ES2269032T3

ES2269032T3 - PROCEDURE FOR THE COATING OF REDUCED THICKNESS BODIES WITH TUBULAR FILM SECTIONS COVERED BY CONTRACTION AND DEVICE TO PERFORM THE PROCEDURE.

Info

Publication number: ES2269032T3
Application number: ES00103700T
Authority: ES
Inventors: Hans Joachim Lortz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-26
Filing date: 2000-02-22
Publication date: 2007-04-01
Anticipated expiration: 2020-02-22
Also published as: DE19908395C2; DE50013139D1; ATE332843T1; DE19908395A1; EP1033308A1; EP1033308B1

Abstract

The sealing foil sleeve application method has a foil sleeve section (6) fitted over one end of the flat packaging container (7), which is supported perpendicular to its transport direction, with displacement of the foil sleeve section until it reaches a given position relative to the opposite faces of the packaging container, with subsequent heat shrinking of the foil sleeve. An Independent claim for a sealing foil application device is also included.

Description

Procedimiento para el revestimiento de cuerpos planos de grosor reducido con secciones de película tubular recubrible por contracción y dispositivo para realizar el procedimiento.Body coating procedure reduced thickness planes with tubular film sections shrink wrap and device to perform the process.

La invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo para el revestimiento de cuerpos con secciones de película tubular recubrible por contracción.The invention relates to a method and to a device for coating bodies with sections of shrinkable tubular film.

Por la publicación para información de solicitud de patente alemana 3925842 se ha dado a conocer un procedimiento para el etiquetado de botellas en la región de la cabeza y del cuello de las botellas en el que los recipientes se sujetan durante todo el proceso de equipamiento a lo largo de su recorrido de transporte mediante la máquina de equipamiento, opcionalmente, de modo alternante por su base y cabeza o por la base y una región de la superficie lateral.By publication for request information German patent 3925842 has disclosed a procedure for the labeling of bottles in the region of the head and the neck of the bottles in which the containers are held during the entire equipment process along its route of transport by means of the equipment machine, optionally, of alternating mode by its base and head or by the base and a region of the lateral surface.

De la solicitud de patente europea 0549121A2 se conoce un dispositivo para transportar elementos provistos de una manga a través de un túnel de calentamiento. Este dispositivo presenta una cinta transportadora sobre la que se transportan los objetos que descansan sobre ella. Esta cinta transportadora se hace pasar por debajo de un aparato de irradiación de calor.From European Patent Application 0549121A2, knows a device for transporting elements provided with a sleeve through a heating tunnel. This device it presents a conveyor belt on which the objects that rest on it. This conveyor belt is it passes under a heat irradiation apparatus.

De la solicitud de patente europea 0478868A1 se conoce un dispositivo para la abertura de tubos flexibles plegados planos para hacerlos pasar por encima de objetos. En este caso, la película se ha de transportar a través de bandas circulares que desarrollen una fuerza de adherencia suficiente para extender el tubo flexible, introduciéndose después de la abertura del tubo flexible el objeto en el tubo flexible. De la publicación para información de solicitud de patente alemana 2724226 se conoce un procedimiento en el que las botellas son transportadas por un dispositivo de sujeción, llevándose un envoltorio por encima de la botella que está provista de una película que se coloca por desplazamiento sobre la botella después de que el envoltorio haya sido llevado por encima de la botella.From European Patent Application 0478868A1, know a device for opening folded hoses planes to make them pass over objects. In this case, the film has to be transported through circular bands that develop sufficient bond strength to extend the flexible tube, entering after opening the tube flexible the object in the flexible tube. From publication to German patent application information 2724226 a known procedure in which the bottles are transported by a holding device, taking a wrapper over the bottle that is provided with a film that is placed by displacement on the bottle after the wrapping has Been carried over the bottle.

Procedimientos de este tipo y dispositivos de este tipo no se pueden usar para el revestimiento de cuerpos como, por ejemplo, cuerpos alargados con secciones de película tubular recubrible por contracción, ya que este tipo de objetos se comportan de un modo inestable y, debido a ello, no es posible un revestimiento seguro con secciones de película tubular recubrible por contracción.Procedures of this type and devices This type cannot be used for coating bodies such as, for example, elongated bodies with sections of tubular film shrink wrap, since this type of object is they behave in an unstable way and, because of that, a safe coating with sections of coating tubular film by contraction.

Hasta el momento, por ejemplo, los envases de cosméticos como polveras, pintalabios, pomadas de labios o estuches para lentillas u otros utensilios médicos, que están configurados de manera que tras la venta se pueden abrir para el uso inmediato y se pueden volver a cerrar, antes de la venta están asegurados contra un uso indebido antes de la venta sólo mediante el lado estrecho de una lámina adhesiva que se puede cerrar.So far, for example, the packaging of cosmetics such as polveras, lipstick, lip ointments or cases for contact lenses or other medical utensils, which are configured so that after the sale they can be opened for immediate use and can be closed again, before the sale they are insured against misuse before sale only through the side narrow of an adhesive foil that can be closed.

También se ha intentado proporcionar objetos de este tipo en otros envases sellados y no sellados para la venta.Attempts have also been made to provide objects of this type in other sealed and unsealed containers for sale.

Ninguno de ellos aportaba la seguridad de que antes de la venta se llevara a cabo un uso indebido del objeto empaquetado.None of them provided the assurance that an improper use of the object will take place before the sale packaging.

Partiendo del estado de la técnica conocido, la presente invención se basa en el objetivo de realizar de un modo seguro el revestimiento de secciones de película tubular recubrible por contracción sobre
preferentemente cuerpos alargados.Starting from the known state of the art, the present invention is based on the objective of safely making the coating of sections of tubular film shrinkable over
preferably elongated bodies.

Este objetivo se alcanza con un procedimiento y un dispositivo según las reivindicaciones independientes.This objective is achieved with a procedure and a device according to the independent claims.

Los cuerpos se transportan tumbados para a continuación ser retenidos en la región de sus superficies frontales en posiciones desplazadas entre sí 180 grados y de modo ortogonal a la dirección de avance, para a continuación desplazar en la dirección de la línea de unión entre los dos puntos por encima del cuerpo la pieza de película tubular recubrible por contracción hasta una posición prefijada durante el posterior transporte síncrono A continuación, la película se puede recubrir por contracción por la acción del calor. Gracias a ello se origina por primera vez un sellado seguro, cuya rotura se puede reconocer sin más antes de la compra de un objeto de este tipo. Una configuración del procedimiento conforme a la invención viene dada porque se colocan al mismo tiempo, partiendo de los dos puntos de la superficie frontal secciones de película recubribles por contracción sobre el cuerpo plano y porque a continuación se recubren por contracción. Esta configuración conformé a la invención se ha de aplicar en cuerpos con un borde plano.The bodies are transported lying down to then be retained in the region of their surfaces frontals in positions displaced from each other 180 degrees and so orthogonal to the direction of advance, then move on the direction of the junction line between the two points above of the body the piece of shrinkable tubular film to a preset position during subsequent transport synchronous Next, the film can be coated by contraction by the action of heat. Thanks to it originates from first time a secure seal, whose breakage can be recognized without more before buying an object of this type. A configuration of the method according to the invention is given because they are placed at the same time, starting from the two points of The front surface film sections coated by contraction on the flat body and because then it they cover by contraction. This configuration conformed to the The invention must be applied to bodies with a flat edge.

Para la realización del procedimiento conforme a la invención, partiendo de un dispositivo de mecanizado para películas tubulares recubribles por contracción, tal y como se ha dado a conocer en la reivindicación independiente del dispositivo, se describen otras formas de realización.To carry out the procedure according to the invention, starting from a machining device for shrinkable tubular films, as has been disclosed in the device independent claim, Other embodiments are described.

Según la invención se emplean al menos tres transportadores que circulan preferentemente en horizontal con una velocidad síncrona con sus ramales de avance, poseyendo el transportador central dispuesto entre los dos transportadores exteriores unidades portadoras para el cuerpo que va a revestirse. Los dos transportadores exteriores tienen dispositivos de sujeción que discurren transversalmente respecto a su dirección de transporte, poseyendo al menos uno de los dos transportadores exteriores guías para un movimiento transversal de los dos dispositivos de sujeción que discurren transversalmente y estando conformados al menos estos dispositivos de sujeción al mismo tiempo como pernos auxiliares para las secciones abiertas de los películas tubulares recubribles por contracción. Con cada perno auxiliar está unido un dispositivo de desplazamiento para la pieza de película tubular recubrible por contracción, moviéndose el dispositivo de desplazamiento en función de otra guía que se extiende a lo largo del dispositivo de transporte junto a al menos el otro transportador transversalmente a la dirección de transporte hacia delante y hacia detrás. Durante la colocación por desplazamiento de la pieza de lámina tubular recubrible por contracción sobre el cuerpo, los cuerpos son llevados libres del transportador central únicamente por los dispositivos de sujeción. Un dispositivo de mecanizado de este tipo conforme a la invención alcanza el objetivo en el que se basa la invención igualmente, y garantiza que se haga posible un sellado que permanece constante en todo momento para el cuerpo que se ha de vender y, en concreto, en un único paso de trabajo en el que la posición del cuerpo se mantiene estable en todo momento.According to the invention at least three are used conveyors that circulate preferably horizontally with a synchronous speed with its forward branches, possessing the central conveyor arranged between the two conveyors external carrying units for the body to be coated. The two outer conveyors have clamping devices that run transversely with respect to their direction of transport, owning at least one of the two conveyors External guides for a transverse movement of the two clamping devices that run transversely and being conformed at least these clamping devices at the same time as auxiliary bolts for open sections of the films shrinkable tubular. With each auxiliary bolt is attached a displacement device for the film piece shrinkable tubular, moving the device displacement based on another guide that extends along of the transport device next to at least the other conveyor transversely to the direction of transport towards front and back. During placement by displacement of the piece of tubular sheet shrinkable over the body, the bodies are carried free of the central conveyor only for clamping devices. A device machining of this type according to the invention achieves the objective on which the invention is also based, and guarantees that it is done possible a seal that remains constant at all times for the body to be sold and, specifically, in a single step of work in which the body position remains stable in all time

Mediante este dispositivo de mecanizado se consigue además que la superficie frontal de los cuerpos como, por ejemplo, cuerpos alargados, se selle prácticamente de modo completo al recubrir por contracción las piezas de lámina tubular cuando la pieza de lámina tubular sobresalga del cuerpo, por ejemplo del cuerpo alargado, en la dirección de colocación por desplazamiento, es decir, cuando se coloque una pieza de lámina tubular cuya longitud sea mayor que la longitud de la línea de unión entre las dos superficies frontales desplazadas 180 grados. Además, como transportadores circulares son apropiados tanto transportadores de cadena como correas de transporte y correas dentadas hechas de metal y/o plástico.Through this machining device it also achieves that the frontal surface of the bodies as, by For example, elongated bodies, it is almost completely sealed by shrinking the pieces of tubular sheet when the piece of tubular sheet protrudes from the body, for example the elongated body, in the direction of placement by displacement, that is, when a piece of tubular sheet is placed whose length is greater than the length of the joint line between two frontal surfaces displaced 180 degrees. In addition, as Circular conveyors are appropriate both conveyors of chain like transport belts and timing belts made of metal and / or plastic.

Una configuración consiste en que cada dispositivo de sujeción que discurra transversalmente lleve una prolongación de guiado discurriendo la prolongación de guiado en una trayectoria de guiado circular del ramal. Con ello se garantiza que el dispositivo de sujeción conforme a la invención accionado a través de una prolongación de guiado por una banda de guiado circular, que es guiado por medio del perno de guiado asignado a él, hace posible una sujeción segura del cuerpo en su superficie frontal. En una forma de realización amplia puede estar previsto además un dispositivo de transporte para la abertura, separación y suministro de las secciones de película tubular abiertas para el revestimiento sobre cuerpos preferentemente alargados.One configuration is that each clamping device that runs transversely carries a guiding extension running the guiding extension in a circular guide path of the branch. This guarantees that the clamping device according to the invention actuated to through a guided extension by a guidance band circular, which is guided by means of the guide bolt assigned to it makes possible a secure hold of the body on its surface frontal. In a wide embodiment it can be provided also a transport device for opening, separating and supply of open tubular film sections for the coating on preferably elongated bodies.

En otra configuración del objeto de la invención, la unidad portante del transportador central para el cuerpo como, por ejemplo, un cuerpo alargado, presenta por cada unidad portante al menos dos apoyos, pudiéndose ajustar los apoyos unos respecto a otros en su posición en altura relativa, en su distancia en anchura entre ellos, en su distancia en longitud entre ellos y al menos en su posición en altura respecto al ramal que discurre por delante horizontalmente del transportador circular sin fin, y estando dispuestos los apoyos a la izquierda y a la derecha de un transportador circular. Una configuración de este tipo del objeto de la invención con fundamentalmente tres transportadores dispuestos uno junto a otro también hace posible sellar de modo seguro objetos que tienen no sólo un grosor reducido, sino también una extensión horizontal reducida.In another configuration of the object of the invention, the carrier unit of the central conveyor for the body as, for example, an elongated body, presented by each support unit at least two supports, being able to adjust the supports some with respect to others in their position in relative height, in their distance in width between them, in their distance in length between them and at least in their position in height with respect to the branch that runs horizontally in front of the circular conveyor without end, and the supports being arranged on the left and on the right of a circular conveyor. Such a configuration of the object of the invention with essentially three conveyors arranged next to each other also makes it possible to seal so safe objects that have not only a reduced thickness, but also a reduced horizontal extension.

En otra configuración, los pernos auxiliares se pueden sustituir.In another configuration, the auxiliary bolts are They can replace.

En otra configuración ventajosa se propone que el perno auxiliar se corresponde en su altura y en sus dimensiones de anchura con una parte de la superficie frontal del cuerpo en su región de sujeción, y en la que la parte delantera del perno auxiliar que se pone en contacto efectivo con la superficie frontal del cuerpo, por ejemplo el cuerpo alargado, está adaptada a una parte de la mayor dilatación de la superficie frontal del cuerpo en la dirección de transporte y a su mayor grosor. Por medio de la adaptación de los pernos auxiliares al objeto que se ha de sellar se puede adaptar el dispositivo prácticamente a cualquier cuerpo, incluyendo su contorno del cuerpo.In another advantageous configuration it is proposed that The auxiliary bolt corresponds to its height and dimensions wide with a part of the front surface of the body in its clamping region, and in which the front part of the bolt auxiliary that effectively contacts the front surface of the body, for example the elongated body, is adapted to a part of the greater dilation of the frontal surface of the body in the direction of transport and its greatest thickness. Through adaptation of auxiliary bolts to the object to be sealed the device can be adapted to virtually any body, including your body contour.

El cuerpo, incluyendo la pieza de lámina tubular recubrible por contracción colocada por desplazamiento, se puede suministrar a un dispositivo de contracción.The body, including the piece of tubular sheet shrinkable coating placed by displacement, can be Supply a contraction device.

En otra configuración están previstos dispositivos de desplazamiento dentados y superficies dentadas del perno auxiliar. Por medio de la disposición de dientes se garantiza de un modo seguro una colocación por desplazamiento unívoca de la película recubrible por contracción sobre el cuerpo.In another configuration they are provided serrated displacement devices and serrated surfaces of the auxiliary bolt The arrangement of teeth guarantees in a safe way a placement by univocal displacement of the shrinkable coating film on the body.

En la siguiente descripción se explica la invención con más detalle a partir de ejemplos de realización representados de modo esquemático:The following description explains the invention in more detail from embodiments represented schematically:

Se muestra:It shows:

Figura 1 una vista en planta desde arriba de un dispositivo de mecanizado para la explicación del procedimiento conforme a la invención;Figure 1 a plan view from above of a machining device for the explanation of the procedure according to the invention;

Figura 2 una sección A-A a través del dispositivo de mecanizado según la Fig. 1 con particularidades no representadas allí;Figure 2 a section A-A a through the machining device according to Fig. 1 with particularities not represented there;

Figura 3 otra sección B-B a través del dispositivo de mecanizado según la Fig. 1 con particularidades no representadas allí.Figure 3 another section B-B a through the machining device according to Fig. 1 with particularities not represented there.

Figura 4 otra sección C-C a través del dispositivo de mecanizado según la Fig. 1 con particularidades no representadas allí.Figure 4 another section C-C a through the machining device according to Fig. 1 with particularities not represented there.

En lo sucesivo, las mismas piezas constructivas en las figuras se designan con las mismas cifras de referencia.Hereinafter, the same construction pieces in the figures they are designated with the same reference figures.

Según la Figura 1, un dispositivo de preparación 1 está formado fundamentalmente por un transportador 2 central, que está limitado por dos transportadores 3. 4 exteriores, y un túnel de contracción 5 que se conecta a continuación, en el que se lleva a cabo un recubrimiento por contracción de secciones del tubo flexible 6 en cuerpos 7, como por ejemplo cuerpos alargados.According to Figure 1, a preparation device 1 is mainly formed by a central conveyor 2, which is limited by two outer conveyors 3. 4, and a shrink tunnel 5 which is then connected, in which it performs a shrink coating of tube sections flexible 6 in bodies 7, such as elongated bodies.

En el ejemplo de realización según la Figura 1, los cuerpos 7, como por ejemplo cuerpos alargados, están formados, por ejemplo, por unidades de empaquetado 8 alargadas estrechas que poseen una sección transversal rectangular, que se pueden separar en un punto de separación 9 en una parte superior de la carcasa 10 y una parte inferior de la carcasa 11.In the exemplary embodiment according to Figure 1, bodies 7, such as elongated bodies, are formed, for example, by narrow 8 elongated packaging units that they have a rectangular cross section, which can be separated at a separation point 9 in an upper part of the housing 10 and a lower part of the housing 11.

Después de que las unidades de empaquetado 8 estén conformadas estrechas en la dirección de transporte, presentando, sin embargo, una extensión longitudinal considerable transversalmente a la dirección de transporte, en el ejemplo de realización según la Figura 1 se ha usado un transportador de cadena doble 12 que lleva en cada tramo de la cadena 12a y 12b una unidad portante 13 (ver Figura 2). Las unidades portantes 13 se pueden regular en altura y lateralmente, de manera que también los cuerpos, como por ejemplo los cuerpos longitudinales, que presentan, por ejemplo, en su dirección longitudinal, un transcurso cónico, están orientados a pesar de ello horizontal y ortogonalmente sobre el transportador de cadena doble 12, de manera que posteriormente está garantizada de modo seguro una recepción de las unidades de empaquetado 8 por medio de dispositivos de sujeción 14, 15 (ver Figura 4).After the packaging units 8 are formed narrow in the direction of transport, presenting, however, a considerable longitudinal extension transversely to the transport direction, in the example of embodiment according to Figure 1 a conveyor of double chain 12 that carries in each section of chain 12a and 12b a bearing unit 13 (see Figure 2). The bearing units 13 are they can regulate in height and laterally, so that also the bodies, such as longitudinal bodies, which present, for example, in its longitudinal direction, a conical course, they are oriented nevertheless horizontally and orthogonally on the double chain conveyor 12, so that later a reception of the units of security is guaranteed packaged 8 by means of fasteners 14, 15 (see Figure 4).

Después de que, como en la Figura 1 en la posición 19, se haya tomado con seguridad una unidad de empaquetado 8 por medio de dispositivos de sujeción 14, 15, el transportador de cadena doble 12, en cuyo caso se puede tratar de un transportador de cadena de rodillos o de un transportadores de cadena de eslabones o de un transportador de correa dentada con unidades portantes 13, tal y como está representado en la Figura 2, se mueve hacia abajo separándolo, para volver a alojar entonces en la región del túnel de contracción 5 las unidades de empaquetado 8 provistas entonces con secciones de película tubular 6, El transportador de cadena doble 12 se vuelve a llevar a continuación como transportador circular sin fin tras el túnel de contracción 5 de vuelta al punto de partida 2a del transportador central. El transportador central en la región de la posición 19 también se puede llevar de vuelta inmediatamente al punto de partida 2a como transportador circular sin fin. En este caso, en la región 20 otro transportador 21 central independiente del transportador 3 central como transportador circular sin fin cargará entonces el túnel de contracción 5 con unidades de empaquetado 8 que llevan y vacían secciones de película tubular 6. En el ejemplo de realización según la Figura 2, la unidad portante 13 está formada por un prisma 22 dispuesto fijamente sobre el tramo de la cadena 12a y por un prisma 23 móvil distanciado de éste, que posee un borde de tope 24 inclinado, y se puede ajustar de modo correspondiente a una flecha doble 25 de tal manera que también se puede considerar una evolución cónica de la superficie de la unidad de empaquetado 8.After that, as in Figure 1 in the position 19, a packaging unit has been safely taken 8 by means of fasteners 14, 15, the conveyor of double chain 12, in which case it can be a conveyor of roller chain or a chain conveyor links or a toothed belt conveyor with units holders 13, as depicted in Figure 2, are move down separating it, to stay again in the shrink tunnel region 5 packaging units 8 then provided with sections of tubular film 6, The double chain conveyor 12 is carried back next as an endless circular conveyor behind the shrink tunnel 5 back to the starting point 2a of the central conveyor. He central conveyor in the region of position 19 is also you can take back immediately to starting point 2a as endless circular conveyor In this case, in region 20 another central conveyor 21 independent of central conveyor 3 as an endless circular conveyor then it will load the tunnel of shrinkage 5 with packaging units 8 that carry and empty sections of tubular film 6. In the exemplary embodiment according to Figure 2, the bearing unit 13 is formed by a prism 22 fixedly arranged on the section of chain 12a and by a mobile prism 23 distanced from it, which has a stop edge 24 inclined, and can be adjusted correspondingly to an arrow double 25 in such a way that it can also be considered a conical evolution of the surface of the packaging unit 8.

En caso de que, por ejemplo, se usen unidades de empaquetado en forma de concha, es posible ajustar los prismas 23 móviles que se encuentran sobre los dos tramos de cadena 12a y 12b de tal manera que se dé un apoyo seguro para las conchas, de manera que en la región de entrega de la posición 19, los dispositivos de sujeción puedan tomar de modo seguro la superficie frontal en la región de la abertura en forma de concha que gira horizontalmente.In case, for example, units of shell-shaped packaging, it is possible to adjust the prisms 23 phones that are on the two chain sections 12a and 12b in such a way that a safe support for the shells is given, so that in the delivery region of position 19, the devices of clamping can safely take the front surface on the shell-shaped opening region that rotates horizontally.

En la Figura 2 también se representa el dispositivo de sujeción 14 a trazos, y al mismo tiempo allí está representado un perno auxiliar 26 en forma rectangular unido con el dispositivo de sujeción 14. Con este perno auxiliar 26 rectangular en sección transversal actúa conjuntamente un dispositivo desplazable 27 igualmente rectangular.Figure 2 also shows the clamping device 14 in strokes, and at the same time there is represented an auxiliary bolt 26 in rectangular shape joined with the fastening device 14. With this auxiliary bolt 26 rectangular in cross-section a device acts together scrollable 27 equally rectangular.

En el caso de la Figura 2 se supone que la envoltura de la unidad de empaquetado 8, con una sección transversal rectangular, discurre cónicamente en una dirección longitudinal. La sección de tubo flexible 6 que se ha de colocar por desplazamiento se ha de elegir con un tamaño en estado abierto tal que se garantice sin más una colocación por desplazamiento, y que también se garantice en la superficie frontal desplazada 180 grados una colocación por desplazamiento y un deslizamiento cuando como consecuencia de la evolución cónica no se dé allí una sección transversal rectangular mayor. A través de la elección del perno auxiliar 26 rectangular se garantiza que la sección del tubo flexible 6 también se puede desplazar más allá de la sección transversal mayor. En el recubrimiento por contracción posterior de la sección del tubo flexible 6 en el túnel de contracción, con esto, se garantiza que la unidad de empaquetado 8 es rodeada de modo anular por una película de contracción, que garantiza que se produce una rotura del sellado también cuando se desplaza hacia atrás la sección del tubo flexible en la dirección de la sección transversal rectangular menor.In the case of Figure 2 it is assumed that the packaging unit wrap 8, with a section rectangular cross, runs conically in one direction longitudinal. The flexible tube section 6 to be placed by displacement you have to choose with a size in open state such that a placement by displacement is guaranteed, and which is also guaranteed on the displaced front surface 180 degrees a placement by displacement and a slip when as a consequence of conic evolution there is no section there rectangular cross section. Through bolt choice rectangular auxiliary 26 is guaranteed that the tube section flexible 6 can also be moved beyond the section major cross. In the subsequent shrinkage coating of the section of the flexible tube 6 in the shrink tunnel, with this ensures that the packaging unit 8 is surrounded by annular mode by a shrink film, which guarantees that It causes a breakage of the seal also when moving towards behind the section of the hose in the direction of the section rectangular minor cross.

La Figura 3 muestra otra forma del dispositivo de sujeción 14, 15. Este dispositivo de sujeción está guiado en dos pernos de guiado 16, 16a, estando guiado el perno de guiado 16a en un orificio longitudinal 28 del dispositivo de sujeción 14, 15.Figure 3 shows another form of the device clamping 14, 15. This clamping device is guided in two guiding bolts 16, 16a, the guiding bolt 16a being guided in a longitudinal hole 28 of the clamping device 14, 15.

Este orificio longitudinal 28 sirve para compensar las variaciones de la distancia del perno de guiado al circular alrededor de las ruedas de circulación que se producen en la circulación del transportador circular sin fin.This longitudinal hole 28 serves to compensate for variations in the distance of the guide bolt to circulate around the circulation wheels that occur in The endless circular conveyor circulation.

La Figura 4 muestra una guía del dispositivo de sujeción 14, 15, y al mismo tiempo una guía del dispositivo desplazable 27. En este caso, un cuerpo 29 que se encuentra entre las cadenas de rodillos de los transportadores 35, 36 exteriores está provisto de una guía de conducción 30 en la que está guiada una prolongación de guiado 31 del dispositivo de sujeción 14 ó 15. En el caso más sencillo, la prolongación de guiado está formada por un pivote provisto de rodamiento de bolas, que rueda de modo adaptado exactamente en la guía de conducción 30. Por medio de esta guía del dispositivo de sujeción 14 ó 15 se consigue que con la misma configuración del cuerpo 29, si bien con una disposición con imagen especular, pueda tener lugar en los dos transportadores 3, 4 exteriores en función del avance síncrono de los al menos tres transportadores de cadena con una adaptación correspondiente de pernos auxiliares 32 reemplazables una recepción y una sujeción segura de unidades de empaquetado 8 en cualquier lugar entre los dos transportadores 3, 4 exteriores, y que la colocación por desplazamiento de las piezas de lámina tubular también discurra sin fallos. Gracias a ello también es posible tanto prever a una unidad de empaquetado 8 del perno auxiliar 26 rectangular de una sección del tubo flexible 6 como aplicar por parte del dispositivo de sujeción 15 una sección del tubo flexible sobre la unidad de empaquetado 8.Figure 4 shows a guide of the device clamping 14, 15, and at the same time a device guide movable 27. In this case, a body 29 that lies between the outer conveyor roller chains 35, 36 it is provided with a driving guide 30 in which it is guided a guide extension 31 of the clamping device 14 or 15. In the simplest case, the guidance extension is formed by a pivot provided with ball bearing, which rolls so adapted exactly in the driving guide 30. By means of this holding device guide 14 or 15 is achieved with the same configuration of body 29, although with an arrangement with mirror image, can take place on the two conveyors 3, 4 external depending on the synchronous advance of the at least three chain conveyors with a corresponding adaptation of replaceable auxiliary bolts 32 a reception and a clamp safe packing units 8 anywhere between two outer conveyors 3, 4, and that placement by displacement of the pieces of tubular sheet also runs without failures. Thanks to this, it is also possible to provide a unit packing 8 of the rectangular section 26 auxiliary bolt 26 of flexible tube 6 how to apply by the device clamping 15 a section of the flexible tube on the unit packaged 8.

Independientemente del cuerpo 29, el dispositivo desplazable 27 es movido forzosamente por otra guía 23. El dispositivo desplazable 27 discurre en la forma más sencilla con un extremo 34 en la otra guía 33. La guía 33 está conformada en la dirección de transporte como guía en forma de tejado a dos aguas, de manera que se produce un movimiento forzoso hacia delante del dispositivo desplazable 27, y con ello un desplazamiento de la sección del tubo flexible 6 desde el perno auxiliar 32 al cuerpo, y a continuación se garantiza una retirada forzosa del dispositivo desplazable 27 cuando la sección del tubo flexible ha sido desplazada por encima de la unidad de empaquetado 8.Regardless of body 29, the device scrollable 27 is necessarily moved by another guide 23. The scrollable device 27 runs in the simplest way with a end 34 in the other guide 33. Guide 33 is formed in the transport direction as a guide in the form of a gable roof, so that there is a forced movement forward of the movable device 27, and thereby a displacement of the section of the flexible tube 6 from the auxiliary bolt 32 to the body, and then a forced removal of the device is guaranteed displaceable 27 when the section of the hose has been displaced above the packaging unit 8.

Los ejemplos de realización representados en las Figuras 1 a 4 muestran la posibilidad de colocación por desplazamiento para secciones del tubo flexible 6 desde un lado en un cuerpo 7. Sin embargo, también está incluido dentro del perímetro de la invención cuando en la región del otro transportador 4 exterior están dispuestas, así mismo, otras guías 33, y allí también se prevén pernos auxiliares reemplazables para otras evoluciones de las superficies, por ejemplo recipientes en forma de concha con diferentes diámetros.The embodiments shown in the Figures 1 to 4 show the possibility of placement by displacement for sections of flexible tube 6 from one side in a body 7. However, it is also included within the perimeter of the invention when in the region of the other outer conveyor 4 are arranged, likewise, other guides 33, and replaceable auxiliary bolts are also provided there for other surface evolutions, for example containers in Shell shape with different diameters.

Gracias a la posibilidad opcional, según la invención, de colocar por desplazamiento la pieza de lámina tubular recubrible por contracción hasta una posición prefijada referida al menos a un punto de la superficie frontal durante el transporte síncrono del cuerpo, como por ejemplo del cuerpo alargado, también se pueden cerrar de modo seguro cuerpos planos que presentan tanto varios puntos de ruptura en la región de la superficie frontal como varios puntos de ruptura en la región de la superficie, por ejemplo para la introducción de material de relleno en un cuerpo, como por ejemplo en un cuerpo alargado. Gracias a ello se hace imposible una extracción por parte de terceros de los paquetes de relleno ya introducidos en la primera venta.Thanks to the optional possibility, according to the invention of placing the piece of tubular sheet by displacement shrinkable to a preset position referred to less than one point on the front surface during transport synchronous of the body, such as the elongated body, also flat bodies that have both several breakpoints in the region of the front surface as several breakpoints in the surface region, for example for the introduction of filler material into a body, as per example in an elongated body. Thanks to this it becomes impossible to third-party extraction of filler packages already introduced in the first sale.

Claims

1. Procedure for coating preferably elongated bodies (8) with sections of tubular film (6) shrinkable, characterized in that the preferably elongated body (8) is retained transported lying first in the region of two regulators orthogonally opposed to its direction of advancement, because it then moves in the direction of the joint line between the two points above the body (8) preferably elongate the piece of tubular sheet (6) shrinkable to a predetermined position referred to at least a retention point during synchronous transport of the body (8) preferably elongated.

2. Method according to the preceding claim, characterized in that the tubular sheet part (6) is preferably covered by shrinkage, preferably by the action of heat.

3. Method according to one or more of the preceding process claims, characterized in that at the same time, starting from the two opposite retention points, sections of shrinkable tubular film are displaced over the preferably elongated body.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the piece of tubular sheet (6) is housed on an auxiliary bolt that is formed in the extension of the at least one fastening device (14, 15), and because a displacement device (34, 27, 33) which is controlled continuously by a guide band (32) displaces the piece of tubular sheet on the body (8) preferably elongated.

5. Device for coating bodies (8) preferably elongated with sections of shrinkable tubular film, characterized in that at least three conveyors (2, 3, 4) are arranged next to each other that preferably circulate horizontally with a speed synchronous with its advance branches, because the central conveyor disposed between the two outer conveyors has bearing units (13) for the lying down housing for preferably elongated bodies (8) to be coated, because the two outer conveyors carry clamping devices ( 14, 15) that run transversely with respect to their direction of transport, because at least one of the two outer conveyors has guides (30) for a transverse movement of the clamping devices that run transversely, because this clamping device (14, 15 ) is formed at the same time as auxiliary bolts (32) for the se Open sections of the sections of shrinkable tubular film, because a displacement device (34, 27, 33) is assigned to each auxiliary bolt for the piece of shrinkable tubular sheet, and the displacement device, depending on another guide (23) that extends along the transport direction together with at least the other conveyor can be moved forward and backward transversely to the transport direction, because during the displacement placement of the piece of cover sheet by contraction on the preferably elongated body, the preferably elongated body is held free of the central conveyor only by the clamping devices.

6. Device according to the preceding device claim, characterized in that each transversely running clamping device has a guide extension (31, 29), the guide extension running in a circular guide band (30).

7. Device according to one or more of the preceding device claims, characterized in that there are devices for opening, separating and supplying the open sections for coating the body.

Device according to one or more of the preceding device claims, characterized in that the support unit (13) of the central conveyor has, for each support unit at least two supports (22, 23), because the supports can be adjusted between them in their position in relative height, in their distance in width between them, in their distance in length between them and at least in their position in height with respect to the branch that runs horizontally in front of the endless circular conveyor, and because the supports (22, 23) are arranged to the left and right of a circular conveyor.

9. Device according to one or more of the preceding device claims, characterized in that the auxiliary bolts can be replaced to be adapted to other body surface evolutions.

Device according to one or more of the preceding device claims, characterized in that the auxiliary bolt is adapted in its dimensions of height and width to at least a part of the front surfaces of the body.

Device according to one or more of the preceding device claims, characterized in that a contraction device (5) is then provided.