ES2276187T3

ES2276187T3 - HOUSING PRESSATOR.

Info

Publication number: ES2276187T3
Application number: ES04010974T
Authority: ES
Inventors: Bodo Tonnigs; Sven Tonnigs; Klaus Krohnert; Sven Herrmann
Original assignee: Ligmatech Automationssysteme GmbH
Current assignee: Homag Automation GmbH
Priority date: 2004-05-07
Filing date: 2004-05-07
Publication date: 2007-06-16
Anticipated expiration: 2024-05-07
Also published as: CN1693043A; HK1085424A1; PL1593472T3; CN1693048B; EP1593472B1; DE502004002447D1; EP1593472A1; ATE349304T1

Abstract

Press to assemble and press individual parts of carcass furniture has a upright stand frame (1), a vertical press rabbet pair (6,7) and horizontal rabbet pair (9,10). A vertical guide device (12)integrated in the press on the service side (B) of the frame provides for a connecting device (11) to connect one or more carcass pieces. The guide device is supported on the frame and is attached in such a way that the adjustable press rabbet and the upright rabbet pair can move in both horizontal and vertical directions.

Description

Prensatornillo de carcasa.Screw housing.

La presente invención se refiere a un prensatornillo de carcasa para ensamblar y prensar piezas de cuerpo individuales formando cuerpos de muebles, por ejemplo, para armarios altos, superiores o de base, conThe present invention relates to a housing screwdriver for assembling and pressing body parts individual forming furniture bodies, for example, for cabinets tall, upper or base, with

--: un bastidor montante, rígido a la torsión, con un lado de manejo,a stiff frame, torsionally rigid, with a side of driving,

--: un par de mordazas de prensado vertical con una mordaza de prensado inferior y una mordaza de prensado superior, así comoa pair of vertical pressing jaws with a pressing jaw lower and an upper pressing jaw, as well as

--: un par de mordazas de prensado horizontal con una mordaza de prensado derecha y una mordaza de prensado izquierda,a pair of horizontal pressing jaws with a pressing jaw right and a left pressing jaw,

--: apoyándose las mordazas de prensado respectivamente en el bastidor montante sobresaliendo de éste horizontalmente hacia el lado de manejo ysupporting the pressing jaws respectively in the upright frame protruding from it horizontally to the driving side and

--: pudiendo ajustarse al menos una mordaza de prensado, respectivamente del correspondiente par de mordazas de prensado mediante un accionamiento respecto a la otra mordaza de prensado opuesta.being able to adjust at least one jaw of pressing, respectively of the corresponding pair of jaws of pressed by means of a drive with respect to the other jaw of opposite pressing.

Los prensatornillos de carcasa de esta forma de construcción se conocen por el documento EP1046482. Mediante esta forma de construcción se consigue un acceso óptimo tanto para introducir como para extraer los cuerpos que se han de prensar, así como posibles fondos intermedios que tengan que insertarse antes del prensado, y similares. Además, este tipo de prensatornillos de carcasa pueden emplearse tanto para el prensado de llamados cuerpos "verticales" como para el prensado de cuerpos "horizontales". Asimismo, la forma de construcción especial permite el prensado continuo en cualquier posición y, especialmente, el prensado en el llamado "canto cero".The carcass screws of this form of Construction are known from EP1046482. Through this way of construction you get optimal access for both introduce as to extract the bodies to be pressed as well as possible intermediate funds that have to be inserted before pressing, and the like. In addition, this type of screwdrivers housing can be used both for pressing so-called bodies "vertical" as for pressing bodies "horizontal." Also, the special construction form allows continuous pressing in any position and, especially, the pressing in the so-called "zero song".

La presente invención tiene el objetivo de perfeccionar esta forma de construcción ventajosa y que se ha acreditado también en la práctica, según el documento EP1046482, de tal forma que con una estructura técnica sencilla y poca necesidad de espacio, además del ensamblaje y el prensado en sí puedan realizarse con el mismo prensatornillo de carcasa también pasos de trabajo de unión como, por ejemplo, la fijación de una pared posterior.The present invention has the objective of perfect this form of advantageous construction and that has also accredited in practice, according to document EP1046482, of such that with a simple technical structure and little need of space, in addition to assembly and pressing itself be carried out with the same housing screwdriver also steps of union work such as fixing a wall later.

Según la invención, este objetivo se consigue en una prensa del género descrito al principio, gracias a queAccording to the invention, this objective is achieved in a press of the genre described at the beginning, because

--: en el lado de manejo del bastidor montante está previsto un dispositivo de guiado integrado en el prensatornillo de carcasa, que se extiende sustancialmente de forma vertical, para un dispositivo de unión para unir una o varias partes de cuerpo,at operating side of the mounting frame is provided a device guided integrated in the housing screwdriver, which extends substantially vertically, for a joining device to join one or several body parts,

--: apoyándose el dispositivo de guiado en el bastidor montante en el sentido vertical, estando fijo a la correspondiente mordaza de prensado ajustable del par de mordazas de prensado vertical, de tal forma que puede desplazarse libremente tanto en el sentido horizontal como en el sentido vertical.leaning the guidance device on the upright frame in the vertical direction, being fixed to the corresponding adjustable pressing jaw of the pair of jaws vertical pressing, so that it can move freely both horizontally and vertically.

Mediante las medidas según la invención se consigue un prensatornillo de carcasa, en el que, por vez primera, está integrado un dispositivo de unión como, por ejemplo, un dispositivo de clavado, de atornillado y/o de encolado, de forma que pueda prescindirse de la disposición de dispositivos de unión convencionales postconectados o conectados en paralelo. Los dispositivos de unión convencionales constituyen unas máquinas adicionales con su base propia y sus ejes propios, que ocupan un espacio relativamente grande y dificultan el acceso al prensatornillo de carcasa desde el lado de manejo.By means of the measures according to the invention, get a housing screwdriver, in which, for the first time, a joining device is integrated, such as a nailing, screwing and / or gluing device, so that the provision of joining devices can be dispensed with conventional post-connected or connected in parallel. The conventional joining devices constitute machines additional with its own base and its own axes, which occupy a relatively large space and hinder access to housing screwdriver from the operating side.

Dicho con otras palabras: En lugar de una máquina adicional, separada, según la invención, se propone un grupo adicional, integrado, acoplado de manera especial y de estructura técnica sencilla, que con una configuración correspondiente puede desplazarse saliendo totalmente de la zona de las mordazas de prensado, permitiendo de esta manera también un acceso óptimo al prensatornillo de carcasa desde el lado de manejo.In other words: Instead of a additional, separate machine, according to the invention, a group is proposed additional, integrated, specially coupled and structured simple technique, which with a corresponding configuration can move completely out of the jaw area of pressing, thus allowing optimal access to the housing screwdriver from the operating side.

Básicamente, el dispositivo de guiado en el que están guiados de forma deslizable las demás partes del dispositivo de clavado, de atornillado y/o de encolado, puede estar configurado de cualquier manera. No obstante, resulta especialmente ventajoso configurar el dispositivo de guiado como columna de guiado, a través de la cual tanto el peso de los distintos elementos del dispositivo de unión como las fuerzas durante el funcionamiento se introduzcan directamente en el bastidor montante sin cargar otras partes del prensatornillo de carcasa.Basically, the guiding device in which the other parts of the device are slidably guided nailed, screwed and / or glued, can be configured either way. However, it is especially advantageous configure the guidance device as a guidance column, through of which both the weight of the different elements of the device of union as the forces during operation are introduced directly on the upright frame without loading other parts of the housing screwdriver.

Dado que, según la invención, además, la columna de guiado está fija a las correspondientes mordazas de prensado ajustables del par de mordazas de prensado vertical, pudiendo desplazarse libremente tanto en el sentido horizontal como en el sentido vertical, las mordazas de prensado ajustables pueden accionarse y desplazarse sin la influencia de ninguna masa adicional.Since, according to the invention, in addition, the column guide is fixed to the corresponding pressing jaws adjustable torque of vertical pressing jaws, being able to move freely both horizontally and in the vertical direction, adjustable pressing jaws can actuate and move without the influence of any mass additional.

Según una forma de realización especialmente ventajosa del prensatornillo de carcasa según la invención, solamente la mordaza de prensado superior del par de mordazas de prensado vertical puede ajustarse verticalmente mediante el accionamiento, mientras que la mordaza de prensado inferior del par de mordazas de prensado vertical está unida rígidamente con el bastidor montante. En caso de una configuración de este tipo conviene que el dispositivo de guiado como, por ejemplo, la columna de guiado no se apoye directamente en el bastidor montante, sino que se apoye en éste a través de la mordaza de prensado inferior.According to an embodiment especially advantageous of the housing screwdriver according to the invention, only the upper pressing jaw of the pair of jaws of Vertical pressing can be adjusted vertically using the drive, while the lower torque clamp jaw of vertical pressing jaws is rigidly connected with the upright frame. In case of such a configuration it is convenient that the guiding device, such as the column of guidance does not rest directly on the upright frame, but rather lean on it through the lower pressing jaw.

Según la invención, también es posible que la mordaza de prensado inferior del par de mordazas de prensado vertical sea ajustable verticalmente mediante el accionamiento y que la mordaza de prensado superior del par de mordazas de prensado vertical esté unida rígidamente con el bastidor montante. En este caso, resulta ventajoso que el dispositivo de guiado, por ejemplo en forma de una columna de guiado, se apoye en el bastidor montante a través de la mordaza de prensado superior, es decir, que se elija un tipo de disposición "suspendida".According to the invention, it is also possible that the lower pressing jaw of the pair of pressing jaws vertical be vertically adjustable by the drive and that the upper pressing jaw of the pair of pressing jaws vertical is rigidly connected to the mounting frame. In this case, it is advantageous that the guiding device, for example in the form of a guide column, rest on the upright frame through the upper pressing jaw, that is, to choose a type of "suspended" provision.

Para casos de aplicación especiales, puede resultar ventajoso que tanto la mordaza de prensado inferior como la mordaza de prensado superior del par de mordazas de prensado vertical sean ajustables verticalmente mediante el accionamiento. En este caso, resulta ventajoso que el dispositivo de guiado se apoye directamente en el bastidor montante, opcionalmente en disposición "vertical" o en disposición "suspendida". Lo esencial es únicamente que las fuerzas generadas por el peso propio y los movimientos de desplazamiento o de trabajo del dispositivo de guiado y de los elementos unidos con éste, se introduzcan en el bastidor montante y no en las mordazas de prensado ajustables.For special application cases, you can it is advantageous that both the lower pressing jaw and the the upper pressing jaw of the pair of pressing jaws Vertical be vertically adjustable by the drive. In this case, it is advantageous that the guiding device is rest directly on the mounting frame, optionally on "vertical" or "suspended" arrangement. The essential is only that the forces generated by self-weight and displacement or work movements of the device guided and of the elements linked with it, are introduced in the Upright frame and not in adjustable pressing jaws.

El apoyo del dispositivo de guiado en el sentido vertical puede realizarse de diversas maneras. Resulta ventajoso que en el prensatornillo de carcasa, ya sea en el bastidor montante mismo o en una mordaza de prensado unida rígidamente con éste, es decir no ajustable, del par de mordazas de prensado vertical, esté previsto un listón de apoyo orientado horizontalmente que absorba las fuerzas de apoyo a través de una rueda de apoyo dispuesta en el dispositivo de guiado o a través de una guía de deslizamiento o de rodillos de efecto correspondiente.The guidance device support in the direction Vertical can be done in various ways. It is advantageous than in the housing screwdriver, either in the upright frame same or in a pressing jaw rigidly connected with it, it is say not adjustable, of the pair of vertical pressing jaws, be provided a horizontally oriented support strip that absorbs the support forces through a support wheel arranged in the guiding device or through a sliding guide or corresponding effect rollers.

La fijación libremente deslizable del dispositivo de guiado, prevista según la invención, a la correspondiente mordaza de prensado ajustable del par de mordazas de prensado vertical puede estar configurada de diversas maneras. No obstante, resulta especialmente ventajoso configurar dicha fijación deslizable en forma de una disposición de carros cruzados.The freely sliding fastener of the guiding device, provided according to the invention, to the corresponding adjustable pressing jaw of the pair of jaws Vertical pressing can be configured in various ways. However, it is especially advantageous to configure said sliding fastener in the form of a car arrangement crossed.

Dado que en el tipo de prensatornillo de carcasa del que se trata aquí, las mordazas de prensado están dispuestas en el bastidor montante de tal forma que sobresalgan de éste horizontalmente hacia el lado de manejo, resulta ventajoso disponer una disposición de carros cruzados o una disposición correspondiente en el lado frontal, opuesto al bastidor montante, de la correspondiente mordaza de prensado ajustable del par de mordazas de prensado vertical. Para esta disposición resultan especialmente adecuadas las guías rectas, dispuestas con orientación horizontal en el lado frontal de la mordaza de prensado ajustable.Since in the type of housing screwdriver which is discussed here, the pressing jaws are arranged in the upright frame so that they protrude from it horizontally to the operating side, it is advantageous to have a cross car arrangement or a corresponding provision on the front side, opposite the upright frame, of the corresponding adjustable pressing jaw of the pair of jaws vertical pressing For this provision they are especially suitable straight guides, arranged with horizontal orientation on the front side of the adjustable pressing jaw.

A continuación, para una explicación más detallada y una mejor comprensión se describe y se explica con más detalle un prensatornillo de carcasa según la invención, haciendo referencia a los dibujos adjuntos. Muestran:Next, for one more explanation Detailed and better understanding is described and explained with more detail a housing screwdriver according to the invention, making Reference to the attached drawings. They show:

La figura 1 una vista general esquemática en perspectiva de un prensatornillo de carcasa desde el lado de manejo,Figure 1 a schematic overview in perspective of a housing screwdriver from the side of driving,

la figura 2 el prensatornillo de carcasa según la figura 1 en alzado lateral,Figure 2 the housing screwdriver according to Figure 1 in side elevation,

la figura 3 un detalle A de la figura 2 a escala ampliada, yfigure 3 a detail A of figure 2 to scale expanded, and

la figura 4 un detalle B de la figura 2 a escala ampliada.figure 4 a detail B of figure 2 to scale expanded.

En el prensatornillo de carcasa representada en las figuras se trata de una forma de construcción tal como se ha descrito y representado ya en el documento EP1046482 del solicitante.In the housing screwdriver shown in the figures are a form of construction as it has been described and already represented in document EP1046482 of applicant.

El elemento portante de una forma de construcción de este tipo es un bastidor montante 1, rígido a la torsión, que se compone sustancialmente de un travesaño superior 2, de un travesaño inferior (no representado), así como de una parte lateral derecha 3 y una parte lateral izquierda 4, tal como, en principio, está representado esquemáticamente también en las figuras 1 y 2 del documento EP1046482. En las figuras 1 y 2 de la presente solicitud de patente, la parte lateral derecha 3 simplemente está revestida.The bearing element of a form of construction of this type is a 1 stiff frame, rigid to the torsion, which is substantially composed of an upper crossbar 2, of a lower cross member (not shown), as well as a part right side 3 and a left side part 4, such as, in principle, it is also schematically represented in the Figures 1 and 2 of EP1046482. In figures 1 and 2 of the present patent application, right side part 3 It is simply coated.

En el presente ejemplo de realización, en el bastidor montante 1, rígido a la torsión, en el lado de manejo B van fijadas disposiciones de guías 5 de extensión vertical que llevan una mordaza de prensado superior 6 que mediante un accionamiento (no representado) puede desplazarse hacia arriba y abajo por las guías 5.In the present embodiment, in the torsion-stiff mounting frame 1, on drive side B arrangements of vertical extension guides 5 are set which they have a upper pressing jaw 6 that by means of a drive (not shown) can scroll up and down by the guides 5.

La mordaza de prensado superior 6 forma parte de un par de mordazas de prensado vertical, cuya mordaza de prensado inferior 7 está fijada rígidamente con el bastidor montante 1.The upper pressing jaw 6 is part of a pair of vertical pressing jaws, whose pressing jaw bottom 7 is rigidly fixed with the mounting frame 1.

Como se puede ver en las figuras 1 y 2, la mordaza de prensado inferior 7 unida rígidamente con el bastidor montante 1 está configurada como una especie de mesa de prensado, sobre la que puede disponerse un cuerpo de mueble 8 para su mecanización en la prensa.As can be seen in figures 1 and 2, the lower press jaw 7 rigidly connected to the frame Upright 1 is configured as a kind of pressing table, on which a furniture body 8 can be arranged for Press mechanization.

Además del par de mordazas de prensado vertical compuesto por la mordaza de prensado superior 6 y la mordaza de prensado inferior 7, el prensatornillo de carcasa posee además un par de mordazas de prensado horizontal formado por una mordaza de prensado derecha 9 y una mordaza de prensado izquierda 10. Tanto la mordaza de prensado derecha 9 como la mordaza de prensado izquierda 10 del par de mordazas de prensado horizontal se componen, en el presente ejemplo de realización, de tres miembros de mordaza de prensado respectivamente, que en el presente ejemplo de realización están guiados de forma desplazable en el sentido vertical en la disposición de guías 5 mediante un propio accionamiento (no representado).In addition to the pair of vertical pressing jaws composed of the upper press jaw 6 and the jaw of lower pressing 7, the housing screwdriver also has a pair of horizontal pressing jaws formed by a jaw of right pressing 9 and a left pressing jaw 10. Both the right pressing jaw 9 as the left pressing jaw 10 of the pair of horizontal pressing jaws are composed, in the present embodiment example of three jaw members of pressed respectively, which in the present embodiment they are guided in a vertical way in the arrangement of guides 5 via its own drive (no represented).

Los miembros de mordaza de prensado tanto de la mordaza de prensado derecha 9 como de la mordaza de prensado izquierda 10 pueden desplazarse hacia arriba en la disposición de guías 5, juntarse hasta una pequeña separación entre sí y desplazarse, sobre la cara inferior de la mordaza de prensado superior 6, a una posición de aparcamiento. De esta manera, la mesa de prensado formada por la mordaza de prensado inferior 7 llega a ser totalmente accesible tanto desde el lado derecho como desde el izquierdo, pudiendo configurarse, en caso de necesidad, como cinta transportadora (no representada) a través de la cual los cuerpos de mueble 8 puedan introducirse en el prensatornillo de carcasa, por ejemplo desde la izquierda, y extraerse del prensatornillo de carcasa hacia la derecha una vez finalizado el prensado.The pressing jaw members of both the right press jaw 9 as the press jaw left 10 can scroll up in the arrangement of guides 5, join up to a small separation from each other and move, on the underside of the pressing jaw upper 6, to a parking position. In this way, the table of pressing formed by the lower pressing jaw 7 reaches be fully accessible both from the right side and from the left, can be configured, if necessary, as a tape conveyor (not shown) through which the bodies of furniture 8 can be inserted into the housing screwdriver, by example from the left, and be removed from the screw clamp housing to the right once the pressing is finished.

Según la invención, el prensatornillo de carcasa representada en las figuras está provisto de un dispositivo de unión 11 en el lado de manejo B, en el lado de las mordazas de prensado 6 y 7, opuesto al bastidor montante 1, del par de mordazas de prensado vertical. Este dispositivo de unión 11 puede ser un dispositivo de clavado, de atornillado y/o de encolado.According to the invention, the housing screwdriver represented in the figures is provided with a device of junction 11 on the operating side B, on the side of the jaws of Pressed 6 and 7, opposite the upright frame 1, of the pair of jaws of vertical pressing. This joining device 11 can be a nailing, screwing and / or gluing device.

El dispositivo de unión 11 comprende un dispositivo de guiado 12 que se extiende sustancialmente de forma vertical y que en el presente caso está configurado como columna de guiado. En el dispositivo de guiado 12 del dispositivo de unión 11, en el lado opuesto al bastidor montante 1, está alojado de forma desplazable hacia arriba y abajo un grupo de unión 22 que lleva un cabezal de trabajo 23, con el que puede realizarse el procedimiento de unión en sí, es decir, la aplicación de clavos, grapas, tornillos u otros elementos, por ejemplo, para fijar una pared posterior (no representada) al cuerpo de mueble 8.The joining device 11 comprises a guiding device 12 that extends substantially in shape vertical and which in the present case is configured as a column of guided. In the guiding device 12 of the connecting device 11, on the side opposite the upright frame 1, it is housed movable up and down a joint group 22 that carries a work head 23, with which the procedure can be performed of union itself, that is, the application of nails, staples, screws or other elements, for example, to fix a rear wall (not represented) to the furniture body 8.

El dispositivo de guiado 12 presenta, en su lado orientado hacia el bastidor montante 1, carriles guía 12a (véanse las figuras 2 y 3), sobre los que pueden desplazarse carros guía 13. Los carros guía 13 van fijados sobre una placa de carros cruzados 14. La placa de carros cruzados 14 presenta en su lado orientado hacia la mordaza de prensado superior 6 carros guía 16 alojados de forma desplazable de un lado a otro sobre carriles guía 17. Los carriles guía 17 van fijados, paralelamente entre sí y en orientación horizontal, al lado frontal 19, opuesto al bastidor montante 1, de la mordaza de prensado superior 6.The guiding device 12 has, on its side oriented towards the mounting frame 1, guide rails 12a (see Figures 2 and 3), on which guide carriages 13 can be moved. Guide cars 13 are fixed on a plate of crossed cars 14. The cross carriage plate 14 presents on its oriented side towards the upper pressing jaw 6 guide carriages 16 housed in movable shape from side to side on guide rails 17. The guide rails 17 are fixed, parallel to each other and in horizontal orientation, to the front side 19, opposite the frame upright 1, of the upper pressing jaw 6.

Los carriles guía 12 con los carros guía 13, los carros cruzados 14 con los carros guía 16, así como los carriles guía 17 forman una disposición de carros cruzados 18, a través de la cual el dispositivo de guiado 12 va fijado a la mordaza de prensado superior 6, siendo sin embargo deslizable libremente en ésta tanto en el sentido horizontal como en el sentido vertical.Guide rails 12 with guide rails 13, cross cars 14 with guide cars 16 as well as rails guide 17 form a cross car arrangement 18, through the which the guiding device 12 is fixed to the pressing jaw upper 6, however being freely slidable in it both in the horizontal sense as in the vertical sense.

En el presente ejemplo de realización, la mordaza de prensado inferior 7, configurada como mesa de prensado, del par de mordazas de prensado vertical está dotado, en el lado frontal 19 opuesto al bastidor montante, con un listón de apoyo 20 orientado horizontalmente.In the present embodiment, the lower pressing jaw 7, configured as a pressing table, of the pair of vertical pressing jaws is provided, on the side front 19 opposite the upright frame, with a support strip 20 oriented horizontally.

Como se puede ver en la figura 4, el dispositivo de guiado 12 está dotado, en la zona de su extremo inferior, en el lado orientado hacia la mordaza de prensado 7, con una rueda de apoyo 21 que yace sobre el lado superior del listón de apoyo 20.As you can see in figure 4, the device of guide 12 is provided, in the area of its lower end, in the side facing the pressing jaw 7, with a wheel of support 21 lying on the upper side of the support strip twenty.

Gracias a esta disposición, el dispositivo de guiado 12 puede deslizarse libremente en el sentido horizontal, ya que la rueda de apoyo 21 rueda sobre el listón de apoyo 20. Pero en el sentido vertical, el dispositivo de guiado 12 está fijo, ya que por el peso propio de la rueda de apoyo 21 queda sujeto sobre el listón de apoyo 20.Thanks to this arrangement, the device guided 12 can slide freely in the horizontal direction, since that the support wheel 21 rolls on the support bar 20. But in in the vertical direction, the guiding device 12 is fixed, since due to the weight of the support wheel 21, it is attached to the support bar 20.

Dado que el listón de apoyo 20 está unido fijamente con la mordaza de prensado inferior 7, la cual está fija rígidamente al bastidor montante, todas las fuerzas que se produzcan por el peso o los movimientos de desplazamiento o de trabajo del dispositivo de unión 12 son introducidas exclusivamente en el bastidor montante 1, mientras que la mordaza de prensado superior 6 del par de mordazas de prensado vertical puede moverse hacia arriba y abajo sin verse afectada de modo alguno por estas fuerzas.Since the support strip 20 is attached fixedly with the lower pressing jaw 7, which is fixed rigidly to the upright frame, all the forces that occur by the weight or movements of displacement or work of the joining device 12 are introduced exclusively in the upright frame 1, while the upper pressing jaw 6 of the pair of vertical pressing jaws can move up and below without being affected in any way by these forces.

Claims

1. Housing screw for assembling and press individual body parts forming furniture bodies (8), for example, for tall, top or base cabinets, with

--: un bastidor montante (1), rígido a la torsión, con un lado de manejo (B),a stiff frame (1), torsionally rigid, with one operating side (B),

--: un par de mordazas de prensado vertical con una mordaza de prensado inferior (7) y una mordaza de prensado superior (6), así comoa pair of vertical pressing jaws with a pressing jaw lower (7) and an upper pressing jaw (6), as well how

--: un par de mordazas de prensado horizontal con una mordaza de prensado derecha (9) y una mordaza de prensado izquierda (10),a pair of horizontal pressing jaws with a pressing jaw right (9) and a left pressing jaw (10),

--: apoyándose las mordazas de prensado (6, 7, 9, 10) respectivamente en el bastidor montante (1) sobresaliendo de éste horizontalmente hacia el lado de manejo (B) ysupporting the pressing jaws (6, 7, 9, 10) respectively in the upright frame (1) protruding from it horizontally to the operating side (B) and

--: pudiendo ajustarse al menos una mordaza de prensado, respectivamente, del correspondiente par de mordazas de prensado mediante un accionamiento respecto a la otra mordaza de prensado opuestabeing able to adjust at least one jaw Pressing, respectively, of the corresponding pair of jaws of pressing by means of a drive with respect to the other jaw of opposite pressing

characterized because

--: en el lado de manejo (B) del bastidor montante está previsto un dispositivo de guiado (12) integrado en el prensatornillo de carcasa, que se extiende sustancialmente de forma vertical, para un dispositivo de unión (11) para unir una o varias partes de cuerpo,at operating side (B) of the upright frame is provided a guiding device (12) integrated in the screw clamp housing, which extends substantially vertically, for a joining device (11) for joining one or more parts of body,

--: apoyándose el dispositivo de guiado (12) en el bastidor montante (1) en el sentido vertical, estando fijo a la correspondiente mordaza de prensado ajustable del par de mordazas de prensado vertical (6, 7), de tal forma que puede desplazarse libremente tanto en el sentido horizontal como en el sentido vertical.supporting the guiding device (12) on the upright frame (1) in the vertical direction, being fixed to the corresponding adjustable pressing jaw of the pair of jaws vertical pressing (6, 7), so that it can move freely both horizontally and in the direction vertical.

2. Housing screwdriver according to claim 1, characterized in that the guiding device (12) is configured as a guiding column.

3. Housing screwdriver according to claim 1 or 2, characterized in that the joining device (11) is a nailing, screwing and / or gluing device.

4. Housing screwdriver according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the upper pressing jaw (6) of the pair of vertical pressing jaws can be adjusted vertically by means of the drive and the lower pressing jaw (7) is rigidly connected with the mounting frame (1), and because the guiding device (12) rests on the mounting frame through the lower pressing jaw (7).

5. Housing screwdriver according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lower pressing jaw (7) of the pair of vertical pressing jaws can be adjusted vertically by means of the drive and the upper pressing jaw of the pair of vertical pressing jaws it is rigidly connected with the upright frame (1), and because the guiding device (12) is supported on the upright frame through the upper pressing jaw.

A housing screwdriver according to claim 4 or 5, characterized in that a horizontally oriented support strip (20) is provided for the support of the guiding device (12) in the vertical direction that absorbs the support forces through a wheel of support (21) arranged in the direction of guidance or similar.

7. Housing screwdriver according to claims 4 and 6, characterized in that the support strip (20) is fixed to the lower pressing jaw (7).

8. Housing screw according to claims 5 and 6, characterized in that the support strip is fixed to the upper pressing jaw.

9. Housing screwdriver according to claim 1, characterized in that a cross-carriage arrangement (18) is provided in the corresponding adjustable pressing jaw (6) of the pair of vertical pressing jaws.

10. Housing screwdriver according to claim 9, characterized in that the cross carriage arrangement (18) is arranged on the front side (19), opposite the mounting frame (1), of the corresponding adjustable pressing jaw (6) of the pair of vertical pressing jaws.

11. Housing screwdriver according to claim 10, characterized in that the cross carriage arrangement (18) acts in conjunction with guide rails (17) arranged on the front side (19) of the adjustable pressing jaw (6).