ES2268143T3

ES2268143T3 - FLUID PRODUCT DISTRIBUTOR.

Info

Publication number: ES2268143T3
Application number: ES02793193T
Authority: ES
Inventors: Gerard Cornet; Firmin Garcia
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2001-10-30
Filing date: 2002-10-28
Publication date: 2007-03-16
Anticipated expiration: 2022-10-28
Also published as: CN1283367C; FR2831522A1; EP1441861B1; DE60213273D1; WO2003037525A1; JP2005507312A; DE60213273T2; BR0213725A; CN1578704A; EP1441861A1; FR2831522B1

Abstract

Distribuidor de producto fluido que comprende: - un depósito de producto fluido (1), - una salida de distribución (22), - unos medios de distribución (2) para distribuir producto fluido a través de la salida de distribución, y - un botón de accionamiento (3) para accionar los medios de distribución, caracterizado porque - el depósito es aparente, y - la salida de distribución (22) y el botón de accionamiento (3) están situados a cada lado del depósito (1), de manera que el depósito se extiende entre la salida de distribución y el botón de accionamiento.Fluid product distributor comprising: - a fluid product reservoir (1), - a distribution outlet (22), - distribution means (2) for distributing fluid product through the distribution outlet, and - a button of actuation (3) for actuating the distribution means, characterized in that - the reservoir is apparent, and - the distribution outlet (22) and the actuator button (3) are located on each side of the reservoir (1), so that the tank extends between the distribution outlet and the drive button.

Description

Distribuidor de producto fluido.Distributor of fluid product.

La presente invención se refiere a un distribuidor de producto fluido que incluye un depósito de producto fluido, una salida de distribución, unos medios de distribución para distribuir producto fluido extraído del depósito a través de la salida de distribución y un botón de accionamiento para accionar los medios de distribución. Se trata de una configuración de distribución totalmente clásica y general, como se pueden conseguir en el ámbito de la cosmética o la farmacia.The present invention relates to a fluid product distributor that includes a product container fluid, a distribution outlet, a distribution means for distribute fluid product extracted from the tank through the distribution output and a push button to activate the means of distribution It is a configuration of totally classic and general distribution, as you can get in the field of cosmetics or pharmacy.

En general, el depósito de producto fluido incluye un fondo que sirve de superficie de apoyo que permite al distribuidor sostenerse de pie de forma estable. En el extremo opuesto al fondo, el depósito forma un cuello que define una abertura hacia el exterior del depósito. Los medios de distribución, por ejemplo una bomba o una válvula, están montados en el cuello. Para el accionamiento de los medios de distribución, está previsto en general un pulsador sobre el que se actúa por ejemplo mediante un dedo para accionar los medios de distribución, de manera a extraer producto fluido del depósito. El producto fluido así extraído es distribuido a través de una salida de distribución, que puede presentarse por ejemplo en forma de un surtidor. La configuración general de dicho distribuidor de la técnica anterior es por lo tanto relativamente sencilla, es decir un depósito que constituye la parte inferior del distribuidor, unos medios de distribución montados en dicho depósito y un pulsador situado en el extremo superior de los medios de distribución. Existen por supuesto otras formas de distribuidores en los que el depósito está situado en la parte superior del distribuidor y la bomba está situada debajo del depósito. Este es por ejemplo el caso de los documentos US 5515 842 y US-4 882 096. En cualquier caso, el botón de accionamiento está situado a proximidad de los medios de distribución y de la salida de distribución.In general, the fluid product container It includes a bottom that serves as a support surface that allows the Distributor stand stably. To the extreme opposite the bottom, the deposit forms a neck that defines a opening to the outside of the tank. The means of distribution, for example a pump or a valve, are mounted on the neck. For actuation of the distribution means, it is provided in general, a button on which one acts, for example, by means of a finger to operate the distribution means, so as to extract fluid product from the tank. The fluid product thus extracted is distributed through a distribution outlet, which can presented for example in the form of a supplier. The configuration general of said prior art distributor is therefore relatively simple, that is a deposit that constitutes the bottom of the distributor, a means of distribution mounted on said tank and a button located at the end Top distribution media. There are of course others forms of distributors in which the deposit is located in the top of the distributor and the pump is located below the Deposit. This is for example the case of documents US 5515 842 and US-4 882 096. In any case, the button drive is located near the means of distribution and distribution output.

La presente invención tiene por objeto definir otra forma o diseño de distribuidor de producto fluido para el que el botón de accionamiento y la salida de distribución están totalmente disociados, de manera que el utilizador no perciba una relación técnica directa entre el botón de accionamiento y la salida de distribución.The present invention aims to define another form or design of fluid product distributor for which the drive button and the distribution output are totally dissociated, so that the user does not perceive a direct technical relationship between the drive button and the output of distribution.

Para alcanzar dicho objetivo, la invención propone que el depósito sea visto, y que la salida de distribución y el botón de accionamiento estén situados a cada lado del depósito, de manera que el depósito se extienda entre la salida de distribución y el botón de accionamiento. De este modo, el depósito constituye una separación distinta y aparentemente insuperable entre el botón de accionamiento y la salida de distribución. Esto es más notable cuando el depósito es relativamente alargado de manera a formar una auténtica barrera alargada de separación entre el botón de accionamiento y la salida de distribución.To achieve said objective, the invention proposes that the deposit be seen, and that the distribution output and the operating button are located on each side of the tank, so that the tank extends between the exit of distribution and drive button. In this way, the deposit it constitutes a distinct and apparently insurmountable separation between the drive button and the distribution output. This is more noticeable when the deposit is relatively elongated so to form a true elongated separation barrier between the Drive button and distribution output.

Según un modo de realización, el distribuidor incluye dos montantes laterales que se extienden a cada lado del depósito, recibiendo un montante la salida de distribución y recibiendo el otro montante el botón de accionamiento. Ventajosamente, el depósito está realizado de un material transparente o traslúcido. En efecto, el utilizador ve entonces literalmente a través del depósito y puede observar inmediatamente que no existe unión entre el botón de accionamiento y la salida de distribución. Esto proporciona al distribuidor un efecto estético notable, incluso sorprendente, debido a que el utilizador no entiende enseguida de qué manera el botón de accionamiento puede tener un efecto sobre la salida de distribución, lo que proporciona un lado algo "mágico" al distribuidor.According to one embodiment, the distributor it includes two lateral uprights that extend to each side of the deposit, receiving an amount the distribution outlet and receiving the other amount the drive button. Advantageously, the deposit is made of a material transparent or translucent. In effect, the user then sees literally through the deposit and you can observe immediately that there is no connection between the drive button and the output of distribution. This gives the distributor an aesthetic effect. remarkable, even surprising, because the user does not understand immediately how the actuation button can have an effect on distribution output, which provides A somewhat "magical" side to the distributor.

Según un modo de realización, los montantes están unidos a nivel de una base. Los montantes son por ejemplo muy alargados y están unidos en la base, que sólo forma una pequeña parte inferior del distribuidor. Preferiblemente, los montantes y la base están realizados en forma de un cuerpo. Los montantes forman entre ellos una escotadura alargada profunda delimitada lateralmente por los montantes e inferiormente por la base, alojándose el depósito en dicha escotadura. La altura de los montantes determina la profundidad de la escotadura, y cuanto más largos son dichos montantes mayor es el efecto sorprendente.According to one embodiment, the uprights They are united at the level of a base. The amounts are for example very elongated and are attached at the base, which only forms a small bottom of the distributor. Preferably, the uprights and The base are made in the form of a body. The uprights form among them a delimited deep elongated recess laterally by the uprights and inferiorly by the base, the deposit being housed in said recess. The height of the uprights determines the depth of the recess, and the more long are said uprights the greater the surprising effect.

Ventajosamente, la base forma una superficie de apoyo en la que el distribuidor cabe de pie de manera estable con los montantes orientados sensiblemente verticalmente. El distribuidor puede entonces presentarse en forma de una columna de sección constante o no. En otros términos, se puede decir que los montantes incluyen cada uno un extremo unido a la base y un extremo libre.Advantageously, the base forms a surface of support in which the distributor fits stably with the vertically oriented uprights. He distributor can then be presented in the form of a column of constant section or not. In other words, it can be said that uprights each include one end attached to the base and one end free.

Según otra característica de la invención, el depósito incluye una abertura dispuesta en la base y un fondo situado sensiblemente a nivel de los extremos libres de los montantes. Cuando el distribuidor está dispuesto en su base, el depósito está dispuesto al revés, con su abertura situada abajo.According to another feature of the invention, the tank includes an opening arranged in the base and a bottom located substantially at the level of the free ends of the uprights When the distributor is arranged at its base, the tank is arranged upside down, with its opening located below.

Según otra característica de la invención, la salida de distribución define un eje de distribución y el botón de accionamiento define un eje de empuje, siendo el eje de distribución y el eje de empuje paralelos y ventajosamente unidos. Preferiblemente, la salida de distribución y el botón de accionamiento están situados hacia los extremos libres de los montantes. En este caso, el efecto sorprendente es máximo dado que el depósito separa ambos montantes a nivel de sus extremos libres y que es necesario llegar hasta sus extremos inferiores unidos a la base para alcanzar el lugar en el que se juntan. El utilizador tiene entonces literalmente la impresión de que el accionamiento del botón genera una alimentación de producto fluido directamente a través del depósito hasta la salida de distribución, cuando en realidad es por supuesto necesario rodear el depósito pasando por la base. La alineación de los ejes contribuye aún más a dicho efecto sorprendente, dado que el utilizador observa inmediatamente la alineación de dichos ejes.According to another feature of the invention, the distribution output defines a distribution axis and the button drive defines a thrust axis, the distribution axis being and the thrust shaft parallel and advantageously joined. Preferably, the distribution output and the button drive are located towards the free ends of the uprights In this case, the surprising effect is maximum given that the tank separates both uprights at the level of its free ends and that it is necessary to reach its lower ends attached to the basis to reach the place where they meet. The user has then literally the impression that the drive of the button generates a fluid product feed directly to through the deposit to the distribution outlet, when in reality is of course necessary to surround the deposit going through base. The alignment of the axes contributes even more to this effect surprising, given that the user immediately observes the alignment of said axes.

Según otra característica de la invención, la salida de distribución incluye una placa vibrante con varios orificios de salida. Ventajosamente, los medios de distribución incluyen medios de arrastre para hacer vibrar la placa perforada.According to another feature of the invention, the Distribution output includes a vibrating plate with several exit holes. Advantageously, the means of distribution include drag means to vibrate the plate perforated

Según otra característica interesante de la invención, el distribuidor incluye un sistema de alimentación capilar de producto fluido para conducir producto fluido desde el depósito hasta la placa perforada. Ventajosamente, el montante que recibe la salida de distribución contiene una mecha capilar que une el depósito a la placa perforada. La utilización de una mecha capilar asociada a una placa vibrante perforada permite obtener una alimentación adecuada de producto fluido a partir del depósito, eligiendo con precisión el tamaño del poro de la mecha y el diámetro de los orificios de salida de la placa vibrante perforada.According to another interesting feature of the invention, the distributor includes a feeding system fluid product capillary to drive fluid product from the deposit to the perforated plate. Advantageously, the amount that receives the distribution outlet contains a hair wick that joins the deposit to the perforated plate. The use of a wick capillary associated with a perforated vibrating plate allows to obtain a adequate feeding of fluid product from the tank, choosing precisely the pore size of the wick and the diameter of the exit holes of the vibrating plate perforated

A continuación, se describe más detalladamente la invención con referencia a los dibujos adjuntos que proporcionan, a título de ejemplo no limitativo, dos modos de realización de la invención.It is described in more detail below. the invention with reference to the accompanying drawings that provide, by way of non-limiting example, two embodiments of the invention.

En los dibujos:In the drawings:

- la figura 1 muestra una vista en corte vertical a través de un distribuidor de producto fluido según la invención,- the Figure 1 shows a vertical section view through a distributor of fluid product according to the invention,

- las figuras 2a y 2b muestran vistas laterales de una variante de realización del distribuidor de la figura 1,- the Figures 2a and 2b show side views of a variant of embodiment of the distributor of figure 1,

- la figura 2c muestra una vista en corte según la línea de corte C-C de la figura 2b,- the Figure 2c shows a sectional view according to the cutting line C-C of Figure 2b,

- la figura 3 muestra una vista en perspectiva del distribuidor de la figura 1, y- the Figure 3 shows a perspective view of the distributor of the figure 1, and

- la figura 4 muestra una vista muy ampliada de los medios de distribución y de la salida de distribución del distribuidor de la figura 1.- the Figure 4 shows a very enlarged view of the means of distribution and distribution outlet of the distributor of the Figure 1.

El distribuidor de producto fluido utilizado para ilustrar la presente invención se presenta exteriormente en forma de una columna destinada a mantenerse de manera estable sensiblemente vertical. La sección de la columna puede ser uniforme, por ejemplo cuadrada como es el caso del distribuidor de la figura 3. La sección de la columna puede asimismo ser no constante como es el caso del modo de realización de las figuras 2a y 2b.The fluid product distributor used to illustrate the present invention it is presented externally in shape of a column designed to stay stably noticeably vertical The column section can be uniform, for example square as is the case of the distributor of Figure 3. The column section may also be non constant as is the case with the embodiment of figures 2a and 2b.

Exteriormente, el distribuidor permite observar dos elementos constituyentes, es decir un cuerpo 4 y un depósito de producto fluido 1. El cuerpo 4 puede estar realizado de manera monobloque, como es en caso en las figuras 2a y 2b, pero también puede estar constituido por varias partes, como es el caso para las figuras 1 y 3. Sin embargo, en todos los casos, el cuerpo 4 recibe o forma un botón de accionamiento 3 y una salida de distribución 2. El botón de accionamiento 3 sirve de órgano de mando para activar unos medios de distribución alojados en el cuerpo 4 y cuya función es distribuir producto fluido a través de la salida de distribución 2. Más sencillamente, apretando el botón de accionamiento 3, se distribuye producto fluido a nivel de la salida de distribución 2.Externally, the distributor allows observing two constituent elements, that is to say a body 4 and a deposit of fluid product 1. Body 4 can be made in a manner monobloc, as is the case in figures 2a and 2b, but also It may consist of several parts, as is the case for Figures 1 and 3. However, in all cases, body 4 receives or forms a drive button 3 and a distribution output 2. The drive button 3 serves as a control element to activate means of distribution housed in body 4 and whose function is to distribute fluid product through the distribution outlet 2. More simply, by pressing the drive button 3, it distributes fluid product at the level of the distribution outlet 2.

Según la invención, el depósito de producto fluido 1 se extiende entre el botón de accionamiento 3 y la salida de distribución 2. Esto se observa claramente en las figuras 1 y 2b. Con dicha disposición del depósito entre el botón de accionamiento y la salida de distribución, se opera una total disociación visual entre el botón de accionamiento y la salida de distribución, ya que están claramente separados por el depósito 1. Esto proporciona al distribuidor un efecto visual o estético sorprendente que ofrece al distribuidor un lado "misterioso" o "mágico". Esto es más perceptible cuando el depósito de producto fluido está realizado de un material transparente o traslúcido como vidrio o plástico. En efecto, el utilizador se da cuenta inmediatamente de que el botón de accionamiento y la salida de distribución están separados por una masa de líquido que ve a través de la pared transparente o traslúcida del depósito.According to the invention, the product deposit fluid 1 extends between the drive button 3 and the outlet of distribution 2. This is clearly seen in Figures 1 and 2b. With said deposit arrangement between the actuation button and the distribution output, a total visual dissociation is operated between the drive button and the distribution output, since are clearly separated by deposit 1. This provides the distributor a surprising visual or aesthetic effect that offers Distributor a "mysterious" or "magical" side. This is more noticeable when the fluid product reservoir is made of a transparent or translucent material such as glass or plastic. In In effect, the user immediately realizes that the button drive and distribution output are separated by a mass of liquid that you see through the transparent wall or translucent deposit.

Según una característica común a ambos modos de realización de las figuras 3 y 2a, 2b, el cuerpo forma una base 46 y dos montantes laterales 44 y 45 que se extienden a partir de la base 46 para extenderse sensiblemente paralelos hacia arriba. Ventajosamente, la base 46 forma una superficie de apoyo 415 sobre la que el distribuidor puede mantenerse de pie de manera estable: es precisamente lo que proporciona al distribuidor esta forma general de columna vertical. Ambos montantes 45 y 45 están por lo tanto unidos cada uno por un extremo inferior a la base 46 y presenta asimismo cada uno un extremo superior libre 441, 451 visible en la figura 2b. Los montantes 44 y 45 se extienden a cada lado del depósito 1 sensiblemente en la misma dirección. En efecto, como se puede observar en la mayoría de las figuras, el depósito 1 presenta una forma general alargada con un fondo 10, paredes laterales 11 y un cuello 12 que define una abertura. El depósito está ventajosamente dispuesto al revés entre ambos montantes 44 y 45, es decir con su cuello 12 situado abajo, y dispuesto en el interior de la base 46. El fondo 10 del depósito 1 puede entonces situarse ventajosamente sensiblemente alineado con los extremos libres de los montantes 44 y 45 para formar una especie de pared superior sensiblemente plana. Ventajosamente, el botón de accionamiento 3 y la salida de distribución 2 están situados hacia los extremos libres 441, 451 de los montantes 44 y 45. Esto incrementa aún más el efecto visual sorprendente del distribuidor, ya que el depósito 1 separa claramente el botón de accionamiento de la salida de distribución. En efecto, el botón y la salida quedan así relativamente alejados de la base 46 que forma el elemento de unión entre ambos montantes 44 y 45. Cabe subrayar asimismo que es ventajoso realizar la base 46 con una altura máxima para incrementar aún más el efecto de separación prácticamente total de ambos montantes 44 y 45. En este contexto, es preferible que la base no sobrepase de la mitad de la altura total del distribuidor.According to a characteristic common to both modes of embodiment of figures 3 and 2a, 2b, the body forms a base 46 and two lateral uprights 44 and 45 extending from the base 46 to extend substantially parallel upwards. Advantageously, the base 46 forms a bearing surface 415 on which the distributor can stand stably: It is precisely what gives the distributor this way general vertical column. Both uprights 45 and 45 are at both joined each one by an inferior end to the base 46 and each also has a free upper end 441, 451 visible in figure 2b. Uprights 44 and 45 extend to each side of the tank 1 substantially in the same direction. Indeed, as can be seen in most of the figures, tank 1 presents a general elongated shape with a bottom 10, walls lateral 11 and a neck 12 defining an opening. The deposit it is advantageously arranged upside down between both uprights 44 and 45, that is to say with its neck 12 located below, and arranged in the inside the base 46. The bottom 10 of the tank 1 can then be advantageously positioned substantially aligned with the ends free of uprights 44 and 45 to form a kind of wall noticeably flat upper. Advantageously, the button drive 3 and distribution output 2 are located towards the free ends 441, 451 of the uprights 44 and 45. This further increases the amazing visual effect of the distributor, since the tank 1 clearly separates the drive button from The distribution output. In effect, the button and the output remain thus relatively far from the base 46 that forms the element of union between both uprights 44 and 45. It should also be stressed that it is advantageous to make base 46 with a maximum height to increase even more the effect of practically total separation of both uprights 44 and 45. In this context, it is preferable that the base not exceed half the total height of the distributor.

Según otra característica interesante de la invención, el botón de accionamiento y la salida de distribución están situados sensiblemente a la misma altura. Más concretamente, el botón de accionamiento define un eje de empuje y la salida de distribución define un eje de distribución. Por lo tanto, es ventajoso mezclar ambos ejes de manera que el accionamiento del botón 3 de la impresión de generar una distribución a nivel de la salida 2 pasando directamente a través del depósito 1, lo cual es totalmente imposible.According to another interesting feature of the invention, drive button and distribution output They are located substantially at the same height. More concretely, the drive button defines a thrust shaft and the output of distribution defines a distribution axis. Therefore it is advantageously mixing both axes so that the drive of the button 3 of the print generate a distribution at the level of the exit 2 going directly through tank 1, which is totally impossible.

Dicho de otro modo, se puede hablar de que el cuerpo 4 presenta una escotadura alargada profunda, delimitada lateralmente por los montantes 44 y 45, e inferiormente por la base 46. El depósito 1 está alojado en dicha escotadita profunda, sin que se vea su abertura 12. En consecuencia, es imposible saber por donde sale el producto fluido del depósito. Para el utilizador, el depósito se presenta en forma de un recipiente ventajosamente transparente o traslúcido que no posee abertura. Esto aumenta aún más el efecto visual sorprendente ligado al posicionamiento del botón y de la salida a cada lado de dicho depósito.In other words, we can talk about the body 4 has a deep elongated, delimited recess laterally by the uprights 44 and 45, and inferiorly by the base 46. Tank 1 is housed in said deep recess, without that its opening 12 is seen. Consequently, it is impossible to know by where the fluid product leaves the tank. For the user, the Deposit is presented in the form of a container advantageously transparent or translucent that has no opening. This increases even plus the amazing visual effect linked to the positioning of the button and exit to each side of said deposit.

Por supuesto, el posicionamiento del botón 3 y de la salida 2 a proximidad de los extremos libres 441 y 451 no debe considerarse limitativo. Al contrario, el botón 3 y la salida 2 pueden estar situados en cualquier lugar o altura en los montantes 44 y 45 separados por el depósito 1. La salida puede estar situada a proximidad del extremo 441, mientras que el botón 3 puede estar situado a proximidad de la base 46, o a la inversa. El botón 3 y la salida 2 pueden asimismo estar situados a proximidad de la base 46.Of course, the positioning of button 3 and of the outlet 2 near the free ends 441 and 451 no It should be considered limiting. On the contrary, button 3 and exit 2 they can be located anywhere or height in the uprights 44 and 45 separated by the tank 1. The exit can be located at proximity of end 441, while button 3 may be located near base 46, or vice versa. Button 3 and the Exit 2 may also be located near the base 46.

En el modo de realización de las figuras 2a, 2b y 2c, cabe observar que el depósito 1 presenta una sección transversal circular: esto es más visible en la figura 2c. En cuanto a los montantes 44 y 45 presentan cada uno una pared interna curvada de manera correspondiente a la del depósito, de manera que el depósito se adapta perfectamente entre los montantes. Este es asimismo el caso del modo de realización de la figura 3, en la que el depósito presenta una sección transversal sensiblemente en forma de I.In the embodiment of figures 2a, 2b and 2c, it should be noted that deposit 1 has a section circular transverse: this is more visible in figure 2c. As soon as the uprights 44 and 45 each have an internal wall curved corresponding to that of the deposit, so that the tank fits perfectly between the uprights. This is also the case of the embodiment of figure 3, in which the tank has a substantially shaped cross section of I.

En ambos modos de realización, el depósito puede ser amovible y sustituible; para ello, es preciso que el depósito pueda introducirse por la escotadura formada entre los montantes. La ventaja con el modo de realización de la figura 2c es que el depósito puede fijarse atornillado a la base. Con el modo de realización de la figura 3, el depósito debe fijarse mediante introducción traslativa. Además, es más fácil fabricar un depósito de sección circular.In both embodiments, the deposit can be removable and replaceable; for this, it is necessary that the deposit can be introduced by the recess formed between the uprights. The advantage with the embodiment of figure 2c is that the Deposit can be fixed screwed to the base. With the mode of embodiment of figure 3, the tank must be fixed by translational introduction. In addition, it is easier to make a deposit of circular section.

Hasta ahora se ha realizado una descripción detallada de la estructura interna de un distribuidor de producto fluido según la invención. Con referencia a las figuras 1 y 4, se describe a continuación un modo de realización particular que permite observar la estructura interna de un distribuidor de producto fluido según la invención. En este ejemplo de realización, los montantes 44 y 45, así como la base 46, sirven de caja destinada a recibir los distintos elementos constituyentes que permiten la distribución del producto fluido inicialmente almacenado en el depósito 1 a través de la salida de distribución 2. El cuerpo 4, es decir los dos montantes 44, 45 y la base 46, puede estar realizado por ejemplo en tres partes, es decir una parte central 41 a la que se añaden dos paredes laterales 42 y 43. Estos tres elementos pueden realizarse por ejemplo de material plástico inyectado. La pared central 41 define la escotadita alargada profunda en cuyo interior está dispuesto el depósito 1. La parte central 41 forma una parte de los montantes 44 y 45. Las paredes laterales 42 y 43 sirven para completar la parte central para formar así los dos montantes 44 y 45, así como la base 46. Las paredes laterales 42 y 43 pueden fijarse a la parte central por ejemplo mediante un sistema de engatillado o mediante soldadura, adhesivo, etc. El distribuidor representado en la figura 1 corresponde al de la figura 3: se puede observar entonces que las paredes laterales 42 y 43 pueden realizarse en forma de placas planas que se añaden a continuación a la parte central 41. La pared lateral 42 define una abertura 421 detrás de la cual está dispuesta la salida de distribución 2. A continuación, se describe la estructura detallada de la salida de distribución, así como unos medios de distribución, con referencia a la figura 4. La pared lateral 42 incluye asimismo un fondo 422 destinado a soportar un circuito electrónico de mando 7. En cuanto a la pared lateral 43, está asimismo formada con un mandrinado 431 en el que se introduce el botón de accionamiento 3. El botón de accionamiento puede ser del tipo contacto táctil. La pared lateral 43 forma, con la parte central 41, el montante lateral 45. Este montante lateral 45 sirve de alojamiento para el botón de accionamiento y su mecanismo asociado, así como para unas pilas de alimentación 5. Por supuesto, se podría imaginar una única pila o cualquier otro medio de alimentación eléctrica, como por ejemplo acumuladores asociados a un panel solar o, más sencillamente, un cable de alimentación que permita enchufarse a la red. En el montante lateral 44 formado por el ensamblaje de la pared lateral 42 y la pared central 41, la parte central 41 forma un conducto 412 que está abierto a nivel de su extremo inferior 413 y a nivel de su extremo superior 414. Este conducto 412 está destinado a contener una mecha capilar 6. En su extremo inferior, el conducto 412 comunica con una cámara 411, que comunica a su vez con la abertura 12 del depósito 1. Ventajosamente, un sistema de obturación comandado puede disponerse a nivel de la abertura 12, por ejemplo en el interior de un manguito 16 introducido en la abertura 12. De este modo, el producto fluido 15 almacenado en el depósito 1 sólo puede salir por gravedad selectivamente en la cámara 411. Ventajosamente, la cámara 411 puede contener una espuma que permita retener cierta cantidad de producto fluido mediante impregnación. En consecuencia, cuando el producto fluido del depósito 1 alcanza la cámara 413, empapa la mecha capilar 6, lo que tiene por efecto que el producto ascienda en el interior de la mecha capilar 6 hasta su extremo superior 414. Como ya se ha dicho, el conducto 412 está abierto a proximidad de su extremo superior 414, de manera a comunicar directamente con unos medios de distribución 2 que son más visibles en la figura 4.So far a description has been made detailed internal structure of a product distributor fluid according to the invention. With reference to figures 1 and 4, describes below a particular embodiment that allows to observe the internal structure of a distributor of fluid product according to the invention. In this exemplary embodiment, the uprights 44 and 45, as well as the base 46, serve as a destined box to receive the different constituent elements that allow the distribution of the fluid product initially stored in the tank 1 through distribution outlet 2. Body 4 is say the two uprights 44, 45 and the base 46, can be made for example in three parts, that is to say a central part 41 to which two side walls 42 and 43 are added. These three elements they can be made, for example, of injected plastic material. The central wall 41 defines the deep elongated recess in whose inside the tank 1 is arranged. The central part 41 forms a part of the uprights 44 and 45. The side walls 42 and 43 they serve to complete the central part to form the two uprights 44 and 45, as well as the base 46. The side walls 42 and 43 can be fixed to the central part for example by a system of crimping or by welding, adhesive, etc. The distributor depicted in figure 1 corresponds to that in figure 3: you can note then that the side walls 42 and 43 can be made in the form of flat plates that are then added to the central part 41. The side wall 42 defines an opening 421 behind which the distribution output 2 is arranged. A Next, the detailed structure of the output of distribution, as well as a means of distribution, with reference to figure 4. The side wall 42 also includes a bottom 422 intended to support an electronic control circuit 7. Regarding the side wall 43 is also formed with a bore 431 in the one that introduces the drive button 3. The button drive can be of the touch contact type. Side wall 43 forms, with the central part 41, the side post 45. This side post 45 serves as a housing for the button drive and its associated mechanism, as well as for batteries of power 5. Of course, you could imagine a single battery or any other means of power supply, such as accumulators associated with a solar panel or, more simply, a power cable that allows to connect to the network. At side post 44 formed by the side wall assembly 42 and the central wall 41, the central part 41 forms a conduit 412 which is open at the level of its lower end 413 and at the level of its upper end 414. This conduit 412 is intended to contain a capillary wick 6. At its lower end, the duct 412 communicates with a 411 camera, which in turn communicates with the aperture 12 of the tank 1. Advantageously, a sealing system commanded can be arranged at the level of the opening 12, for example inside a sleeve 16 inserted in the opening 12. Of in this way, the fluid product 15 stored in the tank 1 only it can leave by gravity selectively in chamber 411. Advantageously, chamber 411 may contain a foam that allows retain a certain amount of fluid product by impregnation. Consequently, when the fluid product of the reservoir 1 reaches chamber 413 soaks capillary wick 6, which has the effect that the product ascends inside the hair wick 6 until its upper end 414. As already stated, the conduit 412 is open near its upper end 414, so as to communicate directly with distribution means 2 that are more visible in figure 4.

En este modo de realización particular, los medios de distribución pueden ser similares o idénticos a los descritos en el documento EP-0 615 470. En este caso, los medios de distribución empleados en el distribuidor de la presente invención incluyen una placa o una membrana 21 con varios orificios de distribución 22 que constituyen conjuntamente la salida de distribución. Esta membrana 21 está asociada a unos medios de vibración que se presentan aquí en forma de un sustrato 23 al que se aplica un elemento vibrador 25, tal como un elemento piezoeléctrico. Más concretamente, el sustrato 23 se presenta en forma de un disco o una arandela que de fine una abertura circular central 232. El elemento vibrador 24 se presenta asimismo en forma de una arandela fijada al sustrato anular 23. En cuanto a la membrana perforada 21, recubre la abertura central 232 del sustrato 23. Al aplicar una tensión al elemento vibrador 24, la membrana 21 se pone a vibrar, lo que permite una expulsión del producto fluido situado justo detrás de la misma en forma de finas gotas. Toda esta técnica de distribución está claramente definida en el documento de la técnica anterior indicado.In this particular embodiment, the means of distribution may be similar or identical to those described in EP-0 615 470. In this case, the distribution means used in the distributor of the present invention include a plate or a membrane 21 with several distribution holes 22 that together constitute the distribution output This membrane 21 is associated with means of vibration presented here in the form of a substrate 23 to that a vibrating element 25 is applied, such as an element piezoelectric. More specifically, the substrate 23 is presented in shape of a disc or a washer that fine a circular opening central 232. The vibrating element 24 is also presented in the form of a washer fixed to the annular substrate 23. Regarding the perforated membrane 21, covers the central opening 232 of the substrate 23. When applying a tension to the vibrating element 24, the membrane 21 starts to vibrate, which allows an expulsion of the fluid product located just behind it in the form of fine drops. All this distribution technique is clearly defined in the document of The prior art indicated.

Según la invención, el sustrato 23 se monta en un elemento de soporte 25 de forma anular, o más generalmente de la misma forma que el sustrato 23. En efecto, el sustrato 23 puede ser de forma cuadrada o rectangular. El elemento de soporte 25 está realizado de un material que proporciona al mismo tiempo estanqueidad al líquido y amortiguación de las vibraciones generadas por el elemento vibrador 24. En este modo particular de medios de distribución, la salida de distribución forma parte integrante de los medios de distribución. El elemento de soporte 25 con su sustrato, su elemento vibrador y su membrana perforada, están dispuestos en el montante 44 a nivel de la abertura superior del conducto 412, de manera que los orificios de distribución 22 de la membrana perforada 21 se sitúan en frente de la abertura 421 formada en la pared lateral 42 añadida al elemento central 41. El elemento de soporte 25 proporciona estanqueidad a la abertura de salida 414 del conducto 412, dado que hay producto fluido presente y en contacto con el sustrato 23 y de la membrana perforada 21, ya que la mecha capilar 6 lo ha conducido hasta este lugar. La mecha capilar 6 puede proceder directamente de la membrana perforada 21 o, como variante, se puede interponer una espuma entre la membrana vibrante 21 y la mecha capilar 6. El elemento de soporte 25 está montado en el montante 44 atrapado entre la abertura 414 del conducto 412 y la superficie interna de la pared lateral 42, alrededor de la abertura 421. El elemento 25 queda así fuertemente posicionado en el distribuidor, e impide que las vibraciones generadas por el elemento vibrador 24 se propaguen en el conjunto del distribuidor. Por ello, el producto fluido almacenado en el depósito 1 puede ser conducido hasta la pared interna de la membrana vibrante 21 a través de la cámara 413, a través de la mecha capilar 6, sin riesgo de fuga. Aguas abajo, el manguito 16 introducido en el cuello 12 del depósito realiza la estanqueidad con la parte central 21 a nivel del fondo de la escotadura, y aguas arriba el elemento de soporte 25 realiza la estanqueidad a nivel de la salida.According to the invention, the substrate 23 is mounted on a support member 25 annularly, or more generally of the same form as the substrate 23. Indeed, the substrate 23 can be square or rectangular. The support element 25 is made of a material that provides at the same time liquid tightness and vibration damping generated by the vibrating element 24. In this particular mode of distribution media, distribution output is part member of the distribution media. The support element 25 with its substrate, its vibrating element and its perforated membrane, are arranged in the post 44 at the level of the upper opening of the conduit 412, so that the distribution holes 22 of the perforated membrane 21 are placed in front of the opening 421 formed in the side wall 42 added to the central element 41. The element support 25 provides tightness to the outlet opening 414 of conduit 412, since fluid product is present and in contact with the substrate 23 and the perforated membrane 21, since hair wick 6 has led him to this place. The wick capillary 6 can come directly from perforated membrane 21 or, as a variant, a foam can be interposed between the membrane vibrating 21 and the hair wick 6. The support element 25 is mounted on the post 44 trapped between the opening 414 of the conduit 412 and the inner surface of the side wall 42, around opening 421. Element 25 thus remains strongly positioned in the distributor, and prevents vibrations generated by vibrator element 24 propagate in the assembly from the distributor. Therefore, the fluid product stored in the tank 1 can be led to the inner wall of the vibrating membrane 21 through chamber 413, through the capillary wick 6, without risk of leakage. Downstream, sleeve 16 introduced in the neck 12 of the tank it makes the sealing with the central part 21 at the level of the bottom of the recess, and waters above the support element 25 performs the sealing at the level of the exit.

El elemento vibrante 24 requiere la alimentación de una tensión, por lo que está unido eléctricamente al circuito electrónico de mando 7 mediante cables de alimentación 27. De manera correspondiente, el mecanismo de contacto del botón de accionamiento 3 y las pilas o baterías 5, están unidos al circuito electrónico de mando 7 por medio de cables de alimentación 47 y 57.Vibrating element 24 requires feeding of a voltage, so it is electrically connected to the circuit control electronics 7 via power cables 27. So corresponding, the contact mechanism of the button drive 3 and the batteries 5 are connected to the circuit control electronics 7 via power cables 47 and 57.

Gracias al sistema de mecha capilar 6, el fluido es conducido a la membrana perforada 21 que puede ponerse a vibrar aplicando una tensión al elemento vibrante 24. Esta tensión de alimentación se entrega cuando se aprieta el botón de accionamiento 3 que permite cerrar el circuito que pasa a través del sistema electrónico de mando 7. De este modo, se distribuye producto fluido de manera continua en forma de finas gotas pulverizadas a nivel de la salida de distribución por la red de orificios 22 realizada a través de la membrana perforada vibrante 21. El usuario aprieta simplemente el botón de accionamiento 3 y, como resultado de ello, se genera un chorro de producto pulverizado a nivel de la salida 2. El usuario observa simple e inmediatamente el efecto sorprendente ligado a la interposición del depósito 1 que es preferiblemente transparente.Thanks to the capillary wick system 6, the fluid it is led to the perforated membrane 21 that can be vibrated applying a tension to the vibrating element 24. This voltage of Power is delivered when the drive button is pressed 3 that allows to close the circuit that passes through the system electronic control 7. In this way, fluid product is distributed continuously in the form of fine powdered drops at the level of the distribution outlet through the hole network 22 made to through vibrating perforated membrane 21. The user presses simply the push button 3 and, as a result, a stream of sprayed product is generated at the level of the outlet 2. The user observes the surprising effect simply and immediately linked to the interposition of deposit 1 which is preferably transparent.

Claims

1. Distributor of fluid product that understands:

- a reservoir of fluid product (1),

- a distribution outlet (22),

- means of distribution (2) for distribute fluid product through the distribution outlet, Y

- a push button (3) to operate the means of distribution,

characterized because

- the deposit is apparent, and

- the distribution output (22) and the button drive (3) are located on each side of the tank (1), of so that the deposit extends between the distribution outlet and the drive button.

2. Distributor according to claim 1, which it comprises two lateral uprights (44, 45) that extend to each side of the tank (1), receiving a post (44) the exit of distribution (22) and receiving the other amount (45) the button drive (3).

3. Distributor according to claim 1, in which the tank (1) is made of a transparent material or translucent

4. Distributor according to claim 2 or 3, in which the uprights (44, 45) are joined together at the level of a base (46).

5. Distributor according to claim 4, in which the uprights and the base are made in the form of a body (4).

6. Distributor according to claim 4 or 5, in which the uprights form an elongated recess deep (47) delimited laterally by the uprights (44, 45), and inferiorly by the base (46), the tank (1) being housed in said recess (47).

7. Distributor according to claim 4, 5 or 6, in which the base (46) forms a bearing surface (415) on which the distributor stands stably with the uprights (44, 45) oriented substantially vertical.

8. Distributor, according to any one of the claims 4 to 7, wherein the uprights (44, 45) include each one end linked to the base and one free end (441, 451).

9. Distributor according to claim 8, in which the tank (1) includes an opening (12) arranged in the base (46) and a bottom (10) located substantially at the level of free ends (441, 451) of the uprights.

10. Distributor, according to any one of the previous claims, wherein the distribution output (22) defines a distribution shaft and the drive button (3) defines a thrust axis, the distribution axis being the axis of Push parallel and advantageously joined.

11. Distributor according to claim 8 or 9, in which the distribution output (22) and the drive button (3) are located towards the free ends (441, 451) of the uprights

12. Distributor, according to any one of the previous claims, wherein the distribution output includes a vibrating plate (21) with several exit holes (22).

13. Distributor according to claim 12, in which means of distribution include dragging means (24) to vibrate the perforated plate (21).

14. Distributor according to claim 12 or 13, comprising a capillary feeding system (6) of fluid product to drive fluid product from the tank (1) to the perforated plate (21).

15. Distributor according to claim 14, in the one that the amount (44) that receives the distribution output (22) It contains a hair wick (6) that joins the tank (1) to the plate perforated (21).

16. Distributor, according to any one of the previous claims, wherein the deposit is removable.

17. Distributor, according to any one of the previous claims, wherein the deposit has a circular cross section.