ES2276649T3 - FUME CUPBOARD. - Google Patents

FUME CUPBOARD. Download PDF

Info

Publication number
ES2276649T3
ES2276649T3 ES00111278T ES00111278T ES2276649T3 ES 2276649 T3 ES2276649 T3 ES 2276649T3 ES 00111278 T ES00111278 T ES 00111278T ES 00111278 T ES00111278 T ES 00111278T ES 2276649 T3 ES2276649 T3 ES 2276649T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
air
temperature
outside
outside temperature
switching
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00111278T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Udo Reiff
Armin Zibold
Dietrich Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2276649T3 publication Critical patent/ES2276649T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/20Removing cooking fumes
    • F24C15/2021Arrangement or mounting of control or safety systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Superstructure Of Vehicle (AREA)

Abstract

An electric drive (18) and control (40) are used to switch valve flap (16) between exhaust (C) to circulation (A) modes depending on the outside temperature (32) automaticaly. Circulation is automaticaly switched in below a pre-set temperature and exhaust ab a second pre-set temperature. Between these two temperature levels the switching flap (16) is switched to an intermediate settin (B) offering part exhaust and part circulation. The valve is automaticaly controlled by the drive (18) control (40) as a functio temperature so as to switch to mode (B) when the outside temperature is within a pre-set range, using the connection between temperature sensor (32) and control (40). Fume filter (14) is operably connected to the drive (18) and thus switched into the ai flow in exhaust mode and out of the air path during circulating action.

Description

Campana extractora de humos.Fume cupboard.

La invención se refiere a una campana extractora de humos según la parte introductoria de la reivindicación 1.The invention relates to an extractor hood of fumes according to the introductory part of claim 1.

Según eso, la invención se refiere a una campana extractora de humos que incluye un dispositivo de conmutación para conmutación entre operación de expulsión de aire y operación de circulación de aire.According to that, the invention relates to a bell fume extractor that includes a switching device for switching between air expulsion operation and operation of air circulation.

Por DE 30 40 051 A se conoce una campana extractora de humos de este tipo, que se construye con un dispositivo de control en cuyo recorrido general de aire se produce una división del flujo total de aire en un flujo de expulsión de aire y un flujo de circulación de aire.From DE 30 40 051 A a bell is known fume extractor of this type, which is built with a control device whose general air path is produced a division of the total air flow into an ejection flow of air and a flow of air circulation.

Por DE-B-23 63 820 se conoce una campana extractora de humos, que incluye un casete de filtro de olores dentro del alojamiento de la campana extractora de humos, en la que también están situados un filtro de grasa y un ventilador. El material del filtro de olores puede ser carbono activado u otro material que, mediante adhesión, adsorción, absorción u otro medio químico, filtra olores del flujo de aire que es generado por el ventilador y fluye inicialmente a través del filtro de grasa y posteriormente a través del filtro de olores. El ventilador puede estar dispuesto en el recorrido de flujo entre el filtro de grasa y el filtro de olores, como se representa en esta memoria descriptiva y también el modelo de utilidad DE G 91 05 430,3. Según DE-A-27 14 286 y el modelo de utilidad DE 1 987 333 también es posible disponer el ventilador hacia abajo del filtro de olores. Además, por el modelo de utilidad DE GM 78 02 041 se conoce usar varios ventiladores, por ejemplo dos, en una campana extractora de humos. Además, por esta memoria descriptiva se conocen aletas, que permiten la reposición entre una operación de circulación de aire, en la que el flujo de aire de dirige de nuevo a la habitación en la que está situada la campana extractora de humos, por ejemplo una cocina, y una operación de expulsión de aire en la que el flujo de aire es expulsado de la habitación indicada a una región exterior.By DE-B-23 63 820 a fume hood is known, which includes a cassette odor filter inside the hood housing of fumes, in which a grease filter and a fan. The smell filter material can be carbon activated or other material that, by adhesion, adsorption, absorption or other chemical means, filters odors from the air flow that it is generated by the fan and initially flows through the grease filter and then through the odor filter. He fan can be arranged in the flow path between the grease filter and odor filter, as depicted in this Descriptive report and also the utility model DE G 91 05 430.3. According to DE-A-27 14 286 and utility model DE 1 987 333 it is also possible to arrange the fan down the odor filter. Also, for the model utility GM 78 02 041 it is known to use several fans, for example two, in a fume hood. Also, for this Descriptive memory fins are known, which allow replacement between an air circulation operation, in which the flow of air directed back to the room in which the fume hood, for example a kitchen, and an operation of expulsion of air in which the air flow is expelled from the Room indicated to an outside region.

En el caso de operación de expulsión de aire, el aire sacado de la cocina tiene que ser sustituido, en particular por aire exterior. En la temporada fría del año, el aire tiene que ser calentado a temperatura ambiente, por lo que se produce un alto grado de pérdida de calor o, en el caso de un alto rendimiento de transporte de aire del ventilador, un intenso enfriamiento de la cocina. Una operación constante de circulación de aire da lugar a rápida contaminación del filtro de olores.In the case of air expulsion operation, the air taken out of the kitchen has to be replaced, in particular by outside air In the cold season of the year, the air has to be heated to room temperature, so high degree of heat loss or, in the case of high performance of fan air transport, intense cooling of the kitchen. A constant air circulation operation results in Rapid contamination of the odor filter.

La tarea se resuelve con la invención que evita las desventajas indicadas, en particular de operar la campana extractora de humos automáticamente en operación de circulación de aire a bajas temperaturas exteriores y automáticamente una operación de expulsión de aire a altas temperaturas exteriores. Según la invención, esta tarea se logra por las características caracterizantes de la reivindicación 1. Otras características de desarrollos de la invención se contienen en las reivindicaciones secundarias.The task is solved with the invention that avoids the indicated disadvantages, in particular of operating the hood fume extractor automatically in circulation operation of air at low outside temperatures and automatically an operation of expulsion of air at high outdoor temperatures. According to invention, this task is accomplished by the characteristics characterizers of claim 1. Other features of developments of the invention are contained in the claims high schools.

Según la invención, se facilita un dispositivo de conmutación para conmutación entre operación de circulación de aire y operación de expulsión de aire, un dispositivo de accionamiento eléctrico y un dispositivo de control eléctrico, por lo que el dispositivo de conmutación puede ser conmutado automáticamente entre operación de expulsión de aire y operación de circulación de aire por el dispositivo de accionamiento en dependencia de las temperaturas exteriores, donde por debajo de una primera temperatura predeterminada se puede conmutar automáticamente a operación de circulación de aire y por encima de una segunda temperatura específica se puede conmutar automáticamente a operación de expulsión de aire.According to the invention, a device is provided switching for switching between circulation operation of air and air ejection operation, a device of electric drive and an electric control device, by what the switching device can be switched automatically between air expulsion operation and operation of air circulation through the drive device in dependence on outside temperatures, where below one first predetermined temperature can be switched automatically to air circulation operation and above a second specific temperature can be automatically switched to air expulsion operation.

Con la invención se logran las ventajas siguientes:With the invention the advantages are achieved following:

En virtud de la conmutación automática de la operación de expulsión de aire a la operación de circulación de aire y a la inversa en dependencia de la temperatura exterior, se asegura una operación con ahorro de energía de la campana extractora de humos incluso en la temporada fría del año. La temperatura exterior puede ser medida, por ejemplo, por un detector de temperatura exterior, que envía una señal que representa la temperatura exterior al dispositivo de control, que activa el dispositivo de accionamiento en correspondencia con la señal.Under the automatic switching of the air expulsion operation to the air circulation operation and conversely depending on the outside temperature, it ensures an energy-saving operation of the extractor hood of smoke even in the cold season of the year. Outside temperature can be measured, for example, by a temperature detector outside, which sends a signal that represents the outside temperature to the control device, which activates the device drive in correspondence with the signal.

Según la invención se puede prever que, con la conmutación de la operación de circulación de aire a la de expulsión de aire, el flujo de aire evita el filtro de olores o el filtro de olores queda fuera del recorrido de aire. Con ello se logra la disminución de la contaminación del filtro de olores. Además, dependiendo del respectivo diseño allí de construcción se obtiene un mayor rendimiento de aspiración de la campana extractora de humos, dado que se reduce la resistencia al flujo de aire a través del entorno del filtro de olores. El filtro de olores puede ser, en particular, un filtro de carbono activado u otro material que, mediante adhesión, adsorción, absorción u otro medio químico, filtra olores del flujo de aire.According to the invention it can be provided that, with the switching from the air circulation to the ejection operation of air, the air flow avoids the odor filter or the filter of Smells are out of the air path. This achieves the Reduction of odor filter contamination. Further, depending on the respective design there of construction you get a higher suction performance of the fume hood, since the resistance to air flow through the odor filter environment. The odor filter can be, in in particular, an activated carbon filter or other material that, by adhesion, adsorption, absorption or other chemical means, filters odors from the air flow.

La primera y la segunda temperatura están separadas por un rango de temperatura predeterminado. Se puede prever que el dispositivo de conmutación sea conmutable a una posición intermedia para operación con una proporción de expulsión de aire y al mismo tiempo con una proporción de circulación de aire, donde el dispositivo de conmutación es automáticamente conmutable a la posición intermedia por el dispositivo de accionamiento eléctrico en modo de temperatura controlada cuando la temperatura exterior está dentro de un rango de temperatura predeterminado. Para operación de la campana extractora de humos en este rango intermedio de temperaturas se puede prever que un filtro de olores esté completamente fuera del flujo total de aire del extractor de humos o solamente en la parte del flujo de circulación de aire o no solamente en la parte del flujo de circulación de aire, sino también en la parte del flujo de expulsión de aire.The first and second temperatures are separated by a predetermined temperature range. It can provide that the switching device is switchable to a intermediate position for operation with an ejection rate of air and at the same time with a proportion of air circulation, where the switching device is automatically switchable to the intermediate position by the electric drive device in controlled temperature mode when outside temperature It is within a predetermined temperature range. For operation of the fume hood in this intermediate range of temperatures it can be expected that an odor filter is completely out of the total air flow of the fume extractor or only in the part of the airflow or not only in the part of the air circulation flow, but also in the part of the air expulsion flow.

La invención se describe a continuación con referencia al dibujo por medio de una forma de realización preferida como ejemplo. En el dibujo:The invention is described below with reference to the drawing by means of a preferred embodiment as an example. In the drawing:

La figura 1 representa una campana extractora de humos según la invención en sección vertical.Figure 1 represents an extractor hood of fumes according to the invention in vertical section.

El lado inferior de la campana extractora de humos 4 ilustrado en la figura 1, a través de la que pasa el aire a limpiar, puede estar parcial o completamente abierta y tener en la región abierta una base 2 en forma de una chapa perforada o rejilla u otro elemento en forma de chapa permeable al aire, encima del que se colocan un filtro de grasa 6 seguido de un ventilador 8 para generación de un flujo de aire 9. El alojamiento 10 tiene una sección inferior en forma de embudo 11 con la base 2 y encima una sección superior 12. En la sección superior 12 encima del ventilador 8 se han dispuesto un filtro de olores 14 y una aleta de cierre 16. El filtro de olores 14 y la aleta de cierre 16 son pivotables por un dispositivo de accionamiento 18, preferiblemente un dispositivo de accionamiento eléctrico de posición lineal, o alternativamente un motor eléctrico, a una posición de circulación de aire "A", una posición de expulsión de aire "C" o una posición intermedia "B". El filtro de olores 14 es accionado directamente por el dispositivo de accionamiento 18, que a su vez acciona la aleta de cierre 16 por medio de unos medios de conexión 26 (varilla de junta universal). En la posición de circulación de aire "A", el filtro de grasa 6 y el filtro de olores 14 están situados en el recorrido de aire de todo el flujo de aire 9 del ventilador 9 y por ello filtran la grasa y los olores indeseados del flujo de aire 9. Al mismo tiempo, la aleta de cierre 16 en la posición de circulación de aire "A" cierra un canal de salida de aire 28 en la sección superior de alojamiento 12 y conduce el flujo de aire 9-2, que es filtrado por el filtro de grasa 6 y neutralizado en términos de olor por el filtro de olores 14, a través de un canal de circulación de aire 29, que puede contener una rejilla de circulación de aire 30, volviendo a la habitación o la cocina en la que está instalada la campana extractora de humos 4.The bottom side of the hood of fumes 4 illustrated in figure 1, through which the air passes to clean, can be partially or completely open and have in the open region a base 2 in the form of a perforated sheet or grid or another element in the form of an air-permeable sheet, above which a grease filter 6 is placed followed by a fan 8 to generation of an air flow 9. Housing 10 has a funnel-shaped bottom section 11 with base 2 and on top one upper section 12. In upper section 12 above the fan 8 an odor filter 14 and a closing flap 16 are arranged. The odor filter 14 and the closing flap 16 are pivotable by a drive device 18, preferably a device electrically operated linear position, or alternatively a electric motor, to a position of air circulation "A", a "C" air ejection position or intermediate position "B". The odor filter 14 is driven directly by the drive device 18, which in turn drives the fin of closure 16 by means of connection means 26 (joint rod universal). In the air circulation position "A", the grease filter 6 and odor filter 14 are located in the air travel of the entire air flow 9 of the fan 9 and by this filters the grease and unwanted odors from the air flow 9. At the same time, the closing flap 16 in the circulation position of air "A" closes an air outlet channel 28 in the section upper housing 12 and conducts air flow 9-2, which is filtered by grease filter 6 and neutralized in terms of smell by the odor filter 14, to through an air circulation channel 29, which may contain a  air circulation rack 30, returning to the room or the kitchen in which the fume hood is installed Four.

En la posición de expulsión de aire "C" el filtro de olores 14 se pivota fuera del recorrido de aire, por lo que se evita la contaminación de este filtro de olores en la operación de expulsión de aire. Los medios de conexión 16 también pusieron la aleta de cierre 16 en la posición de expulsión de aire "C" en la que la aleta de cierre deja libre el canal de salida de aire 28 y al mismo tiempo cierra el canal de circulación de aire 29. El flujo de aire 9-3 filtrado por el filtro de grasa 6 es conducido a través del canal de salida de aire 28 y a continuación a través de una pared de la cocina a la atmósfera exterior.In the air expulsion position "C" the odor filter 14 pivots out of the air path, so that contamination of this odor filter is avoided in the air expulsion operation. Connection means 16 also put the closing flap 16 in the air ejection position "C" in which the closing flap leaves the exit channel free of air 28 and at the same time closes the air circulation channel 29. The air flow 9-3 filtered by the filter grease 6 is conducted through the air outlet channel 28 and to then through a kitchen wall to the atmosphere Exterior.

En la posición intermedia "B" solamente una parte del flujo de aire 9 vuelve a través del filtro de olores 14 y a través del canal de circulación 29 a la cocina, mientras que otra parte fluye por el filtro de olores 14 y a través del canal de salida de aire 28 a la atmósfera exterior. La división de flujo tiene lugar en el filtro de olores 14 y en la aleta de cierre 16 por su posición oblicua.In the intermediate position "B" only one part of the air flow 9 returns through the odor filter 14 and through the circulation channel 29 to the kitchen, while another part flows through the odor filter 14 and through the channel of air outlet 28 to the outside atmosphere. Flow division takes place in the odor filter 14 and in the closing flap 16 by its oblique position.

Un sensor 32 en una pared exterior 34 del edificio produce, en dependencia de la temperatura exterior, una señal por medio de las líneas de señal 36, 38 en un dispositivo de control 40. El dispositivo de control 40 controla el dispositivo de accionamiento 18, con el que está conectado por medio de líneas eléctricas 42, 44, en dependencia de la temperatura exterior.A sensor 32 on an outer wall 34 of the building produces, depending on the outside temperature, a signal by means of signal lines 36, 38 in a device control 40. Control device 40 controls the device drive 18, with which it is connected by means of lines electrical 42, 44, depending on the outside temperature.

Según la invención se prevé que, en el caso de bajas temperaturas exteriores inferiores a una primera temperatura predeterminada (por ejemplo, 10°C o menos), la aleta de cierre 16 y el filtro de olores 14 se pongan en la posición de circulación de aire "A", por lo que el flujo de aire 9 es alimentado de nuevo totalmente a la cocina y así no tiene que ser sustituido por aire frío exterior. Con ello se evita tener que volver a calentar la cocina debido a pérdidas de calor a través de la campana extractora de humos 4. En el caso de que las temperaturas exteriores sean superiores a una segunda temperatura específica, que preferiblemente es la temperatura ambiente usual o superior (por ejemplo, 18°C o más), la aleta de cierre 16 y el filtro de olores 14 son llevados por el dispositivo de accionamiento a la posición de expulsión de aire "C". Con ello se evita la innecesaria contaminación del filtro de olores 14 durante la operación de expulsión de aire, y el aire fresco exterior que entra en sustitución del aire expulsado en la cocina no produce, en virtud de su temperatura relativamente alta, costos adicionales de calefacción.According to the invention, in the case of low outside temperatures lower than a first temperature default (for example, 10 ° C or less), closure flap 16 and the odor filter 14 is put in the circulation position of air "A", so that the air flow 9 is fed again totally to the kitchen and so it doesn't have to be replaced by air outside cold This avoids having to reheat the cooker due to heat losses through the extractor hood of fumes 4. In the event that outside temperatures are higher than a second specific temperature, which preferably is the usual or higher ambient temperature (for example, 18 ° C or more), the closing flap 16 and the odor filter 14 are carried by the drive device to the ejection position of air "C". This avoids unnecessary contamination of the odor filter 14 during the air expulsion operation, and the fresh outside air that replaces the air expelled in the kitchen does not produce, by virtue of its temperature relatively high, additional heating costs.

En el caso de que las temperaturas exteriores estén entre la primera temperatura mencionada y la segunda temperatura indicada, es posible una operación mezclada en la que el tapón de cierre 16 y el filtro de olores 14 están en la posición intermedia "B". Por otra parte, también es posible una forma de realización en la que no se prevé ninguna posición intermedia "B". Aquí, la primera temperatura y la segunda temperatura pueden ser idénticas o diferentes.In the event that outside temperatures are between the first temperature mentioned and the second indicated temperature, a mixed operation is possible in which the closure cap 16 and odor filter 14 are in position intermediate "B". On the other hand, a form of embodiment in which no intermediate position is foreseen "B". Here, the first temperature and the second temperature They can be identical or different.

Dependiendo de la construcción respectiva del dispositivo de control 40, el dispositivo de accionamiento 18 y el sensor 32, la regulación de la aleta de cierre 16 y del filtro de olores 14 puede ser realizada en pasos o de forma continua.Depending on the respective construction of the control device 40, drive device 18 and the sensor 32, the regulation of the closing flap 16 and the filter of Smells 14 can be performed in steps or continuously.

Según la invención, se prevé un rango de temperatura respectivo como la primera y/o como la segunda temperatura, donde la conmutación a una de las formas de operación (posición de circulación de aire, posición intermedia, posición de expulsión de aire) en el caso de temperatura ascendente tiene lugar cada vez en el extremo superior del rango de temperatura, y en el caso de bajada de la temperatura cada vez en el extremo inferior del rango de temperatura. Con ello se evita que tenga lugar una conmutación constante continua entre dicha forma de operación con pequeñas fluctuaciones de temperatura, por ejemplo debido a tamizado temporal del sensor de temperatura 32 por nubes o por fluctuaciones en la señal de temperatura propiamente dicha.According to the invention, a range of respective temperature as the first and / or as the second temperature, where switching to one of the forms of operation (air circulation position, intermediate position, position of air expulsion) in the case of rising temperature takes place each time at the upper end of the temperature range, and at the case of lowering the temperature each time at the lower end of the temperature range. This prevents the occurrence of a constant constant switching between said form of operation with small temperature fluctuations, for example due to sieving temperature sensor 32 due to clouds or fluctuations in the actual temperature signal.

En otra forma de realización se ha previsto que el filtro de olores 14 esté dispuesto directamente en el canal de salida de aire 29, preferiblemente entre el alojamiento 10 y la rejilla de circulación de aire 30, por lo que la conmutación del filtro de olores 14 entre la posición de circulación de aire "A" y la posición de expulsión de aire "C" es redundante.In another embodiment it is provided that the odor filter 14 is arranged directly in the channel of air outlet 29, preferably between the housing 10 and the air circulation grid 30, so that the switching of the odor filter 14 between the air circulation position "A" and the air ejection position "C" is redundant.

En otra forma de realización se ha previsto que el ventilador 8 esté dispuesto en la dirección de flujo después del filtro de olores 14.In another embodiment it is provided that fan 8 is arranged in the flow direction after odor filter 14.

Se puede usar un desviador de flujo u otro dispositivo de redireccionamiento del flujo en lugar de una aleta de cierre 16.A flow diverter or other can be used flow redirection device instead of a fin close 16.

La invención también hace posible proporcionar medios adicionales por los que la regulación de la temperatura exterior puede ser desactiva y es posible una conmutación entre operación de circulación de aire y operación de expulsión de aire manualmente y/o por medio de un interruptor, botón o análogos mediante el motor eléctrico 18 sin que la campana extractora de humos tenga que ser desmontada y sin que se precisen herramientas.The invention also makes it possible to provide additional means by which temperature regulation outside can be deactivated and a switching between air circulation operation and air expulsion operation manually and / or by means of a switch, button or the like by means of the electric motor 18 without the extractor hood of fumes have to be disassembled and without requiring tools

Claims (5)

1. Campana extractora de humos (4), que incluye un dispositivo de conmutación (16) para conmutación entre operación de expulsión de aire y operación de circulación de aire, donde se ha previsto un dispositivo de accionamiento eléctrico (18) y un dispositivo de control eléctrico (40), por lo que el dispositivo de conmutación (16) puede ser conmutado automáticamente por el dispositivo de accionamiento (18) en dependencia de las temperaturas exteriores (32) entre operación de expulsión de aire (C) y operación de circulación de aire (A), donde se puede conmutar automáticamente por debajo de una primera temperatura exterior predeterminada a operación de circulación de aire (A) y por encima de una segunda temperatura exterior específica a operación de expulsión de aire (C), caracterizada porque se prevé un rango de temperatura respectivo como primera temperatura exterior y/o como segunda temperatura exterior y porque la conmutación a una de dichas formas de operación (A, C) se lleva a cabo con temperatura exterior ascendente cada vez en el extremo superior del rango de temperatura y en el caso de descenso de la temperatura exterior cada vez en el extremo inferior del rango de temperatura.1. Fume extractor hood (4), which includes a switching device (16) for switching between air expulsion operation and air circulation operation, where an electric drive device (18) and a device are provided for electric control (40), whereby the switching device (16) can be automatically switched by the drive device (18) depending on the outside temperatures (32) between air expulsion operation (C) and circulation operation of air (A), where it can be automatically switched below a first predetermined outside temperature to air circulation operation (A) and above a second specific outside temperature to air expel operation (C), characterized in that it provides a respective temperature range as the first outside temperature and / or as the second outside temperature and because the switching to one of said forms of operation ( A, C) is carried out with rising outside temperature each time at the upper end of the temperature range and in the case of lowering the outside temperature each time at the lower end of the temperature range. 2. Campana extractora de humos según la reivindicación 1, caracterizada porque la primera temperatura exterior y la segunda temperatura exterior están separadas por un rango de temperatura predeterminado, porque el dispositivo de conmutación (16) es conmutable a una posición intermedia (B) para operación con una proporción de expulsión de aire y al mismo tiempo una proporción de circulación de aire y porque el dispositivo de conmutación (16) es automáticamente conmutable a la posición intermedia (B) por el dispositivo de accionamiento eléctrico (18) en modo de temperatura controlada por medio del dispositivo de control (40) cuando la temperatura exterior (22) está dentro del rango de temperatura predeterminado.2. A fume hood according to claim 1, characterized in that the first outside temperature and the second outside temperature are separated by a predetermined temperature range, because the switching device (16) is switchable to an intermediate position (B) for operation with an air expulsion ratio and at the same time an air circulation rate and because the switching device (16) is automatically switchable to the intermediate position (B) by the electric drive device (18) in controlled temperature mode by means of the control device (40) when the outside temperature (22) is within the predetermined temperature range. 3. Campana extractora de humos según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque un detector de temperatura exterior (22) está conectado con el circuito de control (40).3. Fume hood according to claim 1 or 2, characterized in that an outdoor temperature detector (22) is connected to the control circuit (40). 4. Campana extractora de humos según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque se ha previsto un filtro de olores (14) para extracción de olores del aire, que está conectado (26) en términos de accionamiento con el dispositivo de accionamiento (18) y puede ser movido automáticamente por él al recorrido de flujo de aire para operación de expulsión de aire (C) y fuera del recorrido de flujo de aire para operación de circulación de aire (A).4. Fume extractor hood according to one of the preceding claims, characterized in that an odor filter (14) for extracting odors from the air is provided, which is connected (26) in terms of drive with the drive device (18) and it can be automatically moved by it to the air flow path for air expulsion operation (C) and outside the air flow path for air circulation operation (A). 5. Campana extractora de humos según la reivindicación 4, caracterizada porque el filtro de olores (14) es un filtro de carbono activado.5. Fume extractor hood according to claim 4, characterized in that the odor filter (14) is an activated carbon filter.
ES00111278T 1999-05-26 2000-05-25 FUME CUPBOARD. Expired - Lifetime ES2276649T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19923993A DE19923993A1 (en) 1999-05-26 1999-05-26 Extractor hood
DE19923993 1999-05-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2276649T3 true ES2276649T3 (en) 2007-07-01

Family

ID=7909165

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00111278T Expired - Lifetime ES2276649T3 (en) 1999-05-26 2000-05-25 FUME CUPBOARD.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1055883B1 (en)
AT (1) ATE348984T1 (en)
DE (2) DE19923993A1 (en)
ES (1) ES2276649T3 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10247194A1 (en) * 2002-10-10 2004-04-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Mist extraction process for cooker involves separating out fat in fat filter, dividing fat-free air into two flows and separating out odor in one of them
SG135068A1 (en) * 2006-02-21 2007-09-28 Kim Lui So Controls for ventilation and exhaust ducts and fans
DE102006024658A1 (en) * 2006-05-22 2007-11-29 Werner Pauen Device for extractor hoods for alternating operation between circulating air and extract air, depending on the outside temperature
DE102007053819A1 (en) 2007-11-12 2009-05-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Exhaust hood
CH701800B1 (en) 2009-09-01 2015-02-13 Wesco Ag Means for diverting a stream of air for an extractor hood.
DK2476960T3 (en) 2011-01-12 2014-03-10 Naber Holding Gmbh & Co Kg Switching device for an odor-extraction hood and which can be switched between the circulation operation and the exhaust operation
EP2789921B1 (en) * 2013-04-09 2017-04-05 Silverline Küchengeräte und Handel GmbH Extractor hood
DE102015116863A1 (en) 2015-10-05 2017-04-06 Miele & Cie. Kg Extractor hood to be operated in extract air and recirculation mode
CN106949515A (en) * 2017-04-19 2017-07-14 河海大学 A kind of common flue oil smoke purification recovery device for combining Unpowered ventilation machine
DK3667176T3 (en) 2018-12-11 2024-03-04 Franke Futurum Ab CAP, METHOD OF OPERATING A CAP

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1987333U (en) 1968-06-12 Collo Rheincollodium Köln G.m.b.H. Werk Hersei, 5304 Hersei Extractor hood
DE2363820C3 (en) 1973-12-21 1980-02-21 Licentia-Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Kitchen vapor filter device
DE2714286A1 (en) 1977-03-31 1978-10-12 Bosch Siemens Hausgeraete Plate-form filter esp. for kitchen vapour outlets - prevents settling of filtration mass forming open passage
DE7802041U1 (en) 1978-01-24 1978-05-03 G. Bauknecht Gmbh, Elektrotechnische Fabriken, 7000 Stuttgart Cooker hood
DE3040051A1 (en) * 1980-10-23 1982-06-03 Georg Röhl, Lichttechnische Spezialfabrik, Apparate- und Gerätebau GmbH & Co KG, 8400 Regensburg Vapour exhaust hood control system - involves control of exhaust and fresh air ratio by regulating blower volume and/or speed
DE3404004A1 (en) * 1983-04-19 1984-10-25 Friedrich 8000 München Bürcher Air outlet and inlet device for a cooker
DE3603028A1 (en) * 1986-01-31 1987-08-06 Buercher Siegrist Rosmarie Kitchen ventilation system
DE3625975C2 (en) * 1986-07-31 1997-07-10 Lubbe Karlheinz Dipl Ing Switching device for the optional recirculation or exhaust air operation of an extractor hood
DE9105430U1 (en) 1991-05-02 1992-09-03 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De
DE9208718U1 (en) * 1992-06-30 1992-09-17 Buercher, Friedrich, 8029 Sauerlach, De

Also Published As

Publication number Publication date
EP1055883B1 (en) 2006-12-20
DE19923993A1 (en) 2000-11-30
DE50013876D1 (en) 2007-02-01
ATE348984T1 (en) 2007-01-15
EP1055883A2 (en) 2000-11-29
EP1055883A3 (en) 2003-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4484563A (en) Air ventilation and pollution cleaning system
KR100476156B1 (en) Window having a ventilation equipment
KR100637422B1 (en) Method and device for controlling in airconditioner
US5660605A (en) Window fan
ES2276649T3 (en) FUME CUPBOARD.
KR100851436B1 (en) Multi-function windows and door system with ventilating and cleaning and flue-gas function and moisture controlling
US20120048507A1 (en) Fresh air heat exchanger with air treatment system
KR20090022638A (en) A ventilating apparatus
CN111207477A (en) Building energy-saving ventilation device and ventilation method thereof
CN108291737A (en) The module and correlation technique of ventilation and biological cleaning environment inner air and outer air
KR100622111B1 (en) Ventilation device with heat exchanger installed in a window frame
KR101526136B1 (en) Energy regeneration type reversible fan ventilator and ventilation system and comprising the same
KR100553416B1 (en) Ventilating Device and Air Conditioner
KR100640799B1 (en) Ventilation system with air cleaning
JP6727869B2 (en) Humidity control device
CN2210347Y (en) Device for air fresh and temp. adjustment
CN114322221A (en) Air purification method and device, air conditioner and storage medium
US20140131004A1 (en) Fresh air heat exchanger with air treatment system
KR20080006001U (en) Air cleaner air hot cooler
JP2019215100A (en) Dehumidifier
KR102454848B1 (en) Future window system having air circulation system, automatic door system and other supplement devices
CN205579786U (en) To STREAMING heater with air purification function
JPH04283332A (en) Drying type dehumidifying/moistening device
KR100598422B1 (en) Air-conditioner
KR20210090833A (en) Air conditioner