ES2253630T3

ES2253630T3 - CABLE CONNECTOR.

Info

Publication number: ES2253630T3
Application number: ES03029988T
Authority: ES
Inventors: Falk Hardt
Original assignee: GPH GmbH
Current assignee: GPH GmbH
Priority date: 2003-12-31
Filing date: 2003-12-31
Publication date: 2006-06-01
Anticipated expiration: 2023-12-31
Also published as: DK1553662T3; EP1553662A1; ATE309628T1; DE50301635D1; EP1553662B1

Abstract

Shell clamping mounts (SCM) (7) form a retaining space (RS) for a main conductor cable (MCC) (2) and attach around the MCC during its operation. A contact element (CE) (27) in a CE casing (35) fits in a SCM open on a side opposite the SCM side. The CE has rows of first contact teeth (29) jutting towards the RS. A clamping device (39) interlinks the SCM.

Description

Conector para cables.Connector for cables.

La presente invención se refiere a un borne de conexión de cables para conectar conductores de derivación a conductores principales de un cable conductor principal de un suministro de corriente, según el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a terminal of cable connection to connect bypass conductors to main conductors of a main conductor cable of a power supply, according to the preamble of claim one.

Para empezar, obsérvese que por conductor principal se entiende un haz de cables de un cable conductor principal, que puede presentar varios conductores principales. Un conductor principal presenta por lo regular un alma o conductor y un aislante. Lo mismo es válido para el conductor de derivación.To start, note that by driver main means a wiring harness of a conductor cable main, which can present several main drivers. A main conductor usually presents a soul or conductor and an insulator The same is true for the bypass driver.

Por el documento DE 39 33 609 A1 se conoce un borne de derivación de cables para conectar conductores de derivación a conductores principales, con al menos dos marcos del borne, de forma de mediacaña, que forman un espacio de alojamiento del cable conductor principal, que pueden colocarse alrededor del cable conductor principal, y rodear este cuando está en régimen funcional. Están previstos cuatro elementos de contacto cada uno de los cuales está alojado en una carcasa del elemento de contacto, que por su parte está dispuesta en un marco del borne, y está abierta en los lados opuestos al lado del marco del borne. Cada elemento de contacto presenta varias filas de primeros dientes de contacto que sobresalen en la dirección del espacio de alojamiento del cable conductor principal.From DE 39 33 609 A1 a known cable bypass terminal to connect conductors of referral to main conductors, with at least two frames of the terminal block, shaped like a half-round, which forms an accommodation space of the main conductor cable, which can be placed around the main conductor cable, and surround this when in regime functional. Four contact elements are provided each of which is housed in a housing of the contact element, which in turn is arranged in a frame of the terminal, and is open on opposite sides next to the terminal frame. Every contact element presents several rows of first teeth of contact protruding in the direction of the accommodation space of the main conductor cable.

Mediante dos tornillos de apriete se unen los marcos del borne uno con otro y al juntarlos con los tornillos, se provoca la penetración de los primeros dientes de contacto en el alma del conductor principal coordinado del cable conductor principal.Using two clamping screws, the terminal frames with each other and when joined with screws, causes the first contact teeth to penetrate the core conductor core coordinated conductor wire principal.

Para la unión del conductor principal con el conductor de derivación, el elemento de contacto presenta un taladro, en el que puede introducirse el conductor de derivación. Para la fijación del conductor de derivación en el elemento de contacto, según el documento DE 39 33 609 A1 está previsto un tornillo de apriete que puede manejarse desde la parte exterior del borne de conexión de cables, y que sujeta el conductor de derivación en el taladro del elemento de contacto.For the union of the main conductor with the bypass conductor, the contact element has a hole, in which the branch conductor can be inserted. For fixing the branch conductor in the element of contact, according to document DE 39 33 609 A1 a clamping screw that can be operated from the outside of the cable connection terminal, and which holds the branch conductor in the bore of the contact element.

El borne de conexión de cables de este estado actual de la técnica, presenta una serie de inconvenientes. Cada conductor de derivación a introducir, tiene que pelarse previamente para hacer posible un contacto eléctrico con el elemento de contacto. La introducción del conductor de derivación in situ no es sencilla a causa de las tolerancias tan pequeñas entre conductor de derivación y taladro del elemento de contacto, así como del curvado hacia fuera y cruzamiento de los conductores, lo cual requiere también un tiempo correspondiente hasta que el personal de servicio haya insertado el conductor de derivación en el taladro.The cable connection terminal of this state Current technique, has a number of drawbacks. Every bypass conductor to be introduced, it has to be previously stripped to make possible an electrical contact with the element of Contact. The introduction of the bypass conductor in situ is not simple because of the small tolerances between driver tapping and drilling of the contact element, as well as the bending out and crossing of the conductors, which requires also a corresponding time until the service staff inserted the branch conductor into the hole.

Después de esto hay que fijar sólidamente el conductor de derivación mediante el tornillo de apriete en el marco del borne, antes de que este se disponga alrededor del cable conductor principal con sus conductores principales. Debido a la fijación la disposición del marco del borne es relativamente inmanejable, puesto que ya está unido rígidamente con los conductores de derivación.After this you have to firmly fix the bypass conductor by means of the clamping screw in the frame of the terminal, before it is arranged around the cable Main driver with their main drivers. Due to the fixing the terminal frame layout is relatively unmanageable, since it is already rigidly linked with the shunt conductors.

Los dos marcos del borne se colocan primeramente alrededor del cable conductor principal y se fijan ligeramente mediante los tornillos, sin que los elementos de contacto se hundan a través del aislamiento del conductor. Los marcos del borne se disponen aquí siempre de manera que el plano de separación de los dos marcos del borne, en lo esencial discurra horizontal, lo cual conduce a que los tornillos de apriete de los dos conductores inferiores de derivación, sólo puedan accionarse por debajo, o sea desde el lado de la tierra, en la que está situado el cable conductor principal. Esto conduce, además, a notables dificultades de montaje.The two terminal frames are placed first around the main conductor cable and fix slightly using the screws, without the contact elements sinking through conductor isolation. The terminal frames are always arranged here so that the plane of separation of two frames of the terminal, essentially run horizontally, which leads to the tightening screws of the two conductors lower bypass, can only be operated below, that is from the side of the earth, on which the cable is located main driver This also leads to notable difficulties. mounting

No por último a causa de las prevenciones de seguridad, los conductores de derivación tienen que estar asegurados firmemente siempre en la posición en sus elementos de contacto, antes de que se lleve a cabo una penetración de los dientes del elemento de contacto en el conductor principal, lo cual provoca la conexión inmediata de la corriente.Not lastly because of the prevention of safety, bypass drivers have to be insured firmly always in position in your contact elements, before a penetration of the teeth of the contact element in the main conductor, which causes the immediate connection of the current.

Para superar los inconvenientes precipitados, al menos parcialmente, se propuso según el documento EP 0 769 825 A1, emplear como elemento de fijación del conductor de derivación en el elemento de contacto, un elemento elástico en el que dispositivos elásticos se claven en el conductor previamente pelado de derivación, e impidan que se salga el conductor de derivación. La problemática aquí se sitúa en la estructuración extraordinariamente costosa y en la cara selección del material del elemento elástico.To overcome the inconveniences precipitated, by less partially, it was proposed according to EP 0 769 825 A1, use as a fixing element of the branch conductor in the contact element, an elastic element in which devices elastics are stuck in the previously stripped conductor of bypass, and prevent the bypass conductor from getting out. The problematic here is extraordinarily structured expensive and expensive element selection material elastic.

La misión de la presente invención se basa por consiguiente en crear un borne de conexión de cables para conectar conductores de derivación a conductores principales de un suministro de corriente, que supere los inconvenientes arriba citados del estado actual de la técnica, y permita un montaje extraordinariamente sencillo y rápido del borne de conexión de cables, manteniendo la necesaria seguridad de
montaje.The mission of the present invention is therefore based on creating a cable connection terminal for connecting branch conductors to main conductors of a power supply, which overcomes the above-mentioned drawbacks of the current state of the art, and allows extraordinary assembly. simple and fast of the cable connection terminal, maintaining the necessary safety of
mounting.

Esta misión se resuelve con las notas características de la reivindicación 1.This mission is solved with the notes characteristics of claim 1.

El borne de conexión de cables según la invención, se caracteriza porque el elemento de contacto está alojado desplazable en la carcasa del elemento de contacto, porque entre el elemento de contacto y la carcasa del elemento de contacto está previsto un espacio de alojamiento del conductor de derivación, y porque el elemento de contacto presenta al menos una fila de segundos dientes de contacto que sirven para la penetración en el conductor coordinado de derivación, que puede introducirse en el espacio de alojamiento del conductor de derivación.The cable connection terminal according to the invention is characterized in that the contact element is housed movable in the housing of the contact element, because between the contact element and the contact element housing a housing space for the branch conductor is provided, and because the contact element has at least one row of second contact teeth that serve to penetrate the Coordinated bypass conductor, which can be introduced into the Bypass driver housing space.

De este modo se consigue que pueda producirse un espacio relativamente grande de alojamiento del conductor de derivación, mediante el correspondiente desplazamiento del elemento de contacto, lo cual permite una introducción sencilla y rápida del conductor de derivación en el elemento de contacto. Además, se consigue la gran ventaja de que no es necesario un pelado previo del conductor de derivación, puesto que mediante los segundos dientes de contacto se hace posible una penetración del elemento de contacto en el alma del conductor de derivación, a través de su aislamiento. Evidentemente se evita también por completo la costosa fijación de los conductores de derivación en el elemento de contacto mediante tornillos de fijación dispuestos parcialmente en forma muy desfa-
vorable.In this way it is achieved that a relatively large space of accommodation of the branch conductor can be produced, by the corresponding displacement of the contact element, which allows a simple and rapid introduction of the branch conductor into the contact element. In addition, the great advantage is achieved that a prior peeling of the branch conductor is not necessary, since by means of the second contact teeth a penetration of the contact element into the core of the branch conductor is made possible, through its isolation . Obviously, the costly fixing of the shunt conductors in the contact element is also completely avoided by means of fixing screws partially arranged in a very disadvantageous manner.
vorable

Con ventaja el elemento de contacto presenta varias filas de segundos dientes de contacto. Esto conduce por una parte a un contacto eléctrico seguro entre elemento de contacto y conductor de derivación y, por otra parte, con un solo elemento de contacto se proporciona una adaptación a diámetros diferentes de conductores de derivación.With advantage the contact element presents several rows of second contact teeth. This leads by a part to a safe electrical contact between contact element and bypass conductor and, on the other hand, with a single element of contact is provided an adaptation to different diameters of shunt conductors.

Haciendo que uno, de preferencia los dos marcos del borne esté/n formados por dos segmentos del marco del borne, móviles uno respecto al otro, se consigue con ventaja que en un borne de conexión de cables según la invención, puedan conectarse conductores principales diferentes, o conductores principales con diferentes secciones transversales (del conductor). Además se facilita también el montaje, puesto que mediante el dispositivo de apriete, por ejemplo, un tornillo de apriete, para cada dos segmentos a unir del marco del borne, pueden apretarse uno con otro los segmentos, por separado de los otros dos. De este modo se impiden fuerzas de flexión y, por tanto, esfuerzos de flexión de los marcos del borne y de los elementos unidos con ellos.Making one, preferably the two frames of the terminal are / n formed by two segments of the terminal frame, mobile with respect to each other, it is achieved with advantage that in a cable connection terminal according to the invention, can be connected different main conductors, or main conductors with different cross sections (of the driver). Also I know it also facilitates assembly, since by means of the device tighten, for example, a tightening screw, for every two segments to be attached to the terminal frame, can be tightened with each other the segments, separately from the other two. In this way prevent bending forces and therefore bending forces of the frames of the terminal and the elements connected with them.

La movilidad producida de este modo de los segmentos del marco del borne, permite, además, con ventaja el contacto en una zona superficial muy grande, tanto en los cables de derivación, como también en los cables conductores principales con sus conductores principales.The mobility produced in this way of the terminal frame segments, it also allows the contact in a very large surface area, both in the wires of branch, as well as in the main conductor cables with Its main drivers.

Si entre los conductores principales superiores e inferiores se disponen cuñas de material aislante, puede llevarse a cabo un apriete eficaz de los conductores principales. Al penetrar los primeros dientes de contacto, las cuñas provistas con dientes o costillas, impiden un movimiento y desviación de los respectivos conductores principales.If between the top main conductors and Lower wedges of insulating material are arranged, can be carried Effectively tighten the main conductors. To penetrate the first contact teeth, the wedges provided with teeth or ribs, prevent movement and deviation of the respective main drivers

Además, es ventajoso que entre los conductores principales dispuestos horizontalmente, esté prevista una cuña vertical superior y otra inferior, cada una de diferente espesor. De este modo se consigue que, gracias al fuerte incremento de la cuña vertical, se compriman secciones transversales menores del conductor principal, en la dirección del elemento de contacto y, por tanto, permitan un contacto seguro.In addition, it is advantageous that among drivers horizontally arranged main, a wedge is provided upper and lower vertical, each of different thickness. From this mode is achieved that, thanks to the sharp increase of the wedge vertical, minor cross sections of the conductor are compressed main, in the direction of the contact element and therefore Allow a safe contact.

Una adaptación especial a las diferentes secciones transversales de los conductores principales se hace posible también haciendo que las cuñas verticales se estrechen hacia su extremo en la dirección del centro del espacio de alojamiento del cable conductor principal. Esto permite una buena introducción de las piezas verticales entre los conductores principales.A special adaptation to the different cross sections of the main conductors is made possible also making vertical wedges narrow towards its end in the direction of the center of the space of Main conductor cable housing. This allows a good Introduction of vertical parts between conductors main.

Además, es ventajoso que la cuña vertical superior esté dispuesta desplazada 180º respecto a la cuña vertical inferior. Esto conduce con ventaja a que las cuñas verticales se puedan mover una por delante de la otra y, por tanto, se cree una adaptación a pequeñas secciones transversales de los conductores del conductor principal.In addition, it is advantageous that the vertical wedge upper is arranged 180º offset from the vertical wedge lower. This leads with advantage to the vertical wedges being can move one in front of the other and therefore create a adaptation to small cross sections of the conductors of the main driver

Además, es ventajoso que cada cuña vertical presente un elemento de cuña y un elemento de base, estando previstas una superficie de detención en el extremo anterior del elemento de cuña, y una superficie de detención en el elemento de base. Esto conduce con ventaja a que se produzca una posición terminal definida en el apriete conjunto de los marcos del borne y, por tanto, se cree un borne seguro de conexión de cables.In addition, it is advantageous that each vertical wedge present a wedge element and a base element, being provided a stop surface at the front end of the wedge element, and a detention surface in the element of base. This leads with advantage to a position occurring terminal defined in the joint clamping of the terminal frames and, therefore, a secure cable connection terminal is created.

La carcasa del elemento de contacto presenta con ventaja una superficie de detención respecto al conductor de derivación. Aquella puede estar, por ejemplo, curvada, y forma así una buena superficie antagonista al apretar el conductor de derivación contra ella. Al mismo tiempo se impide un alejamiento lateral del conductor de derivación.The housing of the contact element presents with advantage a stopping surface with respect to the driver of derivation. That can be, for example, curved, and so shaped a good antagonistic surface when tightening the conductor of derivation against her. At the same time a distance is prevented bypass conductor side.

Para impedir que, debido a una gran transmisión de fuerza del elemento de contacto sobre el conductor de derivación, este o el elemento de contacto sufra daños, están previstos dispositivos limitadores de la transmisión de fuerzas del elemento de contacto al conductor de derivación. El elemento de contacto presenta con ventaja paredes de guía cuyas superficies terminales sirven como superficies de detención. Estas pueden actuar en combinación, con ventaja, con dispositivos de detención previstos en la carcasa del elemento de contacto, y que sirven para la limitación del movimiento del elemento de contacto, y actúan en combinación con la superficie de detención de las paredes de guía del elemento de contacto.To prevent, due to a large transmission of force of the contact element on the branch conductor, this or the contact element is damaged, are provided element force limiting devices of contact to the conductor of derivation. The contact element it has with advantage guide walls whose terminal surfaces They serve as detention surfaces. These can act on combination, with advantage, with detention devices provided for in the housing of the contact element, and used for limitation of the movement of the contact element, and act in combination with the stop surface of the guide walls of the contact element.

Finalmente pueden estar previstos también con ventaja, dispositivos limitadores de la transmisión de fuerza, del elemento de contacto sobre el respectivo conductor principal.Finally they can also be provided with advantage, force transmission limiting devices, contact element on the respective main conductor.

Otras particularidades, notas características y ventajas de la presente invención, se deducen de la siguiente descripción, con referencia a los dibujos. En ellos se muestran.Other peculiarities, characteristic notes and advantages of the present invention are deduced from the following description, with reference to the drawings. They are shown in them.

Figura 1 Una representación esquemática de principio del borne de conexión de cables según la invención, en dos posiciones diferentes de montaje, para un primer tamaño de los conductores principales.Figure 1 A schematic representation of principle of the cable connection terminal according to the invention, in two different mounting positions, for a first size of the main drivers

Figura 2 Una vista de una cuña dentada horizontal.Figure 2 A view of a toothed wedge horizontal.

Figura 3 Una vista desde la izquierda, de la cuña dentada de la figura 2.Figure 3 A view from the left of the wedge toothed in figure 2.

Figura 4 Una vista desde arriba, de la cuña dentada según la figura 2.Figure 4 A top view of the wedge serrated according to figure 2.

Figura 5 Una representación de una cuña dentada horizontal que actúa en combinación con la cuña dentada de la figura 2.Figure 5 A representation of a toothed wedge horizontal that acts in combination with the toothed wedge of the figure 2.

Figuras 6 y 7 Figuras análogas a las figuras 3 y 4.Figures 6 and 7 Figures analogous to Figures 3 and Four.

Figura 8 Una vista frontal de una prolongación de la cuña, y apoyo de un segmento del marco del borne.Figure 8 A front view of an extension of the wedge, and support of a segment of the terminal frame.

Figura 9 Un alzado lateral de la prolongación de la cuña vertical de la figura 8.Figure 9 A side elevation of the extension of the vertical wedge of figure 8.

Figura 10 Una vista desde arriba de la prolongación de la cuña vertical de la figura 8.Figure 10 A top view of the extension of the vertical wedge of figure 8.

Figura 11 Una vista de una cuña vertical con ranura de guía para la prolongación de la cuña.Figure 11 A view of a vertical wedge with guide slot for wedge extension.

Figura 12 Un alzado lateral de la cuña vertical de la figura 11.Figure 12 A side elevation of the vertical wedge of figure 11.

Figura 13 Una vista desde arriba de la cuña vertical de la figura 11.Figure 13 A top view of the wedge vertical of figure 11.

Figura 14 Una vista de la carcasa de un elemento de contacto, con dispositivos de detención.Figure 14 A view of the housing of an element of contact, with detention devices.

Figura 15 Un alzado lateral de la carcasa del elemento de contacto de la figura 14.Figure 15 A side elevation of the housing of the contact element of figure 14.

Figura 16 Una vista desde arriba de la carcasa del elemento de contacto.Figure 16 A top view of the housing of the contact element.

Figura 17 Una vista de un elemento de contacto, por su cara frontal.Figure 17 A view of a contact element, by its front face.

Figura 18 Un alzado lateral del elemento de contacto de la figura 17.Figure 18 A side elevation of the element contact of figure 17.

Figura 19 Una vista desde arriba del elemento de contacto de la figura 17.Figure 19 A top view of the element of contact of figure 17.

Figura 20 Una vista del segmento superior derecho del marco del borne de la figura 1.Figure 20 A view of the upper right segment of the terminal frame of figure 1.

Figura 21 Un alzado lateral del segmento del marco del borne, de la figura 20.Figure 21 A side elevation of the segment of the terminal frame, from figure 20.

Figura 22 Una vista desde arriba del segmento del marco del borne, de la figura 20.Figure 22 A top view of the segment of the terminal frame, from figure 20.

Figura 23 Una representación esquemática de principio del borne de conexión de cables según la invención, en dos posiciones diferentes de montaje, para un segundo tamaño menor respecto al primer tamaño de los conductores principales y de los conductores de derivación.Figure 23 A schematic representation of principle of the cable connection terminal according to the invention, in two different mounting positions, for a second smaller size regarding the first size of the main conductors and the shunt conductors.

Figura 24 Un alzado lateral del borne de conexión de cables de la figura 23, yFigure 24 A side elevation of the connection terminal of cables in Figure 23, and

Figura 25 Una vista desde arriba del borne de conexión de cables de la figura 23.Figure 25 A top view of the terminal cable connection of figure 23.

En las figuras elementos iguales están designados con cifras iguales de referencia.In the figures, equal elements are designated with equal reference figures.

En la figura 1 está representada la estructura de principio de un borne 1 de conexión de cables según la invención, en dos estados diferentes de montaje. El borne 1 de conexión de cables sirve para la conexión de conductores 3 de derivación a un cable 2 conductor principal con cuatro conductores 5 principales. Como puede verse en la figura 1, cada conductor 3 de derivación presenta un alma o conductor 4 y una capa 6 aislante envolvente. Cada conductor 5 principal presenta asimismo un alma o conductor 8 y una capa 10 aislante.Figure 1 shows the structure of principle of a cable connection terminal 1 according to the invention, in two different states of assembly. Terminal 1 of connection of cables are used to connect bypass conductors 3 to a Cable 2 main conductor with four main 5 conductors. As can be seen in figure 1, each bypass conductor 3 It has a core or conductor 4 and an insulating layer 6. Each main conductor 5 also has a soul or conductor 8 and an insulating layer 10.

El borne 1 de conexión de cables presenta dos marcos 7 del borne, cada uno de los cuales está subdividido en segmentos 9, 11 ó 13, 15 del marco del borne. Los segmentos 9 y 11 del marco del borne están unidos uno con otro mediante una prolongación 17 de la cuña vertical, y los segmentos 13 y 15 del marco del borne, mediante una prolongación 19 de la cuña vertical, y son móviles uno con relación al otro. Las prolongaciones 17, 19 de las cuñas verticales en se describirán en detalle más abajo. Los marcos 7 del borne encierran en estado montado, un espacio 21 de alojamiento para el conductor 5 principal.The cable connection terminal 1 has two terminal frames 7, each of which is subdivided into segments 9, 11 or 13, 15 of the terminal frame. Segments 9 and 11 of the terminal frame are connected to each other by means of a extension 17 of the vertical wedge, and segments 13 and 15 of the terminal frame, by means of an extension 19 of the vertical wedge, and they are mobile relative to each other. The extensions 17, 19 of the vertical wedges in will be described in detail below. The terminal frames 7 enclose in assembled state, a space 21 of accommodation for the main driver 5.

Como se muestra en la figura 1, el cable 2 conductor principal se compone de cuatro conductores 5 principales. Cada dos conductores 5 principales dispuestos uno junto a otro en dirección horizontal, están separados uno de otro por una cuña 23 vertical. La forma de realización de la cuña vertical se describirá en detalle más abajo. Entre los pares de los conductores 5 principales dispuestos verticalmente, están dispuestas dos cuñas 25 y 26 horizontales, configuradas como cuñas dentadas, que asimismo se describirán en detalle más adelante.As shown in figure 1, cable 2 main conductor is composed of four main 5 conductors. Every two main 5 conductors arranged next to each other in horizontal direction, are separated from each other by a wedge 23 vertical. The embodiment of the vertical wedge will be described in detail below. Between the pairs of the conductors 5 vertically arranged main, two wedges 25 are arranged and 26 horizontal, configured as jagged wedges, which also they will describe in detail later.

Para la unión de los conductores 5 principales del cable 2 conductor principal, están previstos elementos 27 de contacto. Los elementos 27 de contacto presentan primeros dientes 29 de contacto y segundos dientes 31 de contacto. Tanto los primeros dientes 29 de contacto, como también los segundos dientes 31 de contacto pueden estar configurados como dientes de forma piramidal, que están dispuestos en forma de fila. Una forma semejante de realización es conocida para el especialista en el estado actual de la téc-
nica.For connecting the main conductors 5 of the main conductor cable 2, contact elements 27 are provided. The contact elements 27 have first contact teeth 29 and second contact teeth 31. Both the first contact teeth 29, as well as the second contact teeth 31 can be configured as pyramidal teeth, which are arranged in a row. Such an embodiment is known to the specialist in the current state of the technique.
unique.

El elemento 27 de contacto presenta, además, paredes 33 de guía que sirven como guía del elemento 27 de contacto en una carcasa 35 del elemento de contacto. El elemento 27 de contacto está apoyado desplazable en la carcasa 35 del elemento de contacto. En el caso del ejemplo representado según la figura 1, están previstos dispositivos 39 de apriete en forma de tornillos 40 que, por ejemplo, pueden presentar una rosca 41 exterior, una cabeza 42 del tornillo con un hexágono 43 interior.The contact element 27 also presents guide walls 33 which serve as a guide for the contact element 27 in a housing 35 of the contact element. Element 27 of contact is supported movable on the housing 35 of the element Contact. In the case of the example represented according to figure 1, clamping devices 39 are provided in the form of screws 40 which, for example, may have an external thread 41, a head 42 of the screw with an internal hexagon 43.

En la figura 2 está representada una de las cuñas 25 horizontales. La cuña 25 horizontal presenta un cuerpo 45 de base que en los dos costados presenta salientes 46 de forma de diente o de forma de costilla. Estos pueden verse especialmente bien en la figura 3. Hacia el extremo exterior, la cuña 25 horizontal presenta, como puede verse claramente en la figura 4, una zona 47 que se engruesa y que sirve para impedir que se deslice hacia fuera un conductor del conductor principal colocado sobre la cuña 25 horizontal. Por lo demás la cuña 25 horizontal sirve para acuñarla en el conductor 5 principal esparrancado antes de la colocación del marco 7 del borne.In figure 2 one of the wedges is represented 25 horizontal The horizontal wedge 25 has a body 45 of base that on both sides has protrusions 46 in the form of tooth or rib shape. These can be seen especially well in figure 3. Towards the outer end, wedge 25 horizontal presents, as can be clearly seen in figure 4, a zone 47 that thickens and serves to prevent it from sliding out a main conductor driver placed on the 25 horizontal wedge. Otherwise the horizontal wedge 25 serves to wedge it on the main conductor 5 scattered before the placement of terminal frame 7.

En una zona 48 terminal dirigida hacia dentro, la cuña 25 horizontal presenta una muesca 49. Además la zona 48 terminal presenta una hondonada 50 en forma de ranura que sirve para actuar en combinación con la pieza horizontal que está representada en detalle en las figuras 5 a 7. Como puede verse en la figura 5, la cuña 26 horizontal presenta una estructura similar a la cuña 25 horizontal. Se compone asimismo de un cuerpo 51 de base, que presenta en los dos costados una fila de salientes 52 en forma de dientes. Además, está prevista asimismo una zona 53 de sujeción que se engruesa, similar a aquella zona 47 de sujeción, y una zona 53 terminal presenta una muesca 54 correspondiente a la muesca 49.In an inwardly directed terminal zone 48, the Horizontal wedge 25 has a notch 49. In addition zone 48 terminal features a hollow 50 in the form of a slot that serves to act in combination with the horizontal piece that is represented in detail in figures 5 to 7. As can be seen in figure 5, the Horizontal wedge 26 has a similar structure to wedge 25 horizontal. It is also composed of a base body 51, which it has a row of protrusions 52 in the form of teeth. In addition, a clamping zone 53 is also provided that it thickens, similar to that clamping zone 47, and a zone 53 terminal has a notch 54 corresponding to notch 49.

La cuña 26 horizontal presenta, además, en su zona 53 terminal una parte 55 de unión de forma de C, que sirve para que en estado montado, venga a situarse en la incisión 50 de forma de ranura de la cuña 25 horizontal. Mediante la muesca 49 de la cuña 25 horizontal y el rebajo o muesca 54 de la cuña 26 horizontal, se crea una zona de paso para las cuñas 23 verticales, como puede verse en la figura 1. Los salientes 46 ó 52 de forma de diente sirven para el aseguramiento de la posición del correspondiente conductor 5 principal, penetrando ligeramente los salientes 46 ó 52 de forma de diente en la envuelta 10 aislante del conductor 5 principal, e impidiendo a este moverse en el borne de conexión de cables.The horizontal wedge 26 also presents in its terminal zone 53 a C-shaped joining part 55, which serves so that in assembled state, come to be in the incision 50 of wedge groove shape 25 horizontal. By notch 49 of the wedge 25 horizontal and the recess or notch 54 of the wedge 26 horizontal, a passage zone is created for vertical wedges 23, as can be seen in figure 1. The protrusions 46 or 52 in the form of tooth serve to ensure the position of the corresponding main conductor 5, slightly penetrating the projections 46 or 52 of tooth shape in the insulator shell 10 main conductor 5, and preventing this from moving on the terminal of cable connection

En las figuras 8 a 10 está representada la prolongación 17 de la cuña vertical. Esta es en su estructura idéntica a la prolongación 19 de la cuña vertical. La prolongación 17 de la cuña vertical presenta un parte 57 de apoyo y una parte 59 de unión. La parte 57 de apoyo presenta, como puede verse en especial en la figura 10, dos muescas 61 de apoyo, configuradas de forma de cola de milano, que están separadas una de otra por un tabique 62. Las muescas 61 de forma de cola de milano, sirven para el alojamiento de las correspondientes partes de unión de forma de cola de milano, del segmento 9, 11, 13 ó 15 coordinado del marco del borne, como todavía se describirá detalladamente más tarde.In figures 8 to 10 the 17 extension of the vertical wedge. This is in its structure. identical to the extension 19 of the vertical wedge. Prolongation 17 of the vertical wedge has a support part 57 and a part 59 of Union. Support part 57 presents, as can be seen in special in figure 10, two support notches 61, configured of dovetail shape, which are separated from each other by a partition 62. The notches 61 in the shape of a dovetail are used to the housing of the corresponding connecting parts in the form of dovetail, segment 9, 11, 13 or 15 coordinated from the framework of the terminal, as will be described in detail later.

La parte 59 plana de unión, configurada en forma de pared, sirve como parte de unión para una cuña 23 vertical coordinada que a partir de ahora se describe en detalle haciendo referencia a las figuras 11 a 13.The flat joint part 59, configured in shape wall, serves as a joint part for a vertical wedge 23 coordinated that from now on is described in detail by doing reference to figures 11 to 13.

Las cuñas 23 verticales presentan una parte 65 de base que presenta una muesca 66 de forma de rendija. La muesca 66 de forma de rendija en la parte 65 de base, sirve para el alojamiento de la parte 59 de unión de la prolongación 17 ó 19 de la cuña vertical.The vertical wedges 23 have a part 65 of base that has a notch 66 in the form of a slit. Notch 66 slit-shaped in the base part 65, it serves for the housing of the connecting part 59 of the extension 17 or 19 of The vertical wedge.

Como puede verse en la figura 11, a la parte 65 de base se conecta una parte 67 saliente en forma de cuña, cuyo espesor o grosor está reducido respecto a la parte 65 de base. Su anchura está reducida, como puede verse en la figura 12, respecto a la anchura de la parte 65 de base, a aproximadamente la mitad de su anchura. En el extremo 69 opuesto a la parte 65 de base, está previsto un estrechamiento 70 en forma de cuña, que termina en una superficie 71 anterior de detención. La parte 65 de base presenta una superficie 68 de detención. Las dos cuñas 23 verticales están dispuestas en el borne de conexión de cables, desplazadas una respecto a otra de manera que las dos partes 67 salientes de forma de cuña se puedan mover una por delante de la otra, hasta que la superficie 71 anterior de detención de una de las cuñas, encuentre la superficie 68 de detención de la otra cuña. De este modo se crea una limitación del movimiento de las cuñas 23 verticales, una respecto a la otra y, por tanto, una limitación de la profundidad de penetración de los primeros dientes 29 de contacto en el correspondiente conductor 5 principal coordinado.As can be seen in Figure 11, part 65 a wedge-shaped protruding part 67 is connected to the base, whose thickness or thickness is reduced with respect to the base part 65. its width is reduced, as can be seen in figure 12, with respect to the width of the base part 65, about half of its width. At the end 69 opposite the base part 65, it is planned a wedge-shaped narrowing 70, which ends in a previous surface 71 of detention. The base part 65 presents a stop surface 68. The two vertical wedges 23 are arranged in the cable connection terminal, displaced one relative to each other so that the two outgoing parts 67 so wedge can move one in front of the other, until the 71 previous stop surface of one of the wedges, find the stopping surface 68 of the other wedge. In this way it is created a limitation of the movement of vertical wedges 23, a with respect to the other and, therefore, a limitation of depth of penetration of the first contact teeth 29 in the corresponding coordinated main driver 5.

En las figuras 14 a 16 está representada una carcasa 35 del elemento de contacto. La carcasa del elemento de contacto presenta una parte 73 de base y dos partes 74 y 75 de pared que sobresalen de ella, de manera que globalmente se produce una forma de la sección transversal de la carcasa 35 del elemento de contacto, en lo esencial de forma de U. La parte 73 de base presenta una superficie 76 de detención que, como se muestra en la figura 14, está configurada curvada. Esta superficie de detención sirve, como puede verse en la figura 1, para el apoyo en el conductor 3 de derivación. A los dos lados de la superficie de detención están previstos dispositivos 77 limitadores que sirven como limitación de la profundidad de penetración del elemento 27 de contacto que se describirá en detalle más abajo con referencia a las figuras 17 a 19. Los dispositivos 77 limitadores están configurados como salientes de forma paralelepipédica que están unidos de una sola pieza con la carcasa 35 del elemento de contacto, modelada de plástico, mediante una primera línea 80 de rotura controlada. Además, está prevista una segunda línea 82 de rotura controlada. En cada caso según a qué profundidad deba de penetrar el elemento de contacto en el conductor coordinado de derivación, en función del diámetro de este, pueden dejarse los dispositivos limitadores como están representados en las figuras 1 y 14, ó rotos parcialmente en la segunda línea 82 de rotura controlada, o retirados totalmente mediante la rotura en la primera línea 80 de rotura controlada, como puede verse, por ejemplo, en la figura 23 todavía por explicar en detalle.In Figures 14 to 16 a housing 35 of the contact element. The housing of the element of contact has a base part 73 and two wall parts 74 and 75 that stand out from it, so that globally there is a shape of the cross section of the housing 35 of the element of contact, essentially U-shaped. Part 73 basic it has a detention surface 76 which, as shown in the Figure 14, is configured curved. This detention surface it serves, as can be seen in figure 1, for support in the bypass conductor 3. On both sides of the surface of stop are provided 77 limiting devices that serve as a limitation of the penetration depth of element 27 of contact that will be described in detail below with reference to Figures 17 to 19. The limiting devices 77 are configured as outgoing parallelepipedically that are joined in a single piece with the contact element housing 35, modeled on plastic, by means of a first line 80 of controlled breakage. In addition, a second controlled break line 82 is provided. In each case according to how deep the element of contact in the coordinated bypass driver, depending on the diameter of this, the limiting devices can be left as they are represented in figures 1 and 14, or partially broken in the second line 82 of controlled breakage, or completely removed by breaking on the first line 80 of controlled breakage, as can be seen, for example, in figure 23 still to be explained in detail.

La parte 75 de pared presenta en su zona terminal anterior un estrechamiento 78 que sirve como superficie de apoyo respecto al conductor 5 principal coordinado, cuando el marco 7 del borne se mueve junto con la carcasa 35 del elemento de contacto, en la dirección de apriete.The wall part 75 presents in its terminal zone anterior a narrowing 78 that serves as a support surface with respect to the coordinated main conductor 5, when frame 7 of the terminal moves together with the housing 35 of the contact element, in The tightening direction.

En la figura 14 puede verse, además, que la carcasa 35 del elemento de contacto presenta una esquina 79 achaflanada que como puede verse en la figura 1, está adaptada al segmento 11 coordinado del marco del borne.In figure 14 it can also be seen that the housing 35 of the contact element has a corner 79 chamfered that as can be seen in figure 1, is adapted to the Coordinated segment 11 of the terminal frame.

En las figuras 17 a 19 está representado un elemento 27 de contacto. El elemento 27 de contacto presenta un cuerpo 81 de base en el que están dispuestos los primeros dientes 29 de contacto y los segundos dientes 31 de contacto. El elemento 27 de contacto presenta, además, paredes 83 de guía, cada una de las cuales presenta por su parte, una superficie 84 de detención. Las superficies 84 de detención sirven como limitación de la penetración del elemento 27 de contacto en el conductor 3 de derivación, y actúan en combinación con las partes 77 limitadoras de la carcasa 35 del elemento de contacto.In figures 17 to 19 a contact element 27. The contact element 27 has a base body 81 on which the first teeth 29 are arranged of contact and the second contact teeth 31. Element 27 contact also has guide walls 83, each of the which on the other hand has a surface 84 for detention. The stop surfaces 84 serve as a limitation of the penetration of the contact element 27 in the conductor 3 of bypass, and act in combination with the limiting parts 77 of the housing 35 of the contact element.

En las figuras 20 a 22 está representado el segmento 11 ó 9 del marco del borne. El segmento 11 del marco del borne presenta una parte 85 del marco con dos lados 86 y 87 del marco, que discurren en ángulo recto, uno respecto a otro. Los dos lados 86 y 87 del marco están unidos uno con otro mediante una parte 89 intermedia dispuesta oblicua. En el lado 87 del marco, en el extremo opuesto a la parte 89 intermedia, está dispuesta una parte 91 de unión en forma de cola de milano, como puede verse claramente en especial, en la figura 22. Esta parte de unión de forma de cola de milano, viene a encajarse con la muesca 61 de forma de cola de milano de la prolongación 17 ó 19 de la cuña vertical, de manera que el segmento 11 del marco del borne, sea móvil con respecto a la prolongación 17 de la cuña vertical.In figures 20 to 22 the segment 11 or 9 of the terminal frame. Segment 11 of the framework of terminal presents a part 85 of the frame with two sides 86 and 87 of the frame, which run at right angles, one relative to another. Both sides 86 and 87 of the frame are connected to each other by a part 89 intermediate obliquely arranged. On side 87 of the frame, in the opposite end to intermediate part 89, a part is arranged 91 of dovetail-shaped junction, as can be clearly seen especially in figure 22. This tail-shaped joint part de milano, it comes to fit with the notch 61 of the tail shape of Milano 17 or 19 extension of the vertical wedge, so that segment 11 of the terminal frame be mobile with respect to the 17 extension of the vertical wedge.

En la zona terminal opuesta a la parte 89 intermedia, del lado 86 del marco, está prevista además una parte 93 del dispositivo de apriete, que presenta un taladro 95 que sirve para el alojamiento de los dispositivos 39 de apriete.In the terminal area opposite part 89 intermediate, on side 86 of the frame, a part is also provided 93 of the clamping device, which has a hole 95 that serves for housing the clamping devices 39.

Además, en la parte terminal opuesta a la parte 91 de unión, del lado 86 del marco, está dispuesta una parte 97 de guía y detención, que puede venir a encajarse con una muesca correspondiente en el lado 99 opuesto, del segmento 15 del marco del borne, como puede verse en la figura 1. Mediante la parte 97 de guía y detención en el segmento 11 ó 9 del marco del borne, se crea con las correspondientes muescas o incisiones 101 en el lado 99 del marco de los segmentos 15 ó 13 coordinados del marco del borne, un dispositivo limitador, de tal manera que, después de topar la parte 97 de guía y detención en la incisión 101, se impide una penetración ulterior de los primeros dientes 29 de contacto en el respectivo conductor 5 principal. Esto es especialmente ventajoso en conductores muy pequeños del conductor principal.In addition, in the terminal part opposite the part 91, on the side 86 of the frame, a part 97 of guide and detention, which can come to fit in with a notch corresponding on opposite side 99, of segment 15 of the frame of the terminal, as can be seen in figure 1. Through part 97 of guide and stop in segment 11 or 9 of the terminal frame, it is created with corresponding notches or incisions 101 on side 99 of frame of the 15 or 13 coordinated segments of the terminal frame, a limiting device, such that, after bumping the part 97 guide and stop in incision 101, penetration is prevented after the first contact teeth 29 in the respective Main 5 driver. This is especially advantageous in Very small drivers of the main conductor.

Como puede verse en la figura 1, están representados dos estados de montaje del borne de conexión de cables según la invención. En el costado izquierdo se encuentra el borne de conexión de cables en su posición definitiva de conexión, es decir, los segundos dientes 31 de contacto han penetrado suficientemente profundos en los conductores 3 de derivación, y los primeros dientes 29 de contacto han penetrado suficientemente profundos en los conductores 5 principales. En la mitad derecha de la figura 1 está representado un estado de montaje, anterior respecto al estado de montaje final del borne 1 de conexión de cables. Cuando los primeros dientes 29 de contacto tropiezan en los conductores 5 principales, aquellos se apoyan en los conductores 5 principales, y al accionar los dispositivos 39 de apriete, los segundos dientes 31 de contacto penetran primeramente en los conductores 3 de derivación, hasta que las paredes 83 de guía del elemento 27 de contacto llegan a apoyar en los dispositivos 77 limitadores de la carcasa 35 del elemento de contacto. No es hasta después de esto que los primeros dientes 29 de contacto penetran en los conductores 5 principales. A causa de los marcos 7 partidos del borne, son posibles al mismo tiempo los dos estados de montaje.As can be seen in figure 1, they are two mounting states of the cable connection terminal are shown according to the invention. On the left side is the terminal of cable connection in its final connection position, is say the second contact teeth 31 have penetrated deep enough in the bypass conductors 3, and the first 29 contact teeth have penetrated sufficiently deep in the main 5 conductors. In the right half of Figure 1 shows a state of assembly, above with respect to the final assembly state of terminal 1 of cables. When the first contact teeth 29 stumble on the 5 main drivers, those rely on 5 drivers main, and when operating the clamping devices 39, the second contact teeth 31 first penetrate the bypass conductors 3, until the guide walls 83 of the contact element 27 come to support devices 77 housing limiters 35 of the contact element. It's not up after this the first contact teeth 29 penetrate The 5 main drivers. Because of the frames 7 matches of terminal, both mounting states are possible at the same time.

La figura 23 muestra un borne 1 de conexión de cables según la invención en dos estados de montaje, un estado derecho de montaje en el que los conductores 5 principales todavía no están conectados, y otro izquierdo en el que están conectados los conductores 5 principales. El borne 1 de conexión de cables está representado en la figura 23 a una escala menor que en la figura 1. Los dos estados de montaje pueden existir al mismo tiempo a causa del marco 7 partido del borne.Figure 23 shows a connection terminal 1 of cables according to the invention in two mounting states, one state mounting right in which the main 5 drivers still are not connected, and another left in which they are connected The 5 main drivers. The cable connection terminal 1 is shown in figure 23 on a smaller scale than in figure 1. The two mounting states can exist at the same time because of the frame 7 terminal of the terminal.

Como puede verse, tanto los conductores 4 de derivación, como también los conductores 5 principales son de diámetros notablemente menores que en el ejemplo de realización según la figura 1. En la comparación de las dos representaciones de la figura 1 y de la figura 23, se puede ver la ventaja especial de la gran adaptabilidad del borne 1 de conexión de cables según la invención, a diámetros diferentes de los conductores.As can be seen, both drivers 4 of bypass, as well as the main 5 conductors are of noticeably smaller diameters than in the embodiment example according to figure 1. In the comparison of the two representations of Figure 1 and Figure 23, you can see the special advantage of the great adaptability of the cable connection terminal 1 according to the invention, at different diameters of the conductors.

Los dispositivos 77 limitadores se han retirado para los menores conductores 3 de derivación, de manera que las superficies 84 de detención del elemento 27 de contacto, choquen directamente en la parte 73 de base de la carcasa 35 del elemento de contacto. Puede verse, además, que la correspondiente superficie 71 de detención de una cuña 23 vertical choca contra la superficie 68 de detención de la otra cuña 23 vertical. Así pues en la mitad izquierda de la figura 23, el borne 1 de conexión de cables se encuentra en su posición de máximo apriete.The limiting devices 77 have been removed for the minor bypass conductors 3, so that the stop surfaces 84 of contact element 27, collide directly on the base part 73 of the housing 35 of the element contact. It can also be seen that the corresponding surface 71 stopping a vertical wedge 23 hits the surface 68 detention of the other wedge 23 vertical. So in the middle left of figure 23, the cable connection terminal 1 is is in its position of maximum tightening.

En la figura 24 está representado en alzado lateral, el borne 1 de conexión de cables de la figura 23. Como puede verse en la figura 24, el borne de conexión de cables está dispuesto alrededor de conductores 5 principales pasantes, mientras que dos conductores 3 de derivación de uno de los costados, y dos conductores 3 de derivación del otro costado, están enchufados en el borne 1 de conexión de cables. La figura 24 elaborada mediante un programa CAD, muestra también todas las líneas de contorno que se producen.In figure 24 it is represented in elevation side, the cable connection terminal 1 of figure 23. As can be seen in figure 24, the cable connection terminal is arranged around 5 main interns conductors while that two conductors 3 of derivation of one of the sides, and two bypass conductors 3 from the other side, are plugged into terminal 1 of cable connection. Figure 24 elaborated by means of a CAD program, also shows all contour lines that are produce

En la figura 25 está representado el borne 1 de conexión de cables de la figura 23 en una vista desde arriba, quedando clara en especial la guía de cola de milano entre la prolongación 17 de la cuña vertical y los segmentos 9 y 11 coordinados del marco del
borne.Figure 25 shows the cable connection terminal 1 of Figure 23 in a view from above, with the dovetail guide between the extension 17 of the vertical wedge and the coordinated segments 9 and 11 of the frame being especially clear. of the
terminal.

Claims

1. Cable connection terminal (1) to connect conductors (3) bypass to main conductors (5) of a cable (2) main conductor of a power supply,

with at least two frames (7) of the terminal, so of mediacane, which form a space (21) for the cable housing (2) main conductor, which can be placed around the cable (2) main driver, and they enclose this when in regime functional,

with at least one contact element (27) that it is housed in a housing (35) of the contact element, which by its part is arranged in a frame (7) of the terminal, and is open in the opposite side to the side of the terminal frame, presenting the contact element (27) several rows of first teeth (29) of contact protruding in the direction of space (21) of main conductor cable housing, and

with a clamping device (39) that joins the frames (7) of the terminal with each other, and when pressed together, it causes the penetration of the first contact teeth (29) in the soul (8) of the conductor (5) coordinated main of the cable (2) conductor principal,

characterized because

the contact element (27) is housed movable in the housing (35) of the contact element,

because between the contact element (27) and the housing (35) of the contact element is provided a space (21) bypass driver housing (3), and

because the contact element (27) presents the less a row of second contact teeth (31) that serve to the penetration in the conductor (3) coordinated bypass, which can be entered in the driver's accommodation space (21) bypass

2. Cable connection terminal according to claim 1, characterized in that the contact element (27) has several rows of second contact teeth (31).

3. Cable connection terminal according to claim 1 or 2, characterized in that one, preferably the two frames (7) of the terminal are formed by two segments (9, 11, 13, 15) of the terminal frame, movable One respect to the other.

4. Cable connection terminal according to any one of claims 1 to 3, characterized in that horizontal wedges (25, 26) of insulating material are provided between the upper and lower main conductors (5) of the main conductor cable (2).

5. Cable connection terminal according to any one of claims 1 to 4, characterized in that between the main conductors (5) of the main conductor cable (2) arranged horizontally, an upper and lower vertical wedge (23) is provided, each one of different thickness.

6. Cable connection terminal according to claim 5, characterized in that the vertical wedges (23) narrow (67, 69, 70) towards their end in the direction of the center of the housing space (21) of the main conductor (5) .

7. Cable connection terminal according to claim 5 or 6, characterized in that the upper vertical wedge (23) is arranged 180 ° offset from the lower vertical wedge (23).

8. Cable connection terminal according to claim 7, characterized in that each vertical wedge (23) has a base part (65) and a wedge-shaped projection part (67), a stopping surface (71) being provided in its front end (69) of the wedge-shaped part (67), and a stopping surface (68) in the base part (65).

9. Cable connection terminal according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the housing (35) of the contact element has a stop surface (76) with respect to the branch conductor (3).

10. Cable connection terminal according to any one of claims 1 to 9, characterized in that devices (77, 83, 85) limiting the transmission of forces, of the contact element (27) to the branch conductor (3) are provided.

11. Cable connection terminal according to claim 10, characterized in that the contact element has guide walls (83), each with a stopping surface (84).

12. Cable connection terminal according to claim 10 or 11, characterized in that the housing (35) of the contact element has stop devices (77) that serve to limit the movement of the contact element (27), and act in combination with the stop surfaces (84) of the housing guide walls (83) (35) of the contact element.

13. Cable connection terminal according to any one of claims 1 to 12, characterized in that devices (97, 101) limiting the transmission of forces, of the contact elements (27) to the conductors (5) of the main conductor are provided -
cipal.