ES2260822T3 - CABLE CLAMP AND ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH CABLE CLAMP. - Google Patents

CABLE CLAMP AND ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH CABLE CLAMP.

Info

Publication number
ES2260822T3
ES2260822T3 ES98402441T ES98402441T ES2260822T3 ES 2260822 T3 ES2260822 T3 ES 2260822T3 ES 98402441 T ES98402441 T ES 98402441T ES 98402441 T ES98402441 T ES 98402441T ES 2260822 T3 ES2260822 T3 ES 2260822T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cable
caps
clamping device
cap
cable clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98402441T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Franck Robinet
Dominique Deneu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SNC
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SNC, Legrand France SA filed Critical Legrand SNC
Application granted granted Critical
Publication of ES2260822T3 publication Critical patent/ES2260822T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
    • H01R13/595Bolts operating in a direction transverse to the cable or wire
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
    • H01R13/5837Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable specially adapted for accommodating various sized cables
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
    • H01R13/5841Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable allowing different orientations of the cable with respect to the coupling direction

Abstract

ESTE SUJETACABLES ES DEL TIPO QUE LLEVA UNA VARILLA DESTINADA A LA SUJECION DEL CABLE ELECTRICO QUE HAY QUE CONECTAR AL APARATO ELECTRICO EN CUESTION. SEGUN LA INVENCION, PARA IMPONER, EN LA SOLICITUD, A ESTE CABLE ELECTRICO (23), UNA U OTRA DE AL MENOS DOS ORIENTACIONES DIFERENTES, EL SUJETACABLES (26) LLEVA, EN UNA SOLA PIEZA AL MENOS DOS VARILLAS (28A, 28B) CUYAS DIRECCIONES DE ALARGAMIENTO SON ELLAS MISMAS DIFERENTES, CON, PARA SU FIJACION A LA CAJA (11) DEL APARATO ELECTRICO (10) EN CUESTION, AL MENOS UNA CHIMENEA (30). APLICACION EN PARTICULAR, EN LOS ZOCALOS DE TOMAS MULTIPLES MOVILES.THIS SUBJECTABLE IS OF THE TYPE THAT CARRIES A ROD FOR THE ELECTRICAL CABLE TO BE CONNECTED TO THE ELECTRICAL DEVICE IN QUESTION. ACCORDING TO THE INVENTION, TO APPLY, IN THE APPLICATION, TO THIS ELECTRICAL CABLE (23), ONE OR OTHER OF AT LEAST TWO DIFFERENT GUIDELINES, THE SUBJECTABLE (26) CARRIES, IN ONE PIECE AT LEAST TWO RODS (28A, 28B) WHOSE LIFTING ADDRESSES ARE THE SAME DIFFERENT, WITH, FOR FIXING TO THE BOX (11) OF THE ELECTRICAL DEVICE (10) IN QUESTION, AT LEAST ONE FIREPLACE (30). APPLICATION IN PARTICULAR, IN THE MOVES OF MOBILE MULTIPLE TAKES.

Description

Abrazadera para cable y aparato eléctrico equipado de tal abrazadera para cable.Cable clamp and electrical appliance equipped with such cable clamp.

La presente invención se refiere de una manera general a los aparatos eléctricos cuyos usuarios los han de equipar, ellos mismos, de un cable eléctrico para su puesta en funcionamiento.The present invention is referred to in a manner general to electrical appliances whose users have to equip them, themselves, of an electric cable for putting in functioning.

Incluso aunque puedan ser utilizados igualmente en un puesto o instalación fija, se trata, en el caso más habitual, de aparatos eléctricos móviles, tales como, por ejemplo, zócalos o bases de enchufe de múltiples tomas.Even though they can be used equally in a fixed position or installation, it is, in the most usual case, of mobile electrical appliances, such as, for example, sockets or multi-socket plug bases.

Las normas en vigor al respecto obligan a que la caja de estos aparatos eléctricos esté equipada con un dispositivo de retención, comúnmente denominado dispositivo de apriete de cable, el cual, por razones evidentes de seguridad, ha de ser capaz de garantizar una retención enérgica del cable eléctrico en el caso de que, de manera fortuita o involuntaria, éste llegue a ser objeto de una tracción y/o de una torsión susceptibles de provocar, en caso contrario, el arranque.The rules in force in this regard require that the box of these electrical appliances be equipped with a device retention, commonly referred to as a cable clamp device, which, for obvious security reasons, must be able to ensure strong retention of the electric cable in the case of that, accidentally or involuntarily, it becomes subject to a traction and / or a torsion that can cause, in case Otherwise, the boot.

Un tal dispositivo de apriete de cable comprende, en el caso más frecuente, un simple sombrerete apropiado para un dispositivo de apriete del cable eléctrico.One such cable clamp device it comprises, in the most frequent case, a simple appropriate cap for a device for tightening the electric cable.

Las normas obligan a que este dispositivo de apriete afecte a la vaina de material aislante que comprende habitualmente el cable eléctrico, como es el caso en los cables eléctricos flexibles.The rules require that this device tighten affect the sheath of insulating material comprising usually the electric cable, as is the case in cables flexible electric.

Estas obligan, en consecuencia, a que se satisfaga un cierto número de otras exigencias, como son las siguientes: la forma de realizar la protección del cable eléctrico por lo que se refiere a la tracción y a la torsión ha de ser fácil de reconocer, el dispositivo de apriete de cable, o al menos uno de sus constituyentes, y éste consiste, en el caso más frecuente, en una pletina o en una suela que apuntala o sirve de contra-tope del cable eléctrico cuando éste es apretado por el sombrerete, ha de estar incorporado o fijado de forma permanente a una de las partes constitutivas del aparato eléctrico de que se trate, o, más precisamente, a una de las partes constitutivas de la carcasa o caja de éste; el dispositivo de apriete de cable ha de ser adaptable a los diferentes tipos de cables eléctricos susceptibles utilizarse en la práctica, y su eficacia no debe depender del conjunto de las partes constitutivas de la caja del aparato eléctrico; el dispositivo de apriete de cable ha de ser de material aislante o comprender una protección aislante para aquéllos de sus constituyentes que sean de metal; y éstos últimos, entre los que están incluidos eventuales tornillos de apriete, han de estar aislados del circuito de tierra correspondiente.These oblige, consequently, to meet a certain number of other requirements, such as following: how to perform the protection of the electric cable as far as traction and torsion are concerned, it must be easy to recognize, the cable clamp device, or at least one of its constituents, and this consists, in the most frequent case, in a plate or on a sole that underpins or serves as a electric cable counter-stop when this is tightened by the cap, must be incorporated or fixed permanently to one of the constituent parts of the device electric in question, or, more precisely, to one of the parties constitutive of the casing or box thereof; the device of cable tightening must be adaptable to different types of susceptible electrical cables used in practice, and their effectiveness should not depend on the set of constituent parts of the electrical device box; the clamping device of cable must be of insulating material or comprise a protection insulator for those of its constituents that are made of metal; Y the latter, which include eventual screws of tighten, they must be isolated from the ground circuit correspondent.

Se encuentra, por otra parte, que, con el fin de facilitar la utilización del aparato eléctrico considerado, es deseable que la salida de su cable eléctrico pueda hacerse siguiendo, a elección, una u otra de entre varias orientaciones diferentes.It is, on the other hand, that, in order to facilitate the use of the electrical appliance considered, it is desirable that the output of your electric cable can be made following, at choice, one or another of several orientations different.

Es así que, por ejemplo, en la Solicitud de Patente Europea Nº 0681248, que se refiere a un conectador, se ha previsto que esta salida se haga axial o lateralmente.So, for example, in the Request for European Patent No. 0681248, which refers to a connector, has been provided that this output is done axially or laterally.

Para hacer esto, se realiza en la práctica una pieza única que comprende lateralmente opérculos susceptibles de desfondarse, uno de los cuales está destinado a eliminarse para una salida lateral del cable eléctrico, la cual, en consecuencia, no constituye un dispositivo de apriete de cable en la medida en que, por una parte, no satisface al menos ciertas de las exigencias recordadas aquí en lo anterior, y en que, por otra parte, participa, por el contrario, en la constitución de la caja del conectador de que se trata.To do this, a single piece that comprises laterally opercles susceptible to get down, one of which is destined to be removed for a side outlet of the electric cable, which, consequently, does not constitutes a cable clamping device to the extent that, On the one hand, it does not satisfy at least certain requirements remembered here in the above, and in that, on the other hand, on the contrary, it participates in the constitution of the cashier's connector in question.

Cuando, al tratarse de un dispositivo de apriete de cable real, y se contempla tener la posibilidad de disponer de varias orientaciones posibles para el cable eléctrico, puede pensarse, para no tener que servirse igualmente más que de una sola pieza, en retomar el sombrerete habitual en la materia, y en prever para él varias implantaciones posibles en la caja del aparato eléctrico, siguiendo las orientaciones que han de satisfacerse para el cable eléctrico.When, being a clamping device of real cable, and it is contemplated to have the possibility of having several possible orientations for the electric cable, you can to think, not to have to use equally more than one piece, in retaking the usual cap in the matter, and in anticipating for him several possible implantations in the device box electrical, following the guidelines that must be satisfied to the electric cable

Esta disposición conduce a multiplicar de manera dispendiosa los puntos de fijación que se han de prever para el sombrerete.This arrangement leads to multiply so the fixing points to be provided for the bonnet.

Por otra parte, no permite satisfacer con toda seguridad una de las exigencias recordadas aquí en lo anterior.On the other hand, it does not allow to satisfy with all security one of the requirements remembered here in the above.

En efecto, si el aparato eléctrico se suministra con el sombrerete de su dispositivo de apriete de cable montado en una bien determinada de sus posiciones, y si el usuario desea que la salida del cable eléctrico se haga siguiendo una orientación que no se corresponde con esta posición, no es necesariamente evidente para él que deba desmontar este sombrerete y situarlo en la posición correspondiente a la orientación que ha escogido para el cable eléctrico.Indeed, if the electrical appliance is supplied with the cap of your cable clamping device mounted on a certain good of their positions, and if the user wants the electrical cable output is done following an orientation that does not corresponds to this position, it is not necessarily evident to he who must disassemble this cap and place it in position corresponding to the orientation you have chosen for the cable electric.

Existe, por tanto, en este caso, el riesgo de que el dispositivo de apriete de cable no se ponga en práctica de manera efectiva, en detrimento de la seguridad.There is, therefore, in this case, the risk of that the cable clamp device is not put into practice effective way, to the detriment of security.

La presente invención tiene por objeto, de una manera general, una disposición que permite, al contrario, disponer de varias orientaciones posibles para el cable eléctrico, a la vez que se respetan todas las exigencias que se han de satisfacer en materia de dispositivos de apriete de cable.The present invention aims at a in general, a provision that allows, on the contrary, to provide of several possible orientations for the electric cable, at the same time that all the requirements that have to be met in matter of cable clamping devices.

De manera más precisa, tiene, primeramente, por objeto un dispositivo de apriete de cable que está destinado a equipar la caja de un aparato eléctrico cualquiera y que es del género que comprende un sombrerete propio de un dispositivo de apriete del cable eléctrico que se ha de unir a este aparato eléctrico, de tal forma que este dispositivo de apriete de cable está caracterizado, de una manera general, por que, con el fin de imponer al cable eléctrico de que se trata, según se desee, una u otra de al menos dos orientaciones diferentes, éste comprende, en una sola pieza, al menos dos sombreretes cuyas direcciones de alargamiento o extensión longitudinal son diferentes una de otra, a saber: un sombrerete denominado aquí, por simple comodidad, sombrerete central, y al menos un sombrerete denominado aquí, por simple comodidad, sombrerete lateral, provisto, para su fijación a la caja del aparato eléctrico, de al menos una chimenea; tiene aún por objeto todo aparato eléctrico cuya caja esté equipada con semejante dispositivo de apriete de cable para el mantenimiento del cable eléctrico que se le ha de unir.More precisely, it has, first, for object a cable clamp device that is intended to equip the box of any electrical appliance and that is of the gender comprising a cap of a device tighten the electrical cable to be attached to this device electric, such that this cable clamping device it is characterized, in a general way, that, in order to impose on the electric cable in question, as desired, a another of at least two different orientations, this one comprises, in one piece, at least two caps whose addresses of elongation or longitudinal extension are different from each other, to know: a cap named here, for simple convenience, central cap, and at least one cap named here, by simple comfort, side cap, provided, for fixing to the electrical appliance box, of at least one chimney; has yet by object any electrical device whose box is equipped with such a cable clamping device for the maintenance of the electrical cable to be attached.

Brevemente, el dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la invención comprende, de por sí, aunque ventajosamente en la forma de una pieza única, un sombrerete para cada una de las orientaciones posibles para el cable eléctrico, es obligatorio desmontarlo para la colocación en su lugar de este cable eléctrico, y tan solo hay una forma de volver a colocarlo después en su lugar, lo que, en beneficio de la seguridad, permite garantizar con toda certidumbre que, cualquiera que sea la orientación mantenida por el cable eléctrico, éste quedará instalado en la práctica de forma eficaz.Briefly, the cable clamp device according to the invention comprises, in itself, although advantageously in the form of a single piece, a cap for each of the possible orientations for the electric cable is Mandatory disassembly for placement of this cable instead electric, and there is only one way to replace it later instead, which, for the benefit of security, allows guarantee with all certainty that, whatever the orientation maintained by the electric cable, it will be installed in practice effectively.

Por otra parte, del propio hecho de que los sombreretes así presentados participan en la constitución de una pieza única, el número de puntos de fijación que se han de prever para el conjunto se encuentra, ventajosamente, minimizado.On the other hand, the very fact that caps thus presented participate in the constitution of a single piece, the number of fixing points to be provided for the whole it is advantageously minimized.

En la práctica, el número de estos puntos de fijación puede, ventajosamente, reducirse a dos, en beneficio tanto del precio del conjunto como de la seguridad.In practice, the number of these points of fixation can, advantageously, be reduced to two, to the benefit of both of the price of the set as of security.

Por fin, cualquiera que sea la orientación que mantenga el cable eléctrico, la curvatura que se impondrá a éste tan solo implicará ventajosamente a sus propios conductores, y no a su vaina.Finally, whatever the orientation that keep the electric cable, the curvature that will be imposed on it so it will only advantageously involve its own drivers, and not its sheath.

Puede así reducirse, de forma ventajosa, el radio de curvatura correspondiente, en beneficio de una reducción de la voluminosidad o espacio ocupado en planta por el conjunto.It can thus be advantageously reduced corresponding radius of curvature, for the benefit of a reduction of the bulkiness or space occupied in plant by the set.

Preferiblemente, para reducir, en consecuencia, el espacio ocupado en altura por el conjunto, se ha previsto, de acuerdo con la invención, que, a la vez que garantiza el apriete que se ha de satisfacer, la pieza única que forma, de acuerdo con la invención, el conjunto de los sombreretes entra en contacto con la pared de la caja sobre la cual se coloca, cuando el cable eléctrico que se ha de encerrar es un cable eléctrico de diámetro mínimo.Preferably, to reduce, accordingly, the space occupied in height by the set, is planned, of according to the invention, which, while guaranteeing the tightening that the unique piece that forms, according to the invention, the whole of the caps comes into contact with the wall of the box on which it is placed, when the electric cable that has to be enclosed is an electrical cable of minimum diameter.

De preferencia, por fin, para minimizar igualmente la voluminosidad debida al dispositivo de apriete de cable en el seno de la caja del aparato eléctrico, se ha previsto, de acuerdo con un desarrollo de la invención, que, cuando el dispositivo de apriete de cable comprende un sombrerete central y dos sombreretes laterales, los sombreretes laterales divergen uno con respecto al otro a partir del sombrerete central, con el fin de que, en la eventualidad de la presencia de un borne de fijación para el cable eléctrico, este borne de fijación pueda encontrar más fácilmente su lugar entre sus ramas laterales si se desea.Preferably, finally, to minimize also the bulk due to the clamping device of cable inside the electrical appliance box, it is planned, according to a development of the invention, which, when the cable tightening device comprises a central cap and two side caps, side caps diverge one with respect to the other from the central cap, in order to that, in the event of the presence of a fixing terminal for the electric cable, this fixing terminal can find more Easily place between its lateral branches if desired.

Brevemente, la disposición de acuerdo con la invención permite, ventajosamente, la realización de un dispositivo de apriete de cable particularmente interesante desde el punto de vista económico, así como también desde el punto de vista de la seguridad, de la minimización del espacio ocupado y de la simplicidad de utilización.Briefly, the provision according to the invention advantageously allows the realization of a device cable tightening particularly interesting from the point of economic view, as well as from the point of view of the security, minimization of occupied space and simplicity of use

Las características y ventajas de la invención se pondrán de manifiesto, además, a partir de la descripción que sigue, proporcionada a título de ejemplo y con referencia a los dibujos esquemáticos que se acompañan, en los cuales:The characteristics and advantages of the invention will also be revealed from the description that continue, provided by way of example and with reference to accompanying schematic drawings, in which:

la Figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato eléctrico equipado con un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la invención;Figure 1 is a perspective view of a electrical appliance equipped with a cable clamping device according to the invention;

la Figura 2 es una vista parcial y en perspectiva fragmentada, a una escala superior, de este aparato eléctrico, con el dispositivo de apriete de cable que comprende apretado sobre el cable eléctrico al que está conectado;Figure 2 is a partial view and in fragmented perspective, on a larger scale, of this apparatus electric, with the cable clamp device comprising tight on the electrical cable to which it is connected;

la Figura 3 es una vista en perspectiva, a la misma escala que la de la Figura 2, de este dispositivo de apriete de cable y de la parte de la caja del aparato eléctrico sobre la que se ha proporcionado;Figure 3 is a perspective view, to the same scale as that of Figure 2, of this clamping device of cable and of the part of the electrical device box on which has been provided;

la Figura 4 es una vista en perspectiva, a escala diferente, de este dispositivo de apriete de cable, representado aisladamente y visto desde arriba;Figure 4 is a perspective view, to different scale, of this cable clamp device, represented in isolation and seen from above;

la Figura 5 es otra vista en perspectiva del mismo, visto desde abajo;Figure 5 is another perspective view of the same, seen from below;

las Figuras 6 y 7 son vistas en corte transversal del mismo, siguiendo, cada una de ellas respectivamente, las líneas VI-VI y VII-VII de la Figura 4;Figures 6 and 7 are sectional views transversal of the same, following, each one of them respectively, lines VI-VI and VII-VII of the Figure 4;

la Figura 8 es una vista en planta de este dispositivo de apriete de cable siguiendo la flecha VIII de la Figura 2, instalado en su lugar en la caja del aparato eléctrico considerado, para un primera orientación del cable eléctrico al que aprieta;Figure 8 is a plan view of this cable tightening device following arrow VIII of the Figure 2, installed in its place in the electrical appliance box considered, for a first orientation of the electric cable to which squeeze

la Figura 9 es una vista en corte transversal, a escala diferente, del conjunto, siguiendo la línea IX-IX de la Figura 8;Figure 9 is a cross-sectional view, to different scale, from the set, following the line IX-IX of Figure 8;

la Figura 10 es una vista en planta, análoga a la de la Figura 8, para otra orientación del cable eléctri-
co;
Figure 10 is a plan view, analogous to that of Figure 8, for another orientation of the electric cable
co;

la Figura 11 es una vista en corte transversal del conjunto, a la escala de la Figura 9 y siguiendo la línea XI-XI de la Figura 10, para esta otra orientación del cable eléctrico;Figure 11 is a cross-sectional view of the set, to the scale of Figure 9 and following the line XI-XI of Figure 10, for this other orientation of the electric cable;

las Figuras 12 y 13 son vistas parciales en corte del conjunto siguiendo, cada una de ellas respectivamente, las líneas XII-XII y XIII-XIII de la Figura 11;Figures 12 and 13 are partial views in cutting of the set following, each of them respectively, lines XII-XII and XIII-XIII of the Figure 11;

la Figura 14 es una vista en corte transversal, análoga a la de la Figura 11, para otro cable eléctrico; yFigure 14 is a cross-sectional view, analogous to that of Figure 11, for another electrical cable; Y

la Figura 15 es una vista parcial en perspectiva de una variante de realización de la caja del aparato eléctrico de acuerdo con la invención.Figure 15 is a partial perspective view of a variant embodiment of the electrical appliance box of according to the invention.

Estas figuras ilustran, a título de ejemplo, la aplicación de la invención al caso en que el aparato eléctrico 10 de que se trata es un zócalo o base de enchufe de múltiples tomas.These figures illustrate, by way of example, the application of the invention to the case in which the electrical apparatus 10 of This is a multi-socket socket or socket.

Este aparato eléctrico 10 comprende, por lo tanto, en la parte frontal de una carcasa o caja 11 y, más precisamente, sobre la cara superior 12 de esta caja 11, una pluralidad de pozos o cavidades 13, en el fondo de cada una de las cuales interviene un zócalo o base 14 de toma de corriente.This electrical apparatus 10 comprises, therefore both, on the front of a housing or box 11 and, more precisely, on the upper face 12 of this box 11, a plurality of wells or cavities 13, at the bottom of each of the which intervenes a socket or base 14 of electrical outlet.

En la forma de realización representada, la caja 11 es, en su conjunto, paralelepipédica y está formada, por una parte, por un zócalo 15, que forma por sí mismo su pared de fondo 16 y que incorpora lo esencial de los mecanismos necesarios, y, por otra parte, por una tapa o cubierta 18, que constituye su cara superior 12 conjuntamente con los receptáculos 13, y que se instala debidamente, de forma amovible, sobre el zócalo 15.In the embodiment shown, the box 11 is, as a whole, parallelepipedic and is formed by a part, by a socket 15, which forms its bottom wall by itself 16 and that incorporates the essentials of the necessary mechanisms, and, by another part, by a cover or cover 18, which constitutes its face upper 12 together with the receptacles 13, and that is installed duly, removably, on socket 15.

En la forma de realización que se ha representado, la cubierta 18 se extiende en toda la altura de la caja 11 y, como consecuencia de ello, el zócalo 15 se reduce, en lo esencial, a la pared de fondo 16.In the embodiment that has been represented, the cover 18 extends over the entire height of the box 11 and, as a consequence, the socket 15 is reduced, as far as essential, to the back wall 16.

La cubierta 18 comprende, por tanto, además de la cara superior 12, dos caras longitudinales 19 y, en alternancia con éstas, dos caras transversales 20.The cover 18 therefore includes, in addition to upper face 12, two longitudinal faces 19 and, alternately with these, two transverse faces 20.

En la forma de realización representada, la cubierta 18 se encaja sobre el zócalo 15 y, para llevar esto a cabo, éste presenta, en su periferia o contorno, un reborde 22.In the embodiment shown, the deck 18 fits over socket 15 and, to bring this to out, it has, on its periphery or contour, a flange 22.

La unión solidaria, desmontable, de la cubierta 18 sobre el zócalo 15 puede hacerse, por ejemplo, por ajuste por salto elástico y/o por roscado.The joint, removable, joint cover 18 on the socket 15 can be done, for example, by adjustment by elastic jump and / or threading.

Las disposiciones correspondientes que no son relevantes para la presente invención no se describirán aquí.The corresponding provisions that are not relevant to the present invention will not be described here.

En la práctica, el aparato eléctrico que así se considera es móvil, si bien puede de la misma forma utilizarse en un puesto o instalación fija.In practice, the electrical device that is thus consider it is mobile, although it can be used in the same way a fixed position or installation.

Para dar servicio a los diversos zócalos 14 de toma de corriente que comprende, se ha previsto un cable eléctrico 23 que, en la forma de realización representada, consiste en un cable eléctrico flexible que comprende o encierra, en el seno de una vaina de material aislante 24, los diversos conductores eléctricos 25 necesarios.To service the various sockets 14 of electrical outlet comprising, an electric cable is provided 23 which, in the embodiment shown, consists of a flexible electrical cable comprising or enclosing, within a sheath of insulating material 24, the various electrical conductors 25 needed.

Su caja 11 está, por tanto, equipada con un dispositivo 26 de apriete de cable, adecuado para la sujeción de este cable eléctrico 23.Its box 11 is therefore equipped with a cable tightening device 26, suitable for securing this electric cable 23.

En la forma de realización representada, este dispositivo 26 de apriete de cable interviene en el seno mismo de la caja 11.In the embodiment shown, this cable tightening device 26 intervenes within the same box 11.

Por ejemplo, y tal como se ha representado, éste se ha proporcionado sobre la pared de fondo 16 de aquélla.For example, and as represented, this it has been provided on the bottom wall 16 thereof.

Pero, por supuesto, se pueden considerar otras disposiciones.But of course, others can be considered dispositions

De manera conocida en sí misma, el dispositivo 26 de apriete de cable comprende al menos un sombrerete 28A, 28B adecuado para el apriete del cable eléctrico 23, de tal forma que este apriete se realiza, en la práctica, en cooperación con la pared de fondo 16 sobre la que está dispuesto.In a manner known per se, the device Cable tightening 26 comprises at least one cap 28A, 28B suitable for the tightening of the electric cable 23, so that this tightening is done, in practice, in cooperation with the wall background 16 on which it is arranged.

Con el fin de imponer al cable eléctrico 23, según se desee, una u otra de al menos dos orientaciones diferentes, el dispositivo 26 de apriete de cable comprende, en una sola pieza, de acuerdo con la invención, al menos dos sombreretes 28A, 28B cuyas direcciones de extensión longitudinal son diferentes una de otra, a saber: un sombrerete 28A, denominado aquí, por simple comodidad, sombrerete central, y al menos un sombrerete 28B, denominado aquí, por simple comodidad, sombrerete lateral, con al menos una chimenea 30 para su fijación a la caja 11 del aparato eléctrico 10.In order to impose on the electric cable 23, as desired, one or the other of at least two different orientations,  the cable clamping device 26 comprises, in one piece, according to the invention, at least two caps 28A, 28B whose Longitudinal extension directions are different from each other, to know: a 28A cap, named here, for simple convenience, central cap, and at least one 28B cap, named here, for simple convenience, side hat, with at least one chimney 30 for fixing to the box 11 of the electrical apparatus 10.

Por dirección de alargamiento o extensión longitudinal para un sombrerete 28A, 28B se entiende aquí la dirección general según la cual se extiende un tal sombrerete 28A, 28B.By extension or extension address longitudinal for a cap 28A, 28B means here the general direction according to which such a cap 28A extends, 28B.

En la forma de realización representada, el dispositivo 26 de apriete de cable comprende, según una configuración general en U, tres sombreretes 28A, 28B, a saber: el sombrerete central 28A y dos sombreretes laterales 28B, y, tomados individualmente, estos diversos sombreretes 28A, 28B son, todos, sensiblemente rectilíneos.In the embodiment shown, the cable clamping device 26 comprises, according to a general U-configuration, three caps 28A, 28B, namely: the central cap 28A and two side caps 28B, and, taken individually, these various caps 28A, 28B are all, noticeably rectilinear.

En la práctica, las direcciones de extensión longitudinal de estos sombreretes 28A, 28B son globalmente ortogonales a las orientaciones escogidas como posibles para el cable eléctrico 23.In practice, extension addresses Longitudinal of these caps 28A, 28B are globally orthogonal to the orientations chosen as possible for the electric cable 23.

Sin embargo, en la forma de realización representada, cada uno de los sombreretes laterales 28B forma con el sombrerete central 28A un ángulo A ligeramente superior a 90º, al desviarse hacia el exterior a medida que se aleja de este sombrerete central 28A.However, in the embodiment represented, each of the side caps 28B forms with the center cap 28A at an angle A slightly greater than 90º, at deviate outward as you move away from this central cap 28A.

Los dos sombreretes laterales 28B divergen, por tanto, uno con respecto al otro contando desde el sombrerete central 28A.The two side caps 28B diverge, by therefore, one with respect to the other counting from the central cap 28A.

En la forma de realización que se ha representado, el ángulo A es el mismo para uno y otro de estos dos sombreretes laterales 28B.In the embodiment that has been represented, angle A is the same for both of these two side caps 28B.

En cualquier caso, los dos sombreretes laterales son, en la práctica, sensiblemente coplanarios.In any case, the two side caps they are, in practice, substantially coplanar.

El dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención presenta, por tanto, en la forma de realización representada, un plano de simetría M que, siendo perpendicular a su sombrerete central 28A,
pasa por la zona media de éste.
The cable clamping device 26 according to the invention therefore has, in the embodiment shown, a plane of symmetry M which, being perpendicular to its central cap 28A,
passes through the middle of it.

Este plano de simetría M se ha representado esquemáticamente en líneas discontinuas para su traza en la Figura 8.This plane of symmetry M has been represented schematically in dashed lines for tracing in Figure 8.

Hecha abstracción de los medios de basculamiento que se exponen ulteriormente, la cara inferior 31B de los sombreretes laterales 28B se encuentra sensiblemente al mismo nivel que la cara inferior 31A del sombrerete central 28A.Tilt abstraction set out below, the lower face 31B of the side caps 28B is noticeably at the same level than the bottom face 31A of the center cap 28A.

Pero si, en la forma de realización que se ha representado, el sombrerete central 28A tiene una altura sensiblemente constante a todo lo largo de su longitud, no ocurre lo mismo con los sombreretes laterales 28B, cuya altura, por el contrario, decrece progresivamente desde el sombrerete central 28A.But yes, in the embodiment that has been represented, the center cap 28A has a height noticeably constant throughout its length, it does not happen same with the side caps 28B, whose height, by the on the contrary, it decreases progressively from the central cap 28A.

Para el sombrerete central 28A, la cara superior 32A es, por tanto, sensiblemente paralela a la cara inferior 31A.For the center cap 28A, the upper face 32A is therefore substantially parallel to the lower face 31A.

Por el contrario, para los sombreretes laterales 28B, la cara superior 32B se acerca progresivamente a la cara inferior 31B a medida que ésta se aleja del sombrerete central 28A.On the contrary, for the side caps 28B, the upper face 32B progressively approaches the face bottom 31B as it moves away from the center cap 28A.

Además de sus caras inferior 31A, 31B y superior 32A, 32B, los sombreretes 28A, 28B comprenden, respectivamente, caras laterales 33A, 33B que, en la forma de realización, son sensiblemente paralelas entre sí, si se hace abstracción de unos eventuales restos de moldeo.In addition to its lower faces 31A, 31B and higher 32A, 32B, caps 28A, 28B comprise, respectively, side faces 33A, 33B which, in the embodiment, are substantially parallel to each other, if some are abstracted eventual remains of molding.

En la forma de realización representada, el dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención comprende dos chimeneas 30.In the embodiment shown, the cable clamping device 26 according to the invention It comprises two chimneys 30.

Una de estas chimeneas 30 interviene sensiblemente en la unión del sombrerete central 28A con uno de los sombreretes laterales 28B, a media anchura de estos sombreretes 28A, 28B, es decir, a la mitad de la distancia entre sus caras laterales 33A, 33B, y, de la misma manera, la otra de estas chimeneas 30 está situada sensiblemente en la unión del sombrerete central 28A con el otro de los sombreretes laterales 28B, a media anchura de estos sombreretes 28A, 28B, es decir, a media distancia entre sus caras laterales 33A, 33B.One of these chimneys 30 intervenes substantially at the junction of the central cap 28A with one of the side caps 28B, half width of these caps 28A, 28B, that is, half the distance between their faces lateral 33A, 33B, and, in the same way, the other of these chimneys 30 is located substantially at the junction of the hat center 28A with the other side caps 28B, half width of these caps 28A, 28B, that is, at medium distance between its lateral faces 33A, 33B.

En la práctica, las chimeneas 30 se extienden sensiblemente perpendiculares al plano de los sombreretes 28A, 28B.In practice, chimneys 30 extend substantially perpendicular to the plane of the caps 28A, 28B.

En su desembocadura de entrada 35, que está situada del lado de la cara superior 32A, 32B de los sombreretes 28A, 28B, las chimeneas 30 presentan, ligeramente retrasado o en entrante con respecto a esta desembocadura de entrada 35, un cuello 36 de sección de paso inferior a la sección de paso que éstas presentan en su parte principal, para el apoyo de la cabeza 37 de un tornillo 38.At its mouth of entrance 35, which is located on the side of the upper face 32A, 32B of the caps 28A, 28B, chimneys 30 present, slightly delayed or in incoming with respect to this inlet mouth 35, a neck 36 of the lower section of the passage section than these present in its main part, for the support of head 37 of a screw 38.

Al menos uno de los sombreretes 28A, 28B del dispositivo de apriete 26 de cable de acuerdo con la invención, y, preferiblemente, tal como se ha representado, cada uno de estos sombreretes 28A, 28B, presenta al menos una escotadura 40A, 40B formando un hueco, en su cara inferior 31A, 31B.At least one of the caps 28A, 28B of the cable clamping device 26 according to the invention, and, preferably, as depicted, each of these caps 28A, 28B, has at least one recess 40A, 40B forming a hollow, in its lower face 31A, 31B.

En la práctica, en la forma de realización que se ha representado, se ha previsto, de esta forma, tan solo una escotadura en los sombreretes 28A, 28B.In practice, in the embodiment that it has been represented, it is planned, in this way, only one recess in caps 28A, 28B.

Las escotaduras 40B se encuentran sensiblemente alineadas una con otra de uno a otro de los sombreretes laterales 28B.The recesses 40B are noticeably aligned with each other from the side caps 28B.

Por ejemplo, y tal como se ha representado, las escotaduras 40A, 40B tienen un perfil de arco de círculo.For example, and as represented, the recesses 40A, 40B have a circle arc profile.

Éstas se extienden sensiblemente en la zona media de los sombreretes 28A, 28B, a media distancia entre los extremos de éstos.These extend significantly in the area average of the caps 28A, 28B, halfway between ends of these.

En la forma de realización representada, al menos uno de los sombreretes 28A, 28B del dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención, y, preferiblemente, tal como se ha representado, cada uno de estos sombreretes 28A, 28B, comprende, formando un hueco en su cara inferior 31A, 31B, sobre todo por razones de moldeo, un vaciado 42A, 42B, de lo que resulta que éste forma, sensiblemente en paralelo con su dirección de extensión longitudinal, y sensiblemente paralelas una a otra, dos paredes 43A, 43B.In the embodiment shown, at minus one of the caps 28A, 28B of the clamping device 26 cable according to the invention, and preferably as each of these caps 28A, 28B has been represented, comprises, forming a hollow in its lower face 31A, 31B, on all for reasons of molding, a drain 42A, 42B, from what results that this forms, substantially in parallel with its direction of longitudinal extension, and substantially parallel to each other, two walls 43A, 43B.

La escotadura 40A, 40B afecta, por supuesto, de manera diferente a una y a otra de estas paredes 43A, 43B, y la superficie exterior de éstas forma las caras laterales 33A, 33B correspondientes.The notch 40A, 40B affects, of course, of different way to one and another of these walls 43A, 43B, and the outer surface of these forms the lateral faces 33A, 33B corresponding.

En la forma de realización que se ha representado, al menos uno de los sombreretes 28A, 28B del dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención y, preferiblemente, tal como se ha representado, cada uno de estos sombreretes 28A, 28B, comprende, formando un hueco en su cara inferior 31A, 31B, una incisión 44A, 44B que se extiende, sensiblemente en paralelo con su dirección de extensión longitudinal, en al menos una parte de su longitud, sensiblemente a media distancia entre sus paredes 43A, 43B.In the embodiment that has been represented, at least one of the caps 28A, 28B of the cable clamping device 26 according to the invention and, preferably, as depicted, each of these caps 28A, 28B, comprising, forming a hole in your face bottom 31A, 31B, an incision 44A, 44B that extends, substantially in parallel with its extension address longitudinal, at least a part of its length, substantially at half distance between its walls 43A, 43B.

Para el sombrerete central 28A, la incisión 44A tan solo se extiende en una parte de la longitud y, para los sombreretes laterales 28B, se extiende, por el contrario, en la totalidad de ésta.For center cap 28A, incision 44A it only extends in a part of the length and, for side caps 28B, on the contrary, extends in the all of it.

Más precisamente, la incisión 44A que presenta el sombrerete central 28A tan solo se extiende en la parte media de su longitud, entre las dos chimeneas 30, a cierta distancia de éstas, y, por el contrario, la incisión B que presentan los sombreretes laterales 28B se extiende en la totalidad de su longitud, atravesando de parte a parte la chimenea 30 correspondiente.More precisely, incision 44A that presents the central cap 28A only extends in the middle part of its length, between the two chimneys 30, some distance from these, and, on the contrary, the incision B presented by the side caps 28B extends throughout its entire length, crossing chimney 30 from part to part correspondent.

Para el sombrerete central 28A, la incisión 44A se extiende más cerca de la pared 43A más interna.For center cap 28A, incision 44A extends closer to the innermost wall 43A.

Para los sombreretes laterales 28B, la incisión 44B se extiende sensiblemente a media distancia entre las paredes 43B.For side caps 28B, the incision 44B extends substantially midway between the walls 43B.

Como se ha indicado ya en lo anterior, el dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención se ha proporcionado sobre la pared de fondo 16 de la caja 11.As indicated above, the cable clamping device 26 according to the invention is provided on bottom wall 16 of box 11.

Éste se sujeta a ella con la ayuda de dos tornillos 38, a razón de uno por cada chimenea 30.This one is attached to it with the help of two screws 38, at the rate of one for each chimney 30.

En la práctica, y tal como se ha representado, el plano de simetría M del dispositivo 26 de apriete de cable se extiende entonces paralelamente a la dirección de extensión longitudinal de la caja 11.In practice, and as represented, the plane of symmetry M of the cable clamping device 26 is then extend parallel to the direction of extension longitudinal of the box 11.

Más precisamente, el sombrerete central 28A del dispositivo 26 de apriete de cable es entonces sensiblemente paralelo a una de las caras transversales 20 de la cubierta 18 de esta caja 11, cerca de ésta, y corresponde, por tanto, a una salida axial para el cable eléctrico 23.More precisely, the center cap 28A of the cable tightening device 26 is then noticeably parallel to one of the transverse faces 20 of the cover 18 of this box 11, near it, and therefore corresponds to an exit axial for the electric cable 23.

Como consecuencia de ello, los sombreretes laterales 28B se extienden entonces ligeramente oblicuos con respecto a las caras longitudinales 19 de la cubierta 18 de la caja 11, en las proximidades de éstas, y cada uno de ellos corresponde, respectivamente, a una salida lateral para el cable eléctrico 23.As a result, the caps laterals 28B then extend slightly obliquely with with respect to the longitudinal faces 19 of the cover 18 of the box 11, in the vicinity of these, and each of them corresponds, respectively, to a side outlet for the electric cable 2. 3.

Se han previsto unos opérculos 47A, 47B en correspondencia, en la cara transversal 20 implicada de la cubierta 18 y en sus caras longitudinales 19.Opercles 47A, 47B are planned in correspondence, on the transverse face 20 involved of the cover 18 and on its longitudinal faces 19.

Se trata, por ejemplo, de opérculos susceptibles de desfondarse o que se han de recortar.These are, for example, susceptible operculums of going down or to be trimmed.

En las Figuras 1 y 2, el opérculo 47A de la cara transversal 20 se ha supuesto eliminado.In Figures 1 and 2, the operculum 47A of the face Transverse 20 has been supposedly eliminated.

Para cada una de las chimeneas 30 del dispositivo 26 de apriete de cable, la caja 11 presenta, por otra parte, sobresaliendo de su pared de fondo 16, es decir, sobresaliendo del zócalo 15 que constituye esta pared de fondo 16, un taco o tetón 48 sobre el que está acoplado el dispositivo 26 de apriete de cable por medio de una de tales chimeneas 30.For each of the chimneys 30 of the cable tightening device 26, the box 11 presents, on the other part, protruding from its bottom wall 16, that is, protruding from the socket 15 that constitutes this bottom wall 16, a stud or stud 48 on which the device 26 of cable tightening by means of one of such chimneys 30.

Este tetón 48, que es hueco, sirve de alojamiento a un elemento de inserción taladrado 49 con el cual queda aprisionado por roscado el vástago 50 del tornillo 38 correspondiente.This stud 48, which is hollow, serves as housing a drilled insert 49 with which the stem 50 of the screw 38 is imprisoned by threading correspondent.

Para cada uno de los sombreretes 28A, 28B del dispositivo 26 de apriete de cable, la caja 11 presenta, además, sobresaliendo de su pared de fondo 16, una nervadura 51A, 51B que se extiende paralelamente a las paredes 43A, 43B de uno de dichos sombreretes 28A, 28B, entre estas paredes 43A, 43B.For each of the caps 28A, 28B of the cable tightening device 26, the box 11 also presents protruding from its bottom wall 16, a rib 51A, 51B that is extends parallel to the walls 43A, 43B of one of said caps 28A, 28B, between these walls 43A, 43B.

A lo largo de su borde libre, esta nervadura 51A, 51B presenta una escotadura 52A, 52B que, a la manera de la escotadura 40A, 40B de los sombreretes 28A, 28B del dispositivo 26 de apriete de cable, tiene un contorno de arco de círculo, pero que sigue una concavidad que está vuelta en sentido opuesto a la de ésta última.Along its free edge, this rib 51A, 51B presents a recess 52A, 52B which, in the manner of recess 40A, 40B of the caps 28A, 28B of the device 26 cable clamp, has a circle arc contour, but that follows a concavity that is turned in the opposite direction to this one last.

La nervadura 51A correspondiente al sombrerete central 28A del dispositivo 26 de apriete de cable se extiende de una a otra de dos gualderas 53 que son paralelas entre sí y perpendiculares a esta nervadura 51A, y que están dispuestas, cada una de ellas, respectivamente, a cierta distancia de los dos tetones 48, entre éstos.The rib 51A corresponding to the cap center 28A of the cable clamping device 26 extends from one to another of two slats 53 that are parallel to each other and perpendicular to this rib 51A, and which are arranged, each one of them, respectively, some distance from the two lugs 48, among these.

Las dos nervaduras 51B correspondientes a los dos sombreretes laterales 28B se extienden contrariamente una con respecto de la otra, desde los dos tetones 48.The two ribs 51B corresponding to the two side caps 28B extend opposite one with with respect to the other, from the two studs 48.

Preferiblemente, y éste es el caso en la forma de realización preferida, entre el dispositivo 26 de apriete de cable y la pared de fondo 16 de la caja 11 intervienen unos medios de basculamiento 54.Preferably, and this is the case in the form of preferred embodiment, between the clamping device 26 of cable and the bottom wall 16 of the box 11 involved means of tilting 54.

En la forma de realización representada, estos medios de basculamiento 54 comprenden, en la cara inferior 31A del sombrerete central 28A del dispositivo 26 de apriete de cable, un saliente de basculamiento 55 con forma de diedro, cuya arista se extiende paralelamente a la dirección de extensión longitudinal de este sombrerete central 28A, de una y otra partes de cada una de las chimeneas 30, y en virtud del cual el dispositivo 26 de apriete de cable es susceptible de sustentarse sobre la pared de fondo 16 de la caja 11, y, a la vez, existe un juego J entre cada una de estas chimeneas 30 del dispositivo 26 de apriete de cable y el tetón correspondiente 48 de la caja 11, al menos transversalmente con respecto al eje de basculamiento correspondiente, es decir, al menos siguiendo una dirección perpendicular al sombrerete central 28A, tal y como aparece en la Figura 8 para una de estas chimeneas 30 y para uno de estos tetones 48.In the embodiment represented, these tilting means 54 comprise, on the lower face 31A of the central cap 28A of the cable clamping device 26, a tilting projection 55 shaped dihedral, whose edge is extends parallel to the longitudinal extension direction of this central cap 28A, of both parts of each of chimneys 30, and by virtue of which the clamping device 26 cable is likely to be supported on the bottom wall 16 of box 11, and, at the same time, there is a game J between each of these chimneys 30 of the cable clamping device 26 and the pin corresponding 48 of box 11, at least transversely with with respect to the corresponding tilting axis, that is, at less following a direction perpendicular to the central cap 28A, as shown in Figure 8 for one of these chimneys 30 and for one of these studs 48.

Por último, en la forma de realización representada, la caja 11 presenta, sobresaliendo de su pared de fondo 16 y, por tanto, sobresaliendo del zócalo o base 15 que constituye esta pared de fondo 16, un borne de conexión 56 al que son conectados, respectivamente, cada uno de los conductores eléctricos 25 del cable eléctrico 23.Finally, in the embodiment represented, box 11 presents, protruding from its wall of bottom 16 and, therefore, protruding from the socket or base 15 that constitutes this bottom wall 16, a connection terminal 56 to which are connected, respectively, each of the conductors electrical 25 of the electric cable 23.

En la forma de realización representada, este borne de conexión 56 se extiende a una cierta distancia del dispositivo 26 de apriete de cable.In the embodiment shown, this connection terminal 56 extends a certain distance from the cable tightening device 26.

Pero, por el hecho de la divergencia entre los sombreretes laterales 28B, éste puede estar, si se desea, más o menos acoplado entre éstos últimos.But, due to the divergence between side caps 28B, this may be, if desired, more or less coupled between the latter.

Para la conexión del cable eléctrico 23, es necesario proceder al desmontaje del dispositivo 26 de apriete de cable.For the connection of the electric cable 23, it is it is necessary to disassemble the clamping device 26 from cable.

Es necesario, en efecto, que el cable eléctrico 23 se acople bajo uno u otro de los sombreretes 28A, 28B de este dispositivo 26 de apriete de cable.It is necessary, in effect, that the electric cable 23 fits under one or the other of the caps 28A, 28B of this cable tightening device 26.

Tras la conexión del cable eléctrico 23, el dispositivo 26 de apriete de cable vuelve a colocarse en su lugar.After connection of the electric cable 23, the cable tightening device 26 is placed back in its place.

En las Figuras 1 a 9, se ha supuesto que el cable eléctrico 23 se ha acoplado bajo el sombrerete central 28A del dispositivo 26 de apriete de cable.In Figures 1 to 9, it has been assumed that the power cord 23 has been attached under the center cap 28A of cable clamping device 26.

La orientación impuesta al cable eléctrico 23 corresponde entonces a una salida axial para éste.The orientation imposed on the electric cable 23 It then corresponds to an axial outlet for it.

Tal como se apreciará, las paredes 43A del sombrerete central 28A del dispositivo 26 de apriete de cable, por una parte, y la nervadura 51A correspondiente de la caja 11, por otra parte, imponen entonces al cable eléctrico 23 una trayectoria en zigzag, en beneficio de su retención.As will be appreciated, walls 43A of the central cap 28A of the cable tightening device 26, by one part, and the corresponding rib 51A of the box 11, by on the other hand, they then impose a path on the electric cable 23 in zigzag, for the benefit of its retention.

En las Figuras 10 a 14 se ha supuesto, como variante, que el cable eléctrico 23 ha sido acoplado bajo uno u otro de los sombreretes laterales 28B del dispositivo 26 de apriete de cable.In Figures 10 to 14 it has been assumed, as variant, that the electric cable 23 has been coupled under one or another of the side caps 28B of the clamping device 26 of cable.

La orientación impuesta de esta forma al cable eléctrico 23 corresponde entonces a una salida lateral para éste.The orientation imposed in this way to the cable electric 23 then corresponds to a side outlet for East.

Como antes, y tal y como puede observarse en la Figura 13, las paredes 43B del sombrerete lateral 28B implicado, por una parte, y la nervadura 51B correspondiente de la caja 11, por otra parte, imponen al cable eléctrico 23 una trayectoria o recorrido en zigzag.As before, and as can be seen in the Figure 13, the walls 43B of the side cap 28B involved, on the one hand, and the corresponding rib 51B of the box 11, by on the other hand, they impose a path or zigzag tour.

Preferiblemente, para tal salida lateral del cable eléctrico 23, el apriete de los tornillos 38 se prosigue hasta que el dispositivo 26 de apriete de cable se apoya sobre la pared de fondo 16 de la caja 11 por su saliente de basculamiento 55.Preferably, for such lateral exit of the electric cable 23, the tightening of screws 38 is continued until that the cable clamping device 26 rests on the wall of bottom 16 of box 11 by its tilting boss 55.

De acuerdo con ello, por construcción, este saliente de basculamiento 55 se sitúa separado de los ejes de los tetones 48 y, por tanto, separado del plano según el cual ejercen su efecto los tornillos 38.Accordingly, by construction, this tilting projection 55 is separated from the axes of the studs 48 and, therefore, separated from the plane according to which they exercise their effect screws 38.

A continuación, el dispositivo 26 de apriete de cable bascula más o menos en dirección a la escotadura 52B de las nervaduras 51B si, tal como se ha representado en la Figura 14, el cable eléctrico 23 presenta un diámetro lo suficientemente reducido como para que entre en contacto con la pared de fondo 16 de la caja 11 antes de entrar en contacto con éste.Next, the tightening device 26 of cable tilts roughly in the direction of recess 52B of the ribs 51B if, as shown in Figure 14, the electric cable 23 has a sufficiently small diameter so that it comes into contact with the bottom wall 16 of the box 11 before coming into contact with it.

Por supuesto, el basculamiento del dispositivo 26 de apriete de cable se hace en el sentido inverso al anterior en caso de que, por el contrario, y tal como se ha representado en la Figura 11, el cable eléctrico 23 presente un diámetro lo suficientemente importante como para que entre en contacto con éste antes de entrar en contacto con la pared de fondo 16 de la caja 11.Of course, the tilting of the device 26 cable tightening is done in the opposite direction to the previous one in if, on the contrary, and as represented in the Figure 11, the electric cable 23 has a diameter of important enough to come into contact with it before coming into contact with the bottom wall 16 of the box eleven.

Pero, en todo caso, el cable eléctrico 26 se encuentra apretado enérgicamente.But, in any case, the electric cable 26 is find tight tight.

En uno y otro casos, igualmente, el basculamiento del dispositivo 26 de apriete de cable se ve autorizado por las incisiones 44B de los sombreretes laterales 28B, de tal manera que éstos se acoplan por estas incisiones 44B sobre las nervaduras 51B de la caja 11.In both cases, the tilting of the cable tightening device 26 looks authorized by incisions 44B of side caps 28B, such that these are coupled by these incisions 44B on the ribs 51B of the box 11.

Es de subrayar, por otra parte, que, si se desea, el dispositivo 26 de apriete de cable de acuerdo con la invención permite, ventajosamente, apretar simultáneamente, en al menos dos direcciones diferentes, al menos dos cables eléctricos distintos, a saber: un cable eléctrico de alimentación y al menos un cable eléctrico de puesta a tierra.It is to be emphasized, on the other hand, that, if desired, the cable clamp device 26 according to the invention allows, advantageously, to tighten simultaneously, at at least two different directions, at least two electrical wires different, namely: an electric power cable and at least one grounding electrical cable.

En la variante de realización que se representa en la Figura 15, la pared de fondo 16 de la caja 11 presenta, sobresaliendo de la base de los tetones 48, una nervadura 58 que se extiende de uno y otro lados de sus tetones 48 y que va, en particular, hasta las gualderas 53 que flanquean la nervadura 51A por sus extremos.In the embodiment variant shown in Figure 15, the bottom wall 16 of the box 11 presents, protruding from the base of the lugs 48, a rib 58 that is extends from either side of its 48 lugs and that goes in particular, up to the gaps 53 that flank the rib 51A by its ends.

Esta nervadura 58 está destinada a servir de apoyo al saliente de basculamiento 55 del dispositivo 26 de apriete de cable, cuyo plano de basculamiento se encuentra así ligeramente realzado o elevado, sin que el modo de puesta en práctica de este dispositivo 26 de apriete de cable se encuentre modificado por ello.This rib 58 is intended to serve as support to the tilting boss 55 of the clamping device 26 cable, whose tilting plane is thus slightly enhanced or elevated, without the mode of implementation of this cable tightening device 26 is modified by it.

Ha de entenderse, por tanto, la expresión "pared de fondo 16" en un sentido más amplio, en particular cuando se ha indicado que el saliente de basculamiento 55 del dispositivo 26 de apriete de cable se apoya sobre esta pared de fondo 26, debiendo interpretarse ésta entonces de manera que comprenda eventualmente, a este efecto, la nervadura 58.The expression must therefore be understood "bottom wall 16" in a broader sense, in particular when it has been indicated that the tilting boss 55 of the cable clamping device 26 rests on this wall of fund 26, which must then be interpreted so that eventually understand, for this purpose, rib 58.

Además, en esta variante de realización se han previsto otras nervaduras sobresaliendo de la pared de fondo 16 de la caja 11, a fin de conferir rigidez a esta pared de fondo 26.In addition, in this variant embodiment they have provided other ribs protruding from the bottom wall 16 of the box 11, in order to impart rigidity to this bottom wall 26.

Por supuesto, la presente invención no se limita a las formas de realización que se han descrito y representado, sino que engloba todas las variantes de ejecución.Of course, the present invention is not limited. to the embodiments that have been described and represented, but which encompasses all execution variants.

En particular, en lugar de comprender un saliente de basculamiento sobre el dispositivo de apriete de cable, los medios de basculamiento que intervienen entre este cable y la caja podrían también, de la misma manera, comprender un saliente de basculamiento sobre esta caja.In particular, instead of understanding a tilting projection on the cable clamping device, the tilting means involved between this cable and the box could also, in the same way, comprise a projection of tilt over this box.

Claims (25)

1. Un dispositivo de apriete de cable que está destinado a equipar la carcasa o caja de un aparato eléctrico cualquiera y que es del género que comprende un sombrerete adecuado para un apriete del cable eléctrico que se ha de conectar en este aparato eléctrico, caracterizado porque, con el fin de imponer al cable eléctrico (23) de que se trate, según se desee, una u otra de al menos dos orientaciones diferentes, éste comprende, en una sola pieza, al menos dos sombreretes (28A, 28B) cuyas direcciones de alargamiento o extensión longitudinal son diferentes entre sí, a saber: un sombrerete (28A) denominado aquí sombrerete central y al menos un sombrerete (28B) denominado aquí sombrerete lateral, con al menos una chimenea (30) para su fijación a la caja (11) del aparato eléctrico (10).1. A cable tightening device that is intended to equip the housing or box of any electrical appliance and which is of the genre comprising a cap suitable for tightening the electrical cable to be connected in this electrical appliance, characterized in that , in order to impose on the electric cable (23) in question, as desired, one or the other of at least two different orientations, this comprises, in one piece, at least two caps (28A, 28B) whose directions elongation or longitudinal extension are different from each other, namely: a cap (28A) called here central cap and at least one cap (28B) called here side cap, with at least one chimney (30) for attachment to the box ( 11) of the electrical apparatus (10). 2. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la chimenea (30) se extiende sensiblemente perpendicular al plano de los sombreretes (28A, 28B).2. A cable clamping device according to claim 1, characterized in that the chimney (30) extends substantially perpendicular to the plane of the caps (28A, 28B). 3. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque, en su desembocadura de entrada (35), la chimenea (30) presenta un cuello (36) de sección de paso inferior a la sección de paso que presenta en su parte principal.3. A cable clamping device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that, at its inlet opening (35), the chimney (30) has a neck (36) of a lower section of the passage step section that presents in its main part. 4. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la chimenea (30) interviene sensiblemente en la unión del sombrerete central (28A) con el sombrerete lateral (28B).4. A cable tightening device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the chimney (30) substantially intervenes in the union of the central cap (28A) with the side cap (28B). 5. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el sombrerete lateral (28B) forma con el sombrerete central (28A) un cierto ángulo (A).A cable tightening device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the side cap (28B) forms a certain angle (A) with the center cap (28A). 6. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el sombrerete lateral (28B) forma con el sombrerete central (28A) un ángulo ligeramente superior a 90º.A cable tightening device according to claim 5, characterized in that the side cap (28B) forms an angle slightly greater than 90 ° with the center cap (28A). 7. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque al menos uno de los sombreretes (28A, 28B) presenta al menos una escotadura (40A, 40B) en su cara inferior (31A, 31B).7. A cable clamping device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the caps (28A, 28B) has at least one recess (40A, 40B) in its lower face (31A, 31B ). 8. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque cada uno de los sombreretes (28A, 28B) presenta al menos una escotadura (40A, 40B) en su cara inferior (31A, 31B).A cable tightening device according to claim 7, characterized in that each of the caps (28A, 28B) has at least one recess (40A, 40B) in its lower face (31A, 31B). 9. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque al menos uno de los sombreretes (28A, 28B) comprende, formando un hueco en su cara inferior (31A, 31B), un vaciado (42A, 42B), por lo que forma, en consecuencia, sensiblemente en paralelo con su dirección de extensión longitudinal y sensiblemente paralelas una con otra, dos paredes (43A, 43B).9. A cable clamping device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that at least one of the caps (28A, 28B) comprises, forming a recess in its lower face (31A, 31B), a recess (42A, 42B), so that it forms, consequently, substantially parallel with its longitudinal extension direction and substantially parallel with one another, two walls (43A, 43B). 10. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque cada uno de los sombreretes (28A, 28B) comprende, formando un hueco en su cara inferior (31A, 31B), un vaciado (42A, 42B).10. A cable clamping device according to claim 9, characterized in that each of the caps (28A, 28B) comprises, forming a recess in its lower face (31A, 31B), a recess (42A, 42B). 11. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque al menos uno de los sombreretes (28A, 28B) comprende, formando un hueco en su cara inferior (31A, 31B), una incisión (44A, 44B) que se extiende, sensiblemente en paralelo con su dirección de alargamiento o extensión longitudinal, en al menos una parte de su longitud.11. A cable clamping device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the caps (28A, 28B) comprises, forming a recess in its lower face (31A, 31B), an incision (44A, 44B) which extends, substantially in parallel with its direction of elongation or longitudinal extension, by at least a part of its length. 12. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque cada uno de los sombreretes (28A, 28B) comprende, formando un hueco en su cara inferior (31A, 31B), una incisión (44A, 44B).12. A cable clamping device according to claim 11, characterized in that each of the caps (28A, 28B) comprises, forming a recess in its lower face (31A, 31B), an incision (44A, 44B). 13. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque, para el sombrerete central (28A), la incisión (44A) tan solo se extiende en una parte de la longitud, y, para el sombrerete lateral (44B) se extiende en la totalidad de ésta.13. A cable clamping device according to claim 12, characterized in that, for the central cap (28A), the incision (44A) only extends over a part of the length, and, for the side cap (44B ) extends throughout it. 14. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque comprende, siguiendo una configuración general en U, tres sombreretes (28A, 28B), a saber: un sombrerete central (28A) y dos sombreretes laterales (28B).14. A cable clamping device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises, following a general U-configuration, three caps (28A, 28B), namely: a central cap (28A) and two side caps (28B). 15. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con las reivindicaciones 6 y 14, tomadas conjuntamente, caracterizado porque los sombreretes laterales (28B) divergen uno con respecto al otro desde el sombrerete central (28A).15. A cable clamping device according to claims 6 and 14, taken together, characterized in that the side caps (28B) diverge with respect to each other from the central cap (28A). 16. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con las reivindicaciones 4 y 14, tomadas conjuntamente, caracterizado porque comprende dos chimeneas (30), una en la unión del sombrerete central (28A) con uno de los sombreretes laterales (28B), y la otra en la unión de este sombrerete central (28A) con el otro de los sombreretes laterales (28B).16. A cable clamping device according to claims 4 and 14, taken together, characterized in that it comprises two chimneys (30), one at the junction of the central cap (28A) with one of the side caps (28B), and the other at the junction of this central cap (28A) with the other of the side caps (28B). 17. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con las reivindicaciones 13, 14 y 16, tomadas conjuntamente, caracterizado porque la incisión (44A) que presenta el sombrerete central (28A) tan solo se extiende en una parte media de su longitud, entre las dos chimeneas (30), a una cierta distancia de éstas, y la incisión (44B) que presentan los sombreretes laterales (28B) se extiende en la totalidad de su longitud, atravesando la chimenea (30) correspondiente.17. A cable clamping device according to claims 13, 14 and 16, taken together, characterized in that the incision (44A) having the central cap (28A) only extends in a middle part of its length, between the two chimneys (30), at a certain distance from them, and the incision (44B) presented by the side caps (28B) extends over its entire length, crossing the corresponding chimney (30). 18. Un dispositivo de apriete de cable de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 14 a 17, caracterizado porque presenta un plano de simetría (M) que es perpendicular a su sombrerete central (28A) y pasa por la zona media de éste.18. A cable tightening device according to any one of claims 14 to 17, characterized in that it has a plane of symmetry (M) that is perpendicular to its central cap (28A) and passes through the middle area of the latter. 19. Un aparato eléctrico del género al que se conecta un cable eléctrico y que está provisto, equipando su carcasa o caja, para la sujeción de este cable eléctrico, de un dispositivo de apriete de cable, caracterizado porque este dispositivo de apriete de cable (26) es de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18.19. An electrical apparatus of the genre to which an electrical cable is connected and which is provided, by equipping its housing or box, for the fastening of this electrical cable, with a cable clamp device, characterized in that this cable clamp device ( 26) is in accordance with any one of claims 1 to 18. 20. Un aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 19, caracterizado porque su caja (11) presenta una pared de fondo (16) y el dispositivo de apriete de cable (26) se proporciona sobre esta pared de fondo (16).20. An electrical apparatus according to claim 19, characterized in that its housing (11) has a bottom wall (16) and the cable clamping device (26) is provided on this bottom wall (16). 21. Un aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado porque, para cada una de las chimeneas (30) del dispositivo (26) de apriete de cable, la caja (11) presenta, sobresaliendo de su pared de fondo (16), un taco o tetón (48), sobre el que se acopla el dispositivo (26) de apriete de cable por medio de una de dichas chimeneas (30).21. An electrical apparatus according to claim 20, characterized in that, for each of the chimneys (30) of the cable clamping device (26), the box (11) has, protruding from its bottom wall (16) , a block or stud (48), on which the cable clamping device (26) is coupled by means of one of said chimneys (30). 22. Un aparato eléctrico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 19 a 21, caracterizado porque, para cada uno de los sombreretes (28A, 28B) del dispositivo (26) de apriete de cable, la caja (11) presenta, sobresaliendo de su pared de fondo (16), una nervadura (51A, 51B) que se extiende paralelamente a las paredes (43A, 43B) de uno de dichos sombreretes (28A, 28B), entre estas paredes (43A, 43B).22. An electrical apparatus according to any one of claims 19 to 21, characterized in that, for each of the caps (28A, 28B) of the cable tightening device (26), the box (11) has, protruding from its bottom wall (16), a rib (51A, 51B) that extends parallel to the walls (43A, 43B) of one of said caps (28A, 28B), between these walls (43A, 43B). 23. Un aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 22, caracterizado porque cada nervadura (51A, 51B) que comprende la caja (11) presenta una escotadura (52A, 52B) a lo largo de su borde libre.23. An electrical apparatus according to claim 22, characterized in that each rib (51A, 51B) comprising the housing (11) has a recess (52A, 52B) along its free edge. 24. Un aparato eléctrico de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 20 a 23, caracterizado porque, entre el dispositivo (26) de apriete de cable y la pared de fondo (16) de la caja (11) intervienen medios de basculamiento (54).24. An electrical apparatus according to any one of claims 20 to 23, characterized in that, between the cable clamp device (26) and the bottom wall (16) of the housing (11), tilting means (54) are involved. ). 25. Un aparato eléctrico de acuerdo con la reivindicación 24, caracterizado porque los medios de basculamiento (54) comprenden, en la cara inferior (31A) del sombrerete central (28A) del dispositivo (26) de apriete de cable, un saliente de basculamiento (55) por medio del cual del dispositivo (26) de apriete de cable es capaz de apoyarse sobre la pared de fondo (16) de la caja (11), y, conjuntamente, existe un juego (J) entre cada una de las chimeneas (30) del dispositivo (26) de apriete de cable y el tetón (48) correspondiente de la caja (11), al menos transversalmente con respecto al eje de basculamiento correspondiente.25. An electrical apparatus according to claim 24, characterized in that the tilting means (54) comprise, on the lower face (31A) of the central cap (28A) of the cable clamp device (26), a tilting projection (55) by means of which the cable clamping device (26) is able to rest on the bottom wall (16) of the box (11), and, together, there is a play (J) between each of the chimneys (30) of the cable clamping device (26) and the corresponding pin (48) of the box (11), at least transversely with respect to the corresponding tilting axis.
ES98402441T 1997-10-07 1998-10-05 CABLE CLAMP AND ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH CABLE CLAMP. Expired - Lifetime ES2260822T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9712492 1997-10-07
FR9712492A FR2769418B1 (en) 1997-10-07 1997-10-07 CABLE CLAMP AND ELECTRIC APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH A CABLE CLAMP

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2260822T3 true ES2260822T3 (en) 2006-11-01

Family

ID=9511920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98402441T Expired - Lifetime ES2260822T3 (en) 1997-10-07 1998-10-05 CABLE CLAMP AND ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH CABLE CLAMP.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0908972B1 (en)
AT (1) ATE321366T1 (en)
DE (1) DE69833927T2 (en)
ES (1) ES2260822T3 (en)
FR (1) FR2769418B1 (en)
HU (1) HU222172B1 (en)
MX (1) MXPA98008258A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6368149B1 (en) * 2000-03-06 2002-04-09 Philips Electronics North America Corporation Insulating cover for dual connector
GB2485610B (en) * 2010-11-22 2015-01-21 Cp Electronics Ltd Power connector
EP2814119B1 (en) 2013-06-13 2018-07-25 Schneider Electric Danmark A/S An electrical component
DE102015112045B4 (en) * 2015-07-23 2019-01-31 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Strain relief for electrical cables
DE202018101572U1 (en) * 2018-03-21 2019-06-24 Kuka Deutschland Gmbh Cable holding assembly and robot
DE102021125801A1 (en) * 2021-10-05 2023-04-06 Metz Connect Tech Gmbh Connection socket for a data or communication network

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4549780A (en) * 1984-07-27 1985-10-29 Amp Incorporated Electrical connector with alternative cable exits
GB8612588D0 (en) * 1986-05-23 1986-07-02 Kinloch Electronics Ltd Cable clamp
US5383796A (en) * 1993-11-24 1995-01-24 Molex Incorporated Electrical connector with improved strain relief means
US5514007A (en) * 1994-05-04 1996-05-07 Thomas & Betts Corporation Data connector strain relief assembly
DE29701117U1 (en) * 1997-01-23 1997-03-20 Rutenbeck Wilhelm Gmbh & Co Electrical installation equipment

Also Published As

Publication number Publication date
HUP9802247A3 (en) 2001-11-28
ATE321366T1 (en) 2006-04-15
DE69833927T2 (en) 2006-12-14
DE69833927D1 (en) 2006-05-11
MXPA98008258A (en) 2005-07-15
EP0908972A1 (en) 1999-04-14
HU222172B1 (en) 2003-04-28
HUP9802247A2 (en) 1999-04-28
FR2769418B1 (en) 2000-01-28
EP0908972B1 (en) 2006-03-22
FR2769418A1 (en) 1999-04-09
HU9802247D0 (en) 1998-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2504170T3 (en) Busbar connection module
ES2260822T3 (en) CABLE CLAMP AND ELECTRICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH SUCH CABLE CLAMP.
ES2544132T3 (en) Lighting fixture
US20030142499A1 (en) Modular lamp unit for flexibly configured lamp assembly
ES2678210T3 (en) Fridge or freezer cabinet
ES2401239T3 (en) Lighting system
ES2262011T3 (en) ELECTRICAL CONTROL DEVICE.
JP2010508870A (en) Console with storage
WO2008077973A1 (en) Lighting device
ES2377009T3 (en) Electrical apparatus comprising at least one connection terminal with spring
ES2296352T3 (en) CONTACT ELEMENT WITH A SCREW TERMINAL.
ES2566966T3 (en) Procedure to connect at least two electric cables as well as connection device, kit, electric machine and corresponding vehicle
ES2237177T3 (en) SUPPORT FOR APPLIANCE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCE AND BOX THAT INCLUDES SUCH SUPPORT FOR APPLIANCE.
ES2299416T3 (en) DEVICE FOR THE SCREENING OF CONNECTION RULES.
ES2282087T3 (en) COMPACT DERIVATION CONNECTOR.
ES2378531T3 (en) Electrical installation device
ES2301191T3 (en) ELECTRICAL EQUIPMENT TO EMPOTRATE WITH CLAMPING.
ES2401791T3 (en) Fan housing
ES2350474T3 (en) INSULATION BOX FOR APPLIANCE TO BE PLACED ON THE BASE OF A CHANNEL THROUGH A SUPPORT.
ES2205995B1 (en) ASSEMBLY FOR ELECTRICAL MECHANISMS.
ES2645141T3 (en) Achievement of a protection class for electrical and electronic equipment, in particular for distribution cabinets
ES2257073T3 (en) ELECTRICAL DEVICE WITH A UNION CLIP AND AN UNION CLIP ACCOMMODATION FOR THE UNION WITH A SECOND ELECTRICAL DEVICE.
ES2200465T3 (en) POWER SUPPLY FOR LONGITUDINALLY GROOVED CONTACT LINES.
ES2275575T3 (en) LIQUID CRYSTAL SCREEN, IN PARTICULAR IN A MOTOR VEHICLE.
ES2275767T3 (en) REACTANCES UNIT FOR LIGHT SOURCES IN FAROLAS.