ES2255037T3 - WATER TOOL CUTTING DEVICE TO COVER AN OPENING, SUCH AS A SHOE RECORD. - Google Patents
WATER TOOL CUTTING DEVICE TO COVER AN OPENING, SUCH AS A SHOE RECORD.Info
- Publication number
- ES2255037T3 ES2255037T3 ES04290491T ES04290491T ES2255037T3 ES 2255037 T3 ES2255037 T3 ES 2255037T3 ES 04290491 T ES04290491 T ES 04290491T ES 04290491 T ES04290491 T ES 04290491T ES 2255037 T3 ES2255037 T3 ES 2255037T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- joint
- cover
- cylindrical
- frame
- gasket
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 34
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims abstract description 3
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 11
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 claims description 10
- 229910001335 Galvanized steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000008397 galvanized steel Substances 0.000 claims description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/149—Annular gaskets
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1436—Covers for manholes or the like; Frames for covers with overflow or explosion control means, e.g. check or relief valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Sewage (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Processing Of Terminals (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Dispositivo de obturación estanco al agua para cubrir una abertura, tal como un registro de calzada.Water tight sealing device for cover an opening, such as a roadway log.
La presente invención se refiere, para general, a un dispositivo de obturación estanco al agua de una abertura, como un registro de calzada.The present invention relates, in general, to a water tight sealing device of an opening, such as a roadway record.
Afecta más concretamente a un dispositivo de obturación de una abertura, del tipo que incluye un marco que bordea la abertura y cuyos lados presentan, en sección transversal, la forma de una L, por lo menos dos tapas amovibles adyacentes de cierre del marco, cada una formada por una placa rectangular, por ejemplo de acero galvanizado, acero inoxidable o aluminio, y que reposan sobre las aletas horizontales de los lados del marco por medio de paredes verticales solidarias de la cara interna de la tapa, formando estas mismas un marco.More specifically affects a device shutter of an opening, of the type that includes a frame that borders the opening and whose sides have, in cross section, the shape of an L, at least two adjacent removable covers of frame closure, each formed by a rectangular plate, by example of galvanized steel, stainless steel or aluminum, and that they rest on the horizontal fins on the sides of the frame by medium of vertical walls in solidarity with the inner face of the lid, these forming a frame.
En su posición de cierre del marco bordeando la abertura, las tapas rectangulares están dispuestas una al lado de otra para formar una abertura plana dejando subsistir unos juegos, por una parte, entre las tapas adyacentes y, por otra, entre los bordes periféricos de dichas tapas y las aletas verticales del marco que bordea la abertura.In its closed frame position bordering the opening, the rectangular covers are arranged next to another to form a flat opening allowing some games to subsist, on the one hand, between adjacent caps and, on the other, between peripheral edges of said covers and the vertical fins of the frame that borders the opening.
Sin embargo, dicho dispositivo de obturación tiene como inconveniente mayor que el agua de lluvia penetra en la abertura a través de los juegos mencionados, con el riesgo de dañar uno o varios órganos que pueden estar presentes en el registro como, por ejemplo, una válvula de control de una canalización soterrada. El documento CH-A-692955 presenta otra solución e incluye todas las características del preámbulo de la reivindicación 1.However, said shutter device Its main drawback is that rainwater penetrates the opening through the mentioned games, with the risk of damaging one or more organs that may be present in the registry such as a one-way control valve underground. The document CH-A-692955 presents another solution and includes all the features of the preamble of claim 1.
La presente invención tiene por objeto eliminar el inconveniente anterior proponiendo un dispositivo de obturación estanco al agua de una abertura, como un registro de calzada, que incluya un marco bordeando la abertura y cuyos lados presenten, en sección transversal, una forma de L, reposando por lo menos dos tapas amovibles adyacentes de cierre del marco, cada una en las aletas horizontales de los lados del marco por medio de paredes verticales solidarias de la cara interna de la tapa formando ellas mismas un marco, incluyendo una junta periférica de estanqueidad de un material elastómero dispuesta en las aletas horizontales del marco bordeando la abertura a proximidad de las aletas verticales de dicho marco y en el cual se apoyan los extremos inferiores de las paredes verticales correspondientes de cada tapa, caracterizado porque incluye una junta de estanqueidad cilíndrica de material elastómero montada pretensada radialmente entre las dos paredes verticales situadas una frente a otra de las dos tapas adyacentes, a lo largo de dichas paredes, encontrándose las caras inferiores de extremos de la junta cilíndrica cada una en apoyo estanco por lo menos en una junta adicional de material elastómero dispuesto en la aleta horizontal correspondiente del marco y situado al mismo nivel que la junta periférica en la que están en apoyo las dos paredes verticales situadas a un mismo lado respectivamente de las dos tapas adyacentes.The present invention is intended to eliminate the previous drawback proposing a shutter device watertight from an opening, such as a roadway log, which include a frame bordering the opening and whose sides present, in cross section, an L-shape, resting at least two adjacent removable frame closure caps, each in the horizontal fins on the sides of the frame by means of walls vertical solidarity of the inner face of the lid forming them same a frame, including a peripheral seal of an elastomeric material disposed on the horizontal fins of the frame bordering the opening in proximity to the vertical fins of said frame and on which the lower ends of the corresponding vertical walls of each cover, characterized because it includes a cylindrical seal of material radially prestressed elastomer mounted between the two walls verticals facing each other of the two adjacent caps, along said walls, the lower faces of ends of the cylindrical joint each in watertight support so less in an additional seal of elastomeric material arranged in the corresponding horizontal fin of the frame and located at the same level that the peripheral joint on which the two walls are supported verticals located on the same side respectively of the two covers adjacent.
Cada junta de apoyo de la junta cilíndrica contacta contiguamente con la parte correspondiente del borde libre de la junta periférica de estanqueidad.Each support gasket of the cylindrical gasket contiguously contact the corresponding part of the free edge of the peripheral seal.
La junta cilíndrica está fijada a una de las paredes verticales de una de las tapas situada en frente de la pared vertical de la otra tapa.The cylindrical joint is fixed to one of the vertical walls of one of the covers located in front of the vertical wall of the other cover.
Cada extremo de la junta cilíndrica está en apoyo sobre la cara interna de la pared vertical de la tapa en apoyo sobre la junta periférica del marco que bordea la abertura, para que la cara inferior de extremo correspondiente de la junta cilíndrica esté asimismo en apoyo sobre una parte de la junta periférica.Each end of the cylindrical joint is in support on the inner face of the vertical wall of the lid in support on the peripheral seal of the frame that borders the opening, so that the corresponding lower end face of the cylindrical joint also be supported on a part of the peripheral joint.
La cara inferior de la junta cilíndrica es plana y desborda del extremo inferior de la pared vertical de la tapa a la que está fijada dicha junta.The underside of the cylindrical joint is flat and overflows from the lower end of the vertical wall of the lid a which is fixed said joint.
Preferiblemente, la junta cilíndrica está realizada de una sola pieza con una placa de material elastómero, para que este conjunto presenta, en sección transversal, aproximadamente la forma de una nota musical y la junta cilíndrica está fijada a la pared vertical de la tapa mediante una barra plana atornillada a dicha pared, para encerrar la placa de la junta cilíndrica entre la pared vertical y la barra plana.Preferably, the cylindrical seal is made in one piece with a plate of elastomeric material, so that this set presents, in cross section, approximately the shape of a musical note and the cylindrical joint it is fixed to the vertical wall of the lid by a flat bar screwed to said wall, to enclose the gasket plate cylindrical between the vertical wall and the flat bar.
La junta periférica y las juntas de apoyo de las caras inferiores de extremos de la junta cilíndrica tienen una sección rectangular, cuadrada o circular.The peripheral joint and the support joints of the lower faces of ends of the cylindrical joint have a rectangular, square or circular section.
El extremo inferior de la pared vertical de la tapa situada frente a la pared vertical de la otra tapa que incluye la junta cilíndrica está biselado, para pretensar radialmente la junta cilíndrica.The lower end of the vertical wall of the cover facing the vertical wall of the other cover that includes the cylindrical joint is bevelled, to radially prestress the cylindrical joint.
Las tapas están fijadas al marco que bordea la abertura mediante tornillos de fijación que atraviesan las aletas horizontales y cuyas cabezas están sumergidas en las tapas.The covers are fixed to the frame that borders the opening using fixing screws that pass through the fins horizontal and whose heads are submerged in the covers.
Las paredes verticales de cada tapa en apoyo sobre la junta periférica presentan, en sección transversal, la forma de una T invertida cuya rama transversal está en apoyo sobre la junta periférica, habiéndose recortado el tramo de rama transversal de cada pared de la tapa que incluye la junta cilíndrica situada frente al extremo correspondiente de dicha junta, para permitir a dicho extremo estar en apoyo sobre dicha pared.The vertical walls of each cover in support on the peripheral joint they present, in cross section, the shape of an inverted T whose transverse branch is in support on the peripheral joint, having cut the branch section cross section of each wall of the cover that includes the cylindrical joint located opposite the corresponding end of said joint, to allow said end to be supported on said wall.
La junta periférica y cada junta de apoyo de las caras inferiores de extremos de la junta cilíndrica están fijadas a las aletas horizontales del marco que bordea la abertura, por ejemplo mediante adhesivo.The peripheral seal and each support seal of the lower faces of ends of the cylindrical joint are fixed to the horizontal fins of the frame that borders the opening, by example by adhesive.
Cuando el dispositivo incluye por lo menos tres tapas adyacentes de cierre, la tapa central incluye en cada una de sus paredes verticales opuestas frente a las paredes verticales de las dos tapas adyacentes una junta cilíndrica que asegura la estanqueidad entre las paredes verticales adyacentes y cada tapa de extremo está en apoyo sobre la junta periférica, por medio de sus otras tres paredes verticales.When the device includes at least three adjacent closing caps, the central cover includes in each of its opposite vertical walls facing the vertical walls of the two adjacent covers a cylindrical joint that ensures the tightness between adjacent vertical walls and each cover of end is in support on the peripheral joint, by means of its Three other vertical walls.
Cada tapa está constituida por una placa rectangular metálica, por ejemplo de acero galvanizado, acero inoxidable o aluminio.Each cover consists of a plate rectangular metal, for example galvanized steel, steel stainless or aluminum
La invención se entenderá mejor, y otros objetivos, características, detalles y ventajas de la misma aparecerán con mayor claridad en la siguiente descripción explicativa realizada con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, incluidos únicamente a título de ejemplo para ilustrar un modo de realización de la invención, y en los cuales:The invention will be better understood, and others objectives, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the following description explanatory made with reference to schematic drawings attachments, included by way of example only to illustrate a embodiment of the invention, and in which:
- la figura 1 muestra una vista desde arriba de un dispositivo de obturación estanco al agua de una abertura, de conformidad con la invención;- Figure 1 shows a view from above a water-tight sealing device of a opening, in accordance with the invention;
- la figura 2 muestra una vista en corte parcial ampliado, según la línea II-II de la figura 1;- Figure 2 shows a sectional view partial enlarged, according to line II-II of the figure one;
- la figura 3 muestra una vista en corte parcial ampliado, según la línea III-III de la figura 1;- Figure 3 shows a sectional view partial extension, according to line III-III of the Figure 1;
- la figura 4 muestra una vista ampliada en perspectiva y reventada del dispositivo de obturación de la figura 1;- Figure 4 shows an enlarged view in perspective and busted of the sealing device of the Figure 1;
- la figura 5 muestra una vista ampliada en perspectiva en corte con arrancamiento parcial de la parte rodeada en V de la figura 1; y- Figure 5 shows an enlarged view in perspective in section with partial tearing of the part surrounded in V of figure 1; Y
- la figura 6 muestra una vista en perspectiva ampliada con corte parcial, según la línea VI-VI de la figura 1.- Figure 6 shows a view in enlarged perspective with partial cut, according to the line VI-VI of figure 1.
Con referencia a las figuras, el dispositivo de obturación de una abertura (no representado), como un registro de calzada, incluye un marco rectangular 1 que bordea la abertura y cuyos lados presentan, en sección transversal, la forma de una L, definiendo así unas aletas horizontales 2 y unas aletas verticales 3, definiendo las aletas horizontales 2, a su vez, una abertura rectangular de acceso al registro subyacente.With reference to the figures, the device sealing of an opening (not shown), such as a record of roadway, includes a rectangular frame 1 that borders the opening and whose sides have, in cross section, the shape of an L, thus defining horizontal fins 2 and vertical fins 3, defining the horizontal fins 2, in turn, an opening Rectangular access to the underlying record.
Este dispositivo incluye además, en el caso presente, tres tapas amovibles 4 de cierre del marco 1 dispuestas una al lado de otra en su posición de cierre de dicho marco y reposando sobre el mismo.This device also includes, in the case present, three removable covers 4 frame closure 1 arranged side by side in its closed position of said frame and resting on it.
Las tapas 4 están formadas, cada una, mediante una placa rectangular, por ejemplo de acero galvanizado, acero inoxidable o aluminio, habiéndose dispuesto las placas de dichas tapas en el mismo plano horizontal en su posición de cierre del marco 1, quedando en afloramiento con los bordes superiores de las aletas verticales 3 de dicho marco. En esta posición de cierre, unos juegos subsisten entre, por una parte, los bordes situados unos frente a otros de las tapas adyacentes 4 y, por otra, entre los bordes periféricos de dichas tapas y las aletas verticales 3 del marco 1.The covers 4 are formed, each, by a rectangular plate, for example galvanized steel, steel stainless or aluminum, said plates having been arranged covers in the same horizontal plane in their closed position of the frame 1, being outcropped with the upper edges of the vertical fins 3 of said frame. In this closed position, some games remain between, on the one hand, the edges located facing each other of adjacent caps 4 and, on the other, between peripheral edges of said covers and vertical fins 3 of the frame 1.
Cada tapa extrema 4 reposa sobre las aletas horizontales 2 del marco 1 por medio de tres de las cuatro paredes verticales 5 solidarias de la cara interna de la tapa 4, formando así ellas mismas un marco. La tapa central 4 reposa sobre dos aletas horizontales opuestas 2 respectivamente por dos paredes verticales opuestas 5 de cuatro paredes verticales 5 solidarias de la cara interna de dicha tapa, para formar asimismo un marco, quedando las otras dos paredes 5 frente a las paredes 5 de las dos tapas extremas 4 adyacentes.Each end cap 4 rests on the fins horizontal 2 of frame 1 by means of three of the four walls vertical 5 solidarity of the inner face of the lid 4, forming so they themselves a frame. The central cover 4 rests on two opposite horizontal fins 2 respectively by two walls opposite vertical 5 of four vertical walls 5 solidarity of the inner face of said lid, to also form a frame, leaving the other two walls 5 facing the walls 5 of the two 4 adjacent end caps.
Cada tapa 4 está fijada al marco 1 por al menos dos tornillos 6 opuestos uno al otro y dispuestos a cada lado del eje longitudinal del marco 1 paralelo a las aletas 3 que definen la longitud de dicho marco.Each cover 4 is fixed to the frame 1 by at least two screws 6 opposite each other and arranged on each side of the longitudinal axis of the frame 1 parallel to the fins 3 that define the length of said frame.
La varilla roscada 6a de cada tornillo 6 atraviesa la aleta horizontal correspondiente y su tuerca de apriete 6b se encuentra en apoyo sobre la cara inferior correspondiente de la aleta horizontal 2, mientras que la cabeza 6c de dicho tornillo queda sumergida en un refrentado de la tapa 4 definido por una pieza 7 fijada bajo la tapa 4 y atravesada por la parte no roscada de la varilla 6, como se observa mejor en la figura 2.The threaded rod 6a of each screw 6 crosses the corresponding horizontal fin and its clamping nut 6b is supported on the corresponding lower face of the horizontal fin 2, while the head 6c of said screw it is submerged in a lid 4 facing defined by a piece 7 fixed under cover 4 and pierced by the non-threaded part of the rod 6, as best seen in figure 2.
De conformidad con la invención, el dispositivo de obturación está dotado de medios que aseguran la estanqueidad al agua del marco 1 y de las tapas 4 frente a la abertura definida por las aletas horizontales 2, para impedir que penetre en la abertura del registro.In accordance with the invention, the device sealing is provided with means that ensure the tightness of the water of the frame 1 and of the covers 4 facing the opening defined by horizontal fins 2, to prevent it from entering the opening from the register.
Estos medios de estanqueidad incluyen, en primer lugar, una junta periférica de estanqueidad 8 realizada en un material elastómero y dispuesta sobre las aletas horizontales 2 del marco 1 a proximidad de las aletas verticales 3 de dicho marco. Como se observa mejor en las figura 5 y 6, la junta periférica de estanqueidad 8 presenta, en sección transversal, una forma rectangular del que uno de los bordes está prácticamente en apoyo a lo largo de las caras internas de las aletas verticales 3 del marco 1, y tiene una anchura inferior a la anchura de las aletas horizontales 2. Preferiblemente, la junta periférica 8 se fija mediante adhesivo sobre las aletas 2, pero puede fijarse mediante cualquier otro medio adecuado, por ejemplo mediante encaje parcial en una ranura conjugada formada en las aletas 2, o mediante atornillado a dichas aletas. Además, la junta periférica 8 puede presentar, en sección transversal, una forma cuadrada o circular.These sealing means include, first instead, a peripheral seal 8 made in a elastomeric material and arranged on the horizontal fins 2 of the frame 1 near the vertical fins 3 of said frame. As best seen in Figures 5 and 6, the peripheral joint of sealing 8 has, in cross section, a shape rectangular of which one of the edges is practically in support of along the inner faces of the vertical fins 3 of the frame 1, and has a width less than the width of the fins horizontal 2. Preferably, the peripheral joint 8 is fixed by adhesive on fins 2, but can be fixed by any other suitable means, for example by partial fitting in a conjugated groove formed in fins 2, or by screwed to said fins. In addition, the peripheral joint 8 can present, in cross section, a square shape or circular.
Las paredes verticales 5 de cada tapa 4 distintas de las situadas en frente unas de otras tienen sus extremos inferiores mantenidos en apoyo pretensado sobre la junta periférica 8 por la acción de la fuerza de apriete de los tornillos de fijación 6, parasegurar una estanqueidad al agua entre dichas paredes 5 y las aletas horizontales 2 del marco 1.The vertical walls 5 of each cover 4 different of those located in front of each other have their ends Bottoms held in prestressed support on the peripheral joint 8 by the action of the clamping force of the screws fixing 6, to ensure a water tightness between said walls 5 and horizontal fins 2 of frame 1.
Cada una de las paredes verticales 5 de una tapa 4 en apoyo sobre la junta 8 presenta, en sección transversal, la forma de una T invertida cuya rama transversal inferior 5a está en apoyo sobre la junta periférica 8 en prácticamente toda la anchura de ésta.Each of the vertical walls 5 of a cover 4 in support on the joint 8 presents, in cross section, the form of an inverted T whose lower transverse branch 5a is in support on peripheral joint 8 in practically the entire width this.
Los medios de estanqueidad al agua incluyen asimismo una junta de estanqueidad cilíndrica 9 realizada en un material elastómero, solidaria de una de las paredes verticales 5 de una de las tapas 4 situada frente a la pared vertical 5 de la tapa adyacente 4, extendiéndose estas dos paredes verticales situadas una frente a otra transversalmente a las aletas verticales 3 que constituyen los lados longitudinales del marco 1, extendiéndose la junta cilíndrica 9 sobre toda la longitud de la pared vertical 5 a la que está fijada paralelamente al borde longitudinal de la tapa 4 por debajo de dicho borde.Water tightness means include also a cylindrical seal 9 made in a elastomeric material, integral with one of the vertical walls 5 of one of the covers 4 facing the vertical wall 5 of the lid adjacent 4, these two vertical walls extending one facing each other transversely to the vertical fins 3 that they constitute the longitudinal sides of the frame 1, extending the cylindrical joint 9 over the entire length of the vertical wall 5 a the one that is fixed parallel to the longitudinal edge of the cover 4 below that edge.
En la configuración con varias tapas adyacentes 4 de un número por lo menos igual a tres, como se muestra en las figuras, la tapa central 4 incluye en cada una de sus paredes verticales paralelas opuestas 5, respectivamente dos juntas cilíndricas 9, cada una en apoyo pretensado radialmente sobre la pared vertical 5 que tiene en frente de la tapa adyacente 4.In configuration with several adjacent caps 4 of a number at least equal to three, as shown in the figures, the central cover 4 includes in each of its walls opposite parallel verticals 5, respectively two joints cylindrical 9, each in radially prestressed support on the vertical wall 5 which has in front of the adjacent cover 4.
Cada junta cilíndrica 9 está realizada de una sola pieza mediante una placa de material elastómero 10, para que este conjunto presente, en sección transversal, aproximadamente la forma de una nota musical. La junta cilíndrica 9 así constituida se fija a la pared vertical correspondiente 5 de la tapa 4 mediante una barra metálica plana 11 atornillada a la pared 5, para encerrar la placa 10 de la junta 9 entre la pared vertical 5 y la barra plana 11. Se podría fijar la junta 9 mediante cualquier otro medio adecuado, por ejemplo mediante pegado de la placa de junta 10 a la pared vertical correspondiente 5 de la tapa 4, o mediante encaje de la placa 10 en una ranura conjugada realizada en la pared vertical 5.Each cylindrical joint 9 is made of a single piece using a plate of elastomeric material 10, so that this set present, in cross section, approximately the Shape of a musical note. The cylindrical seal 9 thus constituted is fixed to the corresponding vertical wall 5 of the cover 4 by a flat metal bar 11 screwed to the wall 5, to enclose the gasket plate 10 between vertical wall 5 and flat bar 11. The joint 9 could be fixed by any other means suitable, for example by gluing the gasket plate 10 to the corresponding vertical wall 5 of the cover 4, or by means of the plate 10 in a conjugate slot made in the vertical wall 5.
La pared vertical 5 de la tapa 4 situada en frente de la junta cilíndrica 5 tiene su extremo inferior biselado a lo largo del mismo, como se indica en 5b en la figura 5, para facilitar el montaje de dichas tapas en el marco 1 sin dañar la junta cilíndrica 9, y a pretensar o comprimir radialmente esta última en el sentido indicado por la flecha F en la figura 5, para asegurar un contacto perfectamente estanco entre la junta 9 y la pared vertical que tiene en frente 5 a lo largo de la misma.The vertical wall 5 of the cover 4 located in front of the cylindrical seal 5 has its lower bevelled end along it, as indicated in 5b in figure 5, for facilitate the assembly of said covers in frame 1 without damaging the cylindrical seal 9, and to be prestressed or compressed radially this last in the direction indicated by arrow F in figure 5, to ensure a perfectly tight contact between the joint 9 and the vertical wall that has in front 5 along it.
Además, la junta cilíndrica 9 tiene su cara inferior 9a plana y que desborda ligeramente por debajo del extremo inferior 5c de la pared plana 5 a la que está fijada la junta 9, como se observa en las figuras 3 y 5.In addition, the cylindrical seal 9 has its face bottom 9a flat and overflowing slightly below the end bottom 5c of the flat wall 5 to which the gasket 9 is fixed, as seen in figures 3 and 5.
La junta cilíndrica 9 tiene sus caras inferiores de extremo planas sujetas en apoyo pretensado mediante los tornillos de fijación 6 de las tapas 4 respectivamente en dos bloques 12 que forman juntas de estanqueidad de material elastómero fijadas, por ejemplo, mediante adhesivo, a las aletas horizontales opuestas 2 del marco 1, para contiguamente yuxtapuesta a unos tramos de borde correspondientes de la junta periférica 8 opuestos a las aletas verticales 3. El bloque de estanqueidad 12 es de forma cuadrada o rectangular con sección transversal rectangular o cuadrada de mismo grosor que la de la junta 8, para encontrarse al mismo nivel que esta última. Por supuesto, el bloque 12 también puede realizarse con una sección transversal circular si la junta periférica 8 también lo es. En el caso de tres tapas 4, se prevén cuatro bloques 12 opuestos de dos en dos, sobre los que están en apoyo las caras de extremos inferiores de dos juntas cilíndricas 9 solidarias respectivamente de las paredes opuestas 5 de la tapa central 4. Cada junta 12 se encuentra así a la vertical de la unión de los bordes situados uno frente a otro de dos placas de tapas adyacentes.The cylindrical seal 9 has its lower faces flat end fastened in prestressed support by means of fixing screws 6 of the covers 4 respectively in two blocks 12 forming seals of elastomeric material fixed, for example, by adhesive, to the horizontal fins opposite 2 of frame 1, for contiguously juxtaposed to about corresponding edge sections of the peripheral joint 8 opposite to the vertical fins 3. The sealing block 12 is of shape square or rectangular with rectangular cross section or square of the same thickness as that of the joint 8, to meet the Same level as the latter. Of course, block 12 too can be done with a circular cross section if the joint peripheral 8 is too. In the case of three caps 4, they are planned four blocks 12 opposite of two in two, on which they are in I support the lower end faces of two cylindrical joints 9 solidarity respectively of the opposite walls 5 of the lid central 4. Each joint 12 is thus located at the vertical of the joint of the edges facing each other of two cover plates adjacent.
Según una variante de realización, cada bloque 12 puede realizarse de una sola pieza con la junta 8.According to a variant embodiment, each block 12 It can be made in one piece with the joint 8.
Como se puede observar en la figura 6, cada extremo de la junta cilíndrica 9 está en apoyo sobre la cara interna de la pared vertical 5 de la tapa 4 que incluye dicha junta y en apoyo sobre la junta periférica 8, para que la cara inferior de extremo plana de la junta cilíndrica 9 esté asimismo en apoyo sobre una parte correspondiente de la junta periférica 8. Para permitir a cada extremo de la junta cilíndrica 9 estar en apoyo sobre dicha cara interna, el tramo de la rama transversal 5a de la pared 5 en apoyo sobre la junta periférica 8 está recortado en ángulo recto, como se observa en la figura 6, en 5d.As can be seen in figure 6, each end of the cylindrical joint 9 is supported on the inner face of the vertical wall 5 of the cover 4 which includes said gasket and in support on peripheral joint 8, so that the underside of flat end of cylindrical gasket 9 also be supported on a corresponding part of the peripheral seal 8. To allow each end of the cylindrical joint 9 be supported on said internal face, the section of the transverse branch 5a of the wall 5 in support on peripheral joint 8 is trimmed at right angles, as seen in figure 6, in 5d.
El dispositivo de obturación así realizado permite impedir que el agua de lluvia que se filtra en los juegos entre tapas adyacentes 4 y entre las tapas 4 y las aletas verticales 3 del marco 1 alcancen la abertura del registro, protegiendo así con eficacia cualquier órgano que pueda estar alojado en la abertura de dicho registro.The shutter device thus made allows to prevent rainwater seeping into games between adjacent covers 4 and between covers 4 and vertical fins 3 of frame 1 reach the opening of the register, thus protecting effectively any organ that may be housed in the opening of said record.
La invención anteriormente descrita, cuya extensión de la protección se define en la reivindicación 1, no queda limitada a tres tapas adyacentes de cierre de un marco y puede incluir únicamente dos tapas, una de las cuales incluirá una junta cilíndrica comprimida entre las dos tapas adyacentes o un mayor número, con cada tapa situada entre dos tapas adyacentes incluyendo dos juntas cilíndricas 9 respectivamente en sus dos paredes verticales opuestas, parasegurar la estanqueidad entre tapas adyacentes. Además, el dispositivo de la invención está diseñado para satisfacer todas las clases de resistencias actualmente vigentes.The invention described above, whose Extension of protection is defined in claim 1, not It is limited to three adjacent closing caps of a frame and can include only two caps, one of which will include a joint compressed cylindrical between the two adjacent caps or a larger number, with each cover located between two adjacent covers including two cylindrical joints 9 respectively in its two walls opposite verticals, to ensure the tightness between covers adjacent. In addition, the device of the invention is designed to satisfy all kinds of resistors currently in force
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0302358A FR2851591B1 (en) | 2003-02-26 | 2003-02-26 | WATER-SEALED CLOSURE DEVICE OF AN OPENING, SUCH AS GROUNDING LOOK |
| FR0302358 | 2003-02-26 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2255037T3 true ES2255037T3 (en) | 2006-06-16 |
Family
ID=32749731
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04290491T Expired - Lifetime ES2255037T3 (en) | 2003-02-26 | 2004-02-24 | WATER TOOL CUTTING DEVICE TO COVER AN OPENING, SUCH AS A SHOE RECORD. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1452648B1 (en) |
| AT (1) | ATE312242T1 (en) |
| DE (1) | DE602004000208T2 (en) |
| ES (1) | ES2255037T3 (en) |
| FR (1) | FR2851591B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2910030B1 (en) | 2006-12-14 | 2011-04-15 | Saint Gobain Pont A Mousson | LOOK OF PUTTING |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2581103B1 (en) * | 1985-04-29 | 1987-05-29 | Pont A Mousson | LOCKED AND WATERPROOF BUFFER LOOK |
| US5649399A (en) * | 1994-07-29 | 1997-07-22 | Thermacon Industries, Inc. | Cover panel system |
| CH692955A5 (en) * | 1998-02-06 | 2002-12-31 | Werner Nill | Closure is for floor opening of rainwater retention of waste water basin and involves frame extending around opening and at least one pivotable cover linked to frame and swivelling around horizontal axis |
| ITTO20010715A1 (en) * | 2001-07-20 | 2003-01-20 | Fonderie Viterbesi Di Belli & | COVER FOR ROAD FLOOR INSPECTION. |
-
2003
- 2003-02-26 FR FR0302358A patent/FR2851591B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-02-24 EP EP04290491A patent/EP1452648B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-02-24 AT AT04290491T patent/ATE312242T1/en not_active IP Right Cessation
- 2004-02-24 ES ES04290491T patent/ES2255037T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-02-24 DE DE602004000208T patent/DE602004000208T2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE602004000208D1 (en) | 2006-01-12 |
| FR2851591A1 (en) | 2004-08-27 |
| DE602004000208T2 (en) | 2006-08-03 |
| EP1452648A1 (en) | 2004-09-01 |
| FR2851591B1 (en) | 2005-05-13 |
| ATE312242T1 (en) | 2005-12-15 |
| EP1452648B1 (en) | 2005-12-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5894699A (en) | Crypt construction | |
| ES2308961T3 (en) | REMOVABLE PARKING. | |
| ES2255037T3 (en) | WATER TOOL CUTTING DEVICE TO COVER AN OPENING, SUCH AS A SHOE RECORD. | |
| US3980410A (en) | Pavement marker with snow plow frame | |
| ES2436629T3 (en) | Cover for road infrastructure device and corresponding road infrastructure device | |
| ES2227641T3 (en) | SEALING DEVICE THROUGH TWO EDGES OF A WALL ELEMENT FORMING AN ANGLE. | |
| ES2312383T3 (en) | BOX. | |
| ES2338447T3 (en) | WELL FRAME WITH ACCOMMODATION FOR AN AUXILIARY ACCESS ELEMENT. | |
| ES2202823T3 (en) | DOOR STRUCTURE. | |
| ES2287539T3 (en) | DECK DEVICE FOR MOUNTING SHOOTS ON THE COVER RULES OF A VEHICLE ROOF. | |
| ES2255999T3 (en) | ROAD DEVICE. | |
| ES2394327T3 (en) | Use of a separating wall to separate bulk materials. | |
| KR960700789A (en) | AN APPARATUS FOR DRAINAGE OF OIL AND WATER FROM A SURFACE, ESPECIALLY FROM THE DECK OF A TANKER | |
| ES2651630T3 (en) | Window sheet profile for mounting spacer blocks or similar | |
| ES2203438T3 (en) | COVER AND ASSEMBLY MADE WITH A SUPPORT AND A COVER. | |
| ES2286220T3 (en) | FANGO COLLECTOR STRUCTURE THAT WORKS BY SIFON FOR RECORDS AND SIMILAR. | |
| FR2709826A1 (en) | Device for observing the level of liquid contained in a reservoir | |
| ES2279918T3 (en) | ACCUMULATOR, IN PARTICULAR LEAD ACCUMULATOR. | |
| CZ234095A3 (en) | Carrier of a device for wiring raceways in fillet strips | |
| ES2305693T3 (en) | WATER COUNTER WITH VOLUMETRIC MEASUREMENT CHAMBER. | |
| ES2230911T3 (en) | REPLACEMENT OBTAINING BOARD FOR STAINLESS WATER SLIDING DOORS AND FIRE RESISTANT. | |
| ES2217679T3 (en) | LOAD SPACE STRUCTURE. | |
| ES2968642T3 (en) | Sealing device and building closure device with sealing device | |
| KR200321291Y1 (en) | Guardrail Structure | |
| CN212672521U (en) | Sealing cover for underground gate valve |