ES2265815T3

ES2265815T3 - DISHWASHER WITH IMPROVED SPRAY ARMS.

Info

Publication number: ES2265815T3
Application number: ES00102536T
Authority: ES
Inventors: Ugo Favret
Original assignee: Electrolux Zanussi SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi SpA
Priority date: 1999-03-29
Filing date: 2000-02-07
Publication date: 2007-03-01
Anticipated expiration: 2020-02-07
Also published as: DE60028277D1; ITPN990033A0; ITPN990033A1; EP1040787B1; IT1311215B1; EP1040787A1; DE60028277T2

Abstract

Lavavajillas que comprende una cuba de lavado en la que están dispuestos como mínimo una cesta que sostiene los objetos a lavar y un brazo rociador que tiene como mínimo una tobera principal y como mínimo una tobera auxiliar adaptadas para liberar respectivamente chorros de agua pulverizada, comprendiendo el brazo rociador (8) unos conmutadores (20 ¿ 23) adaptados para permitir que dicha tobera principal (10) o dicha tobera auxiliar (12) sean alimentadas selectivamente con agua a presión y como mínimo un orificio de entrada (16) que puede ser alimentado con dicha agua a presión, estando adaptados dichos conmutadores (20 ¿ 23) para conectar de manera selectiva dicha tobera principal (10), o dicha tobera auxiliar (12), con dicho orificio de entrada (16) del brazo rociador, caracterizado porque dichos conmutadores (20 ¿ 23) están adaptados para ser accionados de manera hidráulica por el agua que alimenta el brazo rociador (8).Dishwasher comprising a washing tank in which at least one basket is held that holds the objects to be washed and a spray arm having at least one main nozzle and at least one auxiliary nozzle adapted to respectively release jets of sprayed water, comprising the spray arm (8) switches (20 ¿23) adapted to allow said main nozzle (10) or said auxiliary nozzle (12) to be selectively fed with pressurized water and at least one inlet hole (16) that can be fed with said pressurized water, said switches (20 ¿23) being adapted to selectively connect said main nozzle (10), or said auxiliary nozzle (12), with said inlet hole (16) of the spray arm, characterized in that said Switches (20 ¿23) are adapted to be hydraulically operated by the water that feeds the spray arm (8).

Description

Lavavajillas con brazos rociadores mejorados.Dishwasher with spray arms improved

Field and background of the invention

La presente invención se refiere a un lavavajillas con brazos rociadores mejorados, que pueden permitir que la máquina funcione de un modo más versátil con efectos de ahorro de energía sustanciales.The present invention relates to a dishwasher with improved spray arms, which can allow that the machine works in a more versatile way with effects of substantial energy savings.

Se sabe normalmente, que los lavavajillas modernos comprenden usualmente, para sostener los diferentes objetos que se van a lavar en el interior de una cuba de lavado, una cesta superior y una cesta inferior, debajo de las cuales están dispuestos unos brazos rociadores giratorios correspondientes con toberas adaptadas para dirigir hacia arriba chorros de agua de lavado pulverizada.It is normally known that dishwashers modern usually comprise, to hold the different objects that are going to be washed inside a washing tank, a basket top and bottom basket, under which they are arranged corresponding rotating spray arms with nozzles adapted to steer up water jets pulverized

Con miras a asegurar un lavado más a fondo de los objetos que están en la cesta inferior, el brazo rociador giratorio superior también comprende toberas adaptadas para dirigir hacia abajo chorros auxiliares de agua pulverizada. Sin embargo, estos chorros auxiliares de agua pulverizada hacen que aumente todo el caudal de agua del circuito de la máquina que transporta el agua de lavado, con referencia en particular a la bomba de circulación asociada, lo que hace que también aumente el gasto total de energía de la máquina.With a view to ensuring a more thorough washing of the objects that are in the lower basket, the spray arm upper swivel also includes nozzles adapted to direct down auxiliary jets of water spray. But nevertheless, these auxiliary jets of water spray increase everything the water flow of the circuit of the machine that carries the water wash, with particular reference to the circulation pump associated, which also increases the total energy expenditure of the machine

Por otro lado, en el arte también se conocen lavavajillas que, como se describe por ejemplo en la DE-A-3 830 717, están sustancialmente provistos, en correspondencia con la pared superior de la cuba de lavado, de otro brazo rociador superior adaptado para dirigir hacia abajo chorros de agua pulverizada. Con conmutadores controlados de manera adecuada, es posible alimentar con agua de manera selectiva sólo el brazo rociador giratorio intermedio o el brazo rociador superior y el brazo rociador inferior. En el segundo caso, el agua llega a los objetos a lavar colocados en las cestas, es decir los objetos son mojados al mismo tiempo por chorros de agua pulverizada que vienen de arriba y chorros de agua pulverizada que vienen de abajo. Sin embargo, tales soluciones resultan obviamente poco satisfactorias debido a la construcción complicada que implican. Además, el tamaño del circuito de la máquina que transporta el agua de lavado resulta prácticamente y de manera obvia desequilibrado cuando se tienen en cuenta las dos condiciones diferentes en las que se alimenta un solo brazo rociador giratorio o los dos brazos rociadores giratorios restantes al mismo tiempo.On the other hand, they also know each other in art dishwasher which, as described for example in the DE-A-3 830 717, are substantially provided, in correspondence with the upper wall of the wash tank, of another upper spray arm adapted for direct down streams of water spray. With switches properly controlled, it is possible to feed with water from selectively only the intermediate rotating spray arm or the upper spray arm and lower spray arm. In a second case, the water reaches the objects to be washed placed in the baskets, that is the objects are wet at the same time by jets of water spray coming from above and jets of water spray that come from below. However, such solutions result obviously unsatisfactory due to complicated construction involving. In addition, the size of the machine circuit that transports the wash water is practically and obviously unbalanced when both conditions are taken into account different in which a single rotating spray arm is fed or the remaining two rotating spray arms at the same time.

La EP-A-0 795 292 describe un lavavajillas con un dispositivo rociador de tipo remolino hidráulico que forma dos distribuidores separados, cada uno provisto de toberas rociadoras que se desplazan por vías rociadoras separadas, alimentándose los dos distribuidores selectivamente de manera que la alimentación combinada de los mismos mediante una bomba hace posible obtener un caudal rociador alto con chorros rociadores de poca energía y la alimentación selectiva de uno de los dos distribuidores permite obtener chorros rociadores con elevada energía aunque con un caudal acumulativo inferior. Sin embargo, la solución que se describe usa una unidad de desviación, por ejemplo del tipo de cilindro giratorio, accionada con un motor, que no sólo es un componente electromecánico complicado sino que también necesita un consumo de energía adicional.EP-A-0 795 292 describes a dishwasher with a type spray device hydraulic swirl that forms two separate distributors, each provided with spray nozzles that move through spray tracks separated, feeding the two distributors selectively from so that the combined feeding of them by means of a pump makes it possible to obtain a high spray flow with jets low energy sprinklers and selective feeding of one of the two distributors allow to obtain spray jets with high energy although with a lower cumulative flow. However, the solution described uses a deflection unit, for example of the type of rotating cylinder, driven by an engine, which not only it is a complicated electromechanical component but also You need additional energy consumption.

Brief Description of the Invention

Es un propósito principal de la presente invención proporcionar un lavavajillas con una construcción simple y segura, provisto de rociadores adaptados para ser accionados de un modo particularmente diferente con miras a poder obtener una acción de lavado más versátil.It is a main purpose of the present invention provide a dishwasher with a simple construction and safe, equipped with sprinklers adapted to be operated by a particularly different way with a view to obtaining an action most versatile wash.

También es un propósito de la presente invención proporcionar un lavavajillas del tipo citado, que pueda funcionar automáticamente sin necesitar partes componentes electromecánicas adicionales para tal propósito.It is also a purpose of the present invention provide a dishwasher of the aforementioned type, which can work automatically without needing electromechanical component parts Additional for that purpose.

Según la presente invención, estos objetivos se consiguen en un lavavajillas con rociadores mejorados que incluyen las características que se enumeran en las reivindicaciones en anexo.According to the present invention, these objectives are they get in a dishwasher with improved sprinklers that include the characteristics listed in the claims in annexed.

Brief description of the drawings

En cualquier caso, las características y ventajas de la presente invención se pueden entender más fácilmente en la descripción que se da a continuación, a modo de ejemplo no limitativo y con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:In any case, the characteristics and advantages of the present invention can be more easily understood in the description given below, by way of example no limiting and with reference to the accompanying drawings, in the that:

La figura 1 es una vista esquemática de un lavavajillas según la presente invención.Figure 1 is a schematic view of a dishwasher according to the present invention.

Las figuras 2 y 3 son vistas en sección longitudinal esquemáticas de un detalle ampliado del lavavajillas que se ilustra en la figura 1, en condiciones de funcionamiento correspondientes.Figures 2 and 3 are sectional views. Longitudinal schematics of an enlarged detail of the dishwasher which is illustrated in figure 1, under operating conditions corresponding.

Detailed description of the invention

Con referencia a las figuras, el lavavajillas comprende básicamente una cuba de lavado 5, en la que están dispuestas como mínimo una cesta superior 6 y preferiblemente al menos una cesta inferior 7, para sostener los objetos que se van a lavar.With reference to the figures, the dishwasher it basically comprises a washing tank 5, in which they are arranged at least one upper basket 6 and preferably at minus a lower basket 7, to hold the objects that are going to to wash.

Dichas cestas 6 y 7 están asociadas con unos medios rociadores correspondientes que comprenden preferiblemente unos brazos rociadores giratorios huecos 8 y 9 dispuestos por debajo. Estos brazos rociadores giratorios están provistos de una pluralidad de toberas rociadoras principales 10 adaptadas para lanzar chorros de agua de lavado pulverizada que se dirigen sustancialmente hacia las cestas correspondientes, como se describe después con más detalle.Said baskets 6 and 7 are associated with some corresponding spraying means preferably comprising hollow rotating spray arms 8 and 9 arranged by below. These rotating spray arms are provided with a plurality of main spray nozzles 10 adapted for launch spray jets of water that are directed substantially towards the corresponding baskets, as described Then in more detail.

De un modo por si conocido, al menos uno de estos brazos rociadores giratorios 8, 9 también comprende como mínimo una tobera auxiliar 12 adaptada para lanzar un chorro de agua pulverizada, como se explica mejor después.In a way known per se, at least one of these rotating spray arms 8, 9 also comprise as at least one auxiliary nozzle 12 adapted to launch a water jet pulverized, as explained better later.

En el ejemplo que se describe aquí, una pluralidad de toberas auxiliares 12 están situadas en el brazo rociador giratorio superior 8 con el fin de lanzar chorros de agua pulverizada contra la cesta inferior 7 que está situada por debajo.In the example described here, a plurality of auxiliary nozzles 12 are located in the arm 8 top rotating sprayer in order to launch water jets sprayed against the lower basket 7 which is located by below.

En cualquier caso, los brazos rociadores giratorios 8, 9 se alimentan con agua que suministra a presión una bomba de circulación 13, adaptada para funcionar de modo que la presión del agua que alimenta los brazos rociadores giratorios 8, 9 se puede cambiar entre un valor superior y un valor inferior. Para tal fin, la bomba 13 puede funcionar, por ejemplo, del modo que se describe sustancialmente en la IT-B-1 256 273.In any case, the spray arms swivels 8, 9 are fed with water that supplies a pressure circulation pump 13, adapted to operate so that the water pressure that feeds the rotating spray arms 8, 9 You can switch between a higher value and a lower value. For for this purpose, the pump 13 can operate, for example, in the way substantially described in the IT-B-1 256 273.

Según una característica de la presente invención, cada brazo rociador giratorio que está provisto de toberas principales 10 y toberas auxiliares 12 (es decir, el brazo rociador giratorio del ejemplo que se describe aquí) comprende unos conmutadores adaptados para permitir que las toberas principales 10 ó las toberas auxiliares 12 se alimenten selectivamente con agua a presión.According to a characteristic of the present invention, each rotating spray arm that is provided with main nozzles 10 and auxiliary nozzles 12 (i.e. the arm rotary sprinkler of the example described here) comprises some switches adapted to allow the main nozzles 10 or the auxiliary nozzles 12 are selectively fed with water to Pressure.

Es decir, dichos conmutadores están principalmente adaptados para conectar de manera selectiva las toberas principales 10 ó las toberas auxiliares 12 con el orificio de entrada 16, que está conectado a la bomba 13 del brazo rociador giratorio 8 (figuras 2 y 3).That is, said switches are mainly adapted to selectively connect the main nozzles 10 or auxiliary nozzles 12 with the hole input 16, which is connected to the pump 13 of the spray arm swivel 8 (figures 2 and 3).

De un modo preferido, los conmutadores están adaptados para ser accionados de manera hidráulica y, para tal fin, se puede proporcionar un tabique 17 para dividir sustancialmente el interior del brazo rociador giratorio 8 en dos cámaras separadas 18 y 19 que se comunican con las toberas principales 10 y las toberas auxiliares 12, respectivamente.Preferably, the switches are adapted to be hydraulically operated and, for that purpose, a partition 17 can be provided to substantially divide the interior of swivel spray arm 8 in two separate chambers 18 and 19 that communicate with the main nozzles 10 and the nozzles auxiliaries 12, respectively.

El tabique 17 está provisto en su parte central de una abertura 20 en la que un elemento en forma de vasija 21 que está provisto de un conducto central 22 puede deslizarse libremente, cerrándola así herméticamente.The partition 17 is provided in its central part of an opening 20 in which a vessel-shaped element 21 that it is provided with a central duct 22 can slide freely, closing it tightly.

Como se ilustra en la figura 2, un resorte de compresión sustancialmente cilíndrico 23 que se extiende desde la pared inferior 4 del brazo rociador giratorio 8 normalmente mantiene el elemento en forma de vasija 21 apoyado sobre el borde del orificio de entrada 16, al cual se le impide por tanto que se comunique con la cámara 18. Por el contrario, el orificio de entrada 16 se comunica con la cámara 19 a través del conducto 22, que tiene un diámetro menor.As illustrated in Figure 2, a spring of substantially cylindrical compression 23 extending from the bottom wall 4 of the rotating spray arm 8 normally keeps the vessel-shaped element 21 resting on the edge of the entrance hole 16, which is therefore prevented from being communicate with camera 18. On the contrary, the entrance hole 16 communicates with chamber 19 through conduit 22, which has a smaller diameter

La fuerza del resorte 23 se calcula para que pueda mantener el elemento en forma de vasija 21 en la posición que se muestra en la figura 2 incluso cuando la bomba 13 alimenta los brazos rociadores giratorios 8, 9 con agua que tiene el valor de presión inferior citado. Por tanto, el agua que alimenta el orificio de entrada del brazo rociador giratorio 8 acciona las toberas auxiliares 12 únicamente cuando circula hasta el interior de la cámara 19 a través del conducto 22 del elemento en forma de vasija 21, y cuando atraviesa las espiras estiradas del resorte 23, como se indica con las flechas en la figura 2.The force of spring 23 is calculated so that can hold the vessel-shaped element 21 in the position that shown in figure 2 even when pump 13 feeds the rotating spray arms 8, 9 with water having the value of lower pressure cited. Therefore, the water that feeds the hole Rotary spray arm inlet 8 drives the nozzles auxiliary 12 only when circulating to the interior of the chamber 19 through conduit 22 of the vessel-shaped element 21, and when it passes through the stretched turns of spring 23, as indicated with the arrows in figure 2.

Por el contrario, cuando la bomba 13 alimenta los brazos rociadores giratorios 8, 9 con agua que tiene su citado valor de presión superior, el agua que se distribuye de este modo al orificio de entrada 16 del brazo rociador giratorio 8 ejerce una fuerza de empuje hidráulica sobre el elemento en forma de vasija 21 que hace que el elemento en forma de vasija salga de dicho orificio de entrada 16 al superar la fuerza del resorte 23. Por tanto, este último se comprime sustancialmente contra la pared 4, como se muestra en la figura 3, y el elemento de forma de vasija 21 ya no interrumpe la comunicación entre el orificio de entrada 16 y la cámara 18 del brazo rociador giratorio 8.On the contrary, when the pump 13 feeds the rotating spray arms 8, 9 with water that has its cited higher pressure value, the water that is distributed in this way to the inlet hole 16 of the rotating spray arm 8 exerts a hydraulic thrust force on the vessel-shaped element 21 which causes the vessel-shaped element to exit said hole input 16 when the spring force 23 is exceeded. Therefore, this the latter is substantially compressed against wall 4, as shown in figure 3, and the vessel-shaped element 21 is no longer interrupts communication between input hole 16 and the chamber 18 of the rotating spray arm 8.

Al mismo tiempo, las espiras del resorte comprimido 23 se apilan contra la pared 4 del brazo rociador giratorio 8 para evitar sustancialmente que el agua circule desde el conducto 22 del elemento en forma de vasija a la cámara 19, cerrando así prácticamente el conducto 22. Como resultado de esto, el agua que se distribuye al orificio de entrada 16 del brazo rociador giratorio 8 sólo puede accionar las toberas principales 10 cuando circula directamente hasta la cámara 18 que está situada corriente arriba del elemento en forma de vasija 21, como se indica con las flechas en la figura 3.At the same time, the spring turns tablet 23 are stacked against wall 4 of the spray arm swivel 8 to substantially prevent water from flowing from the conduit 22 of the vessel-shaped element to chamber 19, closing thus practically conduit 22. As a result, water which is distributed to the inlet hole 16 of the spray arm swivel 8 can only actuate the main nozzles 10 when circulates directly to the chamber 18 which is located current above the vessel-shaped element 21, as indicated by the arrows in figure 3.

En este punto, se puede deducir fácilmente el funcionamiento del lavavajillas que se ilustra a modo de ejemplo en la figura 1. La bomba 13 se puede accionar normalmente para alimentar los brazos rociadores giratorios 8, 9 con agua que tiene el citado valor de presión superior. Como resultado, en este caso sólo se accionan las toberas principales 10 de ambos brazos rociadores giratorios y, en el ejemplo que se describe aquí, las mismas toberas principales 10 liberan chorros de agua pulverizada que se dirigen hacia arriba para mojar desde abajo los objetos que se van a lavar que están colocados en ambas cestas 6, 7.At this point, you can easily deduce the operation of the dishwasher illustrated by way of example in Figure 1. Pump 13 can be operated normally to feed the rotating spray arms 8, 9 with water that has the aforementioned higher pressure value. As a result, in this case only the main nozzles 10 of both arms are activated rotating sprinklers and, in the example described here, the same main nozzles 10 release jets of water spray that are directed up to wet from below the objects that they are going to be washed that are placed in both baskets 6, 7.

En el caso particular en el que la bomba 13 se acciona de manera selectiva para alimentar los brazos rociadores giratorios 8, 9 con agua que tiene el citado valor de presión inferior, las toberas principales 10 todavía funcionan en el brazo rociador giratorio inferior 9 (en el que, en realidad, no se proporcionan toberas auxiliares), mientras que sólo las toberas auxiliares 12 pueden funcionar en el brazo rociador giratorio superior 8.In the particular case where the pump 13 is selectively act to feed the spray arms swivels 8, 9 with water having the said pressure value lower, the main nozzles 10 still work on the arm lower rotary sprinkler 9 (in which, in reality, it is not they provide auxiliary nozzles), while only the nozzles Auxiliary 12 can operate on the rotating spray arm top 8.

Por tanto, en el ejemplo que se describe, sólo los objetos para lavar que están colocados en la cesta inferior 7 son rociados desde abajo (mediante el brazo rociador giratorio 9) y desde arriba (mediante las toberas rociadoras auxiliares 12 del brazo rociador giratorio 8).Therefore, in the example described, only washing items that are placed in the lower basket 7 they are sprayed from below (using the rotating spray arm 9) and from above (using auxiliary spray nozzles 12 of the swivel spray arm 8).

Se puede apreciar fácilmente que, si las toberas 10 y 12 del brazo rociador giratorio 8 tienen el tamaño adecuado, el circuito que transporta el agua de lavado del lavavajillas resulta sustancialmente idéntico, y por tanto favorablemente equilibrado, en las dos condiciones de funcionamiento descritas de la máquina.You can easily see that, if the nozzles 10 and 12 of the rotating spray arm 8 have the appropriate size, the circuit that carries the washing water of the dishwasher results substantially identical, and therefore favorably balanced, in the two described operating conditions of the machine.

También se debe apreciar que, si los conmutadores descritos 20-23 tienen el tamaño adecuado, puede obtenerse el tipo de funcionamiento descrito incluso aunque se reduzca al máximo la diferencia entre los valores superior e inferior citados, con lo cual se equilibra sustancialmente todo el funcionamiento hidráulico de la máquina en cualquier condición de funcionamiento sea cual sea.It should also be appreciated that, if described switches 20-23 have the size suitable, the type of operation described can be obtained even even if the difference between the higher values is minimized and lower cited, which substantially balances all the hydraulic operation of the machine in any condition of performance whatever.

La sencillez de construcción y la versatilidad de funcionamiento del lavavajillas según la presente invención, que utiliza solamente partes componentes simples y seguras en el circuito que transporta y trata el agua, puede apreciarse ahora fácil y globalmente.Simplicity of construction and versatility of operation of the dishwasher according to the present invention, which use only simple and safe component parts in the circuit that transports and treats water, can be seen now easily and globally.

También se puede apreciar que el lavavajillas descrito puede someterse a varias modificaciones siempre que no se alejen del objeto de la presente invención.You can also see that the dishwasher described may undergo several modifications provided it is not move away from the object of the present invention.

Por ejemplo, la disposición de las toberas principales y/o auxiliares en los brazos rociadores giratorios 8, 9 puede combinarse de diferentes modos, dependiendo de las necesidades reales, y también puede ser diferente la orientación de las mismas toberas.For example, the arrangement of the nozzles main and / or auxiliary in the rotating spray arms 8, 9 can be combined in different ways, depending on the needs real, and their orientation may also be different nozzles

Además, los conmutadores 20-23 pueden comprender de un modo en si conocido (que no se muestra) medios de cierre hermético para asegurar un efecto de cierre en las diferentes posiciones de desvío o corte de flujo.In addition, switches 20-23 can understand in a way known per se (not shown) sealing means to ensure a closing effect on the different positions of diversion or flow cut.

Finalmente, debe apreciarse que la presente invención puede aplicarse también de manera favorable en un lavavajillas en el que los brazos rociadores giratorios 8, 9 se alimenten de manera alterna, como se describe por ejemplo en la EP-B-0 237 994.Finally, it should be appreciated that the present invention can also be applied favorably in a dishwasher in which the rotating spray arms 8, 9 are feed alternately, as described for example in the EP-B-0 237 994.

Claims

1. Dishwasher comprising a washing tank in which at least one basket holding the objects to be washed and a spray arm having at least one main nozzle and at least one auxiliary nozzle adapted to release jets of water spray are arranged, the spray arm (8) comprising switches (20-23) adapted to allow said main nozzle (10) or said auxiliary nozzle (12) to be selectively fed with pressurized water and at least one inlet hole (16) which can being supplied with said pressurized water, said switches (20-23) being adapted to selectively connect said main nozzle (10), or said auxiliary nozzle (12), with said inlet hole (16) of the spray arm, characterized because said switches (20-23) are adapted to be hydraulically operated by the water that feeds the spray arm (8).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the interior of the spray arm (8) is divided into a first chamber (18), which communicates with said main nozzle (10), and a second chamber (19), which communicates with said auxiliary nozzle (12), said switches comprising a mobile vessel-shaped element (21) pushed by a spring (23) and adapted to allow said inlet orifice (16), when fed with water having a value of lower pressure, communicate only with the second chamber (19), said vessel-shaped element (21) being adapted to move, when it exceeds the force of the spring (23), to allow said inlet hole (16), when it is fed with water that has a higher pressure value, only communicate with said first chamber (18).

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that when the inlet orifice (16) is fed with water having a lower pressure value, said orifice (16) communicates with said second chamber (19) through a conduit ( 22) which is provided in said vessel-shaped element (21) and through the expanded turns of said spring (23).

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that when the inlet orifice (16) is fed with water having a higher pressure value, said orifice (16) communicates with said first chamber (18) upstream of said element in vessel shape (21) whose conduit (22) is substantially covered with the compressed turns of said spring (23).