ES2250392T3 - Procedimiento y dispositivo para la generacion de agua ultrapura. - Google Patents

Abstract

Procedimiento para la generación de agua ultrapura a partir de agua bruta, que está cargada con substancias que se pueden eliminar biológicamente, especialmente con compuestos hidrocarburos orgánicos disueltos, en el que - el agua es conducida a través de una fase de biorreacción, - en el agua disminuida de substrato de esta manera se inhibe, en una fase de acondicionamiento siguiente, el metabolismo microbiano a través de la dosificación de un agente no oxidante, de acción bioestática, y - el agua es sometida finalmente en una fase de tratamiento final a una filtración de membrana, especialmente a un proceso de ósmosis inversa.

Description

Procedimiento y dispositivo para la generación de agua ultrapura.

La invención se refiere a un procedimiento así como a un dispositivo para la generación de agua ultrapura a partir de agua bruta, que está cargada con substancias que se pueden eliminar biológicamente, especialmente con compuestos hidrocarburos orgánicos disueltos.

El documento WO 97/03926 A publica un procedimiento para la generación de agua potable, por ejemplo, a partir de agua del mar. En este caso, el agua bruta es conducida a través de un filtro de arena y a continuación es tratada en una fase de ósmosis inversa. Para prevenir la germinación de la membrana con gérmenes, se añaden al agua, también delante del filtro de arena, aditivos oxidantes como iones de cloro u ozono y iones de cobre.

La invención tiene el cometido de posibilitar la generación de agua ultrapura con un grado de pureza discrecionalmente alto, de una manera especialmente económica.

Para la solución de este cometido, según la invención, se conduce el agua a través de

-

una fase de biorreacción,

-

una fase siguiente de acondicionamiento bioestático, no oxidante,

-

y finalmente a través de una fase de filtración de membrana.

Por agua bruta se entienden aquí las aguas superficiales, es decir, aguas del mar, de los ríos y de los pantanos así como también el agua de los océanos. Una generación de agua ultrapura a partir de aguas residuales por vía directa no es normalmente rentable.

La primera fase del procedimiento según la invención, a saber, la fase de biorreacción, sirve para reducir el TOC (Carbono Orgánico Total) biodisponible que está contenido en el agua bruta. El TOC forma un substrato para microorganismos contenidos en el agua bruta. La fase de biorreacción se lleva a cabo en un biorreactor. En este caso, sobre un sistema de soporte de biocenosis, que está constituido, por ejemplo, por un tanque depurador por filtración o por un tanque depurador por filtración de inmersión o, en cambio, por otro sistema de lecho fijo, por ejemplo un filtro de capas múltiples o similar, se forma un césped biológico, en el que se lleva a cabo la conversión substancial del TOC biodisponible en materia viva (biomasa).

Se alimenta al biorreactor de una manera preferida un agua superficial, desde la que han sido eliminadas una parte del TOC así como al menos una parte de otras impurezas. La función del biorreactor se limita, por lo tanto, sobre todo a la conversión de la cantidad sólo todavía relativamente reducida de TOC biodisponible, que está presente disuelto o disperso.

La biocenosis que se desarrolla sobre el material de soporte pone a disposición solamente una oferta mínima de substrato debido a la cantidad reducida de TOC biodisponible del agua bruta de entrada. De ello resultan procesos de metabolismo relativamente débiles de los microorganismos. Está justificado designar la fase de biorreacción como fase de biosorción.

De acuerdo con el agua bruta que está disponible, es ventajoso conectar delante de la fase de biorreacción una instalación de purificación, por ejemplo una fase de floculación, con el fin de reducir la carga de TOC.

Los parámetros de diseño y de funcionamiento de la fase de biorreacción son adaptados a la porción biológica previsible de la carga de TOC, a la conversión de la substancia y al envejecimiento del césped biológico.

Para el procedimiento de acuerdo con la invención tiene una importancia esencial el potencial de germinación aguas abajo de la fase de biorreacción, puesto que de ello depende el tiempo de actividad de la instalación de filtro de membrana, es decir, el intervalo de tiempo entre los ciclos de limpieza. Como cada proceso biológico, la fase de biorreacción trabaja con un rendimiento. Solamente un cierto porcentaje, aunque alto entre el 80% y el 90% del TOC biodegradable puede ser metabolizado en biomasa específica. También es inevitable que se aplique una parte residual de la biomasa generada con el agua purificada desde la fase de biorreacción.

De acuerdo con la invención, el potencial de germinación residual, que predomina aguas abajo de la biocenosis que se alimenta del substrato de la fase de biorreacción, es sometido a la segunda etapa del procedimiento, a saber, a la fase de acondicionamiento no oxidante, que actúa bioestáticamente. En esta fase, se añade al agua un agente de acción bioestática, para actuar sobre el metabolismo de los microorganismos. La concentración del bioestático se selecciona de una manera preferida para que se lleve a cabo solamente una inhibición suficiente del metabolismo de los microorganismos, para impedir que éstos metabolicen el substrato restante, es decir, el resbalamiento del TOC del biorreactor. El potencial de germinación pasa a cero, con lo que se excluye el peligro de una putrefacción biológica en la instalación de filtro de membrana, especialmente en la superficie de ataca de la corriente de la membrana. Por putrefacción biológica se entiende la germinación de la membrana con la formación siguiente de mucosidad. La mucosidad envejece y se solidifica en este caso, de manera que se requiere una limpieza costosa de tiempo y de productos químicos. El intervalo de tiempo entre los ciclos de limpieza de la membrana se determina de una manera decisiva a través de la putrefacción biológica y repercute directamente sobre el rendimiento del proceso de limpieza de la membrana.

La cantidad muy reducida de bioestático, que es necesaria para hacer transferir la biocenosis aguas abajo de la fase de biorreacción en gran medida a respiración endógena hasta la autooxidación, es importante para la evacuación del concentrado de la fase de la membrana, si en los agentes de acción bioestática se trata de substancias contaminantes del medio ambiente, como sucede con frecuencia. No es necesaria una actuación de aniquilación de los gérmenes ni tampoco se pretende, sino solamente un desplazamiento de la biocenosis a un estado peligrosos para la salud de los microorganismos y, en concreto, a través de la actuación sobre el sistema enzimático de los microorganismos, para generar la inhibición deseada del metabolismo. En los medios de acción bioestática se trata sobre todo de aquéllos que no implican ningún peligro para el filtro de membrana. Se produce una concentración del bioestático iónico sobre la superficie de la membrana atacada por la corriente y, en concreto, en el orden de magnitud de veinte veces. También sobre la membrana, sobre la que predominarían, en principio, condiciones óptimas para la biocenosis, se impide, por lo tanto, un crecimiento esencial de los microorganismos así como su división celular y la formación de mucosidad.

Puesto que el bioestático es añadido de una manera preferida directamente aguas abajo de la fase de biorreacción, protege toda la instalación de filtro de membrana conectada a continuación a través de tuberías, bombas, filtros adicionales, dado el caso, hasta la membrana propiamente dicha frente a una germinación que va acompañada con putrefacción biológica.

Como criterio de dosificación para la cantidad del bioestático sirve de una manera preferida el índice de gérmenes calculado analíticamente en el concentrado de la fase de la membrana.

Hay que resaltar de nuevo que el bioestático solamente se emplea en una cantidad tal que actúa con efecto de inhibición del metabolismo tóxico, pero no actúa con efecto tóxico-letal. Aquí reside una diferencia fundamentan con respecto a la acción de biocidas conocidos, por ejemplo cloro o peróxido de hidrógeno. Los biocidas, que sirven para la esterilización, actúan con efecto destructivo oxidativo, es decir, que matan los gérmenes, siendo disociados los microorganismos y de esta manera forman, por su parte, substrato para aquellos microorganismos que han resistido al ataque del biocida empleado. No se puede conseguir una destrucción fiable de las diferentes cepas de microorganismos ni siquiera con concentraciones altas de biocida. Por lo demás, los biocidas, cuando se emplean en la concentración necesaria para una esterilización amplia, atacan al menos a largo plazo al filtro de membrana.

El efecto que se puede alcanzar a través del bioestático no se podría conseguir con una esterilización con la adición de cloro o bisulfito sódico. Puesto que la fase final de tratamiento conectada a continuación es sensible a la cloración, debería eliminarse el exceso de cloro aguas abajo de la fase de cloración de nuevo fuera del agua.

La invención se basa en el reconocimiento de que a través de una descloración del agua se produciría una llamada deficiencia de esterilización aguas abajo de la fase de descloración, que tendría como consecuencia un crecimiento microbiológico brusco.

El cloro, como agente desinfectante oxidante tiene -como se ha mencionado- el efecto de disociar oxidativamente la estructura celular de los microorganismos. La biomasa destruida oxidativamente serviría de nuevo en la deficiente de esterilización siguiente como substrato de procesos metabólicos biológicos.

En cambio, el bioestático empleado según la invención no actúa con efecto oxidante destructivo y, por lo tanto, tampoco genera substrato. Tampoco ataca a la membrana, como se ha mencionado, sino que se puede concentrar allí sin peligro.

Por lo tanto, tiene una importancia esencial que delante de la filtración de membrana se conectan, de acuerdo con la invención, dos fases de tratamiento, cuyo efecto sinérgico consiste en impedir una putrefacción biológica en el sistema de filtro de la membrana, especialmente sobre el filtro de membrana y de esta manera prolongar su tiempo de actividad entre los ciclos de purificación.

En la fase de biorreacción se forma -como se ha mencionado- una biocenosis activa, es decir, un medio, en el que residen diferentes tipos de bacterias. Aquí se lleva a cabo una eliminación entre el 80% y el 90% del TOC biodegradable contenido en el agua bruta. Al agua que está disminuida de substrato de esta manera se añade en la etapa siguiente de tratamiento, a saber, en la fase de acondicionamiento bioestático, un bioestático no oxidante, que inhibe otros metabolismos microbianos.

Las bacterias que se encuentran todavía en el agua después de la fase de biorreacción se exponen a dos condiciones de tensión, que conducen a la inhibición del crecimiento biológico considerado en la técnica del procedimiento:

\bullet

falta de substrato, es decir, falta de TOC biodisponible,

\bullet

dosificación de un bioestático, a través de cuyo efecto se intensifica en una medida considerable la inhibición del metabolismo conseguida ya a través de la falta de substrato.

De esta manera se puede impedir una putrefacción biológica de deposiciones mucosas en la fase de la membrana conectada a continuación. Sin la actuación de un bioestático en el agua de salida de la fase de biorreacción, las concentraciones residuales de TOC asimilable compensarían de nuevo en cierta extensión el efecto de la fase de biorreacción a través del crecimiento biológico siguiente (putrefacción biológica) en la fase de filtración de la membrana.

A través de la conexión consecutiva de las dos fases, a saber, de la fase de biorreacción y de la fase de acondicionamiento bioestático, por medio del efecto sinérgico del agua bruta disminuida de substrato y de la inhibición del metabolismo bioestático se puede conseguir un rendimiento durante la eliminación de TOC asimilable entre el 80 y el 90% y, por lo tanto, una supresión decisiva del potencial de formación de biopelícula en la instalación de generación de agua ultrapura.

El TOC biodisponible especialmente en forma disuelta o coloidal es separado en la superficie de la membrana del lado de entrada y podría convertirse microbialmente, si es asimilable -o incluso si es fácilmente asimilable, previamente disociado oxidativamente a través de cloro- por medio de metabolismo en biomasa específica.

Este peligro se excluye a través de la actuación tóxica del bioestático. El intervalo de tiempo entre los ciclos de limpieza de la instalación de filtro de membrana se prolonga en una medida considerable en virtud de la supresión de masas bacterianas que forma mucosidad. Esto eleva la rentabilidad del proceso, puesto que una purificación de la instalación de filtro de membrana está unida con una reducción de la producción y/o hace necesario el empleo de productos químicos extremadamente caros. El procedimiento según la invención, empleado en una instalación grande, ha hecho posible ya un tiempo ininterrumpido de actuación de cuatro meses; el desarrollo de los parámetros decisivos del funcionamiento permiten esperar un pronóstico de tiempo de ejecución esencialmente mayor que seis meses.

En el caso de la filtración de membrana, la permeabilidad de la membrana determina el grado de pureza de la separación de substancia. Es posible la generación incluso de agua ultra-purísima, como se necesita, por ejemplo, en la industria farmacéutica, trabajando la fase de filtración de la membrana de una manera preferida como fase de ósmosis inversa. El campo principal de aplicación de la invención es, sin embargo, la generación de agua potable así como de agua de alimentación para instalaciones de calderas, sobre todo para centrales eléctricas.

Por bioestático debe entenderse un elemento inorgánico (atómico, presente iónico) o un compuesto inorgánico, en el que la acción debe ser tóxica-mortal en el caso de una concentración letal. No obstante, según la invención, la concentración se mantiene tan baja que la acción es solamente tóxica inhibidora del metabolismo. Los bioestáticos actúan sobre el sistema enzimático microbiano. En oposición a los biocidas, no son oxidativos destructivos.

En un desarrollo esencial de la invención se propone añadir al agua en la fase de acondicionamiento bioestático, como inorgánicos de acción tóxica, compuestos de metales pesados, de una manera preferida sulfato de cobre, cloruro de cobre, sulfato de zinc y/o cloruro de zinc. Se ha encontrado que a través de la dosificación de soluciones salidas que contienen metales pesados se puede impedir, ya en concentraciones reducidas, un crecimiento biológico en el caso de presencia de TOC asimilable. De una manera más sorprendente, se ha mostrado que el empleo común de sales de cobre y de sales de zinc da como resultado un efecto sinérgico, de tal manera que, con un potencial de germinación dado, se puede conseguir un efecto inhibidor del metabolismo predeterminado con una concentración más reducida que la que es necesaria cuando se emplea solamente una de las sales. Se cubre claramente un espectro tóxico más amplio.

El hecho de que, de acuerdo con la invención, solamente sean necesarias concentraciones muy reducidas de bioestático y, en concreto, también cuando se emplea solamente un único compuesto de metales pesados, repercute de una manera positiva, como se ha mencionado, también por razones de la protección del medio ambiente. Los compuestos de metales pesados solamente se pueden evacuar en condensaciones reducidas sin imposiciones. Los valores límite variables no sólo se mantienen con el procedimiento de acuerdo con la invención, sino que incluso se quedan claramente no debajo de estos límites. Esto contribuye también a la rentabilidad del proceso de purificación, puesto que el concentrado de la fase de la membrana se puede evacuar sin medidas especiales.

De una manera más ventajosa, se detecta el grado de germinación, a saber, la conversión de substancia biológica entre la fase de acondicionamiento bioestático y la fase de tratamiento fin al y se ajusta, en función de ello, la fase de acondicionamientobioestático. De esta manera, se puede impedir, por una parte, una dosificación demasiado reducido y, por otra parte, una dosificación excesiva del bioestático.

La detección del grado de germinación se puede llevar a cabo a través de una medición ATP (medición del Adrenosina-Tri-Fosfato) como acumulador de energía en células vivas por medio de organismos luminosos como reactivo). También existe la posibilidad de detectar el crecimiento de biomasa a través de un monitor de biopelícula con elementos transparentes y no transparentes.

Además, puede ser ventajoso llevar a cabo una filtración en la fase de biorreacción para proporcionar una separación mecánica de fracciones de substancia fina no disuelta. Esto puede tener una importancia especial cuando, como se propone también, se conduce el agua, antes de la fase de biorreacción, a través de una fase de floculación y de sedimentación, en la que existe el peligro de una salida de flóculos. En la fase de floculación se puede introducir el lodo activado, reaclarado desde la fase de biorreacción.

Como ya se ha mencionado, en determinadas circunstancias se ha revelado que es ventajoso conectar delante de la fase de biorreacción una fase de tratamiento, por ejemplo una fase de floculación, que conduce a una reducción de los procesos metabólicos. Esto debilita los procesos metabólicos de la biocenosis que se desarrolla sobre el material de soporte del biorreactor.

En principio, la filtración de la membrana como fase de tratamiento final está en condiciones de ajustar el grado de pureza deseado, siendo retenidas todas las substancias que no penetran sobre la superficie de entrada de la membrana. Las substancias separadas están constituidas por material inorgánico y orgánico. La acción tóxica del bioestático impide que cantidades parciales del material orgánico asimilable (AOC) sean modificadas a través del metabolismo para formar biomasa de formación de mucosa. De esta manera, se impide en gran medida el peligro de un bloqueo de la membrana a través de bacterias formadoras de mucosa.

Puede ser ventajoso conducir el agua después de la fase de biorreacción a través de una fase de adsorción.

La invención crea, además, un dispositivo para la realización del procedimiento explicado anteriormente, a saber, para la generación de agua ultrapura a partir de agua bruta, que está cargada con substancias que se pueden retirar biológicamente, especialmente con compuestos hidrocarburos orgánicos disueltos, presentando este dispositivo las siguientes características:

-

un biorreactor, especialmente un filtro de capas múltiples, que se puede purificar a través de aclarado hacia atrás,

-

una instalación de dosificación, que está conectada a continuación del biorreactor, para la dosificación de un bioestático en el agua, y

-

una instalación de filtro de membrana, que está conectada a continuación de la instalación de dosificación, de una manera preferida una instalación de ósmosis inversa.

El biorreactor puede estar ventilado externamente en determinadas circunstancias.

En principio, en el biorreactor se pueden emplear los más diferentes materiales de soporte, como grava, carbón activo o gránulos de plástico con superficies específicamente grandes para el proceso de biosorción. No obstante, ha dado un resultado especialmente bueno el filtro de capas múltiples y, en concreto, su respecto a su capacidad de aclarado sencillo hacia atrás y a su estabilidad mecánica, unido con costes de fabricación favorables.

Un dispositivo de absorción conectado a continuación puede contribuir a la optimización del proceso de limpieza. No obstante, el gasto adicional solamente se justifica en casos especiales, por ejemplo, en el caso de generación de agua ultra-purísima.

Para la detección del grado de germinación aguas arriba de la instalación de filtro de membrana puede estar previsto un sistema de medición, especialmente una instalación de medición del número de gérmenes. También se puede utilizar un monitor óptico de biopelícula con un elemento de referencia, con el que se puede verificar la acumulación de bacterias formadoras de mucosa.

Los desarrollos ventajosos de la invención se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización preferido con relación al dibujo que se acompaña. En el dibujo:

La figura 1 muestra un esquema de flujo de un dispositivo de acuerdo con la invención.

Según la figura 1, está prevista una instalación de floculación y de sedimentación 1, que se carga con agua superficial contaminada. El agua aquí pre-purificada llega a un filtro de capas múltiples 2, que trabaja como biorreactor. En el lecho del filtro de capas múltiples 2 se forma una césped biológico. La porción asimilable del ROC es convertida biológicamente en gran medida en biomasa específica. Por lo demás, el filtro de capas múltiples 2 cumple su función de filtro, es decir, que separa fracciones de substancia fina no disueltas.

El filtro de capas múltiples 2 es purificado periódicamente a través de aclarado hacia atrás con aire y agua. El tiempo del ciclo se establece sobre la base de una medición del número de gérmenes y, dado el caso, de la carga de AOC (AOC representa Carbón Orgánico Asimilable) que se determina analíticamente, del agua de salida. El índice de gérmenes y la carga de AOC se registran en medida de laboratorio.

Aguas abajo del filtro de capas múltiples 2 está previsto un dispositivo de adsorción 5. El dispositivo de adsorción 5 trabaja con carbón activo y se aclara hacia atrás de la misma manera con aire y agua. Aquí es posible, de la misma manera que también para el filtro de capas múltiples 2, un control del tiempo en función de la producción así como también una determinación que trabaja en función de un aumento de la pérdida de presión.

Tiene una importancia esencial una instalación de dosificación 6, que dosifica un bioestático, en el presente caso un compuesto de metales pesados, por ejemplo cloruro de cobre, con preferencia con la adición de una sal de zinc dentro del agua. La acción tóxica del bioestático impide cualquier conversión, condicionada por metabolismo microbiano, del OAC residual que es separado por el filtro de capas múltiples 2.

El agua pasa a continuación por un filtro de bujía 7 que funciona como filtro de seguridad y llega finalmente a una instalación de ósmosis inversa 8. El TOC separado aquí no puede provocar ninguna formación de mucosidad, puesto que el bioestático, que procede desde la instalación de dosificación 6 inhibe tóxicamente cualquier crecimiento bacteriano.

La formación de biopelícula de la instalación de ósmosis inversa 8 es controlada por un monitor de biopelícula 9. Con la ayuda de los valores de medición detectados se supervisa la dosificación del bioestático.

La dosificación del bioestático se lleva a cabo lo más estrechamente posible detrás de la fase de biorreacción, en el caso de supresión del dispositivo de absorción, por lo tanto, directamente detrás del filtro de capas múltiples 2. El bioestático representa, por lo tanto, una protección para toda la instalación de filtro de membrana siguiente, incluido el conducto de alimentación, el filtro de bujía, la instalación de medición y similares.

Si se carga, por ejemplo, la fase de biorreacción con un agua superficial, cuya concentración de TOC está entre 1,5 y 3,0 mg/l, entonces la eliminación de TOC por biosorción en el biorreactor conduce a un agua que está disminuida de substrato, cuyo índice de gérmenes se mueve con valores entre 5 y 50 K/ml en la zona de la calidad del agua potable. Correspondientemente reducida es la cantidad necesaria de bioestático, para conseguir la acción inhibidora del metabolismo deseada para la protección de la membrana.

Por lo tanto, en resumen, se extrae del agua superficial en la fase de biorreacción una gran parte de las substancias orgánicas que se pueden eliminar biológicamente, después de lo cual se inhibe en el agua disminuida de substrato de esta manera, en la fase de acondicionamiento siguiente, el metabolismo microbiano a través de la dosificación de un agente no oxidante, de acción bioestática, antes de que el agua sea sometida finalmente a la filtración de membrana, de una manera preferida a un proceso de ósmosis inversa.

En el marco de la invención, en general, existen posibilidades de variación. Así, por ejemplo, varios filtros de capas múltiples pueden estar dispuestos paralelos entre sí. También se contemplan biorreactores configurados de otra manera, por ejemplo filtros de carbón activo con gránulos de plástico estructurados como material de soporte. La instalación de dosificación puede estar dispuesta directamente detrás del biorreactor, es decir, aguas arriba del dispositivo de adsorción adicional. En determinadas circunstancias se puede prescindir también de este último. Lo mismo se aplica para la instalación de floculación y de sedimentación antepuesta. En lugar de la instalación de ósmosis inversa se pueden emplear otros filtros de membrana. La selección del tratamiento final de la membrana depende del grado de pureza a conseguir. La capacidad de aplicación de la invención no está limitada tampoco al agua de ríos o de mares, sino que comprende también la purificación de agua del océano.

Claims (16)

1. Procedimiento para la generación de agua ultrapura a partir de agua bruta, que está cargada con substancias que se pueden eliminar biológicamente, especialmente con compuestos hidrocarburos orgánicos disueltos, en el que

-

el agua es conducida a través de una fase de biorreacción,

-

en el agua disminuida de substrato de esta manera se inhibe, en una fase de acondicionamiento siguiente, el metabolismo microbiano a través de la dosificación de un agente no oxidante, de acción bioestática, y

-

el agua es sometida finalmente en una fase de tratamiento final a una filtración de membrana, especialmente a un proceso de ósmosis inversa.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la fase de filtración de la membrana es accionada como fase de ósmosis inversa.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque se añaden al agua, en la fase de acondicionamiento bioestático, compuestos de metales pesados, con preferencia sales de cobre y/o sales de zinc.

4. Procedimiento según la reivindicación 3, caracterizado porque se añaden en común sales de cobre y sales de zinc.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque entre la fase de acondicionamiento bioestático y la fase de tratamiento final se detecta la conversión de la substancia biológica y en función de ello se ajusta la fase de acondicionamiento bioestático.

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque en la fase de biorreacción se lleva a cabo una filtración.

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el agua es conducida después de la fase de biorreacción y antes o después de la fase de acondicionamiento bioestático a través de una fase de adsorción.

8. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el agua se conduce antes de la fase de biorreacción a través de una fase de floculación y de sedimentación.

9. Dispositivo para la realización del procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 8, a saber, para la generación de agua ultrapura a partir de agua bruta, que está cargada con substancias que se pueden eliminar biológicamente, especialmente con compuestos hidrocarburos orgánicos disueltos, con

-

un biorreactor, especialmente un filtro de capas múltiples (2), que se puede purificar a través de aclarado hacia atrás,

-

una instalación de dosificación (6), que está conectada a continuación del biorreactor, para la dosificación de un bioestático en el agua, y

-

una instalación de filtro de membrana, que está conectada a continuación de la instalación de dosificación (6), de una manera preferida una instalación de ósmosis inversa (8).

10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el biorreactor está ventilado externamente.

11. Dispositivo según la reivindicación 9 ó 10, caracterizado porque delante de la instalación de filtro de membrana está conectado un sistema de medición que detecta el grado de germinación, que determina el ajuste de la instalación de dosificación (6).

12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque el sistema de medición presenta una instalación de medición del índice de gérmenes.

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizado porque está previsto un monitor de biopelícula (9).

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado porque a continuación del biorreactor está conectada una medición de AOC, que determina los ciclos para el aclarado hacia atrás del biorreactor (2).

15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque aguas abajo del biorreactor está previsto un dispositivo de adsorción (5).

16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 9 a 15, caracterizado porque delante del biorreactor está conectada una instalación de floculación y de sedimentación (1).