 4 una variante de la estructura de plegado en una primera posición de funcionamiento;Fig. 4 a variant of the structure of folded in a first operating position;

Fig. 5 una variante de la estructura de plegado en una segunda posición de funcionamiento.Fig. 5 a variant of the structure of folded in a second operating position.

En una máquina impresora, especialmente una máquina impresora por rotación de rodillos, pueden mecanizarse bandas B1; B2; B3; B4 de distintas anchuras b1; b2; b3; b4 y/o bandas B1; B2; B3; B4 de una misma anchura b1; b2; b3; b4 pueden cortarse en un número distinto de bandas parciales B1.1; B2.1; B3.1; B4.1, introducirse en una estructura de plegado 01 y, a continuación, por ejemplo, mecanizarse posteriormente en un aparato de plegado 02. El mecanismo de corte longitudinal no representado está dispuesto antes de la estructura de plegado 01. La estructura de plegado 01 debe entenderse aquí como etapa de mecanizado posterior, en la que bandas o bandas parciales se pliegan longitudinalmente y/o se dirigen una por encima de la otra. Presenta de forma ventajosa, al menos, un embudo plegador 03.On a printing machine, especially a roller rotation printing machine, can be machined B1 bands; B2; B3; B4 of different widths b1; b2; b3; b4 and / or B1 bands; B2; B3; B4 of the same width b1; b2; b3; b4 can cut into a different number of partial bands B1.1; B2.1; B3.1; B4.1, be introduced in a folding structure 01 and, a then, for example, subsequently machined in an apparatus Folding 02. The longitudinal cutting mechanism not shown It is arranged before the folding structure 01. The structure Folding 01 should be understood here as the machining stage posterior, in which bands or partial bands fold longitudinally and / or are directed one above the other. Presents advantageously at least one folding funnel 03.

Una primera banda B1 (Fig.1) se corta en una situación de funcionamiento -o bien en toda su anchura b1 o en dos bandas parciales B1.1 con la anchura b1.1- se dirige de forma central al embudo plegador 03 y se pliega longitudinalmente de forma central, o bandas parciales B1.1 cortadas se dirigen una sobre la otra. Preferentemente, el embudo plegador 03 se encuentra en una posición central respecto a la banda B1 entrante aún sin cortar. Preferentemente, la máquina impresora y, en especial, la estructura de plegado 01 se configura para el mecanizado de distintos formatos y/o anchuras de banda, de manera que una banda B2 distinta de la mencionada anteriormente también puede mecanizarse igualmente con otra anchura b2. Por ejemplo, pueden mecanizarse bandas hasta una anchura máxima b_{max} (representada a trazos).A first band B1 (Fig. 1) is cut into a operating situation - either in full width b1 or in two B1.1 partial bands with the width b1.1- is directed central to folding funnel 03 and folds longitudinally of central shape, or partial bands B1.1 cut addressed an envelope the other. Preferably, the folding funnel 03 is in a central position with respect to the incoming band B1 not yet cut. Preferably, the printing machine and, especially, the structure Folding 01 is configured for machining different formats and / or bandwidths, so that a B2 band other than the mentioned above can also be mechanized with another width b2. For example, bands can be machined up to one maximum width b_ {max} (plotted).

En un segundo modo de funcionamiento, de una banda B3 (Fig. 2) se separa una banda parcial B3.1, especialmente, una tercera banda B3.1 mediante corte longitudinal. La banda parcial restante B3.2 o bien se corta en toda su anchura b3.2 restante o longitudinalmente en otras dos bandas parciales - se dirige de forma central al embudo plegador 03 y se pliega longitudinalmente de forma central, o se dirige una sobre la otra como bandas parciales cortadas. Lo mismo se representa en la fig. 2 para la banda B4 más estrecha con las bandas parciales B4.1 y B4.2. El embudo plegador 03 se dispone o está dispuesto en una segunda posición desplazado lateralmente respecto a la posición central mencionada anteriormente. Esto sucede, por ejemplo, mediante un dispositivo correspondiente 08, que permite un desplazamiento del embudo plegador 03 de forma transversal al sentido de la banda B1; B2; B3 entrante. Este dispositivo 08 puede contener un mecanismo de parada (manual o a motor) y una guía.In a second mode of operation, of a band B3 (Fig. 2) separates a partial band B3.1, especially a third band B3.1 by longitudinal cutting. Partial band B3.2 remaining or is cut in its entire width remaining b3.2 or longitudinally in two other partial bands - it is directed central to folding funnel 03 and folds longitudinally of central form, or is addressed one over the other as partial bands cut. The same is represented in fig. 2 for the B4 band plus narrow with partial bands B4.1 and B4.2. The folding funnel 03 is arranged or arranged in a second offset position laterally with respect to the central position mentioned previously. This happens, for example, through a device corresponding 08, which allows a funnel offset folder 03 transversely to the direction of the band B1; B2; B3 incoming. This device 08 may contain a stop mechanism (manual or motor) and a guide.

La banda parcial B3.1 separada se dirige a un elemento de inversión 04, que está realizado en forma de un segmento de embudo 04 con simplemente un lateral de embudo 06 o canto activo 06. El elemento de inversión 04 - en especial el lateral de embudo 06 que actúa conjuntamente desde la banda parcial B3.1 para la inversión, se encuentra en su extensión longitudinal, por ejemplo, en el plano de la banda parcial B3.1 entrante, no obstante, respecto al sentido de circulación de la banda o sentido de transporte T está inclinado en un ángulo \alpha superior a 10º e inferior a 90º, es decir, no discurre de forma paralela ni perpendicular a ésta. El elemento de inversión 04 presenta en proyección de forma transversal a la banda parcial B3.1 entrante, preferentemente, una anchura que es menor que las dos bandas parciales B3.1 dispuestas una junto a otra, especialmente menor que las dos hojas de impresión dispuestas una junto a otra, y que corresponde especialmente a hojas de periódico verticales o hojas de tabloide horizontales. Es decir, el elemento de inversión 04 está configurado para actuar sólo con un tramo (banda parcial B3.1) de la anchura de la imagen de impresión y presenta, al contrario que los embudos plegadores 03 - simplemente un canto activo 06 perpendicular a la banda parcial B3.1 entrante.The separate B3.1 partial band is directed to a investment element 04, which is made in the form of a segment funnel 04 with simply a funnel side 06 or active edge 06. The inversion element 04 - especially the funnel side 06 acting jointly from the partial band B3.1 for the inversion, is in its longitudinal extension, for example, in the plane of the incoming partial band B3.1, however, regarding the direction of movement of the band or sense of transport T is inclined at an angle α greater than 10 ° e less than 90º, that is, it does not run in parallel or perpendicular to it. Investment item 04 presents in projection transversely to the incoming partial band B3.1, preferably, a width that is smaller than the two bands B3.1 partials arranged side by side, especially smaller than the two print sheets arranged next to each other, and that corresponds especially to vertical newspaper sheets or sheets of horizontal tabloids. That is, the investment element 04 is configured to act only with a section (partial band B3.1) of the width of the print image and presents, unlike the folding funnels 03 - simply an active song 06 perpendicular to the incoming partial band B3.1.

Básicamente, el elemento de inversión 04 puede estar realizado en forma de un embudo plegador dividido en su eje de simetría. No obstante, por motivos de montaje la forma de construcción está inspirada básicamente en el canto activo 06 que se encuentra de forma perpendicular a la banda parcial B3.1 entrante y no presenta ninguna chapa de embudo dilatada. En una forma de construcción sencilla, el elemento de inversión 04 está realizado en forma de una barra de inversión, que está configurada, por ejemplo, de forma tubular y presenta, al menos, en el lado enlazado aberturas de salida para un medio de impresión, especialmente, aire a presión, para la configuración de un relleno de aire.Basically, the investment element 04 can be made in the form of a folding funnel divided in its axis of symmetry. However, for assembly reasons the form of construction is basically inspired by the active singing 06 that is perpendicular to the incoming B3.1 partial band and it does not present any dilated funnel plate. In a form of simple construction, the investment element 04 is made in the form of an investment bar, which is configured, by example, tubular and at least on the linked side outlet openings for a print medium, especially air under pressure, for the configuration of an air filling.

El elemento de inversión 04 puede desplazarse, al menos, desde el contacto activo con una banda o banda parcial, preferentemente está dispuesto igualmente de forma que puede desplazarse transversalmente a la banda o banda parcial B3.1 entrante. Esto sucede, por ejemplo, mediante un dispositivo 07 correspondiente, que permite un desplazamiento del elemento de inversión 04 de forma transversal al sentido de la banda parcial B3.1 entrante. Este dispositivo 07 puede contener un mecanismo de regulación (manual o motor) y una guía, que puede ser una continuación de la guía mencionada anteriormente (representada). De forma ventajosa, para el embudo plegador 03 y el elemento de inversión 04 se prevé un mecanismo de parada respectivamente.The inversion element 04 can move, at least, from active contact with a band or partial band, preferably it is also arranged so that it can move transversely to the band or partial band B3.1 incoming. This happens, for example, by a device 07 corresponding, which allows a displacement of the element of inversion 04 transversely to the sense of the partial band B3.1 incoming. This device 07 may contain a mechanism of regulation (manual or motor) and a guide, which can be a continuation of the guide mentioned above (represented). From advantageous form, for folding funnel 03 and the element of Investment 04 provides a stop mechanism respectively.

Mediante el desplazamiento relativo del embudo plegador 03 y el segmento de embudo 04, la disposición puede adaptarse a distintas anchuras de banda básica. En la figura 2 este aspecto se tiene en cuenta mediante una banda b4 representada a trazos y una banda parcial B4.1 con anchura b4.1.By relative displacement of the funnel folder 03 and funnel segment 04, the arrangement can adapt to different basic bandwidths. In figure 2 this aspect is taken into account by a band b4 represented by strokes and a partial band B4.1 with width b4.1.

Especialmente ventajoso - particularmente en relación con una forma de construcción estrecha (de forma tubular, etc.) el embudo plegador 03 y el elemento de inversión 04 pueden disponerse un mismo plano E, es decir, los cantos activos para las bandas/bandas parciales que circulan desde el embudo plegador 03 y el elemento de inversión 04 se encuentran en un mismo plano (fig.3). No es necesario ningún desplazamiento vertical, para poder dirigir las puntas de plegado 18; 19 juntas a una distancia, que sea menor que una media anchura b03 del embudo plegador 03 (fig. 1). Como puntas de plegado 18; 19 debe entenderse aquí el punto, en el que visto de forma geométrica, el último punto de roce hacia abajo de la banda parcial B3.1 en la inversión y de la banda parcial con la punta de embudo real o imaginaria geométricamente, o sea, la inversión o el plegado de la banda restante están básicamente terminados. El embudo plegador 03 y el elemento de inversión 04 pueden estar dispuestos a una misma altura H. Como se desprende de la fig. 2, considerado en vertical, una sección no utilizada para esta producción de un lateral de embudo 17 del embudo plegador 03 y el canto activo 06 del elemento de inversión 04 se solapan.Especially advantageous - particularly in relationship with a narrow construction form (tubular, etc.) the folding funnel 03 and the inversion element 04 can arrange the same plane E, that is, the active edges for the partial bands / bands circulating from the folding funnel 03 and The inversion element 04 is in the same plane (fig. 3). No vertical displacement is necessary, in order to steer the folding tips 18; 19 together at a distance, which is smaller than a half width b03 of the folding funnel 03 (fig. 1). How folding tips 18; 19 the point must be understood here, at which seen geometrically, the last point of rubbing down from the partial band B3.1 in the investment and the partial band with the funnel tip real or imaginary geometrically, that is, the inversion or folding of the remaining band are basically finished The folding funnel 03 and the inversion element 04 they can be arranged at the same height H. As can be seen from fig. 2, considered vertically, a section not used for this production of a funnel side 17 of the folding funnel 03 and the active edge 06 of the investment element 04 overlap.

A continuación del elemento de inversión 04 está dispuesto un rodillo 11 o grupo de rodillos 11, por ejemplo, rodillo de tracción 11, que básicamente puede desplazarse de forma transversal al sentido de circulación de la banda - por sí mismo o junto con el elemento de inversión 04. Para ello, está unido o bien firmemente con el elemento de inversión 04 o puede desplazarse conjuntamente con éste o está dispuesto de forma móvil independientemente del elemento de inversión 04 en el chasis. El rodillo 11 puede estar realizado como rodillo de paso de la hoja 11 - accionado a motor o no accionado, que se une a un grupo de tracción 12, por ejemplo un rodillo de tracción 13 accionado a motor o, dado el caso, como rodillos de presión 14. No obstante, básicamente, el grupo de rodillos 11 puede estar realizado como grupo de tracción 11 accionado a motor y reemplazar el grupo de tracción 12. En el ejemplo, el rodillo 11 o grupo de rodillos 11 está dispuesto de forma que puede bascular, especialmente, alrededor de un eje de rotación del rodillo de tracción 13. Pero no puede desplazarse de ningún otro modo. Las proporciones geométricas no requieren que el rodillo 11 pueda retirarse de la trayectoria del tramo, así también puede estar dispuesto de forma fija en el sitio.Following investment item 04 is arranged a roller 11 or group of rollers 11, for example, roller of traction 11, which can basically move so transverse to the direction of band movement - by itself or together with the investment element 04. To do this, it is linked either firmly with the inversion element 04 or can move in conjunction with it or is arranged in a mobile way regardless of the investment element 04 in the chassis. He Roller 11 can be made as a roll of sheet 11 - motor driven or not driven, which joins a group of traction 12, for example a traction roller 13 driven to motor or, as the case may be, as pressure rollers 14. However, basically, the roller group 11 can be made as drive unit 11 driven by motor and replace the group of traction 12. In the example, roller 11 or group of rollers 11 is arranged so that it can swing, especially around of an axis of rotation of the traction roller 13. But it cannot move in any other way. The geometric proportions do not require that roller 11 can be removed from the trajectory of the section, so it can also be fixedly arranged in the site.

Un grupo de tracción 16, por ejemplo, un par de rodillos de tracción 16, bajo el embudo plegador 03 puede desplazarse como el embudo plegador 03 de forma transversal al sentido de circulación de la banda - por sí mismo o conjuntamente con éste.A traction group 16, for example, a pair of traction rollers 16, under the folding funnel 03 can move like folding funnel 03 transversely to direction of band movement - by itself or together with this.

En la fig. 1 para el "funcionamiento normal" (hojas de impresión de gran formato) el elemento de inversión 04 está completamente desplazado de su zona de actuación con una banda (parcial) y el grupo de rodillos 11/rodillo 11 basculado hacia fuera. El grupo de tracción 16 asignado al embudo plegador 03 está desplazado debajo de la punta del embudo.In fig. 1 for "operation normal "(large format printing sheets) the element of Investment 04 is completely displaced from its area of action with a (partial) band and roller group 11 / roller 11 tilted out. The traction group 16 assigned to the funnel folder 03 is offset below the tip of the funnel.

La estructura 01 descrita en las figuras se prevé preferentemente en una máquina impresora, cuyas unidades de impresión están configuradas con una anchura para imprimir hojas de impresión de gran formato dispuestas una junto a otra, especialmente, hojas de periódico. El embudo plegador 03 está configurado igualmente para la formación de un plegado longitudinal de esta banda B1; B2 que contiene dos hojas de impresión grandes. Con este elemento de inversión 04 como agregado adicional también es posible, de forma opcional, mecanizar posteriormente bandas B3; B4 impresas una junto a otra con tres formatos de imagen de impresión pequeños.The structure 01 described in the figures is preferably provided in a printing machine, whose units of Printing are set to a width to print sheets of large format printing arranged next to each other, especially newspaper sheets. Folding funnel 03 is also configured for the formation of a longitudinal fold of this band B1; B2 that contains two large print sheets. With this investment element 04 as an additional aggregate it is also Possibly, optionally, subsequently machining B3 bands; B4 printed next to each other with three print image formats little ones.

Este concepto de invención principal no está limitado por tanto a máquinas de impresión, que en su equipamiento básico están configuradas para la impresión de dos hojas de impresión de gran formato y, opcionalmente, tres hojas de impresión de pequeño formato, sino también para máquinas de impresión, que en su equipamiento básico está configuradas para la impresión de cuatro hojas de impresión de gran formato y, opcionalmente cinco o más hojas de impresión de pequeño formato, o incluso seis hojas de impresión de pequeño formato y, opcionalmente, siete o más hojas de impresión de pequeño formato. Para ello, pueden estar dispuestos uno junto a otro diversos embudos plegadores 03 y uno o varios elementos de inversión 04. Por ejemplo, dos embudos plegadores 03 y un elemento de inversión 04 (al lado o en medio) o tres embudos plegadores 03 y uno o varios elementos de inversión 04 (al lado o en medio).This main invention concept is not limited therefore to printing machines, which in its equipment Basic are configured for printing two sheets of large format printing and, optionally, three print sheets Small format, but also for printing machines, which in its basic equipment is configured for printing four large format printing sheets and, optionally five or more small format print sheets, or even six sheets of Small format printing and, optionally, seven or more sheets of Small format printing To do this, they may be willing next to each other various folding funnels 03 and one or more inversion elements 04. For example, two folding funnels 03 and an investment element 04 (next or middle) or three funnels folders 03 and one or more inversion elements 04 (next to or in means, medium).

En una variante indicada de forma esquemática en la fig. 4 y 5, especialmente para la impresión de tabloides, con bandas parciales cortadas en la zona del plegado longitudinal, se prevé que diversos de estos elementos de inversión 04 puedan estar dispuestos uno junto a otro y, al menos, uno de estos elementos de inversión 04 pueda estar realizado de forma que pueda bascular o desplazarse de manera que en una posición de funcionamiento I esté orientado en un ángulo determinado \alpha respecto a la banda parcial B3.1 entrante y en una segunda posición de funcionamiento II. en un ángulo negativo hacia la banda parcial entrante B3.1 respecto al ángulo mencionado primero.In a variant indicated schematically in fig. 4 and 5, especially for tabloid printing, with partial bands cut in the area of longitudinal folding, it provides that various of these investment elements 04 may be arranged next to each other and at least one of these elements of inversion 04 may be made in a way that can swing or move so that in an operating position I is oriented at a certain angle? relative to the band partial B3.1 incoming and in a second operating position II. at a negative angle to the incoming partial band B3.1 with respect to the angle mentioned first.

Lo mencionado para el concepto de banda o banda parcial es válido en sentido figurado para tramos o tramos parciales formados a partir de diversas bandas o bandas parciales.What is mentioned for the band or band concept partial is valid figuratively for sections or partial sections formed from various bands or partial bands.

List of reference numbers

01 01: Estructura de plegadoFolding structure

02 02: Aparato de plegadoFolding device

03 03: Embudo plegadorFolding funnel

04 04: Elemento de inversión, segmento de embudoInvestment item, segment of funnel

05 05: --

06 06: Lateral de embudo, canto activoFunnel side, active edge

07 07: Dispositivo para desplazar el elemento de inversiónDevice to move the element of investment

08 08: Dispositivo para desplazar el embudo plegadorDevice to move the funnel beam

0909

1010

11 eleven: Rodillo, grupo de rodillos, rodillo de tracción, rodillo de paso de la hojaRoller, roller group, traction roller, leaf step roller

12 12: Grupo de tracciónTraction group

13 13: Grupo de tracciónTraction group

14 14: Grupo de presiónPressure group

15 fifteen: --

16 16: Grupo de tracción, par de rodillos de tracciónDrive group, pair of rollers traction

17 17: Lateral de embudoFunnel side

18 18: Punta de plegadoFolding tip

19 19: Punta de plegadoFolding tip

B1 B1: BandaBand

B2 B2: BandaBand

B3 B3: BandaBand

B4 B4: BandaBand

B1.1. B1.1.: Banda parcialPartial band

B2.1 B2.1: Banda parcialPartial band

B3.1 B3.1: Banda parcialPartial band

B4.1 B4.1: Banda parcialPartial band

B3.2 B3.2: Banda parcialPartial band

B4.2 B4.2: Banda parcialPartial band

b1 b1: AnchuraWidth

b2 b2: AnchuraWidth

b3 b3: AnchuraWidth

b4 b4: AnchuraWidth

b1.1 b1.1: AnchuraWidth

b2.1 b2.1: AnchuraWidth

b3.1 b3.1: AnchuraWidth

b4.1 b4.1: AnchuraWidth

b3.2 b3.2: AnchuraWidth

b4.2 b4.2: AnchuraWidth

b03 b03: AnchuraWidth

b_{max} b_ {max}: AnchuraWidth

E AND: PlanoFlat

H H: AlturaHeight

T T: Sentido de circulación de la banda o sentido de transporteDirection of band movement or direction of transport

\alphaα: Ángulo.Angle.

Claims

1. Folding structure of a continuous paper printing machine, which has a folding funnel (03) that can be displaced transversely to the direction of movement of the band (T) of a partial band or band (B1 to B4; B. 1. to B4.1) with two funnel sides (17) inclined with respect to the direction of movement of the band (T), in which a width (b03) of the folding funnel (03) corresponds, at least, to two images of printing arranged next to each other of a first print image format, characterized in that in the folding structure (01) an additional investment element (04) is provided, which, contrary to the two funnel sides (17) ) of the folding funnel (03) only has an active edge (06) effective for inversion in the form of a funnel side (06).

2. Folding structure of a continuous paper printing machine, which has a folding funnel (03) that can be displaced transversely to the direction of movement of the band (T) of a band or partial band (B1 to B4; B. 1. to B4.1) with two funnel sides (17) inclined with respect to the direction of movement of the band (T), in which a width (b03) of the folding funnel (03) corresponds, at least, to two images of printing arranged one next to the other, of a first print image format, characterized in that a wide partial band (B3.2) of two print sheets of a second smaller print format is directed by the folding funnel (03) and, at the same time, a wide partial band (B3.1) of a single sheet of the smaller print image format is directed by an inversion element (04) that is basically made up of the width of the partial band in projection to the partial band (B3.1) that circulates.

3. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the inverting element (04) has a projection width to the partial band (B3.1; B4.1) that circulates, which is smaller than the two images of Printing arranged next to each other from the first print image format.

4. Folding structure according to claim 2, characterized in that, contrary to both funnel sides (17) of the folding funnel (03), the inversion element (04) simply has an effective active edge (06) for investment in the form of a funnel side (06).

5. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the funnel sides (06; 17) of the inversion element (04) and of the folding funnel (03) are basically in the same plane.

6. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the inverting element (04) in the form of an extended construction is made tubular.

7. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the inversion element (04) is made in the form of an inversion bar that has air outlet openings.

8. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the inverting element (04) is made so that it can move transversely to the direction of movement of the band (T) of a band or partial band (B1.1 a B4.1) circulating.

9. Folding structure according to claim 8, characterized in that the control element (04) and the folding funnel (03) are assigned control means for mechanically independent movement from one another.

10. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that a roller (11) is arranged next to the reversing element (04), which is made so that it can move transversely to the direction of movement of the band (T) of a band or partial band (B1 to B4; B1.1 to B4.1) entering the folding structure (01).

11. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that the roller (11) is made as a traction roller (11).

12. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that a traction roller (13) is arranged next to the roller (11).

13. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that a traction group (16) is arranged next to the folding funnel (03), which is made so that it can move transversely to the direction of movement of the band (T ) of a band or partial band (B1 to B4; B1.1 to B4.1) entering the folding structure (01).

14. Folding structure according to claim 11 or 12, characterized in that the traction roller (11; 13) is motor driven independently of the other traction rollers.

15. Folding structure according to claim 13, characterized in that the traction group (16) is motor driven independently of other traction rollers.

16. Folding structure according to claim 2, characterized in that a section of a funnel side (17) of the folding funnel (03) and an effective active edge (06) in the form of a funnel side (06) of the inversion element (04) overlap in vertical section.

17. Folding structure according to claim 1 or 2, characterized in that in one form of operation the folding tips (18; 19) of the folding funnel (03) and the reversing element (04) have a distance, which is less than a half width (b03) of the folding funnel (03).

18. Procedure for machining back of a band by a folding structure, in which a first band (B1; B2) in a first situation of operation - either cut in full width or in two bands partial- is directed centrally to a folding funnel (03) and folds longitudinally centrally, or partial bands cut are directed over each other, and in a second situation of operation of a band (B3; B4), a partial band (B3.1; B4.1), especially a partial band (B3.1; B4.1) of the width of a sheet is separated by longitudinal cutting and the partial band (B3.2; B4.2) Remaining - or cut to its full remaining width or in two partial bands - it is directed centrally to the funnel folder (03) and folds longitudinally centrally or the cut partial bands are directed over each other, while the Separate partial band (B3.1; B4.1) addresses an element of investment (04), which is simply done basically with the width of a print sheet.

19. Method according to claim 18, characterized in that in the conversion of the first situation to the second operating situation the folding funnel (03) moves from the central position with respect to the incoming band (B1 to B4) and the reversing element (04) travels with respect to the path of the section of the partial band (B3.1; B4.1) to be separated.

20. Method according to claim 18, characterized in that in the conversion of the second to the first operating situation the folding funnel (03) moves to a central position with respect to the incoming band (B1 to B4) not cut and the element of inversion (04) moves outward from a possible action zone with partial bands or bands.