ES2254590T3

ES2254590T3 - CLUTCH FRICTION FOR ENERGY TRANSMISSION WITH A LIMITED COUPLING BETWEEN TWO COILS OF A MANUAL DEVICE.

Info

Publication number: ES2254590T3
Application number: ES02026099T
Authority: ES
Inventors: Roland Schneider
Original assignee: BIC SA
Current assignee: BIC SA
Priority date: 2002-11-22
Filing date: 2002-11-22
Publication date: 2006-06-16
Anticipated expiration: 2022-11-22
Also published as: CN100381723C; MXPA05002911A; DE60209076D1; DE60209076T2; CN1708431A; BR0316443A; US20060163413A1; JP4303683B2; US7118064B2; AU2003268938B2; WO2004048206A1; AU2003268938B8; EP1422146A1; CA2498546A1; EP1422146B1; JP2006507198A; AU2003268938A1

Abstract

Embrague de fricción (1) para un dispositivo portátil (2) para transferir una película de, por ejemplo adhesivo, material de recubrimiento o coloreado desde una cinta de refuerzo (4) a un sustrato (5), comprendiendo un carrete alimentador (6) y un carrete receptor (7) que están montados giratoriamente, de forma coaxial entre sí, comprendiendo uno de dichos carretes (7) un espacio libre (14) bordeado por una superficie anular circular (15) de dicho otro carrete (6), estando un elemento elástico (8) dispuesto en dicho espacio libre (14), presionando dicho elemento elástico (8) de forma elástica contra dicha superficie anular circular (15), caracterizado porque dicho espacio libre (14) está situado radialmente hacia fuera de la superficie anular circular convexa (15) y dicho elemento elástico (8) está impulsado, en sentido radial, hacia el interior de dicha superficie anular circular (15).Friction clutch (1) for a portable device (2) for transferring a film of, for example, adhesive, coating or colored material from a reinforcing tape (4) to a substrate (5), comprising a feed reel (6) and a receiving reel (7) which are rotatably mounted, coaxially with each other, one of said reels (7) comprising a free space (14) bordered by a circular annular surface (15) of said other reel (6), being an elastic element (8) disposed in said free space (14), pressing said elastic element (8) elastically against said circular annular surface (15), characterized in that said free space (14) is located radially out of the surface convex circular ring (15) and said elastic element (8) is driven radially into said circular ring surface (15).

Description

Embrague a fricción para transmisión de energía con un acoplamiento limitado entre dos bobinas de un aparato manual.Friction clutch for power transmission with a limited coupling between two coils of an appliance manual.

La invención se refiere a un embrague de fricción según el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a friction clutch according to the preamble of claim 1.

Dicho embrague de fricción sirve para crear un ajuste de impulsión para un carrete receptor de un dispositivo portátil para transferir una película desde una cinta de refuerzo a un sustrato, siendo dicho carrete receptor impulsado forzadamente de modo que la parte de la cinta de respaldo que se suministra al carrete receptor esté siempre ligeramente tensada. Al hacerlo así, el embrague de fricción asegura que no se exceda la tensión predeterminada y no se rompa la cinta de refuerzo.Said friction clutch serves to create a drive setting for a reel receiving a device portable to transfer a film from a reinforcing tape to a substrate, said receiver reel being forcedly driven so that the part of the backup tape that is supplied to the Reel receiver is always slightly tensioned. In doing so, friction clutch ensures that tension is not exceeded default and the reinforcement tape is not broken.

Un embrague de fricción, según se indicó anteriormente se describe en el documento DE 42172951A1. En dicha realización conocida con anterioridad, el embrague de fricción está dispuesto entre un carrete alimentador y un elemento giratorio, que está unido con el carrete alimentador de un dispositivo subordinado mediante conexión de impulsión rotacional. El embrague de fricción comprende un elemento elástico de tipo manguito en la forma de un anillo elástico abierto, que está dispuesto en una ranura anular entre dos elementos de soporte, en forma de manguito, dispuestos de forma coaxial y que constituye así un elemento de soporte, cuya superficie generada interior está sobre la superficie generada exterior del elemento de soporte interno, mientras que el elemento de soporte exterior está sobre la superficie generada exterior del resorte en forma de manguito. Mediante un curvado radial, el anillo elástico presiona, de forma elástica, contra la superficie generada interior cilíndrica del elemento de soporte exterior, como resultado de lo cual el embrague de fricción se forma debido a un funcionamiento con un gran volumen de
ocupación.A friction clutch, as indicated above is described in DE 42172951A1. In said previously known embodiment, the friction clutch is disposed between a feed reel and a rotating element, which is connected to the feed reel of a subordinate device by means of a rotational drive connection. The friction clutch comprises a sleeve-like elastic element in the form of an open elastic ring, which is arranged in an annular groove between two support elements, in the form of a sleeve, arranged coaxially and thus constituting a support element. , whose inner generated surface is on the outer generated surface of the inner support element, while the outer support element is on the outer generated surface of the sleeve-shaped spring. By means of a radial bending, the elastic ring presses, elastically, against the cylindrical inner generated surface of the outer support element, as a result of which the friction clutch is formed due to operation with a large volume of
occupation.

En dicho embrague de fricción conocido en la técnica anterior, es difícil fabricar el anillo elástico en una forma y tamaño tales que formen una superficie de apoyo anular circular sobre la que el carrete se pueda deslizar sobre una gran superficie. Existe un peligro de que el anillo elástico se libere principalmente en dos direcciones opuestas, de modo que no se pueda ofrecer una superficie de apoyo, de forma circular, al carrete allí situado. Como resultado, el soporte del carrete se puede perjudicar, por ejemplo, por una holgura excesiva del movimiento debido al desgaste de las partes de las superficies de apoyo relativamente pequeñas. Como resultado, se puede producir una vibración en la rotación del carrete, que es indeseable.In said friction clutch known in the prior art, it is difficult to manufacture the elastic ring in a shape and size such that they form an annular support surface circular over which the reel can slide over a large surface. There is a danger that the elastic ring will be released mainly in two opposite directions, so that you cannot offer a support surface, circularly, to the reel there located. As a result, the reel holder can be damage, for example, by excessive movement slack due to wear of the parts of the support surfaces relatively small As a result, a vibration in the rotation of the reel, which is undesirable.

El objeto subyacente de la invención es simplificar un embrague de fricción de la clase especificada al principio. Además, se supone que el embrague de fricción es independiente de un soporte rotacional.The underlying object of the invention is simplify a friction clutch of the specified class by beginning. In addition, the friction clutch is assumed to be independent of a rotational support.

Dicho objeto se resuelve por las características de la reivindicación 1. Desarrollos preferidos de la invención se describen en las reivindicaciones subordinadas.This object is resolved by the characteristics of claim 1. Preferred developments of the invention are described in the dependent claims.

En el embrague de fricción de la invención, el elemento elástico se libera de la función de soporte. El elemento elástico de la realización de la invención tiene simplemente una función de fricción y no una función de soporte. Presiona radialmente, de forma elástica, contra una superficie anular circular preferiblemente cilíndrica del otro carrete, de tal modo que, por una parte, está asegurado el guiado pivotante para un determinado par y por otra parte, se asegura el deslizamiento cuando se excede el par. Puesto que el elemento elástico no realiza ninguna función de soporte, no necesita adaptarse a la forma de ninguna superficie de apoyo, de modo que puede ser de diseño simple, lo que conduce al objetivo de crear un diseño sencillo de bajo coste.In the friction clutch of the invention, the Elastic element is released from the support function. The element elastic of the embodiment of the invention simply has a friction function and not a support function. Press radially, elastically, against an annular surface preferably cylindrical circular of the other reel, thereby that, on the one hand, the pivoting guidance for a certain torque and on the other hand, slippage is ensured when the torque is exceeded. Since the elastic element does not perform No support function, need not adapt to the way No support surface, so that it can be design simple, which leads to the goal of creating a simple design of low cost.

Para poder diseñar el elemento elástico con una elasticidad favorable, que siga siendo la misma durante el largo periodo de funcionamiento, resulta ventajosa la forma de tipo barra o alargada del elemento circular, en particular en la forma de una ballesta que se soporta en sus partes extremas y presiona, de forma elástica, contra la superficie anular circular con su parte central. Lo que es especialmente ventajoso es utilizar un resorte en forma de barra o una ballesta, que se extienda de una forma recta cuando está en la condición de liberación de esfuerzo y por lo tanto, se pueda producir o prefabricar de una forma sencilla y de bajo coste. Mediante el curvado radial de la parte central del resorte en forma de barra o ballesta, dicha parte puede entrar en contacto de fricción con la superficie anular circular opuesta, mientras que las partes extremas libres de la ballesta se soportan en el espacio libre que las recibe.To be able to design the elastic element with a favorable elasticity, which remains the same for the long operating period, the bar type shape is advantageous or elongated of the circular element, in particular in the form of a crossbow that is supported in its extreme parts and presses, so elastic, against the circular annular surface with its part central. What is especially advantageous is to use a spring in the form of a bar or a crossbow, which extends in a straight way when it is in the condition of release of effort and so Therefore, it can be produced or prefabricated in a simple and low cost. By radial bending of the central part of the bar-shaped spring or crossbow, said part may enter friction contact with the opposite circular annular surface, while the free end parts of the crossbow are supported in the free space that receives them.

Una realización especialmente ventajosa consiste en proporcionar dos posiciones de soporte para los extremos del elemento de resorte en forma de barra en una línea que es secante con respecto a la superficie anular circular cilíndrica. Durante el montaje, el elemento elástico en forma de barra o ballesta se curva en el espacio libre disponible lo suficiente para quedar a tope con la superficie generada exterior cilíndrica del otro carrete en el caso de una tensión restauradora elástica. En este caso, no solamente está asegurada una construcción simple sino también operaciones sencillas de montaje y desmontajes.An especially advantageous embodiment consists of in providing two support positions for the ends of the bar-shaped spring element in a line that is secant with respect to the cylindrical circular annular surface. During the assembly, the elastic element in the form of a bar or crossbow is curved in the free space available enough to get butt with the cylindrical outer generated surface of the other reel in the case of an elastic restorative tension. In this case, no only a simple construction is ensured but also simple assembly and disassembly operations.

Dentro del marco de la invención, el elemento elástico puede fabricarse de acero, en particular de acero para resortes o de plástico. En caso de una construcción alargada en la forma de un resorte en forma de barra o ballesta, queda a tope sobre la superficie generada exterior preferiblemente cilíndrica del otro carrete, de forma puntual o lineal, dependiendo de su forma de sección transversal.Within the framework of the invention, the element elastic can be made of steel, particularly steel for springs or plastic. In case of an elongated construction in the shape of a spring in the form of a bar or crossbow, butt on the preferably cylindrical outer generated surface of the another reel, punctually or linearly, depending on its shape cross section.

Además, es una ventaja diseñar dos receptáculos de conexión para los extremos libres del elemento elástico en forma de barra o ballesta, en el espacio libre que recibe el elemento elástico. En dicha realización, el elemento elástico se mantiene en el carrete alimentador en una forma de ajuste forzado.In addition, it is an advantage to design two receptacles of connection for the free ends of the elastic element in form of bar or crossbow, in the free space that the element receives elastic. In said embodiment, the elastic element is maintained in the feed reel in a forced adjustment form.

A continuación se describe la invención con más detalle por medio de una realización preferida:The invention is described below with more detail by means of a preferred embodiment:

La Figura 1 muestra un embrague de fricción según la invención, que está integrado entre dos carretes de un dispositivo portátil para transferir una película desde una cinta de refuerzo a un sustrato, cuando se mira en una dirección axial;Figure 1 shows a friction clutch according to the invention, which is integrated between two reels of a portable device to transfer a movie from a tape reinforcement to a substrate, when viewed in an axial direction;

La Figura 2 muestra el embrague de fricción en una vista en sección axial de los carretes;Figure 2 shows the friction clutch in an axial section view of the reels;

La Figura 3 es una vista superior en perspectiva de un carrete receptor del dispositivo portátil.Figure 3 is a top perspective view of a receiver reel of the portable device.

El embrague de fricción, con la referencia numérica 1, en su integridad, está diseñado incorporando tres componentes de un dispositivo portátil 2 para transferir una película 3 desde una cinta de refuerzo 4 a un sustrato, en particular, incorporando un carrete alimentador 6, un carrete receptor 7 y un elemento elástico 8. La cinta de refuerzo 4 está devanada en el carrete alimentador 6 para formar así una alimentación y se extiende a un elemento de aplicación en forma de cuña 9 que tiene un borde de aplicación 10, ligeramente redondeado o en forma de cuña, alrededor del cual se enrolla la cinta de refuerzo 4 y se extiende al carrete receptor 7, en donde se enrolla automáticamente cuando se está utilizando el dispositivo portátil 2. La película 3 se adhiere al lado exterior de la cinta de refuerzo 4 y de este modo, también al lado exterior de la parte de la cinta de refuerzo 4a que se extiende desde el carrete de alimentación 6 al borde de aplicación 10. El elemento de aplicación 9 sobresale con su borde de aplicación 10 desde la carcasa 11, que está representada en líneas de trazos y que comprende una abertura de salida y una abertura de entrada para la cinta de refuerzo 4 por encima y por debajo del elemento de aplicación 9 y puede consistir en dos partes de alojamiento particularmente en forma concoidea 2a, 2b, cuya junta se puede extender en un eje que se prolonga perpendicularmente al eje central común de los carretes 6, 7.The friction clutch, with the reference numerical 1, in its entirety, is designed incorporating three components of a portable device 2 to transfer a film 3 from a reinforcing tape 4 to a substrate, in particular, incorporating a feed reel 6, a reel receiver 7 and an elastic element 8. The reinforcing tape 4 is wound in the feed reel 6 to form a power and extends to an application element in the form of wedge 9 having an application edge 10, slightly rounded or wedge-shaped, around which the tape is wrapped reinforcement 4 and extends to the receiving reel 7, where it is wound automatically when using portable device 2. The film 3 adheres to the outer side of the reinforcement tape 4 and thus, also to the outer side of the tape part of reinforcement 4a extending from the feed reel 6 to application edge 10. Application element 9 protrudes with its application edge 10 from the housing 11, which is represented in dashed lines and comprising an exit opening and a input opening for reinforcement tape 4 above and under the application element 9 and can consist of two parts of accommodation particularly in concoid form 2a, 2b, whose joint can be extended on an axis that extends perpendicularly to the common central axis of the reels 6, 7.

Es precisamente desde una o ambas paredes de la carcasa, en ambos lados, donde al menos un eje portador cilíndrico hueco 12a, 12b sobresale hacia el interior de la carcasa, en la que al menos uno de los carretes 6, 7 está montado de forma giratoria, en este caso ambos carretes 6, 7.It is precisely from one or both walls of the housing, on both sides, where at least one cylindrical carrier shaft gap 12a, 12b protrudes into the housing, in which at least one of the reels 6, 7 is rotatably mounted, in this case both reels 6, 7.

El carrete alimentador 6 consiste en un casquillo cilíndrico hueco 6a, desde cuya parte central se extiende una brida 6b a la parte exterior, desde la cual un anillo de apoyo cilíndrico hueco 6c sobresale, en sentido axial, a una distancia radial a desde el casquillo 6a. Lo que puede encontrarse radialmente fuera del anillo de soporte 6a en la brida 6b son varios agujeros u orificios longitudinales 6d que están distribuidos a lo largo de la periferia y que sirven principalmente para ahorrar material y peso.The feed reel 6 consists of a bushing hollow cylindrical 6a, from whose central part a flange extends 6b to the outside, from which a cylindrical support ring gap 6c protrudes, axially, at a radial distance a from bushing 6a. What can be found radially outside of the support ring 6a in the flange 6b are several holes u longitudinal holes 6d that are distributed along the periphery and which mainly serve to save material and weight.

El carrete receptor 7 tiene un cuerpo de disco 7a, desde el que, por un lado, un anillo de soporte interior 7b y un anillo de carrete exterior 7c sobresalen concéntricamente y pueden, pero no tienen, la misma longitud axial. En el lado opuesto, un anillo de pequeña distancia 7d sobresale también desde el cuerpo del disco 7a. Los diámetros del primero y segundo anillos de soporte 6c, 7b, se pueden armonizar en consideración de la holgura del soporte; en la realización preferida, el segundo anillo de soporte 7b está solapado con el primer anillo de soporte 6c, con el carrete alimentador 6 y el carrete receptor 7 axialmente juntos en una posición en la que los anillos de soporte 6c, 7b están dirigidos uno hacia otro. Cuando los carretes se ponen juntos, la brida 6b está soportada de forma axial en el carrete receptor 7 en el lado de la cara libre del anillo de soporte interior 7b y / o el anillo de carrete 7c. La parte de casquillo 6e, que sobresale desde la brida 6b hacia la parte lateral que mira en sentido opuesto al carrete receptor 7 forma el cuerpo real del carrete alimentador 6. El cuerpo del carrete receptor 7 está constituido por el anillo de carrete 7c. EL carrete alimentador 6 gira así con libertad soportado con su casquillo cilíndrico hueco 6a o su orificio de soporte cilíndrico 6f en el eje portador cilíndrico hueco 12ª de una realización preferida. Para soporte sobre el eje portador 12b, el carrete receptor 7 tiene un orificio de soporte concéntrico 7e, que es, en una realización preferida, idéntico en tamaño, en su cuerpo de disco 7a, de modo que el cuerpo de disco 7a está también soportado en rotación libre sobre el eje portador 12 con su borde de agujero. En la zona de solapamiento mutuo de los anillos de soporte 6c, 7b, el carrete alimentador 6 y el carrete receptor 7 pueden, pero no tienen que, estar apoyados entre sí en adición. Como alternativa, es también posible el soporte del carrete receptor 7 en el carrete alimentador 6 o el carrete alimentador 6 en el carrete receptor 7 solamente en la zona de los anillos de soporte solapantes 6c, 7b de una forma de rotación libre.The receiving reel 7 has a disk body 7a, from which, on the one hand, an inner support ring 7b and an outer reel ring 7c protrude concentrically and they can, but do not have, the same axial length. On the side opposite, a small distance ring 7d also protrudes from the body of the disc 7a. The diameters of the first and second rings of support 6c, 7b, can be harmonized in consideration of the support clearance; in the preferred embodiment, the second ring of support 7b is overlapped with the first support ring 6c, with the feeding reel 6 and the receiving reel 7 axially together in a position where the support rings 6c, 7b are directed towards each other. When the reels are put together, the flange 6b is axially supported on the receiving reel 7 in the free face side of the inner support ring 7b and / or the reel ring 7c. The bushing part 6e, which protrudes from the flange 6b towards the side that faces in the opposite direction to the receiver reel 7 forms the actual body of the feed reel 6. The body of the receiving reel 7 is constituted by the ring of 7c reel. The feed reel 6 turns like this freely supported with its hollow cylindrical bushing 6a or its hole 6f cylindrical support on the 12th hollow cylindrical carrier shaft a preferred embodiment For support on carrier shaft 12b, the receiving reel 7 has a concentric support hole 7e, which is, in a preferred embodiment, identical in size, in its disk body 7a, so that disk body 7a is also supported in free rotation on the carrier shaft 12 with its edge of hole. In the area of mutual overlapping of the rings of support 6c, 7b, the feeding reel 6 and the receiving reel 7 they can, but don't have to, be supported by each other in addition. Alternatively, the support of the receiving reel is also possible 7 on the feed reel 6 or the feed reel 6 on the Reel receiver 7 only in the area of the support rings overlays 6c, 7b of a free rotation form.

El embrague de fricción 1 está dispuesto para ser activo entre el carrete alimentador 6 y el carrete receptor 7 y tiene el elemento elástico deformable 8 que separa de forma elástica partes de los dos carretes 6, 7 y de este modo, causa el guiado pivotante, con un determinado par, debido a la fricción si uno de los dos carretes 6, 7 se gira y que se desliza de forma pasante si el par supera un valor determinado. Esto es cierto en casos en que se impide la rotación o se desacelera para el carrete que se va a impulsar, en esta realización el carrete receptor 7. El elemento elástico 8 está situado en un espacio libre 14 de un carrete, que bordea una superficie anular circular 15 concéntrica con respecto al eje de rotación A común del otro carrete, con el elemento elástico 8 siendo impulsado radialmente contra la superficie anular circular 15 y generando así el par deseado en el caso de un movimiento de rotación relativo entre los carretes.The friction clutch 1 is arranged to be active between the feeding reel 6 and the receiving reel 7 and it has the deformable elastic element 8 which separates elastically parts of the two reels 6, 7 and thus cause the guidance pivoting, with a certain torque, due to friction if one of the two reels 6, 7 are rotated and that slips through if the pair exceeds a certain value. This is true in cases where rotation is prevented or decelerated for the reel that is going to boost, in this embodiment the receiving reel 7. The element elastic 8 is located in a free space 14 of a reel, which borders a concentric circular annular surface 15 with respect to to the axis of rotation A common of the other reel, with the element elastic 8 being driven radially against the annular surface circular 15 and thus generating the desired torque in the case of a relative rotation movement between the reels.

El elemento elástico 8 está preferentemente constituido por una ballesta 8a, que puede fabricarse de metal, por ejemplo acero para resortes, o un material plástico duro. La ballesta 8a se puede fijar proporcionando receptáculos de conexión 16 para los extremos de la ballesta 8a, en donde la ballesta 8a se mantiene de una manera de ajuste forzado. Los receptáculos de conexión 16 pueden estar formados, por ejemplo, mediante ranuras que se extienden axialmente 17 que están abiertas en sus partes laterales enfrentadas, en donde la ballesta 8a se puede insertar axialmente con sus extremos. La tensión elástica se genera por el hecho de que la ballesta 8a se curva en su posición operativa y de este modo, presiona contra la superficie anular circular 15 mediante una tensión producida como resultado de dicho movimiento. Esto puede conseguirse de una forma sencilla y de bajo coste utilizando una ballesta 8a que se extiende de una manera recta cuando está en una condición de liberación de esfuerzos y está situada en el carrete de modo que se extiende de forma secante con respecto a la superficie anular circular 15 cuando está en una condición recta con liberación de esfuerzos. Cuando se montan los carretes, la ballesta 8a se curva por la superficie anular circular 15, como resultado de lo cual se genera la tensión elástica. Los extremos de la ballesta 8a permanecen situados en dicha condición de flexión, por ejemplo, en los receptáculos de conexión 16 anteriormente descritos.The elastic element 8 is preferably constituted by a crossbow 8a, which can be made of metal, by example spring steel, or a hard plastic material. The 8a leaf spring can be fixed by providing connection receptacles 16 for the ends of crossbow 8a, where crossbow 8a is maintains in a forced adjustment manner. The receptacles of connection 16 may be formed, for example, by slots that extend axially 17 that are open in their parts facing sides, where crossbow 8a can be inserted axially with its ends. The elastic tension is generated by the fact that crossbow 8a curves in its operative position and of in this way, presses against the circular annular surface 15 by a tension produced as a result of said movement. This can be achieved in a simple and low cost way using a crossbow 8a that extends in a straight way when in a stress release condition and is located in the reel so that it dries dryly with respect to the circular annular surface 15 when in a straight condition with release of efforts. When the reels are mounted, the crossbow 8a is curved by the circular annular surface 15, as a result of which generates the elastic tension. The crossbow ends 8a remain located in said flexion condition, for example, in the connection receptacles 16 described above.

En la presente realización preferida, el espacio libre 14 bordea directamente la superficie anular circular 15, que está formada por la superficie generada exterior del anillo de soporte 6c del carrete alimentador 6. Puesto que el anillo de soporte 7b rodea al anillo de soporte 6c en la presente realización, el anillo de soporte 7b está rebajado en una parte periférica de, por ejemplo, aproximadamente 90º, de modo que la superficie anular circular 15 del anillo de soporte 7b limita directamente con el espacio libre 14 desde su parte inferior.In the present preferred embodiment, the space free 14 directly borders the circular annular surface 15, which it is formed by the outer generated surface of the ring of support 6c of the feed reel 6. Since the ring of support 7b surrounds support ring 6c in the present embodiment, the support ring 7b is recessed in a peripheral part of, for example, approximately 90 °, so that the annular surface circular 15 of the support ring 7b directly borders the free space 14 from its bottom.

Para el soporte de ajuste forzado con la forma de los extremos de la ballesta 8a, los receptáculos de conexión 16 están dispuestos con sus ranuras 17 enfrentadas, de modo que una línea imaginaria 18 o un plano paralelo al eje, que cruza la ranura 17, se extiende de una manera secante con respecto a la superficie anular circular 15 del anillo de soporte 6c. Cuando se empuja axialmente hacia los carretes 6, 7, la ballesta 8a se curva en sentido radial, según se ilustra en la Figura 1, con la tensión elástica radial que se genera. En el caso de dicha curvatura, la ballesta 8a está ligeramente acortada. Por lo tanto, su longitud L tiene que dimensionarse suficientemente larga para permanecer en sus soportes. En principio, es suficiente que solamente un extremo de la ballesta 8a se mantenga como un soporte móvil y el otro extremo se pueda fijar de manera rígida. En la realización preferida que tiene los receptáculos de conexión 16, ambos extremos se mantienen en una forma de ajuste forzado como un soporte móvil.For the forced adjustment bracket with the shape of the ends of the crossbow 8a, the connection receptacles 16 are arranged with their grooves 17 facing each other, so that a imaginary line 18 or a plane parallel to the axis, which crosses the groove 17, extends in a drying manner with respect to the surface circular ring 15 of support ring 6c. When you push axially towards the reels 6, 7, the crossbow 8a curves in radial direction, as illustrated in Figure 1, with tension radial elastic that is generated. In the case of said curvature, the Crossbow 8a is slightly shortened. Therefore, its length L it has to be sized long enough to remain in its supports In principle, it is enough that only one end of crossbow 8a remain as a mobile support and the other end can be rigidly fixed. In the realization preferred having connection receptacles 16, both ends they remain in a form of forced adjustment as a support mobile.

Los receptáculos de conexión 16 pueden estar formados por orejetas 18, que están formadas en una sola pieza con el carrete que las soporta a, en este caso el carrete receptor 7, por ejemplo en el interior del carrete 7c.The connection receptacles 16 may be formed by lugs 18, which are formed in one piece with the reel that supports them, in this case the receiving reel 7, for example inside the reel 7c.

Para poder mejorar la curvatura de la ballesta 8a cuando se empuja, en sentido axial, junto con los carretes 6, 7, lo que se proporciona en la periferia exterior libre de la superficie anular circular 15, o en este caso el anillo de soporte 6c, es una superficie de introducción convergente 19, por ejemplo, en la forma de una superficie redondeada u oblicua, que solicita la ballesta 8a hacia fuera cuando los carretes se ponen juntos.In order to improve the curvature of crossbow 8a when pushed, axially, together with reels 6, 7, what is provided on the outer periphery free of the circular annular surface 15, or in this case the support ring 6c, is a convergent introduction surface 19, for example, in the form of a rounded or oblique surface, which requests the 8th crossbow out when the reels are put together.

Los carretes 6, 7 son preferentemente de plástico y pueden ser piezas moldeadas por inyección, que se pueden obtener mediante un moldeo por inyección de una manera simple, rápida y de bajo coste incluso si se necesitan formas difíciles. La ballesta 8a es, en una realización preferible, un componente prefabricado que es objeto de punzonado o de corte longitudinal desde una banda.The reels 6, 7 are preferably plastic and they can be injection molded parts, which can be obtained by injection molding in a simple, fast and Low cost even if difficult ways are needed. 8th crossbow it is, in a preferable embodiment, a prefabricated component that is object of punching or longitudinal cutting from a band.

Claims

1. Friction clutch (1) for a portable device (2) for transferring a film of, for example, adhesive, coating or colored material from a reinforcing tape (4) to a substrate (5), comprising a feeder reel ( 6) and a receiving reel (7) which are rotatably mounted, coaxially with each other, one of said reels (7) comprising a free space (14) bordered by a circular annular surface (15) of said other reel (6) , an elastic element (8) being arranged in said free space (14), said elastic element (8) being pressed elastically against said circular annular surface (15), characterized in that said free space (14) is located radially out of the convex circular annular surface (15) and said elastic element (8) is driven, radially, into said circular annular surface (15).

2. Friction clutch according to claim 1, characterized in that said elastic element (8) is a bar-shaped elastic element (8) that extends approximately tangentially to said circular annular surface (15) and is maintained in one or at both ends of its support reel (7).

3. Friction clutch according to claim 2, characterized in that said elastic element (8) extends in a drying manner with respect to said circular annular surface (15) when it is in a stress release condition.

4. Friction clutch according to claim 2 or 3, characterized in that said bar-shaped elastic element (8) is fixed at one of its ends and maintained in an elastic manner longitudinally at both ends.

5. Friction clutch according to claim 4, characterized in that said elastic element (8) is held at one or both ends in connection receptacles (16).

A friction clutch according to claim 5, characterized in that said connection receptacle (16) or said connection receptacles (16) are formed by a groove (17) extending parallel to the axis of rotation of said reel (7).

7. Friction clutch according to any of the preceding claims 2 to 6, characterized in that said elastic element (8) is formed by a crossbow (8a) which extends, in a preferable embodiment, in a straight way in its stress-free condition .

8. Friction clutch according to any of the preceding claims, characterized in that said free space (14) is surrounded by a reel body (7c).

9. Friction clutch according to any of the preceding claims, characterized in that said elastic element (8) is constituted by plastic or metal, in particular of spring steel
tes.

10. Friction clutch according to any of the preceding claims, characterized in that said circular annular surface (15) has a rounded or oblique introduction surface at its free edge.

11. Friction clutch according to any of the preceding claims 5 to 10, characterized in that said connection receptacles (16) are constituted in a single-piece form in the reel (7) that supports them.