ES2263339A1

ES2263339A1 - Visual unit such as mask unit, for e.g. lighting display or keyboard in portable phone, has electroluminescent sheet with connection zones connected to contact units which connect zones of sheet with printed circuit plates

Info

Publication number: ES2263339A1
Application number: ES200401809A
Authority: ES
Inventors: Bruno Santarrosa
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2003-07-23
Filing date: 2004-07-22
Publication date: 2006-12-01
Anticipated expiration: 2024-07-22
Also published as: DE10333736A1; FR2858094A1; FR2858094B1; ES2263339B1; DE10333736B4

Abstract

The visual unit has an electroluminescent sheet (2) applied in conjugation to a base body (1) and forming a visible surface of the visual unit. The sheet has connection zones (5) protruding through a wall (6) of the body. The zones are connected in an electrical conducting manner to contact units (3) e.g. conductive rubber. The units (3) connect the connection zones of the sheet with printed circuit plates (4).

Description

Elemento de visualización iluminable con lámina electroluminiscente.Illuminated display element with foil electroluminescent

La invención se refiere a un elemento de visualización iluminable con una lámina electroluminiscente.The invention relates to an element of Illuminated display with an electroluminescent sheet.

Hasta ahora se emplean láminas electroluminiscentes (láminas EL) en una realización plana, bidimensional principalmente para la iluminación de representaciones o teclados. Se encuentra, por ejemplo, en teléfonos móviles, en automóviles o en las cabinas de aviones y helicópteros. En el transcurso del desarrollo posterior de procedimientos para la inyección de láminas desde atrás es posible desde hace algún tiempo inyectar desde atrás láminas de plástico moldeadas tridimensionales. Esta tecnología se llama decoración en molde 3D y se describe más exactamente, por ejemplo, en la Información técnica de aplicación ATI 7007 "Neu Anwendungen und Praxisbeispiele für Folien mit Hinterspritztechnik" publicada por la Fa. Bayer. En este contexto es concebible que se conformen también láminas EL tridimensionales, para que sea posible una inyección desde atrás.Until now sheets are used electroluminescent (EL sheets) in a flat embodiment, two-dimensional mainly for the lighting of representations or keyboards. It is found, for example, in mobile phones, in cars or in airplane and helicopter cabins. At subsequent development of procedures for the sheet injection from behind is possible for some time inject three-dimensional molded plastic sheets from behind. This technology is called 3D mold decoration and is described more exactly, for example, in the Technical Application Information ATI 7007 "Neu Anwendungen und Praxisbeispiele für Folien mit Hinterspritztechnik "published by Fa. Bayer. In this context it is conceivable that three-dimensional EL sheets are also formed, so that an injection from behind is possible.

De esta manera, se abren nuevos campos de aplicación para las láminas electroluminiscentes. Así, por ejemplo, en lugar de campos de teclados continuos, se pueden proveer también elementos de visualización individuales con una lámina electroluminiscente para la iluminación. Por elemento de visualización se entienden en este contexto revestimientos o pantallas, como se emplean, por ejemplo, en automóviles en el campo de los tableros de instrumentos en las partes de mando de aparatos electrónicos. Los elementos de visualización tienen en común que están dispuestos en una zona visible así como de forma inmóvil. Un ejemplo de un elemento de visualización de este tipo es la zona de una pantalla de una pieza de mando (elemento de pantalla), que rodea a un regulador giratorio. El regulador giratorio puede servir, por ejemplo, para el ajuste de la temperatura deseada de una instalación de climatización de un automóvil y, por lo tanto, puede estar rodeado por símbolos gráficos o números. Éstos son iluminados para la mejora de su capacidad de reconocimiento, especialmente en la oscuridad. A tal fin, se aplica una lámina EL o sobre el elemento de pantalla, es decir, sobre la zona de la pieza de mando que rodea al regulador giratorio, y se cubre con otras capas. Las otras capas pueden ser, por ejemplo, capas de laca, en las que aplicar por láser de una manera conocida los símbolos a iluminar.In this way, new fields of Application for electroluminescent sheets. For example, instead of continuous keyboard fields, they can also be provided individual display elements with a sheet Electroluminescent for lighting. Per element of visualization are understood in this context coatings or screens, as used, for example, in automobiles in the field of instrument panels in device control parts electronic The display elements have in common that They are arranged in a visible area as well as immobile. A An example of such a display element is the area of a screen of a control piece (screen element), which surrounds to a rotary regulator. The rotary regulator can serve, by example, for setting the desired temperature of an installation of air conditioning of a car and therefore can be surrounded by graphic symbols or numbers. These are lit to improving their ability to recognize, especially in the darkness. To this end, an EL sheet is applied or on the element of screen, that is, on the area of the control piece that surrounds the rotary regulator, and it is covered with other layers. The other layers they can be, for example, lacquer layers, in which to apply by laser in a known way the symbols to illuminate.

Se conocen actualmente diferentes posibilidades sobre la manera en que se puede fabricar una conexión conductora de electricidad entre una lámina EL y una alimentación de tensión. A partir del documento DE 20113287 U1 se conocen, por ejemplo, un conector de apriete especial, que conecta una lámina EL con una llamada lámina de conductores. Este conector de apriete está constituido de forma complicada y, por lo tanto, es intensivo de costes en la fabricación. Además, necesita algún espacio de construcción. Otra posibilidad consiste en la utilización de muelles de contacto. En el documento DE 200 07 294 U1 se describe una disposición, en la que la lámina EL insertada en un conmutador de luz es conectada por medio de muelles en espiral con una alimentación de tensión. Los muelles en espiral están empotrados entre el lado trasero de la lámina EL y superficies de contacto que se extienden paralelamente a este lado trasero. Existen también formas de realización similares con conectores de cables y adhesivos de conducción, siendo encolados los conectores de cables sobre puntos de contacto de la lámina EL, que se encuentran sobre el lado trasero de la lámina EL. En estas conexiones de contacto dispuestas en el lado trasero es un problema que éstas dejan tras de sí puntos defectuosos visibles, condicionados por la fabricación, sobre el lado delantero de la lámina EL. En el caso de la inyección desde atrás de la lámina EL, los puntos de contacto sobre el lado trasero de la lámina EL son liberados a través de la introducción de insertos especiales en el útil de fundición por inyección. Después de la eliminación de estos insertos, se pueden reconocer entonces sobre el lado delantero de la lámina EL deformaciones superficiales pequeñas, frente a estos puntos de contacto, en forma de arqueos, que se producen como consecuencia del calentamiento y de la capacidad de deformación de la lámina EL que se deriva de ello y, por lo tanto, no se pueden evitar. En el caso de aplicación de muelles en espiral, si se produce un calentamiento del elemento de visualización y, por lo tanto, de la lámina EL simplemente a través de la actuación de la fuerza de los muelles, se pueden producir deformaciones similares o incuso el desprendimiento de la lámina EL fuera del cuerpo de base del elemento visible.Different possibilities are currently known on how a conductive connection of electricity between an EL sheet and a voltage supply. TO from DE 20113287 U1, for example, a special tightening connector, which connects an EL blade with a called conductors sheet. This clamp connector is constituted in a complicated way and, therefore, is intensive manufacturing costs. In addition, you need some space building. Another possibility is the use of springs contact. Document DE 200 07 294 U1 describes a arrangement, in which the EL sheet inserted into a switch of light is connected by means of spiral springs with a voltage supply The spiral springs are recessed between the rear side of the EL sheet and contact surfaces that They extend parallel to this rear side. There are also similar embodiments with cable connectors and adhesives of conduction, the cable connectors being glued on contact points of the EL sheet, which are located on the side EL blade back. In these contact connections arranged on the back side is a problem that they leave behind points visible defects, conditioned by manufacturing, on the front side of the EL sheet. In the case of injection from behind the EL sheet, the contact points on the back side of the EL sheet are released through the introduction of special inserts in the injection molding tool. After of the removal of these inserts, they can be recognized then on the front side of the sheet EL surface deformations small, facing these contact points, in the form of arches, that occur as a result of warming and deformability of the EL sheet derived from it and, Therefore, they cannot be avoided. In the case of application of spiral springs, if a heating element occurs visualization and, therefore, of the EL sheet simply through from the performance of the spring force, they can occur similar deformations or even the shedding of the EL sheet outside the base body of the visible element.

A partir de la solicitud de patente no publicada anteriormente DE 102 51 178.0 se conoce la posibilidad de establecer un contacto con la lámina electroluminiscente aplicada sobre la parte móvil de un elemento de mando. En el documento se describe una pieza fundida por inyección de plástico iluminable, que presenta en una zona visible de la superficie una lámina EL conectada en unión positiva con la pieza fundida por inyección de plástico. Para el establecimiento del contacto de la lámina EL con su alimentación de tensión están formadas integralmente en la lámina EL zonas de conexión, que se proyectan a través de la pieza fundida por inyección de plástico hasta su interior. De esta manera, es posible un establecimiento del contacto en la zona no visible. Las zonas de conexión de la lámina EL son conectadas con preferencia por medio de elementos de contacto con elementos de resorte en los extremos con las bandas de conductores de una alimentación de tensión. Los elementos de resorte garantizan una presión de apriete suficiente en los puntos de contacto, también en el caso de un movimiento del elemento de contacto.From the unpublished patent application previously DE 102 51 178.0 the possibility of establishing a contact with the electroluminescent sheet applied on the moving part of a control element. The document describes a injection molded plastic part, which presents in a visible area of the surface a sheet EL connected together positive with the plastic injection molded part. For him establishment of the EL sheet contact with its power supply tension are integrally formed in the sheet EL zones of connection, which are projected through the cast piece by plastic injection to its interior. In this way, it is possible a contact establishment in the area not visible. The zones of EL blade connection are preferably connected by means of contact elements with spring elements at the ends with the conductor bands of a voltage supply. The spring elements guarantee a sufficient tightening pressure in the contact points, also in the case of a movement of the contact element.

El cometido de la presente invención es indicar un elemento de visualización que se puede iluminar con una lámina electroluminiscente, en el que la disposición para el contacto de la lámina EL con una alimentación de tensión soluciona los problemas descritos anteriormente del estado de la técnica así como necesita al mismo tiempo un espacio de construcción reducido y es fácil de montar.The purpose of the present invention is to indicate a display element that can be illuminated with a sheet electroluminescent, in which the arrangement for the contact of the EL sheet with a power supply solves the problems described above of the state of the art as needed at the same time a reduced construction space and is easy to mount.

El cometido se soluciona con el elemento de visualización iluminable según la reivindicación 1 de la patente.The task is solved with the element of Illuminated display according to claim 1 of the patent.

Según la invención, se provee una lámina electroluminiscente conformable tridimensionalmente con zonas de conexión que están conformadas a partir de la lámina EL. Estas zonas de conexión se proyectan más allá de la zona a cubrir propiamente dicha del cuerpo de base del elemento de visualización. Después de la conformación tridimensional de la lámina EL se lleva a cabo la inyección desde atrás con plástico, resultando un cuerpo de base y siendo conectado por adhesión con la lámina EL. La mayor parte de la lámina EL cubre, después de la inyección desde atrás, la superficie exterior del cuerpo de base que apunta hacia un usuario. Sobre la lámina EL se pueden aplicar de nuevo otras capas de protección o bien capas de cubierta. Las zonas a iluminar por la lámina EL son liberadas en este caso o son liberadas de nuevo después del recubrimiento. La lámina EL forma, por lo tanto, con sus zonas no cubiertas una superficie visible del elemento de visualización.According to the invention, a sheet is provided three-dimensional conformable electroluminescent with areas of connection that are formed from the EL sheet. These areas of connection are projected beyond the area to be covered properly said of the base body of the display element. After the three-dimensional conformation of the EL sheet is carried out the injection from behind with plastic, resulting in a base body and being connected by adhesion with the EL sheet. Most of the EL sheet covers, after injection from behind, the surface exterior of the base body pointing towards a user. On EL sheet can be applied again other protective layers or Well cover layers. The areas to be illuminated by the EL sheet are released in this case or are released again after covering. The EL sheet therefore forms with its zones not covered a visible surface of the display element.

Las zonas de conexión están dispuestas en la lámina EL conformada tridimensional de tal forma que son rodeadas durante el proceso de inyección desde atrás por una parte del plástico del cuerpo de base y, por lo tanto, llegan a través de la superficie del cuerpo de base hasta el interior del elemento de visualización. De esta manera, se puede realizar un establecimiento del contacto de la lámina EL en el interior del elemento de visualización, sin que sean visibles los puntos de contacto desde el exterior, es decir, por un usuario. Una conformación de la lámina EL, que tiene lugar en el interior del cuerpo de base, por ejemplo en virtud de la actuación del calor no tiene ya como consecuencia puntos erróneos visibles sobre la superficie exterior de los elementos de visualización.The connection zones are arranged in the three-dimensional shaped EL sheet so that they are surrounded during the injection process from behind by a part of the plastic of the base body and, therefore, arrive through the surface of the base body to the inside of the element of display. In this way, an establishment can be made of the contact of the EL sheet inside the element of display, without the contact points being visible from the exterior, that is, by a user. A conformation of the sheet EL, which takes place inside the base body, for example by virtue of the heat acting it no longer has as a consequence wrong spots visible on the outer surface of the display elements

Las zonas de conexión son conectadas con una alimentación de tensión por medio de elementos de contacto, que están constituidos por material conductor de electricidad. Estos elementos de contacto deben poder ser presionados solamente contra las zonas de conexión.The connection zones are connected with a voltage supply by means of contact elements, which They consist of electricity conductive material. These contact elements must be able to be pressed only against The connection zones.

Se puede conseguir la presión de apriete así como una fijación y estabilización del contacto entonces a través de la realización correspondiente del cuerpo de base. El proceso de fabricación de la inyección desde atrás permite en este caso diferentes configuraciones. De esta manera, se puede prescindir de las conexiones de apriete adicionales, lo que reduce el espacio de construcción necesario. Se suprime igualmente un montaje costoso, puesto que las condiciones previas más importantes para el establecimiento del contacto se crean ya a través de la conformación 3D mecánica y la fundición por inyección de plástico.The tightening pressure can be achieved like this as a fixation and stabilization of the contact then through the corresponding embodiment of the base body. The process of Injection manufacturing from behind allows in this case Different settings In this way, you can do without additional tightening connections, which reduces the space of necessary construction. An expensive assembly is also suppressed, since the most important preconditions for contact establishment are already created through shaping 3D mechanics and plastic injection molding.

Como elementos de contacto se utilizan gomas conductoras en una forma de realización especial. Estas gomas conductoras solamente tienen que sen insertadas entre las zonas de conexión de la lámina EL y una placa de circuitos impresos, contactando las gomas conductoras sobre la placa de circuitos impresos con las bandas de conductores conectadas con una alimentación de tensión. No se requiere ninguna unión soldada o adhesivo de conducción adicional. Como dispositivo de apriete se recomienda, por ejemplo, una pared doble, en cuyo centro se empotran las gomas conductoras. La pared doble puede estar constituida de la misma manera que el cuerpo de base de plástico, y se fabrican al mismo tiempo que se realiza la inyección desde atrás.Rubber bands are used as contact elements conductors in a special embodiment. These gums conductors only have to be inserted between the zones of EL blade connection and a printed circuit board, contacting the conductive tires on the circuit board printed with conductor bands connected to a voltage supply No welded joint is required or additional conductive adhesive. As a clamping device, recommends, for example, a double wall, in whose center they are embedded the conductive gums. The double wall may be constituted of the same way as the plastic base body, and are manufactured at same time the injection is done from behind.

En otra configuración, los elementos de contacto están constituidos por plástico conductor. Esta forma de realización lleva consigo la ventaja de que el elemento de visualización se puede fabrican en el procedimiento de fundición por inyección de dos componentes, o bien siendo conectado en la primera etapa el plástico conductor con las zonas de conexión de la lámina EL y siendo inyectado en la segunda etapa el cuerpo de base o a la inversa siendo generado en la primera etapa el cuerpo de base y siendo llevado en la segunda etapa el plástico conductor a los lugares de los elementos de contacto. De esta manera, se suprime totalmente el montaje de los elementos de contacto y se obtiene una unión especialmente estable y robusta entre la lámina EL y los elementos de contacto.In another configuration, the contact elements They consist of conductive plastic. This embodiment carries with it the advantage that the display element is can manufacture in the two injection molding process components, or the plastic being connected in the first stage conductor with the connection areas of the EL sheet and being injected in the second stage the base body or vice versa the base body being generated in the first stage and being taken in the second stage the conductive plastic to the places of The contact elements. In this way, the assembly of the contact elements and a joint is obtained especially stable and robust between the EL sheet and the elements contact.

Por lo demás, es posible emplear como elementos de contacto otros materiales discrecionales conformables elásticamente y conductores de electricidad, por ejemplo pasadores de resorte metálicos, que se empotran, de la misma manera que las gomas conductoras, entre las zonas de cierre y la placa de circuitos impresos.For the rest, it is possible to use as elements contact other discretionary conformable materials elastically and electricity conductors, for example pins metal spring, which are embedded, in the same way as the conductive rubbers, between the closing areas and the circuit board printed.

Para evitar el desprendimiento o bien la deformación de las zonas de conexión de la lámina EL están previstos, en una configuración especial, elementos de resorte, que ejercen una presión opuesta desde el lado opuesto a los elementos de contacto sobre las zonas de conexión y de esta manera fijan la lámina EL en estos lugares. En una configuración especial, estos elementos de resorte están realizados directamente en el cuerpo de base, es decir, que están constituidos igualmente por plástico y se configuran durante el proceso de inyección desde atrás.To prevent detachment or deformation of the connection areas of the EL sheet are provided, in a special configuration, spring elements, which exert an opposite pressure from the opposite side to the elements of contact on the connection areas and in this way set the EL sheet in these places. In a special configuration, these spring elements are made directly on the body of base, that is, they are also made of plastic and set up during the injection process from behind.

El elemento de visualización provisto con la lámina EL puede estar realizado o bien como cuerpo hueco o como cuerpo macizo. En el caso de una realización como cuerpo hueco, está previsto que las zonas de conexión de la lámina EL se apoyen sobre una superficie interior, que no pertenece a la superficie visible del elemento de visualización, de manera que se pueden presionar por los elementos de contacto contra esta superficie. Los cuerpos huecos se caracterizan por su ligereza y por el espacio de construcción que está disponible adicionalmente en su interior.The display element provided with the EL sheet can be made either as a hollow body or as solid body In the case of an embodiment as a hollow body, it is provided that the connection areas of the EL sheet rest on an inner surface, which does not belong to the visible surface of the display element, so that they can be pressed by the contact elements against this surface. Hollow bodies They are characterized by their lightness and the construction space that It is available additionally inside.

Si el elemento de visualización representa un cuerpo macizo, entonces las zonas de conexión y los elementos de contacto pueden ser incrustados durante el proceso de inyección desde atrás en el elemento de visualización. En este caso, debe asegurarse que entre las zonas de conexión y los elementos de contacto se ha establecido una conexión eléctrica segura. La forma de realización del cuerpo macizo ofrece la ventaja de que se obtiene un elemento de visualización robusto.If the display element represents a solid body, then the connection zones and the elements of contact can be embedded during the injection process from behind in the display element. In this case, you must make sure that between the connection zones and the elements of contact has established a secure electrical connection. The shape of realization of the solid body offers the advantage of obtaining A robust display element.

A continuación se realiza una descripción más exacta de una forma de realización de la invención con la ayuda del dibujo. En este caso:A more detailed description follows. exactly one embodiment of the invention with the help of He drew. In this case:

La Figura 1 muestra una lámina EL conformada tridimensional para un elemento de pantalla.Figure 1 shows a shaped EL sheet three-dimensional for a screen element.

La Figura 2 muestra la lámina EL de la figura 1 en una vista girada.Figure 2 shows the EL sheet of Figure 1 In a rotated view.

La Figura 3 muestra un cuerpo de base del elemento de pantallas en una representación en sección.Figure 3 shows a base body of the element of screens in a sectional representation.

La Figura 4 muestra el cuerpo de base de la figura 3 en una vista girada y con una plano de corte modificado.Figure 4 shows the base body of the Figure 3 in a rotated view and with a cutting plane modified.

La Figura 5 muestra la representación en sección del elemento de pantalla de la Figura 4 incluido el regulador giratorio.Figure 5 shows the sectional representation of the screen element of Figure 4 including the regulator rotary.

La Figura 6 muestra la vista girada con respecto a la figura 5 del elemento de pantalla sin manilla del regulador giratorio.Figure 6 shows the view rotated with respect to figure 5 of the regulator handleless display element rotary.

La Figura 7 muestra la vista girada de la girada 6 con manilla del regulador giratorio.Figure 7 shows the rotated view of the rotated 6 with rotary regulator handle.

En las Figuras 1 y 2 se puede ver una lámina electroluminiscente 2 en diferentes vistas en sección. A partir de la lámina EL 2 están conformadas dos zonas de conexión 5, que sirven para el establecimiento de una conexión conductora de electricidad entre la lámina EL 2 y una alimentación de tensión -no representada aquí-. La lámina EL 2 está conformada tridimensional de manera que las zonas de conexión 5 pueden ser rodeadas, en un proceso de inyección desde atrás, al menos parcialmente por material de plástico, mientras que la parte restante de la lámina EL se mantiene adherida sobre una superficie exterior del cuerpo de plástico que se obtiene durante la inyección desde atrás.In Figures 1 and 2 you can see a sheet electroluminescent 2 in different section views. From The EL 2 sheet is formed by two connection zones 5, which serve for the establishment of a conductive electricity connection between sheet EL 2 and a voltage supply - not shown here-. The EL 2 sheet is three-dimensionally shaped so that connection zones 5 can be surrounded, in a process of injection from behind, at least partially by material plastic, while the remaining part of the EL sheet is keeps attached on an outer surface of the body of plastic obtained during injection from behind.

Las Figuras 3 y 4 muestran representaciones en sección del cuerpo de base 1 de un elemento de pantalla en diferentes vistas. El cuerpo de base 1 está constituido totalmente por plástico y está formado de tal manera que puede recibir un regulador giratorio. El cuerpo de base 1 es producido durante la inyección desde atrás de la lámina EL 2, no estando ésta representada aquí por razones de claridad. Al cuerpo de base 1 pertenece una superficie exterior 9, sobre la que se apoya en unión positiva la parte de la lámina EL 2 que forma la superficie visible del elemento de visualización. Las zonas de conexión 5 se encuentran después de la inyección desde atrás sobre una superficie 8 del cuerpo de base 1, no siendo visible ya desde el exterior la superficie 8 después del montaje del cuerpo de base 1 con el regulador giratorio. Por lo demás, se puede reconocer una pared 6, a través de la cual deben pasar las zonas de conexión 5, es decir, que la pared 6 es moldeada por inyección alrededor de las zonas de 5 conexión 5. En el cuerpo de base 1 están configurados, además, elementos de resorte 7. La parte acodada inferior de las zonas de conexión 5 se encontrará después de la inyección por detrás sobre el lado inferior de la pared 6 y será presionada allí por medio de los elementos de resorte 7 contra los elementos de contacto 3 (figura 5).Figures 3 and 4 show representations in base body section 1 of a screen element in Different views The base body 1 is fully constituted by plastic and is formed in such a way that it can receive a rotary regulator The base body 1 is produced during the injection from behind the EL 2 sheet, not being represented here for reasons of clarity. To base body 1 an outer surface 9 belongs, on which it rests in union positive part of the EL 2 sheet that forms the visible surface of the display element. Connection zones 5 are located after injection from behind on a surface 8 of the base body 1, the exterior not being visible from the outside surface 8 after mounting the base body 1 with the rotary regulator Otherwise, a wall 6 can be recognized, a through which connection zones 5 must pass, that is, wall 6 is injection molded around zones 5 connection 5. In the base body 1 they are also configured spring elements 7. The bottom angled part of the areas of connection 5 will be found after injection from behind on the bottom side of wall 6 and will be pressed there by means of the spring elements 7 against contact elements 3 (figure 5).

La Figura 5 muestra el cuerpo de base 1 de un elemento de pantalla, que está conectado con la lámina EL 2, rodeando el elemento de pantalla a un regulador giratorio, cuya manilla 11 está representada al mismo tiempo. La lámina EL 2 sirve aquí, por ejemplo, para la iluminación de una división de escala, que representa la zona de valores que se puede regular con el regulador giratorio. La división de la escala se puede configurar por medio de otro recubrimiento correspondiente de la lámina EL 2 alrededor de la manilla del regulador giratorio.Figure 5 shows the base body 1 of a screen element, which is connected to the EL 2 sheet, surrounding the screen element to a rotary regulator, whose handle 11 is represented at the same time. EL 2 sheet serves here, for example, for the illumination of a scale division, which represents the zone of values that can be regulated with the rotary regulator The scale division can be set by means of another corresponding coating of the EL 2 sheet around the handle of the rotary regulator.

En la Figura 5 se puede ver claramente cómo conectan los elementos de contacto 3 las zonas de conexión 5 de la lámina EL 2 con una placa de circuitos impresos 4. A través de la placa de circuitos impresos 4 se establece de nuevo una conexión conductora de electricidad con una alimentación de tensión -no representada-. Los elementos de contacto 3 están realizados aquí como gomas conductoras, que están empotradas y pretensadas en una pared doble 10 para que ejerzan una presión de apriete suficiente contra los elementos de resorte 7 y establezcan una contacto seguro con las zonas de conexión 5.In Figure 5 you can clearly see how the contact elements 3 connect the connection zones 5 of the EL 2 sheet with a printed circuit board 4. Through the printed circuit board 4 a connection is established again conductor of electricity with a voltage supply -no represented-. Contact elements 3 are made here as conductive gums, which are embedded and prestressed in a double wall 10 so that they exert a sufficient tightening pressure against the spring elements 7 and establish a safe contact with connection zones 5.

En la figura 6 se representa la disposición de la figura 5 en una vista girada, estando omitida la manilla 11 del regulador giratorio y habiendo sido introducido otro plano de corte. De esta manea, se puede reconocer bien cómo una de las zonas de conexión 5 atraviesa la pared 6 del cuerpo de base 1 y cómo se apoya, respectivamente, una parte de las zonas de conexión 5 sobre la superficie del cuerpo de base 1. Además, se puede ver la caña 12 del regulador giratorio.The arrangement of Figure 5 in a rotated view, the handle 11 of the rotary regulator and having been introduced another cutting plane. In this way, you can recognize well as one of the areas of connection 5 crosses the wall 6 of the base body 1 and how it supports, respectively, a part of the connection zones 5 on the base body surface 1. In addition, you can see the cane 12 of the rotary regulator.

En la Figura 7 se realiza la misma representación en sección que en la figura 6, pero con la manilla 11, que cubre la superficie 8 frente a un usuario.In Figure 7 the same is done representation in section than in figure 6, but with the handle 11, which covers surface 8 in front of a user.

Claims

1. Illuminated display element with

--: un cuerpo de base (1),a base body (1),

--: una lámina électroluminiscente (2) aplicada en unión positiva sobre el cuerpo de base (1) y una superficie visible del elemento de visualización así como cona electroluminescent sheet (2) applied in positive connection on the base body (1) and a visible surface of the element of visualization as well as with

--: elementos de contacto (3) para la conexión conductora de electricidad de la lámina electroluminiscente (2) con una placa de circuitos impresos (4),contact elements (3) for electroluminescent sheet electrically conductive connection (2) with a printed circuit board (4),

presenting the sheet electroluminescent (2) connection zones (5), which penetrates through of a wall (6) of the base body (1) or inside the body base (1) and which are conductively connected to electricity with contact elements (3).

2. Illuminated display element according to claim 1, characterized in that the contact elements (3) are conductive rubbers.

3. Illuminated display element according to claim 1, characterized in that the contact elements (3) consist of conductive plastic.

4. Illuminated display element according to one of the preceding claims, characterized in that the contact elements (3) are embedded between the printed circuit board (4) and the connection areas (5).

5. Illuminated display element according to one of the preceding claims, characterized in that the connection zones (5) are retained by means of spring elements (7) against the contact elements.

6. Illuminated display element according to claim 5, characterized in that the spring elements (7) are components of the base body (1).

7. Illuminated display element according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (1) of the display element is configured as a hollow body and the connection areas (5) rest on a non-visible surface (8) of the base body (1).

8. Illuminated display element according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the base body (1) of the display element is configured as a solid body, and the connection areas (5) and the contact elements (3 ) are embedded in the solid body.

9. Illuminated display element according to one of the preceding claims, characterized in that the display element is part of the control unit of an air conditioning system of a car.