ES2262304T3 - CROSSING LIGHT HEADLIGHT WITH A REFLECTING ORIENTABLE SEGMENT. - Google Patents

CROSSING LIGHT HEADLIGHT WITH A REFLECTING ORIENTABLE SEGMENT.

Info

Publication number
ES2262304T3
ES2262304T3 ES99890217T ES99890217T ES2262304T3 ES 2262304 T3 ES2262304 T3 ES 2262304T3 ES 99890217 T ES99890217 T ES 99890217T ES 99890217 T ES99890217 T ES 99890217T ES 2262304 T3 ES2262304 T3 ES 2262304T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
segment
orientable
reflector
adjustable
cross
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99890217T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Michael Aichinger-Rosenberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
Zizala Lichtsysteme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zizala Lichtsysteme GmbH filed Critical Zizala Lichtsysteme GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2262304T3 publication Critical patent/ES2262304T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design
    • F21V7/09—Optical design with a combination of different curvatures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Aerials With Secondary Devices (AREA)
  • Golf Clubs (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)

Abstract

The automobile headlamp has a rear parabolic reflector with a pivoted reflective segment (14) adjacent the reflector edge, which is pivoted about a vertical axis (12) in dependence on the detected steering angle, for deflection of the headlamp beam to allow illumination of the interior of a bend.

Description

Faro de luz de cruce con un segmento orientable reflectante.Headlamp with an adjustable segment reflective

La invención se refiere a un faro de luz de cruce con un segmento orientable reflectante en la región del borde del reflector.The invention relates to a beacon of crossing with an adjustable segment reflecting in the edge region of the reflector.

Una construcción de este tipo se conoce del documento DE-OS4419365, donde abatiendo una sección del reflector permanente en el borde se puede conseguir otra distribución de luz, y en concreto, de manera que está previsto un reflector adicional que solo recibe luz cuando la sección del reflector está abatida. En el estado abatido, la sección del reflector ya no recibe ninguna luz.A construction of this type is known from document DE-OS4419365, where folding a section from the permanent reflector on the edge you can get another light distribution, and specifically, so that a additional reflector that only receives light when the section of the reflector is dejected. In the dejected state, the section of the reflector no longer receives any light.

Según la invención, ahora se propone abatir una sección del reflector abatible no retirándola de la trayectoria de los rayos, sino hacia la trayectoria de los rayos, para con ello hacer converger luz hacia el eje óptico, y de este modo iluminar totalmente la zona de la curva interior. En este contexto, ya es conocido el hecho de orientar los faros en su totalidad en función de la dirección de conducción.According to the invention, it is now proposed to lower a section of the folding reflector not removing it from the trajectory of the rays, but towards the path of the rays, to do so make light converge towards the optical axis, and thus illuminate totally the inner curve area. In this context, it is already known to orient the headlights in full depending on of driving direction.

Otro objetivo de la invención es incrementar el rendimiento luminoso del segmento orientable. Para esta finalidad está previsto, según la invención, que en un reflector generalmente parabólico esté prevista al menos una zona que conforme en la sección horizontal al menos aproximadamente una parte de una elipse, en uno de cuyos focos se encuentre una fuente de luz, y cuyo otro foco esté en la superficie del segmento orientable alrededor de un eje vertical.Another objective of the invention is to increase the luminous efficiency of the adjustable segment. For this purpose It is provided, according to the invention, that in a reflector generally parabolic is provided at least one area that conforms to the horizontal section at least about a part of an ellipse, in one of whose foci is a light source, and whose other focus is on the surface of the orientable segment around a vertical axis.

En este caso, preferentemente, la altura de la zona con sección horizontal elíptica se corresponde aproximadamente con la altura del segmento orientable.In this case, preferably, the height of the zone with elliptical horizontal section corresponds approximately with the height of the segment orientable.

Adicionalmente, se prefiere que el segmento orientable sea una pieza constructiva independiente del reflector.Additionally, it is preferred that the segment adjustable be a constructive piece independent of reflector.

Como otra característica de la invención puede estar previsto que la región elíptica esté adaptada al segmento orientable de tal manera que en la posición de giro cero, el rayo periférico cercano al segmento orientable de la región elíptica discurra paralelo respecto al eje óptico, y en la posición de giro máxima, el rayo periférico alejado del segmento orientable de la región elíptica discurra en ángulo recto respecto al eje óptico.As another feature of the invention can be provided that the elliptical region is adapted to the segment adjustable in such a way that in the zero turn position, the beam peripheral near the orientable segment of the elliptical region run parallel to the optical axis, and in the turning position maximum, the peripheral ray away from the adjustable segment of the elliptical region runs at right angles to the optical axis.

El segmento orientable puede ser plano o puede tener una superficie curvada, así como elementos de dispersión, en particular ranuras verticales.The orientable segment can be flat or can have a curved surface, as well as dispersion elements, in particular vertical slots.

El mando del segmento orientable no está limitado, y se puede realizar, por ejemplo, de modo mecánico, hidráulico o preferentemente electrónico, por medio de sensores y procesadores, que sobre todo registran el radio de curvatura.The direction of the adjustable segment is not limited, and can be performed, for example, mechanically, hydraulic or preferably electronic, by means of sensors and processors, which primarily record the radius of curvature.

La invención se describe a continuación con más detalle a partir de un ejemplo de realización tomando como referencia el dibujo, en el que la Fig. 1 es una sección horizontal en el plano de la lámpara a través de una combinación de reflector colector de luz / segmento orientable, del mismo modo que la Fig. 2 es una vista en sección transversal aumentada, de la que resulta una regulación automática de la amplitud de iluminación, la Fig. 3 es una vista delantera y la Fig. 4 es una sección horizontal de la pieza insertada del faro de combinación correspondiente.The invention is described below with more detail from an embodiment example taking as reference the drawing, in which Fig. 1 is a horizontal section in the plane of the lamp through a combination of reflector light collector / orientable segment, in the same way as Fig. 2 it is an enlarged cross-sectional view, which results an automatic regulation of the amplitude of illumination, Fig. 3 it is a front view and Fig. 4 is a horizontal section of the Insert of the corresponding combination headlamp.

Por la Fig. 1 se observa que una región horizontal AB de un reflector generalmente parabólico en la sección horizontal está conformada como sección de una elipse, en uno de cuyos focos está dispuesta la lámpara L correspondiente, y en cuyo otro foco está dispuesto un segmento orientable 14 reflectante orientable alrededor de un eje vertical 12.From Fig. 1 it is observed that a region AB horizontal of a generally parabolic reflector in the section horizontal is shaped as a section of an ellipse, in one of whose spotlights the corresponding lamp L is arranged, and in whose another focus is arranged an adjustable orientable segment 14 adjustable around a vertical axis 12.

Se observa que el reflector presenta, por decirlo de alguna manera, dos plantas, así como escalones y pasos de la región parabólica a la región elíptica.It is observed that the reflector presents, by put it somehow, two floors, as well as steps and steps from the parabolic region to the elliptical region.

Los rayos periféricos relativos al punto de inicio A y el punto final B de la región elíptica están representados respecto a una posición cero y a una posición de máxima desviación del segmento orientable 14. En la posición cero, el punto final B se representa paralelo al eje óptico OA, el haz luminoso \alpha ilumina más en la dirección de marcha. En la posición de máxima desviación, el punto de inicio A se representa en ángulo recto respecto al eje óptico OA, el haz luminoso \alpha ilumina más hacia el lado. Por medio de la orientación del segmento orientable 14, con ello, se puede iluminar, en la forma de realización representada, una región de 90º. Naturalmente, el ángulo de orientación del segmento orientable 14 se puede seleccionar según se desee.The peripheral rays relative to the point of start A and end point B of the elliptical region are represented with respect to a zero position and a position of maximum deviation of the adjustable segment 14. In the zero position, the end point B is represented parallel to the optical axis OA, the beam luminous? illuminates more in the direction of travel. In the position of maximum deviation, the starting point A is represented in right angle to the optical axis OA, the light beam? Illuminates more to the side. Through segment orientation adjustable 14, thereby, can be illuminated, in the form of represented embodiment, a region of 90 °. Naturally the orientation angle of the orientable segment 14 can be Select as desired.

La planta con sección horizontal elíptica apunta, con ello, al segmento orientable 14, la región parabólica proporciona la distribución de luz ambiente y las zonas de transición, que en la sección horizontal de la Fig. 1 producen las secciones curvas AC y BD, sirven para la imagen manifiesta cerrada del reflector para el observador. La altura de la región con sección horizontal elíptica se puede escoger de tal manera que la superficie parabólica sea aproximadamente 2/3 de la superficie del reflector, del mismo modo que la región elíptica más las zonas de transición constituyen el resto. Esto resultaría, para una lámpara H7, en una distribución del flujo luminoso en región parabólica : región elíptica : región de transición de 400 : 150 : 50.The plant with elliptical horizontal section points, with it, to the orientable segment 14, the parabolic region provides the distribution of ambient light and areas of transition, which in the horizontal section of Fig. 1 produces the AC and BD curved sections, serve for the closed manifest image of the reflector for the observer. The height of the region with elliptical horizontal section can be chosen in such a way that the parabolic surface is approximately 2/3 of the surface of the reflector, in the same way as the elliptical region plus the areas of Transition constitute the rest. This would result, for a lamp H7, in a distribution of the luminous flux in the parabolic region: elliptical region: transition region of 400: 150: 50.

En la sección vertical se producen superficies libres.In the vertical section surfaces are produced free.

La construcción fundamental de la unidad luminosa para automóviles representada en las Fig. 2-4 es de la siguiente manera: Un marco 1 provisto de bridas de sujeción 2 lleva un disco de cubierta 3 y presenta en la región de la lámpara de luz intermitente una pared posterior 4, en la que se asienta la armadura para la lámpara de luz intermitente de modo que se puede acceder a ella libremente. Adicionalmente, el marco 1 presenta dos ventanas 5, tras las cuales está dispuesta una unidad de faros dobles 5 que se puede orientar respecto a una consola de soporte 7 del marco 1. La consola de soporte 7 presenta un soporte de cabeza esférica 8 alrededor del que se puede orientar la unidad de faros dobles 6, para lo que sobre la consola de soporte 7 está montado un accionamiento de perno deslizante 9 que actúa por medio de una unión de cabeza esférica 10 en la unidad de faros dobles 6. De esta manera se puede llevar a cabo de modo convencional una regulación automatizada de la amplitud de iluminación. (El tercer punto de articulación está dispuesto junto a la unidad de faros dobles 6, y no está representado).The fundamental construction of the unit light for cars shown in Fig. 2-4 is as follows: A framework 1 provided of clamping flanges 2 carries a cover disc 3 and presents in the region of the flashing light lamp a rear wall 4, on which the armature for the light lamp sits flashing so that it can be accessed freely. Additionally, frame 1 has two windows 5, after which a double headlight unit 5 that can be oriented is arranged with respect to a support console 7 of the frame 1. The console of support 7 has a spherical head support 8 around which  the double headlight unit 6 can be oriented, so that on the support console 7 is mounted a bolt drive slide 9 acting by means of a spherical head joint 10 in the double headlight unit 6. This way you can take Conventionally perform automated amplitude regulation of lighting. (The third point of articulation is arranged next to the double headlight unit 6, and is not represented).

La unidad de faros dobles 6 está unida a través de un fuelle de obturación 11 hecho de material elastómero con el marco 1, y no tiene ninguna cubierta posterior, de manera que se puede acceder directamente a las armaduras para las lámparas correspondientes. Este ofrece, respecto a las construcciones convencionales hasta el momento, una necesidad de espacio muy reducida, y un confort de manejo muy mejorado, así como una posibilidad mejorada de irradiación de calor.The double headlight unit 6 is connected through of a bellows 11 made of elastomeric material with the frame 1, and has no back cover, so that it you can directly access the lamp armor corresponding. This offers, with respect to the constructions conventional so far, a need for space very reduced, and much improved driving comfort, as well as a Improved possibility of heat irradiation.

Independientemente del reflector del faro de luz de cruce 13, está previsto un motor de accionamiento 15 unido fijamente con la unidad de dobles faros 6, que se puede hacer bascular por medio de un accionamiento por piñón 16 en el segmento del reflector adicional 14 alrededor de un eje 12 hacia la trayectoria de los rayos del reflector de la luz de cruce 13, que sirve para la iluminación de la región interior de la curva.Regardless of the headlight reflector crossover 13, an attached drive motor 15 is provided fixedly with the double headlight unit 6, which can be done by means of a pinion drive 16 in the segment of the additional reflector 14 around an axis 12 towards the beam path of the dipped beam reflector 13 which It serves to illuminate the interior region of the curve.

Claims (6)

1. Faro de luz de cruce con un reflector que presenta al menos dos focos, en el que una fuente de luz (L) está dispuesta en un foco interior, así como un segmento orientable reflectante, caracterizado porque el segmento orientable (14) está dispuesto en un segundo foco exterior, y en función del radio de la curva, se puede orientar hacia la trayectoria de los rayos del faro.1. Dipped beam headlamp with a reflector that has at least two spotlights, in which a light source (L) is arranged in an interior spotlight, as well as an adjustable reflective segment, characterized in that the adjustable segment (14) is arranged in a second outer focus, and depending on the radius of the curve, it can be oriented towards the path of the headlight rays. 2. Faro de luz de cruce según la reivindicación 1, caracterizado porque en un reflector (13) por lo general parabólico está prevista al menos una zona que en la sección horizontal conforma al menos aproximadamente una parte (AB) de una elipse, en uno de cuyos focos se encuentra la fuente de luz (L), y cuyo otro foco está en la superficie del segmento orientable (14) orientable alrededor de un eje (12) vertical.2. Cross-headlamp according to claim 1, characterized in that in a reflector (13) generally parabolic there is provided at least one area that in the horizontal section forms at least approximately a part (AB) of an ellipse, in one whose foci is the light source (L), and whose other focus is on the surface of the orientable segment (14) orientable around a vertical axis (12). 3. Faro de luz de cruce según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la altura de la zona con sección horizontal elíptica se corresponde aproximadamente con la altura del segmento orientable (14).3. Cross-headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the height of the area with an elliptical horizontal section corresponds approximately to the height of the adjustable segment (14). 4. Faro de luz de cruce según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el segmento orientable (14) es una pieza constructiva independiente del reflector (13).4. Cross-headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjustable segment (14) is a construction piece independent of the reflector (13). 5. Faro de luz de cruce según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la región elíptica (AB) está adaptada al segmento orientable (14) de tal manera que en la posición de giro cero, el rayo periférico (B) cercano al segmento orientable de la región elíptica discurra paralelo respecto al eje óptico (OA), y en la posición de giro máxima, el rayo periférico (A) alejado del segmento orientable de la región elíptica discurra en ángulo recto respecto al eje óptico.5. Cross-headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the elliptical region (AB) is adapted to the orientable segment (14) such that in the zero-turn position, the peripheral ray (B) nearby to the orientable segment of the elliptical region runs parallel to the optical axis (OA), and in the maximum rotation position, the peripheral ray (A) away from the orientable segment of the elliptical region runs at a right angle to the optical axis. 6. Faro de luz de cruce según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el segmento orientable (14) presenta elementos de dispersión, en particular en forma de ranuras verticales.6. Cross-headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjustable segment (14) has dispersion elements, in particular in the form of vertical grooves.
ES99890217T 1998-07-17 1999-07-01 CROSSING LIGHT HEADLIGHT WITH A REFLECTING ORIENTABLE SEGMENT. Expired - Lifetime ES2262304T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT1239/98 1998-07-17
AT0123998A AT500425B8 (en) 1998-07-17 1998-07-17 TILT LIGHT WITH A REFLECTIVE SWIVEL SEGMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2262304T3 true ES2262304T3 (en) 2006-11-16

Family

ID=3509622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99890217T Expired - Lifetime ES2262304T3 (en) 1998-07-17 1999-07-01 CROSSING LIGHT HEADLIGHT WITH A REFLECTING ORIENTABLE SEGMENT.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0972983B1 (en)
AT (2) AT500425B8 (en)
DE (1) DE59913281D1 (en)
ES (1) ES2262304T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10016882A1 (en) * 2000-04-05 2001-10-18 Philips Corp Intellectual Pty Lighting device has second reflector for at least partial optional direct/indirect deflection of light deflected from first reflector to first of two focal points to second focal point
AT500562B1 (en) * 2003-10-28 2007-10-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh VEHICLE HEADLIGHTS

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1520656A (en) * 1967-02-28 1968-04-12 Cibie Projecteurs Advanced beam deflection projector
DE2523643C3 (en) * 1975-05-28 1978-09-21 Hans-Joachim 4010 Hilden Schurig Reflector with adjustable beam angle
JPH0636321B2 (en) * 1988-02-02 1994-05-11 株式会社小糸製作所 Automotive lighting
US5023758A (en) * 1989-11-13 1991-06-11 General Electric Company Single arc discharge headlamp with light switch for high/low beam operation
JPH076564Y2 (en) * 1990-04-19 1995-02-15 株式会社小糸製作所 Variable light distribution vehicle headlights
DE4418733A1 (en) * 1994-05-28 1995-11-30 Bosch Gmbh Robert Car headlamp design
DE4419365B4 (en) * 1994-06-03 2005-01-05 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a reflector and an additional reflector sector
FR2727497A1 (en) * 1994-11-30 1996-05-31 Valeo Vision BEAM EXTENSION PROJECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
DE19634755B4 (en) * 1996-08-28 2008-01-31 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a vehicle
FR2759651B1 (en) * 1997-02-18 1999-03-19 Renault MOTOR VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A REFLECTOR FRACTIONATED IN ORIENTABLE BLADES

Also Published As

Publication number Publication date
DE59913281D1 (en) 2006-05-18
AT500425B1 (en) 2006-04-15
EP0972983B1 (en) 2006-03-29
EP0972983A2 (en) 2000-01-19
AT500425A1 (en) 2005-12-15
EP0972983A3 (en) 2001-07-04
AT500425B8 (en) 2007-02-15
ATE321975T1 (en) 2006-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2367875T3 (en) PROVISION OF HEADLIGHTS OF PROJECTION FOR VEHICLES.
CN100532921C (en) Vehicle headlamp
CN100562685C (en) Headlight for automobile
ES2219909T3 (en) VEHICLE HEADLIGHT.
CN100366976C (en) Vehicle headlight
JP5535663B2 (en) Vehicle headlamp
US6186651B1 (en) Bifunctional high intensity discharge projector headlamp
JP3986759B2 (en) Vehicle headlamp
CN1920378B (en) Headlamp for vehicle
US20070291499A1 (en) Lamp unit of vehicle headlamp
JP4711836B2 (en) Optical module for an automotive lighting device designed to obtain at least one main cut-off beam
JP5390364B2 (en) Vehicle headlamp
US10208911B2 (en) Optical unit and vehicle lamp
JP2013097874A (en) Vehicle lighting fixture
ES2334132T3 (en) MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE EQUIPPED WITH ELECTROLUMINISCENT DIODES.
ES2262304T3 (en) CROSSING LIGHT HEADLIGHT WITH A REFLECTING ORIENTABLE SEGMENT.
US10151440B2 (en) Flexible LED lamp assembly
US6116764A (en) Headlight for vehicle
JP3880748B2 (en) Vehicle headlamp
US7784985B2 (en) Dual function headlamp for a motor vehicle
JP6628674B2 (en) Vehicle lighting
ES2298205T3 (en) SPECIAL ELIPTIC TYPE PROJECTOR FOR LOW ROAD ILLUMINATION IMPROVED PHOTOMETRY.
JP4387157B2 (en) Vehicle headlamp
ES2248711T3 (en) LAMP THAT INCLUDES A PIVOT ELLITICAL REFLECTOR AND A FIXED LENS FOR THE PERFORMANCE OF A BEAM.
CN104235724B (en) Headlight for a vehicle