ES2262446A1

ES2262446A1 - Apparatus for converting hydraulic energy into electricity, moves pistons between top and bottom dead center positions in top chambers using water pressure filled into chambers

Info

Publication number: ES2262446A1
Application number: ES200600837A
Authority: ES
Inventors: Enric Pedro Palomer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-03-31
Filing date: 2006-03-31
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2026-03-31
Also published as: ES2262446B1

Abstract

The apparatus includes a fixed water deposit, floating pistons reciprocated in top chambers and interlocked to the rotation of a shaft, and water entry and exit valves assigned to the top chambers. With the valves opened, water pressure from the deposit is filled into the top chambers, alternately displacing the pistons between top and bottom dead center positions.

Description

Aparato para obtener energía eléctrica a partir de energía hidráulica.Apparatus for obtaining electrical energy from of hydraulic energy.

Technical sector of the invention

La invención se refiere a un aparato para obtener energía eléctrica a partir de energía hidráulica, y en concreto a partir de la flotación de los cuerpos sumergidos en líquidos.The invention relates to an apparatus for obtaining electrical energy from hydraulic energy, and specifically to from the flotation of bodies submerged in liquids.

Background of the invention

Con el objetivo de obtener energía eléctrica de un modo limpio, económico y seguro, a partir de una fuente de energía renovable, el documento de patente ES 461890, cuyo contenido se incorpora aquí como referencia, da a conocer un procedimiento para generar movimiento y energía a partir de la flotación de los cuerpos. Dicho documento describe un procedimiento que comprende la utilización de al menos un depósito estático provisto en su parte inferior, próximas al fondo del mismo, de una entrada para un líquido y de una salida para el mismo líquido, el cual está destinado a circular por el interior del depósito. En el interior del citado depósito está ubicado un flotador, constituido generalmente por un cuerpo hueco, estando el conjunto compuesto por el depósito y el flotador configurados de tal modo que dicho flotador puede desplazarse en sentido ascendente o descendente por el interior del depósito que lo contiene, en función del volumen de líquido contenido en cada instante en el depósito.In order to obtain electrical energy from a clean, economical and safe way, from a source of renewable energy, patent document ES 461890, whose content is incorporated here for reference, discloses a procedure to generate movement and energy from the body flotation. This document describes a procedure comprising the use of at least one static deposit provided at its bottom, near the bottom of it, of a inlet for a liquid and an outlet for the same liquid, the which is intended to circulate inside the tank. At inside the aforementioned tank is a float, constituted generally by a hollow body, the assembly being composed of the tank and the float configured in such a way that said float can scroll up or down by inside the tank that contains it, depending on the volume of liquid contained in each instant in the tank.

La entrada y la salida del líquido provistas en el depósito, incorporan una válvula de admisión y expulsión, respectivamente, que permiten regular la cantidad de agua almacenada en cada instante en el depósito. Así, mientras la válvula de expulsión se mantiene cerrada y la válvula de admisión se mantiene abierta, la cantidad de líquido contenido en el depósito aumentará progresivamente, provocando el movimiento ascendente del flotador alojado en el depósito. Por el contrario, mientras la válvula de expulsión se mantenga abierta y la válvula de admisión cerrada, la cantidad de líquido contenido en el depósito disminuirá progresivamente, provocando en este caso el movimiento descendente del flotador. Naturalmente, mediante unos elementos mecánicos pertinentes, tal como un conjunto biela-cigüeñal, el movimiento alternativo lineal del flotador es transformado en un movimiento rotativo, a partir del cual se puede obtener por ejemplo energía eléctrica de un modo bien conocido por un experto en la técnica.The inlet and outlet of the liquid provided in the tank incorporates an intake and expulsion valve, respectively, which allow regulating the amount of water stored at every moment in the deposit. So while the valve expulsion is kept closed and the intake valve is kept open, the amount of liquid contained in the tank will increase progressively, causing upward movement of the float housed in the warehouse. On the contrary, while the valve expulsion is kept open and the intake valve closed, the amount of liquid contained in the tank will decrease progressively, causing in this case the downward movement of the float. Naturally, by means of mechanical elements relevant, such as a crankshaft assembly, the Alternate linear motion of the float is transformed into a rotary movement, from which it can be obtained for example electric power in a way well known to an expert in the technique.

Otros documentos más recientes describen ejemplos de realización plenamente anticipados por el documento ES 461890, como es el caso del documento GB 2259117, que se cita aquí a modo de ejemplo.Other more recent documents describe examples of implementation fully anticipated by document ES 461890, as is the case of document GB 2259117, which is cited here by way of as an example

El procedimiento anteriormente descrito presenta no obstante algunos inconvenientes, el principal de los cuales está relacionado con la disposición de la entrada y la salida del líquido en el depósito, lo que afecta significativamente a la complejidad de la instalación y al rendimiento del procedimiento. De acuerdo con el procedimiento antes descrito, se prevé que el líquido utilizado pueda ser agua que provenga de una fuente natural, tal como el agua en circulación de un río, situada a un nivel superior al que ocupa el depósito empleado en el procedimiento. Sin embargo, para llenar el depósito y en particular para introducir el agua en él a través del fondo del mismo, primero se debe canalizar el agua hasta el fondo del depósito, lo que implica una cierta obra civil. De igual modo, el agua expulsada del depósito debe ser conducida o canalizada de nuevo hasta el lugar de vertido, el cual también debe estar dispuesto a un nivel inferior, o bien debe ser bombeada y elevada hasta la superficie. Todo ello implica, especialmente en los casos en los que el depósito es de gran altura y se desea hacer el vertido aguas abajo del mismo río, o bien tener que llevar a cabo una cierta obra civil, o bien gastar una considerable cantidad de energía en la elevación por bombeo del agua hasta el nivel del río. En realidad, a mayor altura del depósito, más largas deben ser las conducciones y mayor será la obra civil, con lo que mayor será el coste de construcción.The procedure described above presents despite some drawbacks, the main one of which is related to the arrangement of the inlet and outlet of the liquid in the deposit, which significantly affects the complexity of installation and procedure performance. According to procedure described above, it is expected that the liquid used it can be water that comes from a natural source, such as water in circulation of a river, located at a level higher than it occupies the deposit used in the procedure. However, to fill the reservoir and in particular to introduce water into it through from the bottom of it, the water must first be channeled to the deposit fund, which implies a certain civil work. Likewise mode, the water expelled from the reservoir must be conducted or channeled again to the place of discharge, which must also be arranged at a lower level, or it must be pumped and raised to the surface. All this implies, especially in cases in which the tank is high and you want to pour downstream of the same river, or having to carry out a certain civil works, or spend a considerable amount of energy on the water pumping elevation to the river level. Actually the greater the height of the tank, the longer the pipes must be and the greater the civil work, which will be the higher the cost of building.

Por otro lado, en el caso de disponer de dos depósitos a un mismo nivel y conectados entre ellos, de modo que el agua expulsada en el primero es introducida en el segundo, el procedimiento requiere también un grupo de bombeo si se desea que el agua acumulada en el segundo depósito supere el nivel del agua desalojada en el primer depósito, lo que disminuye el rendimiento energético total del procedimiento.On the other hand, in the case of having two deposits at the same level and connected between them, so that the water expelled in the first is introduced in the second, the procedure also requires a pumping group if it is desired that the water accumulated in the second tank exceeds the water level evicted in the first deposit, which decreases the yield total energy of the procedure.

Por lo que respecta al cuerpo flotador, éste ascenderá con mayor o menor rapidez, según el caudal y la presión del agua que se introduzca los recipientes. En el caso de tener una procedencia lejana, la presión dependerá en gran medida de la altura en que esté situada la fuente de origen.As regards the float body, this one will rise more or less quickly, depending on the flow rate and pressure of the water entering the containers. In the case of having a From far away, the pressure will depend largely on the height where the source of origin is located.

Se hace notar pues la falta de un aparato a partir del cual se pueda obtener energía eléctrica a partir de energía hidráulica, y en concreto a partir de la flotación de los cuerpos sumergidos en líquidos, de acuerdo a lo descrito en el documento de patente ES 461890, en el que el coste de construcción y/o utilización no se vea afectado por la altura del depósito o por la capacidad del mismo. Es pues un objetivo de la presente invención dar a conocer un aparato mucho más económico y más sencillo constructivamente, sin que ello afecte ni al rendimiento ni a la capacidad de obtener energía eléctrica de los procedimientos actualmente conocidos, basados en obtener energía eléctrica a partir de la flotación de los cuerpos sumergidos en líquidos.It is noted therefore the lack of a device to from which electrical energy can be obtained from hydraulic energy, and specifically from the flotation of bodies submerged in liquids, as described in the Patent document ES 461890, in which the construction cost and / or use is not affected by the height of the tank or by the capacity of it. It is therefore an objective of the present invention publicize a much cheaper and simpler device constructively, without affecting either performance or ability to obtain electrical energy from procedures currently known, based on obtaining electrical energy from of floating bodies submerged in liquids.

Explanation of the invention.

La presente invención hace referencia a un aparato para obtener energía eléctrica a partir de energía hidráulica, que comprende un conjunto constituido por al menos un depósito estático permanentemente lleno, al menos parcialmente, de un líquido, tal como agua procedente de una fuente inagotable como por ejemplo un río, un lago, un embalse o similar; por un émbolo, flotable, desplazable con holgura en sentido vertical por el interior del depósito, en trayectorias sucesivas y alternativas de ascenso y descenso, desde un punto muerto inferior (pmi), en el que el émbolo queda separado del fondo del depósito, hasta un punto muerto superior (pms); y por unos medios de transmisión de dicho movimiento del émbolo en sentido vertical en un movimiento rotatorio de un eje o en cualquier otro.The present invention refers to a apparatus for obtaining electrical energy from energy hydraulic, comprising a set consisting of at least one static tank permanently filled, at least partially, with a liquid, such as water from an inexhaustible source such as for example a river, a lake, a reservoir or the like; for a plunger, buoyant, scrollable with slack in the vertical direction inside the deposit, in successive and alternative paths of rise and fall, from a bottom dead center (pmi), in which the piston is separated from the bottom of the tank, up to a point upper dead (pms); and by means of transmission of said piston movement vertically in a rotary motion of an axis or in any other.

En esencia, el aparato de la invención se caracteriza porque por encima del depósito está dispuesta una cámara superior, destinada a contener agua por encima del nivel del depósito, provista de sendas compuertas de entrada y de salida de agua a través de las cuales el agua entra y sale por gravedad, estando la compuerta de entrada situada a un nivel superior que la compuerta de salida, permitiendo con ello que de abrirse la compuerta de entrada de agua, permaneciendo cerrada la compuerta de salida de agua, el émbolo sea empujado y desplazado hacia arriba en una carrera de ascenso por la presión hidrostática que ejerce el agua ya contenida en el depósito y el agua ahora introducida hasta alcanzar dicho émbolo el punto muerto superior; y de abrirse posteriormente la compuerta de salida, hallándose cerrada la compuerta de entrada de agua, se evacúe el agua introducida en el aparato durante la carrera de ascenso del émbolo, provocando el descenso del citado émbolo en una carrera de descenso desde el punto muerto superior hasta el punto muerto inferior.In essence, the apparatus of the invention is characterized in that above the deposit is arranged a upper chamber, intended to contain water above the level of deposit, provided with entry and exit gates of water through which water enters and leaves by gravity, the input gate being located at a higher level than the exit gate, thereby allowing to open the water inlet gate, the gate of the water remains closed water outlet, the plunger is pushed and moved up in an ascent race due to the hydrostatic pressure exerted by the water already contained in the tank and the water now introduced until reaching said piston the top dead center; and to open later the exit gate, being closed the water inlet gate, the water introduced into the apparatus during the ascent stroke of the piston, causing the descent of the aforementioned plunger in a descent race from the point top dead to bottom dead center.

Debido a que tanto la entrada como la expulsión del agua se realizan por la parte superior, a diferencia de las instalaciones conocidas en las que los depósitos se llenaban desde su fondo, no es necesario que el agua utilizada para el desplazamiento del émbolo provenga de una fuente elevada, pues no es necesario que el agua entre a presión en el depósito.Because both entry and expulsion of water are made from the top, unlike the known facilities in which deposits were filled from its bottom, it is not necessary that the water used for the piston displacement comes from an elevated source, as it is not it is necessary for the water to press into the tank.

Según otra característica de la invención, la parte más baja de la compuerta de salida está dispuesta sensiblemente al mismo nivel que la parte superior del émbolo cuando éste se encuentra flotando en el punto muerto inferior (pmi).According to another feature of the invention, the lower part of the exit gate is arranged substantially at the same level as the top of the plunger when it is floating in the bottom dead center (pmi).

De acuerdo con otra característica de la invención, la sección transversal de la cámara superior es mayor que la del depósito, siendo mayor la holgura entre el émbolo y las paredes de la cámara superior en comparación con la holgura existente entre el émbolo las paredes del depósito, con lo que se facilita el paso de agua desde la cámara superior hasta el depósito durante la carrera de ascenso del émbolo cuando se introduce agua en la citada cámara superior.According to another feature of the invention, the cross section of the upper chamber is larger than that of the tank, the clearance between the piston and the upper chamber walls compared to slack existing between the piston the walls of the tank, so that facilitates the passage of water from the upper chamber to the tank during the ascent stroke of the piston when water is introduced into The aforementioned upper chamber.

Según una realización, el aparato comprende dos conjuntos de depósito y émbolo en los que los respectivos vástagos están acoplados entre sí, con la función de permitir que cuando el émbolo del primer conjunto realice la carrera de ascenso, el émbolo del segundo conjunto realice la carrera de descenso, y viceversa.According to one embodiment, the apparatus comprises two reservoir and piston assemblies in which the respective stems are coupled to each other, with the function of allowing when the piston of the first set perform the ascent stroke, the plunger of the second set, perform the descent race, and vice versa.

Según una variante de la invención, los conjuntos de depósito y émbolo son de dimensiones y proporciones semejantes y los depósitos están dispuestos a un mismo nivel.According to a variant of the invention, the assemblies of deposit and plunger are of similar dimensions and proportions and Deposits are arranged at the same level.

Según otra variante de la invención, los conjuntos de depósito y émbolo son de dimensiones y proporciones semejantes y el depósito del primer conjunto está dispuesto a una altura algo mayor que el depósito del segundo conjunto, estando ambos conjuntos acoplados entre sí con la función de que el agua evacuada de la cámara superior del primer conjunto se introduzca en la cámara superior del segundo conjunto.According to another variant of the invention, the Tank and piston assemblies are of dimensions and proportions similar and the deposit of the first set is arranged to a height somewhat greater than the deposit of the second set, being both sets coupled to each other with the function of water evacuated from the upper chamber of the first set enter in the upper chamber of the second set.

Según otra característica de la variante anterior, el segundo depósito está dispuesto por debajo del nivel del primer depósito una distancia igual o mayor a la carrera del émbolo desde el punto muerto inferior (pmi) hasta el punto muerto superior (pms) en el primer depósito.According to another characteristic of the variant above, the second deposit is arranged below the level from the first deposit a distance equal to or greater than the run of the piston from bottom dead center (pmi) to neutral upper (pms) in the first deposit.

De acuerdo con otra variante de la invención, los émbolos están provistos de una compuerta de acceso en su parte superior, a través de la cual es posible introducir y extraer elementos de lastre del interior de los émbolos.According to another variant of the invention, the pistons are provided with an access gate on their part upper, through which it is possible to introduce and extract ballast elements inside the pistons.

La presente invención también hace referencia a una instalación para obtener energía eléctrica, que esencialmente se caracteriza porque comprende al menos un aparato según la invención, dispuesto bajo tierra, y en concreto por debajo del nivel de la superficie libre de la fuente de agua utilizada para su funcionamiento, preferentemente una fuente inagotable de agua tal como un río, un lago, un embalse o similar.The present invention also refers to an installation to obtain electrical energy, which essentially characterized in that it comprises at least one apparatus according to the invention, arranged underground, and specifically below the level of the free surface of the water source used for its operation, preferably an inexhaustible source of water such like a river, a lake, a reservoir or similar.

Según otra característica de la instalación, la fuente de agua utilizada es una fuente de agua la cual entra en el aparato a través de una compuerta de entrada de una correspondiente cámara superior dispuesta esencialmente al mismo nivel que el agua de dicha fuente, siendo evacuada del aparato a través de una compuerta o compuertas de salida de correspondientes cámaras superiores, y retornada aguas abajo de la misma fuente de agua corriente o canalizada hasta un aparato situado a un nivel inferior.According to another feature of the installation, the water source used is a water source which enters the apparatus through an input gate of a corresponding upper chamber arranged essentially at the same level as water from said source, being evacuated from the apparatus through a gate or exit gates of corresponding cameras upper, and returned downstream from the same water source current or channeled to a level device lower.

Brief description of the drawings

En los dibujos adjuntos se ilustran, a título de ejemplo no limitativo, diferentes modos de realización del aparato de la invención. En dichos dibujos;The attached drawings illustrate, by way of non-limiting example, different embodiments of the apparatus of the invention. In said drawings;

Las Figs. 1a a 1g representan vistas esquemáticas en sección de respectivas secuencias de un ciclo completo del funcionamiento de un conjunto de depósito y émbolo del aparato de la invención;Figs. 1a to 1g represent schematic views in section of respective sequences of a complete cycle of operation of a tank and piston assembly of the the invention;

la Fig. 2 es una vista en planta del aparato de la invención según una variante constructiva que comprende dos conjuntos de depósito y émbolo a un mismo nivel;Fig. 2 is a plan view of the apparatus of the invention according to a constructive variant comprising two tank and plunger assemblies at the same level;

la Fig. 3, es una vista en alzado lateral del aparato según la Fig. 2; yFig. 3, is a side elevation view of the apparatus according to Fig. 2; Y

la Fig. 4 es una vista en alzado lateral del aparato de la invención según otra forma de realización en la que aparecen dos conjuntos de depósito y émbolo a distinto nivel;Fig. 4 is a side elevational view of the apparatus of the invention according to another embodiment in which two deposit and piston assemblies appear at different levels;

Detailed description of the drawings

El aparato 1 objeto de la invención representado esquemáticamente en la secuencia de las Figs. 1a a 1g, comprende un depósito 2 estático, que permanentemente contiene agua 8 procedente directamente de un río 3 o, en su caso, de una derivación del río construida para aportar agua al aparato de la invención, y un émbolo 4 flotante, alojado en dicho depósito 2 y desplazable verticalmente por el interior del mismo con holgura.The apparatus 1 object of the invention represented schematically in the sequence of Figs. 1a to 1g, comprises a static tank 2, which permanently contains water 8 from directly from a river 3 or, where appropriate, from a river bypass constructed to provide water to the apparatus of the invention, and a plunger 4 floating, housed in said reservoir 2 and vertically movable inside it easily.

El aparato 1 comprende además una cámara superior 5 provista de sendas compuertas 6 para la entrada y 7 para la salida de agua, respectivamente, de dicha cámara superior 5, a través de las cuales el agua fluye por gravedad cuando dichas compuertas 6 y 7 permanecen abiertas.The apparatus 1 further comprises an upper chamber 5 provided with 6 gate gates for entry and 7 for water outlet, respectively, of said upper chamber 5, to through which water flows by gravity when said gates 6 and 7 remain open.

El funcionamiento del aparato 1 se describe a continuación:The operation of the apparatus 1 is described in continuation:

Partiendo de la situación representada en la Fig. 1a, se abre la compuerta de entrada 6 de agua 8, tal y como indica la flecha de la Fig. 1a, de modo que toda el agua que fluye por gravedad queda contenida en el depósito 2, aumentando el nivel del agua 8 acumulada en él tal y como refleja la Fig. 1b. En efecto, el agua 8 que entra a través de la compuerta de entrada 6 cae sobre el émbolo 4 y desciende rápidamente por el espacio de separación entre el émbolo 4, que se encuentra en el punto muerto inferior (pmi), y las paredes del depósito 2 hasta acumularse en el fondo del depósito 2. A medida que aumenta el nivel del agua 8 en el depósito 2, aumenta el empuje que ésta ejerce sobre el émbolo 4, el cual es desplazado en dirección ascendente hasta la situación representada en la Fig. 1c.Starting from the situation represented in Fig. 1a, the water inlet gate 6 opens 8, as indicated the arrow in Fig. 1a, so that all the water flowing through severity is contained in tank 2, increasing the level of water 8 accumulated in it as shown in Fig. 1b. In effect, the water 8 entering through the inlet gate 6 falls on the piston 4 and descends rapidly through the gap between the piston 4, which is in the bottom dead center (pmi), and the walls of the tank 2 until it accumulates at the bottom of the tank 2. As the water level 8 increases in reservoir 2, increases the thrust that it exerts on the piston 4, which is moved upwards to the represented situation in Fig. 1c.

Cuando el nivel del agua 8 alcanza el nivel de la compuerta de entrada 6, momento en el que el depósito 2 y la cámara superior 5, alrededor del émbolo 4, están totalmente llenos de agua 8, la compuerta de entrada 6 se cierra impidiendo la entrada de más agua 3 en el conjunto formado por el depósito 2 y la citada cámara superior 5, alcanzando en este instante el émbolo 4 el punto muerto superior (pms) de su desplazamiento ascendente (Fig. 1d). En dicho momento se abre la compuerta 7 de salida de agua, tal y como indica la flecha de la Fig. 1d, con lo que el agua 8 acumulada en la cámara superior 5 es evacuada por gravedad (Fig. 1e). El descenso del nivel del agua 8 provoca el desplazamiento descendente del émbolo 4 flotante (Fig. 1f), hasta alcanzar el punto muerto inferior (pmi) de su desplazamiento, situación en la que el nivel del agua 8 alcanza el nivel de la compuerta de salida 7 (Fig. 1g). En este instante, se cierra dicha compuerta de salida 7 de agua 3, tal y como indica la flecha de la Fig. 1f, quedando el émbolo 4 y el depósito 2 en la situación de origen representada en las Figs. 1g y 1a. En esta situación, la cámara superior 5 está vacía, por lo que si se abre de nuevo la compuerta de entrada 6 de agua, ésta se introducirá por gravedad en la cámara superior 5 y producirá consecuentemente la subida del émbolo 4 flotante.When the water level 8 reaches the level of the input gate 6, at which time the tank 2 and the chamber upper 5, around plunger 4, are completely filled with water 8, the input gate 6 closes preventing the entry of more water 3 in the assembly formed by tank 2 and said chamber superior 5, reaching in this moment the piston 4 the neutral upper (pms) of its upward displacement (Fig. 1d). In said moment the water outlet gate 7 opens, as indicated the arrow in Fig. 1d, bringing the water 8 accumulated in the chamber upper 5 is evacuated by gravity (Fig. 1e). Level drop of the water 8 causes the downward movement of the piston 4 floating (Fig. 1f), until reaching the bottom dead center (pmi) of its displacement, situation in which the water level 8 reaches the level of the output gate 7 (Fig. 1g). In this instant, it closes said exit gate 7 of water 3, as indicated by the arrow of Fig. 1f, the piston 4 and the reservoir 2 remaining in the origin situation represented in Figs. 1g and 1a. In this situation, the upper chamber 5 is empty, so if it opens from again the water inlet gate 6, this will be introduced by gravity in the upper chamber 5 and will consequently produce the floating piston 4 rise.

Cada ciclo operativo del aparato comprende el movimiento del émbolo 4 flotante desde el pmi hasta el pms, y viceversa.Each operating cycle of the device comprises the movement of the floating piston 4 from the pmi to the pms, and vice versa.

En la variante representada en las Figs. 1a a 1 g, se observa que el nivel de la compuerta de entrada 6 de agua está situado a un nivel superior al de la compuerta de salida 7 de agua, de modo que la distancia de elevación y descenso del émbolo 4 viene determinada por la distancia que media entre la parte más baja de la compuerta de entrada 6 y la parte más baja de la compuerta de salida 7, que debe estar situada siempre a una distancia del fondo del depósito 2 mayor que la altura del émbolo 4 para garantizar la flotabilidad de este último cuando se vacía de agua 8 la cámara superior 5. Por otro lado, se prevé que la sección transversal de la cámara superior 5 sea mayor que la del depósito 2, siendo mayor la holgura entre el émbolo 4 y las paredes de la cámara superior 5 en comparación con la holgura existente entre el émbolo 4 y las paredes del depósito 2, con lo que se facilita el paso de agua desde la cámara superior 5 hasta el depósito 2 durante la carrera de ascenso del émbolo 4 en especial cuando se introduce agua 8 en la citada cámara superior 5.In the variant represented in Figs. 1st to 1st g, it is observed that the level of the water inlet gate 6 is located at a level higher than that of exit gate 7 of water, so that the distance of elevation and descent of the piston 4 is determined by the distance that mediates between the lowest part of the input gate 6 and the lower part of the gate of exit 7, which must always be located at a distance from the bottom of the tank 2 greater than the height of the piston 4 to guarantee the buoyancy of the latter when the chamber is emptied of water 8 top 5. On the other hand, the cross section of the upper chamber 5 is greater than that of the reservoir 2, the greater the clearance between the piston 4 and the walls of the upper chamber 5 in comparison with the clearance between the piston 4 and the walls from tank 2, which facilitates the passage of water from the upper chamber 5 to tank 2 during the ascent race of the piston 4 especially when water 8 is introduced into said upper chamber 5.

En la Fig. 2 se puede apreciar una vista en planta de una segunda forma de realización del aparato según la invención. El aparato 100 representado comprende dos depósitos 2 y 2' con sus correspondientes émbolos 4 y 4', estando los depósitos 2 y 2' dispuestos a un mismo nivel. La instalación comprende una única compuerta de entrada 61 de agua para las cámaras superiores 5 y 5' de los depósitos 2 y 2', respectivamente, del aparato 100. Dicha compuerta de entrada 61 se desplaza, en la realización de ejemplo, girando alternativamente sobre el eje de giro 12 desde la posición A hasta la posición B para abrir y cerrar respectiva y simultáneamente la entrada de agua en las cámaras superiores 5 y 5' y provocar la subida de los émbolos 4 y 4'. Aunque esta disposición podría adoptarse también para las compuertas de salida, compartiendo ambas cámaras superiores 5 y 5' una misma compuerta de salida, el ejemplo representado comprende una compuerta de salida 7 y 7' para cada cámara superior 5 y 5', respectivamente (Fig. 3). La apertura alternativa de las correspondientes compuertas de salida 7 y 7', producirá la expulsión del agua 8 empleada para la ascensión de los émbolos 4 y 4' aguas abajo del mismo río.In Fig. 2 a view can be seen in plant of a second embodiment of the apparatus according to the invention. The apparatus 100 represented comprises two tanks 2 and 2 'with their corresponding pistons 4 and 4', the tanks 2 being and 2 'arranged at the same level. The installation comprises a single water inlet gate 61 for upper chambers 5 and 5 ' of tanks 2 and 2 ', respectively, of apparatus 100. Said input gate 61 moves, in the example embodiment, rotating alternatively on the axis of rotation 12 from position A to position B to open and close respectively and simultaneously the entry of water into the upper chambers 5 and 5 'and cause the rise of pistons 4 and 4 '. Although this provision could also be adopted for the exit gates, sharing both upper chambers 5 and 5 'same output gate, the example represented includes an exit gate 7 and 7 'for each upper chamber 5 and 5 ', respectively (Fig. 3). The opening alternative of the corresponding 7 and 7 'exit gates, will result in the expulsion of water 8 used for the ascension of 4 and 4 'pistons downstream of the same river.

En la Fig. 3 se ha representado el aparato 100 de la Fig. 2 en alzado lateral, y se puede apreciar que los dos conjuntos de depósitos 2 y 2' y émbolos 4 y 4' son iguales en medidas. Dichos depósitos 2 y 2' están diseñados preferentemente para ser dispuestos soterrados.In Fig. 3 the apparatus 100 of Fig. 2 in side elevation, and it can be seen that the two tank sets 2 and 2 'and plungers 4 and 4' are equal in measurements. Said tanks 2 and 2 'are preferably designed to be disposed underground.

Por lo que respecta los vástagos 43 y 43' de los émbolos 4 y 4', según la Fig. 3, éstos se conectan a unos medios, en sí conocidos pero no representados, de transmisión del movimiento en sentido vertical de los émbolos 4 y 4' en un movimiento rotatorio de un eje. Se entiende que los émbolos 4 y 4' están acoplados entre sí de manera que, cuando el émbolo 4 del primer conjunto realiza la carrera de ascenso, el émbolo 4' del segundo conjunto realiza la carrera de descenso, y viceversa. Naturalmente, los dos depósitos 2 y 2', cuyos émbolos 4 y 4' están acoplados a un mismo eje, si conviniera pueden estar construidos, y en este caso soterrados, a cierta distancia entre ellos.As regards the 43 and 43 'stems of the pistons 4 and 4 ', according to Fig. 3, these are connected to means, known per se but not represented, of transmission of vertical movement of pistons 4 and 4 'in a rotary movement of an axis. It is understood that pistons 4 and 4 ' are coupled together so that, when the piston 4 of the first set performs the ascent race, the piston 4 'of the Second set performs the descent race, and vice versa. Naturally, the two tanks 2 and 2 ', whose pistons 4 and 4' are coupled to the same axis, if appropriate they can be built, and in this case buried, some distance between them.

En las Figs. 2 y 3, se aprecia que en el interior de los depósitos 2 y 2' están dispuestos unos perfiles 9 metálicos, preferentemente de un material inoxidable tal como acero inoxidable, destinados a guiar en su desplazamiento a los émbolos 4 y 4' flotantes. La sección transversal de dichos perfiles 9 puede estar configurada en forma de U, actuando a modo de guía por el interior de la cual se desplazan unos elementos rodadura o deslizamiento 11 dispuestos en las paredes de los émbolos 4, 4' flotantes. De este modo se impide el movimiento transversal de los émbolos 4,4' en el interior de sus correspondientes depósitos 2 y 2', a la vez que se facilita su desplazamiento vertical.In Figs. 2 and 3, it can be seen that inside From the tanks 2 and 2 ', metal profiles 9 are arranged, preferably of a stainless material such as stainless steel, intended to guide the pistons 4 and 4 'in their movement floating. The cross section of said profiles 9 may be U-shaped, acting as a guide inside from which rolling or sliding elements 11 move arranged on the walls of floating pistons 4, 4 '. Of this mode prevents the transverse movement of the 4,4 'pistons in the inside their corresponding deposits 2 and 2 ', while It facilitates its vertical displacement.

Otra variante del aparato 10 de la invención se ha representado con más detalle en la Fig. 4. En ella se observa que el aparato 10 comprende dos conjuntos de depósitos 2, 2' y de respectivos émbolos 4, 4' flotantes. En concreto, el aparato 10 comprende un primer depósito 2 y un segundo depósito 2', estando el citado segundo depósito 2' dispuesto a un nivel algo más bajo que el primer depósito 2. La diferencia de nivel óptima entre ambos depósitos 2 y 2' es la que equivale a la altura que alcanza el agua en las cámaras superiores 5 y 5', análogas, dispuestas sobre los citados depósitos 2 y 2'. Dicho de otro modo, la diferencia de nivel óptima es sensiblemente igual a la distancia recorrida por el émbolo 4 desde su punto muerto inferior (pmi) hasta su punto muerto superior (pms).Another variant of the apparatus 10 of the invention is has been depicted in more detail in Fig. 4. It shows that the apparatus 10 comprises two sets of tanks 2, 2 'and of respective pistons 4, 4 'floating. In particular, the apparatus 10 it comprises a first tank 2 and a second tank 2 ', the cited second deposit 2 'arranged at a somewhat lower level than the first deposit 2. The optimal level difference between the two deposits 2 and 2 'is the equivalent to the height that the water reaches in the upper 5 and 5 'chambers, similar, arranged on the cited deposits 2 and 2 '. In other words, the level difference optimal is substantially equal to the distance traveled by the plunger 4 from its bottom dead center (pmi) to its dead center upper (pms).

Ambos depósitos 2 y 2' están construidos contiguos, de modo que el agua 3 que sale de la cámara superior 5 del primer depósito 2 cuando se abre la compuerta de salida 7, que actúa también como compuerta de entrada 6' de agua de la cámara superior 5' del segundo depósito 2', se introduce totalmente en la citada cámara superior 5'.Both tanks 2 and 2 'are built contiguous, so that the water 3 leaving the upper chamber 5 of the first tank 2 when the exit gate 7 is opened, which It also acts as a 6 'water gate for the chamber upper 5 'of the second tank 2', is fully introduced into the cited upper chamber 5 '.

De este modo, cuando el émbolo 4 flotante del primer depósito 2 alcanza el pms de su carrera ascendente, al abrirse la compuerta de salida 7 de su correspondiente cámara superior 5 y estando la compuerta de salida 7' de la cámara superior 5' del segundo depósito 2' cerrada, el agua contenida en la citada primera cámara 5 fluye por gravedad, vertiéndose en la segunda cámara 5' sin necesidad de utilizar ningún grupo de bombeo. Así, mientras el primer émbolo 4 flotante desciende hacia su pmi, el segundo émbolo 4' flotante asciende hacia su pms, a medida que aumenta el nivel del agua 8 contenida en el conjunto formado por el segundo depósito 2' y su respectiva cámara superior 5'.Thus, when the floating piston 4 of the first deposit 2 reaches the pms of its upward run, at open the output gate 7 of its corresponding camera upper 5 and the output gate 7 'of the upper chamber being 5 'of the second tank 2' closed, the water contained in the aforementioned first chamber 5 flows by gravity, pouring into the second 5 'chamber without using any pumping group. So, while the first floating piston 4 descends towards its pmi, the second 4 'floating piston ascends towards its pms, as increases the level of water 8 contained in the set formed by the second tank 2 'and its respective upper chamber 5'.

Cuando el segundo émbolo 4' alcanza el pms de su carrera ascendente, se cierra la compuerta de salida 7 de la primera cámara superior 5, que coincide con la compuerta de entrada 6' de la segunda cámara superior 5', y se abren simultáneamente la compuerta de entrada 6 de dicha primera cámara 5 y la compuerta de salida 7' de la segunda cámara 5', con lo que el primer y el segundo émbolos 4 y 4' flotantes se desplazan simultáneamente, el primero en sentido ascendente y el segundo en sentido descendente.When the second piston 4 'reaches the pms of its upward stroke, exit gate 7 of the first upper chamber 5, which matches the input gate 6 'of the second upper chamber 5', and simultaneously open the input gate 6 of said first chamber 5 and the gate of 7 'output of the second chamber 5', bringing the first and second 4 and 4 'floating plungers move simultaneously, the first in upstream and the second downstream.

Puesto que la expulsión del agua 8 de la cámara superior 5' del segundo depósito 2' se produce a mayor profundidad que en la variante en la que ambos depósitos 2 y 2' estaban dispuestos al mismo nivel, la variante según esta Fig. 4 es más apropiada para su ubicación en cursos fluviales de mayor pendiente y menor caudal.Since the expulsion of water 8 from the chamber upper 5 'of the second tank 2' occurs at greater depth than in the variant in which both deposits 2 and 2 'were arranged at the same level, the variant according to this Fig. 4 is more appropriate for its location in river courses of greater slope and lower flow

En la Fig. 4 se distinguen además algunos detalles constructivos del aparato 10 según la invención. En dicha Fig. 4 se observa en primer lugar que el conjunto de depósitos 2 y 2' y émbolos 4 y 4' están dispuestos soterrados, a un nivel por debajo de la superficie libre de la fuente 3 de agua utilizada. En segundo lugar, se aprecia también que en el interior de los depósitos 2 y 2' están dispuestos perfiles 9 metálicos, al igual que en la variante de las Figs. 2 y 3, destinados a guiar en su desplazamiento a los émbolos 4 y 4' flotantes.In Fig. 4 some are further distinguished construction details of the apparatus 10 according to the invention. In bliss Fig. 4 it is first observed that the set of deposits 2 and 2 'and pistons 4 and 4' are arranged underground, at a level by below the free surface of the water source 3 used. In secondly, it is also appreciated that inside the 2 and 2 'tanks are arranged metal profiles 9, as well as in the variant of Figs. 2 and 3, intended to guide your displacement to floating pistons 4 and 4 '.

Una solución constructiva particularmente interesante del aparato es la representada en las Figs 1 a 4, en la que los depósitos 2 y 2' presentan una configuración prismática cuadrangular y cada depósito 2, 2' está provisto de ocho perfiles 9 metálicos de guía, dos en cada una de sus caras interiores. En correspondencia, los émbolos flotantes 4 y 4' también presentan preferentemente una configuración prismática cuadrangular, de contorno semejante al de los depósitos 2 y 2', y en sus caras exteriores están dispuestos los rodamientos 11, también de acero inoxidable, destinados a encajar en las guías de los perfiles 9.A constructive solution particularly interesting of the apparatus is the one represented in Figs 1 to 4, in the that deposits 2 and 2 'have a prismatic configuration quadrangular and each tank 2, 2 'is provided with eight profiles 9 guide metal, two on each of its inner faces. In correspondence, floating pistons 4 and 4 'also present preferably a quadrangular prismatic configuration, of contour similar to that of deposits 2 and 2 ', and on their faces outer bearings 11 are arranged, also made of steel stainless, intended to fit the guides of the profiles 9.

En comparación con la variante de la Fig. 4, el aparato 100 de la variante de las Figs. 2 y 3 precisa de mayor caudal de agua para su funcionamiento, por lo que deviene más apropiada para ser situada en el curso bajo de los ríos, en los que la pendiente es mínima pero el caudal es de gran abundancia.In comparison with the variant of Fig. 4, the apparatus 100 of the variant of Figs. 2 and 3 requires greater water flow for operation, so it becomes more appropriate to be located in the lower course of the rivers, in which the slope is minimal but the flow is of great abundance.

A diferencia de en las instalaciones conocidas, en las que las distancias entre el cuerpo flotante y el depósito deben ser mínimas para reducir al máximo el volumen de líquido necesario para provocar la flotación del émbolo, en el aparato según la invención entre las paredes exteriores de los émbolos 4 y 4' flotantes y los correspondientes depósitos 2 y 2' debe haber la holgura o separación necesaria para que el agua 8 pueda entrar y circular fácilmente en el deposito, permitiendo la flotación de los émbolos, sin tener en demasiada consideración el consumo de agua, pues se considera que ésta se halla en abundancia y es totalmente recuperada.Unlike in known facilities, in which the distances between the floating body and the tank should be minimal to minimize the volume of liquid necessary to cause the float to float on the device according to the invention between the outer walls of the pistons 4 and 4 'floating and the corresponding deposits 2 and 2' must be the clearance or separation necessary for water 8 to enter and easily circulate in the tank, allowing the flotation of pistons, without considering too much water consumption, it is considered that it is in abundance and is totally recovered

Tanto los depósitos 2, 2' como los émbolos 4, 4' pueden estar preferentemente constituidos de hormigón armado por las características de robustez, resistencia al desgaste y durabilidad del citado material. Los émbolos 4, 4' pueden incluir en su interior hueco 41 un adecuado lastre 42, en su caso.Both tanks 2, 2 'and pistons 4, 4' They may preferably consist of reinforced concrete by characteristics of robustness, wear resistance and durability of the aforementioned material. The pistons 4, 4 'may include in their hollow interior 41 a suitable ballast 42, if applicable.

Las instalaciones que incorporan uno o varios aparatos según la invención, se protegerán con cerramientos de paredes o muros, situándose el acceso a su interior a un nivel superior al de la crecida máxima prevista del río. La separación con holgura entre el depósito y el émbolo se cubrirá con enrejado de alambre, fijado en el émbolo, para impedir la entrada accidental de cuerpos sólidos al interior del depósito. El cerramiento se realizará mediante dos pendientes bascu-
lantes.Installations that incorporate one or several devices according to the invention will be protected by wall or wall enclosures, with access to the interior at a level higher than the maximum expected flood of the river. The clearance between the tank and the plunger will be covered with wire lattice, fixed on the plunger, to prevent accidental entry of solid bodies into the tank. The enclosure will be carried out by means of two outstanding bascu-
lantes

Como ejemplo práctico de realización de un aparato según la invención, puede citarse el siguiente:As a practical example of realization of a apparatus according to the invention, the following may be mentioned:

Medidas interiores del depósito:Internal dimensions of the tank:

--: Base cuadrada de 3,37 x 3,37 mBase 3.37 x 3.37 m square

--: Altura total: 6,60 mHeight total: 6.60 m

--: Separación permanente de todas las paredes del émbolo: 0,10 mPermanent separation of all piston walls: 0.10 m

--: Recorrido del émbolo: 1 mPiston travel: 1 m

Medidas de la cámara superior:Upper chamber measurements:

--: Base cuadrada de 3,37 x 3,37 mBase 3.37 x 3.37 m square

--: Altura: 1.60 m (1m de recorrido del émbolo)Height: 1.60 m (1m of travel plunger)

Medidas exteriores del émbolo:External dimensions of the piston:

--: Base cuadrada de 3,17 x 3,17 mBase 3.17 x 3.17 m square

--: Altura total: 5 mHeight total: 5 m

--: Volumen total: 50,2445 metros cúbicosTotal volume: 50,2445 meters cubic

--: Peso del agua desplazada: 50,2445 toneladas métricasWeight of displaced water: 50,2445 metric tons

--: Peso del émbolo: 50,2445 toneladasWeight of the piston: 50,2445 tons

Longitud del recorrido total del émbolo: 1 mTotal piston travel length: 1 m

Volumen del agua utilizada en cada embolada: 12,03 metros cúbicos.Volume of water used in each stroke: 12.03 cubic meters.

Tal y como se ha comentado y de forma preferente, toda la instalación se realizará en el subsuelo, cerca de un curso de agua lo suficientemente caudaloso. Tanto la entrada como la expulsión del agua a la instalación se realizarán por la parte superior, en una cantidad predeterminada para tener la suficiente cantidad para la elevación del émbolo. Por este motivo, y a diferencia de las instalaciones conocidas en las que los depósitos se llenaban desde su fondo, no es necesario que el agua utilizada para el desplazamiento de los émbolos provenga de una fuente elevada, pues no es necesario que el agua entre a presión en el
depósito.As previously mentioned and preferably, the entire installation will be carried out in the subsoil, near a sufficiently large watercourse. Both the entry and expulsion of water to the installation will be made from the top, in a predetermined amount to have sufficient amount for the elevation of the piston. For this reason, and unlike the known facilities in which the tanks were filled from the bottom, it is not necessary that the water used for the movement of the pistons comes from a high source, since it is not necessary for the water to enter under pressure at
Deposit.

También es importante resaltar que, debido a que durante el funcionamiento del aparato el depósito o los depósitos 2 y 2' siempre permanecerán llenos y tan sólo se llenarán y vaciarán de agua, sucesivamente, las respectivas cámaras superiores 5 y 5', no es necesario que la separación entre los émbolos 4 y 4' y las paredes interiores de los depósitos 2 y 2' sea mínima para ahorrar agua. Dicho de otro modo, existe mayor holgura entre los citados émbolos 4 y 4' y los depósitos 2 y 2', ya que éstos tan sólo deben llenarse una vez para el arranque del aparato. Es más, cuando la fuente de agua utilizada provine por ejemplo de ríos de gran caudal, ampliando la separación entre los depósitos 2 y 2' y los émbolos 4 y 4', respectivamente, se dotará de mayor velocidad a los émbolos 4 y 4' en sus desplazamientos ascendentes. En consecuencia, aumentaría la potencia y la cantidad de energía generada por el aparato.It is also important to highlight that, because during operation of the device the tank or tanks 2 and 2 'will always remain full and will only be filled and emptied of water, successively, the respective upper chambers 5 and 5 ', it is not necessary that the separation between pistons 4 and 4 'and the inner walls of tanks 2 and 2 'be minimal to save Water. In other words, there is more slack among those mentioned pistons 4 and 4 'and tanks 2 and 2', since these should only fill once to start the appliance. Moreover, when the source of water used comes for example from high flow rivers, extending the separation between tanks 2 and 2 'and pistons 4 and 4 ', respectively, the pistons 4 and 4 will be given greater speed 4 'in its ascending displacements. Consequently, it would increase the power and amount of energy generated by the device.

Por otro lado, el aparato de la invención, además de poder situarse cerca de cursos de agua, también podrá situarse en la proximidad de embalses, pantanos, lagos, canales o grandes depósitos de depuración o tratamiento de agua.On the other hand, the apparatus of the invention, in addition If it can be located near water courses, it can also be located in the vicinity of reservoirs, swamps, lakes, canals or large water purification or treatment tanks.

Entre otras, las grandes ventajas que presenta este tipo de aparato, son las siguientes:Among others, the great advantages it presents This type of device are the following:

--: es totalmente ecológico e inocuo y produce una energía limpia, inagotable, económica y sin residuos;is totally ecological and harmless and produces clean energy, inexhaustible, economical and without waste;

--: no precisa de muros de retención de agua ni de saltos de altura, por lo que pueden utilizarse cursos fluviales en sus partes altas (en general con mayor pendiente) o bajas;no requires water retention walls or high jumps, for what can be used river courses in its upper parts (in general with greater slope) or casualties;

--: no precisa de grandes extensiones de terreno;no it requires large areas of land;

--: puede ser instalado en la proximidad de grandes zonas industriales y de consumo, evitando grandes longitudes de tendido eléctrico para el transporte de la electricidad;may be installed in the vicinity of large industrial areas and consumption, avoiding large lengths of power lines for the electricity transportation;

--: permite la utilización de múltiples aparatos en serie, sucesivamente, sin prácticamente pérdida de agua, que vuelve a ser devuelta a su origen natural;allows the use of multiple serial devices, successively, with virtually no water loss, which is returned to its natural origin;

--: permite reducir en lo posible el consumo de energías fósiles, que son de elevado coste, contaminantes, perjudiciales y peligrosas y también permite reducir la emisión de elevadas cantidades de dióxido de carbono.allows to reduce consumption as much as possible of fossil energies, which are high cost, pollutants, harmful and dangerous and also allows reducing the emission of high amounts of carbon dioxide.

Claims

1. Apparatus (1; 10; 100) for obtaining electrical energy from hydraulic energy, comprising at least one set consisting of a static tank (2; 2 ') permanently filled, at least partially, with a liquid, such as water (8), from an inexhaustible source such as a river (3), a lake, a reservoir or the like; by a floating piston (4; 4 '), movable in a vertical direction through the interior of the tank, in successive and alternative paths of ascent and descent, from a lower dead point (pmi), in which the piston is separated from the tank bottom, to a top dead center (pms); and by means of transmission of said movement of the piston in a vertical direction in a rotary movement of an axis or in any other, characterized in that an upper chamber (5; 5 ') is disposed above the tank, intended to contain water above of the level of the tank, provided with two inlet gates (6; 6 ') and outlet gates (7; 7') of water through which water enters and exits by gravity, with the entrance gate located at a level higher than the outlet gate allowing the water inlet gate to open, the water outlet gate being closed, the piston is pushed and moved up in an ascent race by the hydrostatic pressure exerted by the water and contained in the tank and the water now introduced until said piston reaches the upper dead center; and if the exit gate is opened later, the water inlet gate being closed, the water introduced into the device is evacuated during the stroke of the plunger, causing the said plunger to descend in a downward stroke from the top dead center to the bottom dead center.

2. Apparatus (1, 10, 100) according to claim 1, characterized in that the lower part of the exit gate (7; 7 ') is arranged substantially at the same level as the upper part of the piston (4; 4') when it is floating in the bottom dead center (pmi).

3. Apparatus (1, 10, 100) according to the preceding claims, characterized in that the cross section of the upper chamber (5; 5 ') is larger than that of the reservoir (2; 2'), the clearance between the plunger being greater (4; 4 ') and the walls of the upper chamber in comparison to the clearance between the piston and the walls of the tank, which facilitates the passage of water (8) from the upper chamber to the tank during the run of ascent of the piston when water is introduced into said upper chamber.

4. Apparatus (10, 100) according to the preceding claims, characterized in that it comprises two reservoir assemblies (2; 2 '), plunger (4; 4') in which the respective pistons are coupled together with the function of allowing when the piston of the first set performs the ascent stroke, the piston of the second set performs the descent stroke, and vice versa.

5. Apparatus (100) according to claim 4, characterized in that the reservoir assemblies (2; 2 ') and plunger (4; 4') are of similar dimensions and proportions and because the reservoirs are arranged at the same level.

6. Apparatus (100) according to claim 4, characterized in that the tank assemblies (2; 2 ') and plunger (4; 4') are of similar dimensions and proportions and because the reservoir (2) of the first set is arranged to a height somewhat greater than the tank (2 ') of the second set, both sets being coupled to each other with the function that the water evacuated from the upper chamber (5) of the first set is introduced into the upper chamber (5') of the second set

7. Apparatus (100) according to claim 6, characterized in that the second tank (2 ') is arranged below the level of the first tank (2) a distance equal to or greater than the stroke of the plunger from the bottom dead center (pmi) to the top dead center (pms) in the first deposit.

8. Apparatus (1; 10; 100) according to any of the preceding claims, characterized in that the pistons (4, 4 ') are provided with an access hatch in their upper part, through which it is possible to introduce and extract elements ballast (42) inside the pistons.

9. Installation for obtaining electrical energy from hydraulic energy, characterized in that it comprises at least one apparatus (1; 10; 100), according to any of the preceding claims, underground, and in particular below the level of the surface free of the source (3) of water used for its operation, preferably an inexhaustible source of water such as a river (3), a lake, a canal, a reservoir or the like.

10. Installation according to claim 9, characterized in that the source of water used is a source (3) of water, which enters the apparatus (1, 10, 100) through an inlet gate (6; 6 ') of a corresponding upper chamber (5; 5 ') arranged essentially at the same level as said water source, and because the water evacuated from the apparatus (1, 10, 100), through a gate or exit gates (7; 7 ') of corresponding upper chambers, is returned downstream from the same water source or channeled to an apparatus located at a lower level.