ES2249022T3

ES2249022T3 - WATCH AND TIMER WITH ANALOG AND DIGITAL SOLAPED SCREENS CONTROLLED SEPARATELY.

Info

Publication number: ES2249022T3
Application number: ES99935990T
Authority: ES
Inventors: Carla Louise Carr; Diarmuid John St. Colum Bland; Jeffrey Keith Bruneau; William Warren Morgan
Original assignee: Fossil Inc
Current assignee: Fossil Inc
Priority date: 1998-11-05
Filing date: 1999-07-30
Publication date: 2006-03-16
Anticipated expiration: 2019-07-30
Also published as: AU5135199A; DE69928221T2; TR200001808T1; ID26959A; EP1046086A1; NZ505360A; DE69928221D1; WO2000028387A1; EP1046086A4; CA2316861C; JP2002529748A; CA2316861A1; BR9906725A; ATE309560T1; EP1046086B1; HK1031141A1; IL137154A0

Abstract

A timepiece comprises a watch case (101) with a back (118) and a display area (102), a transparent crystal (104), an electrically-driven LCD digital display (105) for indicating passing seconds, a superimposed analog display comprising an hour hand (108), a minute hand (109), an interior bezel (110), an electrical watch movement (111), and a digital display driver (113).

Description

Reloj y cronómetro con pantallas solapadas analógica y digital controladas por separado.Clock and stopwatch with overlapping screens analog and digital controlled separately.

Technical field

La presente invención está relacionada con el campo de los relojes electrónicos, refiriéndose a relojes que tienen un oscilador electrónico, tal como un oscilador de cristal de cuarzo, que sirve como estándar de sincronización del tiempo para los relojes. Más específicamente, la presente invención está relacionada con la tecnología de visualización para los relojes electrónicos, en donde la configuración de la pantalla incluye indicadores de la hora tanto analógicos como digitales.The present invention is related to the field of electronic watches, referring to watches that have an electronic oscillator, such as a crystal oscillator of quartz, which serves as a time synchronization standard for the clocks. More specifically, the present invention is related to watch display technology electronic, where the display configuration includes Analog and digital time indicators.

Art background

Para poder recibir la aceptación de los consumidores, un reloj de pulsera electrónico moderno o bien cualquier otro reloj personal tiene que tener ciertas características y posibilidades básicas. En primer lugar, tiene que ser claramente preciso, en donde errores inferiores a 10 segundos por mes son normales en la industria. Tiene que ser adecuado en su funcionamiento y tener una pantalla de tiempos altamente visible, preferiblemente una pantalla que sea fácilmente visible tanto en condiciones de la luz del sol como con baja iluminación. El costo de adquisición y de mantenimiento del reloj tiene que ser razonable. Finalmente, tiene que tener una combinación de características, pantallas, y una apariencia global que sea suficientemente innovadora o bien que llame la atención para que los consumidores deseen utilizarlo.In order to receive acceptance from consumers, a modern electronic wristwatch or any other personal watch has to have certain basic features and possibilities. First, it has to be clearly accurate, where errors less than 10 seconds per month they are normal in the industry. It has to be adequate in your operation and have a highly visible time display, preferably a screen that is easily visible both in Sunlight conditions as with low lighting. The cost of Acquisition and maintenance of the watch has to be reasonable. Finally, it has to have a combination of features, screens, and a global appearance that is sufficiently innovative or that attracts attention so that consumers They want to use it.

Los relojes que incorporan tanto una pantalla de tipo analógico accionada mecánicamente convencional, como una pantalla accionada eléctricamente, han llegado a ser populares para tanto los consumidores como para los fabricantes que se han dado cuenta de que ambos tipos de pantallas tienen ciertas ventajas en las aplicaciones de relojes personales electrónicos. Cuando los relojes electrónicos eran una novedad, los consumidores necesitaban típicamente "publicitar" que tenían un reloj electrónico mediante la tenencia de alguna clase de pantalla digital visible. En dicho momento, los relojes de "estado sólido" estaban considerados por muchos como más fiables, más prestigiosos, y más deseables que los relojes accionados mecánicamente de estilo antiguo. Los fabricantes de relojes fueron forzados así para afrontar la demanda de los consumidores mediante el desarrollo de pantallas electro-ópticas digitales que eran adecuadas para las aplicaciones de relojes electrónicos.The clocks that incorporate both a screen of conventional mechanically operated analog type, such as a electrically powered display, have become popular for both consumers and manufacturers that have been given realize that both types of screens have certain advantages in The applications of electronic personal clocks. When the electronic watches were a novelty, consumers needed typically "advertise" that they had an electronic clock by holding some kind of visible digital screen. In said moment, the "solid state" watches were considered by many to be more reliable, more prestigious, and more desirable that mechanically operated style watches old. Watch makers were forced like this to address consumer demand by developing electro-optical digital screens that were suitable for electronic clock applications.

No obstante, los relojes iniciales de pantalla digital ofrecidos por los fabricantes tenían muchos inconvenientes. Los relojes de pulsera con pantallas de diodos de emisión de luz digitales (LED) eran voluminosos y consumían mucha energía eléctrica que la pantalla estaba apagaba, precisando de la inconveniente operación con las dos manos por parte del usuario para ordenar que se encendiera la pantalla. Adicionalmente, aunque las pantallas de LED eran altamente visibles por la noche, eran muy difíciles de leer a la brillante luz del sol. Las primeras pantallas de cristal líquido (LCD) utilizadas en los relojes electrónicos consumían mucha menos energía eléctrica que los LED, pero estas pantallas tenían típicamente una vida útil inaceptablemente corta. Los primeros LCD tenían también problemas de contraste, los cuales limitaban a los usuarios para poder ver solo a través de ángulos estrechos. Los avances en la electrónica, pantallas, y tecnología de las baterías, han resuelto muchos de estos problemas, haciendo que las pantallas actuales electro-ópticas sean mucho más prácticas para las aplicaciones de los relojes personales.However, the initial screen clocks Digital offered by manufacturers had many drawbacks. Wristwatches with light emitting diode screens Digital (LED) were bulky and consumed a lot of electrical energy that the screen was turned off, specifying the inconvenience operation with both hands by the user to order that the screen would turn on. Additionally, although the screens of LEDs were highly visible at night, were very difficult to read In the bright sunlight. The first glass screens Liquid (LCD) used in electronic watches consumed a lot less electric power than LEDs, but these screens had typically an unacceptably short lifespan. The first LCD they also had contrast problems, which limited the users to be able to see only through narrow angles. The advances in electronics, displays, and battery technology, they have solved many of these problems, making the screens current electro-optical be much more practical for Applications of personal watches.

No obstante, aunque las pantallas digitales actualmente disponibles son mucho más eficientes para las aplicaciones en los relojes que lo eran las pantallas anteriores, han cambiado las preferencias de los consumidores. Conforme los relojes electrónicos han llegado a ser económicamente disponibles en el mercado, su "prestigio" se ha desgastado. Los consumidores se han dado cuenta de que mientras una pantalla digital era la conveniente en algunos casos, era inconveniente en muchos otros casos. En general, es más fácil expresar la hora mediante un vistazo en una pantalla de un reloj analógico que mediante la lectura de un conjunto relativamente pequeño de números. Adicionalmente, se opina que los consumidores prefieren las pantallas analógicas para evaluar rápidamente los intervalos del tiempo, es decir, cuanto es el tiempo transcurrido desde un instante especificado o bien cuanto tiempo queda antes de un instante especificado. Por ejemplo, si actualmente son las 2:25 y se tiene una cita a las 3:00, los consumidores tendrán fácil el poder determinar a partir de una pantalla analógica que para la cita faltan 35 minutos.However, although digital screens currently available they are much more efficient for applications on the clocks that were the previous screens, Consumer preferences have changed. According to electronic watches have become economically available in the market, its "prestige" has worn out. The consumers have realized that while a digital screen was the convenient in some cases, it was inconvenient in many others cases. In general, it is easier to express the time by look at a screen of an analog clock that through the Reading a relatively small set of numbers. Additionally, it is believed that consumers prefer the analog displays to quickly evaluate the intervals of the time, that is, how much time has elapsed since an instant specified or how much time is left before an instant specified. For example, if it is currently 2:25 and you have an appointment at 3:00, consumers will have easy power determine from an analog screen that for the appointment 35 minutes left.

Por estas razones, los relojes de pulsera electrónicos que contienen pantallas analógica y digital han llegado a ser populares. Un cierto número de tipos de relojes de pulsera actualmente no contienen componentes analógicos, pero en su lugar utilizan una pantalla electrónica que simula una pantalla analógica. Las siguientes patentes de los EE.UU. exponen en su totalidad pantallas electrónicas dobles en las que la parte similar a la analógica de la pantalla (es decir, una pantalla radial similar a la pantalla de un reloj que tiene por objeto expresar la hora del día en horas y minutos) no incluye una aguja convencional de las horas ni una aguja de los minutos accionadas por un motor: la patente de los EE.UU. número 4198810 registrada el 22 de Abril de 1980, de Fahrenschon; la patente de los EE.UU. número 4077032 registrada el 28 de Febrero de 1978, de Volkman; la patente de los EE.UU. número 4095405 registrada el 20 de Junio de 1978, de Tanaka; y la patente de los EE.UU. número 4320484, registrada el 16 de Marzo de 1982, de Burdet.For these reasons, wrist watches electronics that contain analog and digital displays have arrived To be popular. A certain number of types of wrist watches currently do not contain analog components, but instead They use an electronic display that simulates an analog display. The following US patents expose in full double electronic screens in which the part similar to the analog screen (i.e. a radial screen similar to the screen of a clock that aims to express the time of day in hours and minutes) does not include a conventional hour hand not a minute hand driven by an engine: the patent for The USA. number 4198810 registered on April 22, 1980, of Fahrenschon; U.S. Patent number 4077032 registered on February 28, 1978, from Volkman; U.S. Patent number 4095405 registered on June 20, 1978, from Tanaka; and the patent from the USA No. 4320484, registered on March 16, 1982, of Burdet

Por el contrario, la patente de los EE.UU. número 3911665, registrada el 14 de Octubre de 1975 de Van Berkum, expone un reloj de pulsera que tiene pantallas complementarias de tipo analógico accionada mecánicamente y de tipo digital accionada eléctricamente. No obstante, la pantalla digital alfanumérica de Van Berkum está limitada a la pantalla de la fecha de acuerdo con órdenes. Bajo la orden del usuario, los segundos que transcurren pueden ser visualizados electrónicamente a través de un "marcador de segundos", que se expone a través de un único LED o un grupo relativamente pequeño de LED que parpadean a una velocidad de 1 Hz. La patente de los EE.UU. número 4436435, registrada el 13 de Marzo de 1984, de Ushikoshi, expone un reloj de pulsera que tiene pantallas complementarias de tipo analógico y digital, en donde la pantalla digital está situada por encima (o en aproximadamente el mismo plano) que el dial del reloj analógico, permitiendo así un diseño global delgado. El reloj de pulsera descrito por Ushikoshi proporciona una pantalla analógica convencional que puede incluir o no una aguja de segundos, y una pantalla digital complementaria que indique las horas y minutos en formato alfanumérico. La pantalla digital puede incluir también o no un indicador de alarma y el signo de dos puntos parpadeante entre las horas y los minutos que indique el paso de los segundos. En el reloj de pulsera de Ushikoshi ambas pantallas están accionadas por una única pila y un único circuito de tiempo y sincronización estándar.On the contrary, US Pat. number 3911665, registered on October 14, 1975 by Van Berkum, exposes a wrist watch that has complementary type screens mechanically operated analog and digitally driven type electrically However, the alphanumeric digital display of Van Berkum is limited to the date screen according to orders. Under the user's order, the seconds that pass can be viewed electronically through a "marker of seconds ", which is exposed through a single LED or a group relatively small LEDs that flash at a speed of 1 Hz. U.S. Pat. number 4436435, registered on March 13 from 1984, from Ushikoshi, exposes a wristwatch that has complementary analog and digital type screens, where the digital display is located above (or at approximately same plane) as the analog clock dial, thus allowing a Slim overall design. The wrist watch described by Ushikoshi provides a conventional analog display that can include or not a second hand, and a complementary digital display that Enter the hours and minutes in alphanumeric format. The screen digital may also include or not an alarm indicator and the sign of two blinking points between the hours and the minutes you indicate The passing of the seconds. On Ushikoshi's wrist watch both screens are powered by a single battery and a single circuit of Standard time and synchronization.

El documento US-4413915 expone un reloj tal como se describe en el preámbulo de la reivindicación 1, que tiene una pantalla analógica y una pantalla digital. Se proporcionar una base de tiempos en la forma de un oscilador de cuarzo para generar una señal de impulsos. Las pantallas digital y analógica están controladas utilizando la señal de impulsos para controlar tanto un motor de paso a paso (para controlar la pantalla analógica) como la pantalla digital.Document US-4413915 discloses a clock as described in the preamble of claim 1, It has an analog screen and a digital screen. Be provide a time base in the form of an oscillator of Quartz to generate a pulse signal. The digital screens and analog are controlled using the pulse signal to control both a stepper motor (to control the screen analog) as the digital display.

La presente invención comprende un reloj de pulsera electrónico de pantalla doble que incorpora una configuración novedosa de pantallas analógica y digital, y que utiliza pilas independientes, estándares de tiempo, y circuitos de control para cada pantalla. En lugar de visualizar la misma información de la hora del día en dos formatos independientes, o bien una información de hora/día relacionada, tal como se expone en el arte previo anteriormente descrito, la presente invención visualiza información de la hora del día en formato analógico y los segundos que transcurren en formato alfanumérico. Así pues, la presente invención es tanto un reloj de pulsera como un instrumento cronométrico, que permite al usuario evaluar fácilmente tanto la hora del día como el tiempo transcurrido entre eventos sucesivos con una precisión razonable. Finalmente, la presente invención proporciona una apariencia particularmente exclusiva y llamativa.The present invention comprises a clock of electronic double screen bracelet that incorporates a novel configuration of analog and digital displays, and that uses independent batteries, time standards, and circuits control for each screen. Instead of viewing it time of day information in two independent formats, or either a related time / day information, as set out in the prior art described above, the present invention displays time of day information in analog format and the seconds that pass in alphanumeric format. So, the The present invention is both a wristwatch and an instrument chronometric, which allows the user to easily evaluate both the time of day as the time elapsed between successive events with reasonable accuracy. Finally, the present invention provides a particularly exclusive appearance and striking.

The best way to carry out the invention and summary

De acuerdo con la presente invención se proporciona un reloj y un cronómetro, un sistema de pantallas, un método para fabricar un reloj y cronómetro, tal como se expone en las reivindicaciones independientes. Algunas características opcionales se encuentran expuestas en las reivindicaciones dependientes.In accordance with the present invention, provides a clock and a stopwatch, a display system, a method to manufacture a clock and stopwatch, as set out in independent claims. Some features optional are set out in the claims Dependents

De acuerdo con una realización, la presente invención es un reloj y un cronómetro que visualiza la hora del día en formato analógico, superpuesto sobre los segundos que transcurren de modo alfanumérico, visualizándose en una pantalla digital LCD. El reloj comprende una caja de reloj con una abertura de la pantalla que para los fines de esta exposición, está diseñada como el área de la pantalla, un cristal de reloj transparente, una pantalla LCD digital controlada eléctricamente, que es substancialmente del mismo tamaño que el área de visualización, y un controlador digital eléctrico, el dispositivo de relojería de reloj analógico eléctrico convencional, y una pantalla analógica que comprende una aguja de las horas, aguja de los minutos, y un bisel interior. La pantalla LCD digital indica los segundos que transcurren bien sea mediante la visualización de dígitos de 00 hasta 59 o con dígitos de 0 a 60 para un segundo, con números oscuros sobre un fondo claro, o viceversa. La pantalla analógica, que puede incluir superficies luminiscentes sobre uno o más de sus componentes, está superpuesta sobre la pantalla digital, y está dispuesta de forma tal que la pantalla LCD digital es visualizada a través de la abertura del bisel interior. Las manecillas de la pantalla analógica están controladas por un dispositivo de relojería de reloj analógico eléctrico situado por debajo de la pantalla LCD que comprende una pila, un estándar de tiempo tal como un oscilador de cristal de cuarzo, circuitos de sincronización, un conjunto convencional de corona de puesta en hora, y un conjunto de relojería de accionamiento de las agujas, que se extiende hacia arriba a través de la pantalla LCD y que se acopla las manecillas del reloj analógico. El controlador de pantalla digital, situado también detrás de la pantalla LCD, se acopla a la pantalla LCD digital, y comprende una pila, un estándar de tiempo tal como un oscilador de cristal de cuarzo, y los circuitos de control de sincronización y de pantalla. El movimiento analógico del controlador de pantalla digital puede compartir la misma conexión de masa eléctrica, aunque están aislados eléctricamente entre sí.In accordance with one embodiment, the present invention is a clock and a stopwatch that displays the time of day in analog format, superimposed on the seconds that pass alphanumeric mode, displayed on a digital LCD screen. He watch comprises a watch case with a screen opening which for the purposes of this exhibition, is designed as the area of the screen, a transparent clock glass, an LCD screen electrically controlled digital, which is substantially the same size than the display area, and a digital controller electric, the electric analog clock watch device conventional, and an analog display comprising a needle of the hours, minute hand, and an inner bezel. The screen Digital LCD indicates the seconds that pass well either through the display of digits from 00 to 59 or with digits from 0 to 60 to a second, with dark numbers on a light background, or vice versa. The analog display, which can include luminescent surfaces on one or more of its components, it is superimposed on the digital display, and is arranged in such a way that the LCD screen digital is displayed through the opening of the inner bezel. The analog display hands are controlled by a electric analog clock clock device located by below the LCD screen comprising a battery, a standard of time such as a quartz crystal oscillator, circuits of synchronization, a conventional set of crown set-up time, and a set of clockwork drive needles, which it extends upwards through the LCD screen and it engages the hands of the analog clock. Display controller digital, also located behind the LCD screen, attaches to the digital LCD display, and comprises a battery, a time standard such as a quartz crystal oscillator, and the circuits of sync and screen control. Analog movement of the digital display controller can share the same electrical ground connection, although electrically insulated each.

El reloj puede incluir también marcas sobre el bisel interior que faciliten la lectura de la hora del día a partir de la pantalla analógica, y/o uno o más biseles exteriores acoplados a la caja del reloj fuera del área de la pantalla que estén marcados con indicaciones de tiempo analógicas. La caja del reloj puede incluir también una superficie trasera curvada para asegurar un acoplamiento confortable en la muñeca.The watch may also include marks on the inner bezel that facilitates the reading of the time of day from of the analog display, and / or one or more outer bezels attached to the watch case outside the screen area that are marked with analog time indications. The watch case can also include a curved rear surface to ensure a comfortable coupling on the wrist.

Brief description of the drawings

Para ayudar adicionalmente en la comprensión de la invención, los dibujos adjuntos ayudarán a mostrar las características específicas de la invención, y lo que sigue a continuación es una breve descripción de los dibujos adjuntos:To further assist in the understanding of the invention, the accompanying drawings will help to show the specific features of the invention, and what follows Below is a brief description of the attached drawings:

La figura 1 es una vista en planta de una realización de la presente invención en una aplicación de un reloj de pulsera, que muestra la pantalla analógica superpuesta sobre la pantalla digital, tal como aparecería ante un usuario.Figure 1 is a plan view of a embodiment of the present invention in a clock application wristband, which shows the analog display superimposed on the digital screen, as it would appear before a user.

La figura 2 es una vista en sección transversal de una realización de la presente invención en una aplicación de un reloj de pulsera, mostrando la configuración de las pantallas, el dispositivo de relojería analógico, y el controlador de pantalla digital centro de la caja del reloj.Figure 2 is a cross-sectional view. of an embodiment of the present invention in an application of a wrist watch, showing the configuration of the screens, the analog clock device, and display controller Digital center of the watch case.

Las figuras 3A y 3B muestran los lados frontal y trasero del controlador de pantalla digital de la presente invención de acuerdo con una realización.Figures 3A and 3B show the front sides and Rear of the digital display controller of the present invention according to an embodiment.

La figura 4 muestra la pantalla LCD digital de acuerdo con una realización de la presente invención.Figure 4 shows the digital LCD screen of according to an embodiment of the present invention.

La figura 5 muestra la configuración de los dígitos de la pantalla LCD digital, de acuerdo con una realización de la presente invención.Figure 5 shows the configuration of the digits of the digital LCD display, according to one embodiment of the present invention.

La figura 6 es una vista posterior de una realización de la presente invención, que muestra la configuración del dispositivo de relojería analógico y la pila del dispositivo de relojería analógico, y el controlador de pantalla digital y la pila del controlador de la pantalla digital.Figure 6 is a rear view of a embodiment of the present invention, which shows the configuration of the analog clock device and the device battery analog watchmaking, and digital display controller and battery of the digital display controller.

Exhibition of the invention

La presente invención comprende un reloj electrónico de pantalla doble que incorpora una configuración novedosa de las pantallas analógica y digital, y que utiliza pilas independientes, estándares de tiempo, y circuito de control para cada pantalla. En lugar de visualizar la misma información de la hora del día en dos formatos independientes, o una información relacionada de la hora/fecha, tal como se expone en el arte previo anteriormente descrito, la presente invención visualiza información de la hora del día en formato analógico y los segundos que transcurren en formato alfanumérico. Finalmente, la presente invención proporciona una apariencia particularmente única y llamativa. Esta exposición describe numerosos detalles específicos que incluyen estructuras específicas y circuitos, con el fin de proporcionar una comprensión total de la presente invención. El técnico especializado en el arte observará que puede realizar la presente invención sin estos detalles específicos. Además de ello, aunque esta exposición está enfocada sobre la aplicación de la presente invención a los relojes de pulsera, el técnico especializado en el arte reconocerá que la presente invención puede ser aplicada también en el contexto de cualquier instrumento de relojería.The present invention comprises a clock Dual screen electronic incorporating a configuration novelty of analog and digital displays, and that uses batteries independent, time standards, and control circuit for each screen Instead of displaying the same information from the time of day in two independent formats, or one information related time / date, as set forth in the prior art described above, the present invention displays information of the time of day in analog format and the seconds that They run in alphanumeric format. Finally, this invention provides a particularly unique appearance and striking. This exhibition describes numerous specific details which include specific structures and circuits, in order to provide a full understanding of the present invention. He Technician specializing in art will observe that you can perform the present invention without these specific details. In addition to that, although this exhibition is focused on the application of the present invention to wrist watches, the technician skilled in the art will recognize that the present invention can be applied also in the context of any instrument of watchmaking

La figura 1 muestra la presente invención 100 en una realización de un reloj de pulsera, tal como aparece ante un usuario. Tal como se muestra en la figura 1, el reloj 100 incluye una caja de reloj 101. Mirando a través del cristal transparente 104 (no mostrado en la figura 1) y por la abertura de la pantalla 102 en la caja del reloj 101, el usuario ve la pantalla digital 105 y sus dígitos alfanuméricos 106. Superpuestas sobre la pantalla digital 105, el usuario ve la aguja de las horas 108, la aguja de los minutos 109, y un bisel interior 110 que comprende la pantalla analógica. El bisel interior 110 está alineado simétricamente con la abertura de la pantalla 102, y comprende además un borde interno 110b, que define la abertura interior del bisel interno 110 y las marcas 110c que facilitan la lectura de la hora del día indicada por la posición de la aguja de las horas 108 y la aguja de los minutos 109. Los dígitos alfanuméricos 106 visualizados en la pantalla LCD digital 105 están dimensionados de forma que puedan verse a través de la abertura interna del bisel interno 110, sin bloquearse por el bisel interior 110.Figure 1 shows the present invention 100 in an embodiment of a wrist watch, as it appears before a Username. As shown in Figure 1, watch 100 includes a watch case 101. Looking through the transparent glass 104 (not shown in figure 1) and through the opening of the screen 102 in the watch case 101, the user sees the digital display 105 and its alphanumeric digits 106. Superimposed on the digital display 105, the user sees the 108 hour hand, the hand of the minutes 109, and an inner bezel 110 comprising the screen analogue The inner bezel 110 is symmetrically aligned with the opening of the screen 102, and further comprises an inner edge 110b, which defines the inner opening of the inner bevel 110 and the 110c marks that facilitate the reading of the time of day indicated by the position of the 108 hour hand and the minute hand 109. The alphanumeric digits 106 displayed on the LCD screen digital 105 are sized so that they can be seen through of the internal opening of the internal bevel 110, without being blocked by the inner bezel 110.

En la realización mostrada en la figura 1, las marcas del bisel interior 110c comprenden grandes segmentos radiales dispersados en intervalos de aproximadamente 15 grados, y segmentos cortos dispersados radialmente entre los segmentos largos en intervalos de aproximadamente 3 grados. Aunque la figura 1 muestra los segmentos cortos y largos que indican las posiciones convencionales de las horas y minutos en un reloj, el técnico especializado en el arte reconocerá que las marcas del bisel interior 110c podrían comprender una amplia variedad de otras indicaciones tales como caracteres romanos, arábigos, o bien otros caracteres alfanuméricos, solos o combinados con segmentos, puntos o bien otras marcas o indicaciones que tengan por objeto el facilitar la determinación de la hora del día indicada por las posiciones de la aguja de las horas 108 y por la aguja de los minutos 109. En una realización preferida de la presente invención, puede aplicarse un material o revestimiento luminiscente en la superficie de visualización de la aguja de las horas 108, en la aguja de los minutos 109, y en las marcas 110c del bisel interior, o en la superficie del bisel interior 110, permitiendo así que el usuario pueda leer fácilmente la pantalla analógica en condiciones de iluminación ambiental baja. La aguja de las horas 108 y la aguja de los minutos 109 están configuradas como en un reloj convencional utilizando el conjunto de corona de puesta en hora 119.In the embodiment shown in Figure 1, the 110c inner bezel marks comprise large radial segments dispersed at intervals of approximately 15 degrees, and segments radially scattered shorts between long segments in intervals of approximately 3 degrees. Although Figure 1 shows short and long segments that indicate positions conventional hours and minutes on a clock, the technician specialized in art will recognize that bevel marks 110c interior could comprise a wide variety of others indications such as Roman, Arabic, or other characters alphanumeric characters, alone or combined with segments, dots or either other brands or indications that are intended to facilitate the determination of the time of day indicated by the positions of the 108 hour hand and the 109 minute hand. In one preferred embodiment of the present invention, a luminescent material or coating on the surface of display of the 108 hour hand, on the hand of the minutes 109, and at marks 110c of the inner bezel, or in the surface of the inner bezel 110, thus allowing the user can easily read the analog display in conditions of low ambient lighting. The 108 hour hand and the hand of the 109 minutes are set as in a conventional clock using the time set crown assembly 119.

La figura 2 es una vista en sección transversal de una realización de un reloj de pulsera de la presente invención, que muestra la configuración de los distintos componentes dentro del interior 103 de la caja del reloj 101 y de la tapa trasera 118. Tal como se muestra en la figura 2, el cristal del reloj 104 cubre la abertura de la pantalla 102 en la caja del reloj 101. El cristal del reloj 104 está retenido por un bisel exterior 114, el cual puede estar marcado o no con indicaciones que tengan por objeto el poder facilitar la lectura de la hora del día a partir de la posición de las agujas del reloj 108 y 109. Inmediatamente debajo del cristal del reloj 104, la figura 2 muestra una vista en sección transversal de la aguja de los minutos 109, la aguja de las horas 108, y el bisel interior 110. Las agujas analógicas 108 y 109 están acopladas para girar alrededor del conjunto del dispositivo de relojería manual 112, que se extiende hacia arriba desde el dispositivo de relojería analógico 111 a través de la abertura central 107 en la pantalla digital LCD 105. La abertura central 107 está alineada simétricamente con el bisel interior 110 y la abertura de la pantalla 102. Las agujas analógicas 108 y 109 pueden situarse manualmente utilizando el conjunto de corona de puesta en hora 119 (no mostrado en la figura 2).Figure 2 is a cross-sectional view. of an embodiment of a wrist watch of the present invention, which shows the configuration of the different components within the inside 103 of the watch case 101 and the back cover 118. Such As shown in Figure 2, the watch crystal 104 covers the opening of the screen 102 in the watch case 101. The glass of the watch 104 is held by an outer bezel 114, which can be marked or not with indications that aim at power facilitate reading the time of day from the position of clockwise 108 and 109. Immediately under the glass of the clock 104, Figure 2 shows a cross-sectional view of the 109 minute hand, the 108 hour hand, and the inner bezel 110. Analog needles 108 and 109 are coupled to rotate around the device assembly 112 manual watchmaking, which extends upward from the analog clockwork device 111 through the opening central 107 on the LCD digital display 105. The central opening 107 is aligned symmetrically with the inner bezel 110 and the opening of screen 102. Analog needles 108 and 109 can be placed manually using the time set crown assembly 119 (not shown in figure 2).

El dispositivo de relojería analógico del reloj 111 es un cristal de cuarzo o bien otro dispositivo de relojería integrado analógico accionado eléctricamente a pilas, bien conocido en el arte, tal como el tipo Citizen 2026 o bien otros dispositivos de relojería disponibles fácilmente, y que por tanto no se describen aquí con detalle. El dispositivo de relojería analógico 111 incluye un conjunto convencional de corona de puesta en hora 119 y un conjunto de relojería analógico convencional 112 que normalmente se extendería a través de la cara del reloj convencional para acoplarse a la aguja de las horas 108 y a la aguja de los minutos 109.The analog clockwork device of the clock 111 is a quartz crystal or other watchmaking device Built-in analog battery powered, well known in art, such as the Citizen 2026 type or other devices of watchmaking readily available, and therefore not described Here in detail. The analog clock device 111 includes a conventional set of time setting crown 119 and a conventional analog clock assembly 112 that is normally would extend through the face of the conventional clock to mate to the 108 hour hand and the 109 minute hand.

La figura 2 muestra un controlador 113 de la pantalla LCD en sección transversal, adyacente al dispositivo de relojería 111 analógico del reloj. El controlador de pantalla LCD 113 está acoplado eléctricamente a la pantalla LCD a través del conector de tipo Cebra 117.Figure 2 shows a controller 113 of the LCD screen in cross section, adjacent to the device clockwork 111 analog clock. LCD display controller 113 is electrically coupled to the LCD screen through the Zebra type 117 connector.

La figura 2 muestra también las posiciones relativas de los bordes de la abertura 102 de la pantalla, el bisel interior 110, y la pantalla LCD 105 en una realización preferida de un reloj de pulsera. El bisel interior 110 está dimensionado de forma tal que el borde exterior 105c de la pantalla LCD 105 esté oculto a la vista a través del cristal del reloj 104. En otras palabras, el borde exterior 110a del bisel interior se extiende más allá del borde exterior 105c de la pantalla LCD 105. El borde interior 110b del bisel interior 110 es menor que el borde exterior 105c de la pantalla LCD 105. La abertura de la pantalla 102 en la caja del reloj 101 está dimensionada de forma tal que el borde exterior 110a del bisel interior 110 esté oculto a la vista del usuario. El técnico especializado en el arte reconocerá que aunque la realización del reloj de pulsera de la presente invención descrito en esta exposición describe un diseño circular para la caja del reloj 101, la abertura de la pantalla 102, el bisel interior 110, y la pantalla LCD 105, la presente invención puede realizarse en relojes con otras formas físicas (tales como cuadrada, rectangular, oval, etc.) sin desviarse de la presente invención. No obstante, aunque no se muestra en la figura 2, la caja del reloj 101 puede incluir también una superficie curva trasera para asegurar un acoplamiento confortable en la muñeca.Figure 2 also shows the positions relative of the edges of the opening 102 of the screen, the bevel interior 110, and LCD screen 105 in a preferred embodiment of a wristwatch. The inner bezel 110 is sized such that the outer edge 105c of the LCD 105 is hidden from view through the glass of the clock 104. In others words, the outer edge 110a of the inner bevel extends further beyond the outer edge 105c of the LCD screen 105. The edge inner 110b of inner bevel 110 is smaller than the outer edge 105c of the LCD screen 105. The opening of the screen 102 in the watch case 101 is sized such that the edge outer 110a of inner bevel 110 is hidden from view of the Username. The art specialist will recognize that although the realization of the wrist watch of the present invention described in this exhibition describes a circular design for the box of the clock 101, the opening of the screen 102, the inner bezel 110, and LCD screen 105, the present invention can be realized in watches with other physical forms (such as square, rectangular, oval, etc.) without deviating from the present invention. Do not However, although not shown in Figure 2, the watch case 101 it can also include a curved rear surface to ensure a comfortable coupling on the wrist.

Las figuras 3A y 3B muestran los lados frontal y trasero del controlador de pantalla digital 113. El controlador de pantalla digital 113 incluye el estándar de tiempos y los circuitos electrónicos necesarios para controlar la pantalla LCD 105 a una velocidad de 1 Hz. En la realización descrita en esta exposición, el controlador de pantalla digital 113 comprende una placa de circuito impreso de doble lado con los siguientes componentes electrónicos CMOS de montaje superficial: circuito integrado del controlador de pantalla 120, estándar de sincronización electrónica de tiempos 121, y condensadores tipo chip 122 - 125, todo ello mostrado en la figura 3B. El circuito de sincronización de tiempos utiliza un estándar de sincronización de tiempos electrónico tal como un oscilador de cristal de cuarzo y un circuito electrónico de control de pantalla LCD para aplicaciones de relojería, que son bien conocidos en el arte previo y que por tanto no se darán más detalles adicionales con respecto a las especificaciones del controlador de pantalla 113.Figures 3A and 3B show the front sides and Rear of the digital display controller 113. The controller Digital display 113 includes the standard of times and circuits electronics needed to control the LCD 105 to a 1 Hz speed. In the embodiment described in this exposure, the digital display controller 113 comprises a board of double sided printed circuit with the following components CMOS electronic surface mount: integrated circuit 120 display controller, electronic synchronization standard of times 121, and chip type capacitors 122-125, all this shown in figure 3B. The time synchronization circuit uses an electronic time synchronization standard such as a quartz crystal oscillator and an electronic circuit of LCD screen control for watchmaking applications, which are fine known in the prior art and therefore no further details will be given additional with respect to the controller specifications of screen 113.

La figura 4 muestra una vista en primer plano de la pantalla LCD 105. Las características de la pantalla LCD 105 mostrada en la figura 4 incluyen un borde exterior 105c, dos pantallas alfanuméricas 106, en donde cada una está compuesta por 7 segmentos configurados en forma exclusiva e iluminados independientemente 115, fondo de pantalla 116 y abertura central 107. La pantalla LCD 105 puede estar configurada con un fondo normalmente oscuro 116 y segmentos normalmente oscuros 115. Al activarse los segmentos 115 por el controlador de pantalla 113 llegaran a iluminarse, generándose así los caracteres alfanuméricos iluminados 106 sobre un fondo oscuro 116. Alternativamente, la pantalla LCD digital 105 puede estar configurada con un fondo normalmente claro 116 y con segmentos normalmente claros 115. En esta realización, cuando los segmentos 115 se activan por el controlador de pantalla 113, llegan a ser oscuros, generando así caracteres alfanuméricos oscuros 106 en contraste con un fondo claro 116. La figura 5 muestra la apariencia de los caracteres alfanuméricos oscuros 106 sobre un fondo claro 116 en una realización de la presente invención en la que la pantalla LCD 105 visualiza caracteres alfanuméricos del 00 al 59. El técnico especializado en el arte observará que otras realizaciones alternativas de la presente invención pueden visualizar caracteres alternativos, tal como del 01 al 60, del 0 al 59 (en donde los dígitos 0-9 no se visualizan con un 0 inicial), o bien del 1 al 60 (en donde los dígitos 1-9 no se visualizan con un 0 inicial). De forma similar, las realizaciones que muestran solamente un subconjunto de caracteres 00-59 ó bien 01-60, a una velocidad inferior a 1 Hz no se desviarán de la presente invención. En otras palabras, una realización que comprende una pantalla LCD digital que visualiza caracteres alfanuméricos 00, 10, 20, 30, 40 y 50 durante aproximadamente 10 segundos en cada uno, pero en todos los aspectos idéntica a esta exposición, no se desviaría de la presente invención. La última realización no es una realización preferida, no obstante, porque dicha realización ofrecería una función cronométrica menos útil de la presente invención.Figure 4 shows a close-up view of the 105 LCD screen. The features of the 105 LCD screen shown in figure 4 include an outer edge 105c, two alphanumeric screens 106, where each is composed of 7 exclusively configured and illuminated segments independently 115, wallpaper 116 and central opening 107. LCD screen 105 may be set with a background normally dark 116 and normally dark segments 115. Al segments 115 are activated by display controller 113 they will come to light, thus generating alphanumeric characters illuminated 106 on a dark background 116. Alternatively, the 105 digital LCD display can be set with a background normally clear 116 and with normally clear segments 115. In this embodiment, when segments 115 are activated by the 113 display controller, they become dark, thus generating 106 dark alphanumeric characters in contrast to a light background 116. Figure 5 shows the appearance of the characters dark alphanumeric 106 on a light background 116 in a embodiment of the present invention in which the LCD screen 105 displays alphanumeric characters from 00 to 59. The technician specialized in art will observe that other realizations alternatives of the present invention can display characters alternatives, such as from 01 to 60, from 0 to 59 (where digits 0-9 are not displayed with an initial 0), or either from 1 to 60 (where digits 1-9 are not display with an initial 0). Similarly, the realizations that show only a subset of characters 00-59 or 01-60, at a speed less than 1 Hz will not deviate from the present invention. In others words, an embodiment comprising a digital LCD screen that display alphanumeric characters 00, 10, 20, 30, 40 and 50 during approximately 10 seconds in each, but in all aspects identical to this exhibition, it would not deviate from this invention. The last embodiment is not a preferred embodiment, however, because such realization would offer a function Less useful chronometric of the present invention.

La figura 6 es una vista en planta de una realización de un reloj de pulsera de la presente invención desde la parte trasera, con la tapa posterior 118 desmontada. La figura 6 muestra las posiciones relativas del dispositivo de relojería analógico 111 con la pila 126 del dispositivo de relojería analógico, y el controlador de pantalla digital 113 con la pila 127 del controlador de pantalla. Aparte de la posibilidad de compartir la misma conexión de masa eléctrica a través de la caja del reloj 101, el dispositivo de relojería analógico 111 con la pila 126 del dispositivo de relojería analógico está eléctricamente aislado del controlador de pantalla digital 113 y la pila 127 del controlador de pantalla digital. En consecuencia, en esta realización de la presente invención, el controlador de pantalla 113 o la pila 127 del controlador de pantalla pueden fallar sin provocar el fallo del dispositivo de relojería analógico 111 o de la pila 126 del dispositivo de relojería analógico, y sin alterar negativamente la capacidad del usuario de la presente invención para determinar la hora del día a partir de la pantalla analógica.Figure 6 is a plan view of a realization of a wrist watch of the present invention from the rear, with the back cover 118 removed. Figure 6 shows the relative positions of the watchmaker analog 111 with battery 126 of the watchmaker analog, and digital display controller 113 with battery 127 of the display controller. Apart from the possibility of sharing the same electrical ground connection through the watch case 101, the analog clock device 111 with the battery 126 of the analog clock device is electrically isolated from digital display controller 113 and battery 127 of the controller digital screen. Consequently, in this embodiment of the present invention, the display controller 113 or the battery 127 of the display controller may fail without causing the failure of the analog clock device 111 or battery 126 of the analog clock device, and without negatively altering the ability of the user of the present invention to determine the Time of day from the analog display.

En suma, la presente invención es un reloj y cronómetro que visualizan la hora del día en un formado de pantalla analógica superpuesta sobre los segundos que transcurren visualizaos alfanuméricamente en una pantalla LCD digital. El reloj comprende una caja de reloj con una tapa posterior y una abertura de pantalla que, para los fines de esta exposición, está diseñada como el área de visualización, un cristal de reloj transparente, una pantalla LCD digital accionada eléctricamente que tiene substancialmente la misma dimensión que el área de visualización, una pantalla analógica que comprende una aguja de las horas, una aguja de los minutos, y un bisel interior, un dispositivo de relojería analógico eléctrico, y un controlador de pantalla digital. La pantalla digital LCD indica los segundos que transcurren mediante el incremento bien sea de los dígitos 00 al 59 o los dígitos 01 al 60 para cada segundo, bien sea con números oscuros sobre un fondo claro, o viceversa. La pantalla analógica, que puede incluir superficies luminiscentes en uno o más de sus componentes, está superpuesta sobre la pantalla digital, dispuesta de forma tal que la pantalla LCD digital es visualizada a través de la abertura interior del bisel interior. Las agujas de la pantalla analógica están accionadas por un dispositivo de relojería analógico eléctrico situado por debajo de la pantalla LCD que comprende una pila, un estándar de sincronización de tiempos, tal como un oscilador de cristal de cuarzo, circuitos de tiempos, un conjunto de corona de puesta en hora, y un conjunto de dispositivo de relojería de movimiento de las agujas que se extiende hacia arriba a través de la abertura central de la pantalla LCD, y que se acopla a las agujas del reloj analógico. El controlador de pantalla digital, situado también por detrás de la pantalla LCD, se acopla a la pantalla LCD digital, y comprende una segunda pila, un estándar de sincronización de tiempos tal como un oscilador de cristal de cuarzo, y componentes de circuitos electrónicos de control de pantalla. El dispositivo de relojería analógico y el controlador de pantalla digital pueden compartir la misma conexión de masa eléctrica, pero están aislados eléctricamente entre sí.In sum, the present invention is a clock and stopwatch that displays the time of day on a screen analog superimposed on the seconds that pass visualize Alphanumerically on a digital LCD screen. The clock comprises a watch case with a back cover and a screen opening which, for the purposes of this exhibition, is designed as the area display, a transparent clock glass, an LCD screen electrically powered digital that has substantially the same dimension than the display area, an analog screen that it comprises an hour hand, a minute hand, and a inner bezel, an electric analog clockwork device, and A digital display controller. LCD digital display indicates the seconds that pass by increasing either the digits 00 to 59 or digits 01 to 60 for every second, either with dark numbers on a light background, or vice versa. The screen analog, which can include luminescent surfaces in one or more of its components, it is superimposed on the digital screen, arranged so that the digital LCD screen is displayed at through the inner opening of the inner bezel. The needles of the analog display are powered by a watchmaker electric analog located below the LCD screen that it comprises a battery, a time synchronization standard, such like a quartz crystal oscillator, time circuits, a crown set time setting, and a device set clockwork movement of needles that extends towards up through the central opening of the LCD screen, and that Attach to the hands of the analog clock. Display controller digital, also located behind the LCD screen, attaches to the digital LCD screen, and comprises a second battery, a standard of time synchronization such as a crystal oscillator of quartz, and electronic circuit control components of screen. The analog clock device and the controller digital display can share the same ground connection electric, but they are electrically isolated from each other.

El reloj puede incluir también marcas en el bisel interior que faciliten la lectura de la hora del día en la pantalla analógica, y/o uno o más biseles acoplados a la caja del reloj fuera del área de pantalla que puede estar marcada con indicaciones de tiempo de tipo analógico.The watch may also include marks on the bezel inside that make it easy to read the time of day on the screen analog, and / or one or more bezels attached to the watch case outside of the screen area that may be marked with indications of analog type time.

La especificación y los ejemplos anteriores son solo a modo de ejemplo, estando indicado el alcance real de la invención en las reivindicaciones siguientes.The specification and the previous examples are by way of example only, the actual scope of the invention in the following claims.

Claims

1. A clock (100) and stopwatch that display the time of day using an analog display superimposed on the seconds elapsed displayed on a digital screen, which includes:

a watch case (10) comprising a lid rear (118), a screen opening (102), and an interior (103), wherein the opening of the mentioned screen comprises the full screen area of the mentioned clock;

a transparent glass (104) for said watch case that covers the aforementioned screen opening, a digital LCD display (105) substantially the same size as the total mentioned screen area of the mentioned clock, coupled the mentioned digital LCD screen to the mentioned interior of the mentioned watch case below the mentioned glass, in the that the mentioned digital LCD screen indicates the seconds that pass through the increase of alphanumeric digits (106) of visualization, in which the digital screen further comprises a central opening (107);

an analog display comprising a needle of the hours (108), a minute hand (109), and an inner bezel (110), in which said inner bezel is aligned symmetrically with the aforementioned opening of the screen and the mentioned central opening in said digital LCD screen, and overlapping the mentioned digital screen in a plan view, in which said inner bezel further comprises a plurality of marks (110C) that facilitate the reading of the time indicated by the position of the mentioned hour hand and by the mentioned minute hand;

an analog clock device (111) inside the mentioned box below the mentioned screen digital, comprising the mentioned clockwork device analog a first stack (126), a synchronization circuit of times, a clockwork set of needles (112), and a set crown setting (119), in which the aforementioned set clockwork spreads from the aforementioned analog watch clock device through the said digital opening, coupled to the mentioned needle of the hours and to the mentioned minute hand of the mentioned analog display;

a digital display controller (113) comprising a second battery, an electronic time synchronization standard (121), an electronic circuit (120), with said digital display controller coupled, providing the signals that control the digital LCD screen , characterized in that said analog clock clocking device (111) and said digital display controller (113) are operated independently.

2. The clock of claim 1, wherein one or more of the following components of the mentioned screen analog comprise a luminescent surface; in which the mentioned hour hand (108), the mentioned hand of the minutes (109), said inner bezel (110), or mentioned plurality of marks (110C) are located on said bevel inside.

3. A method of manufacturing a watch that display the time of day using an analog screen superimposed on the seconds elapsed displayed on a digital screen, comprising:

provide a watch case (101) that it comprises a rear cover (118), a screen opening (102), and an interior (103), in which said opening of the screen it comprises the total display area of said clock;

attach a transparent glass (104) to the mentioned watch case to cover said opening of the screen;

provide a digital LCD screen (105) substantially the same size as the aforementioned area of the screen of the mentioned clock, in which said LCD screen digital is coupled to the mentioned interior of the mentioned box of the clock, below the mentioned glass, where the mentioned digital LCD display indicates the seconds that pass through the increase in alphanumeric digits displayed (106), said digital screen comprising a central opening (107);

providing an analog screen comprising an hour hand (108), a minute hand (109), and an inner bevel (110), the inner bezel being symmetrically aligned with said screen opening and said central opening in said digital LCD screen, and overlapping with said digital screen in a plan view, in which the inner bezel further comprises a plurality of marks (110C) that facilitate the reading of the time indicated by the position of said needle of the hours and the needle of the
minutes;

attach a clock watch device analog (111) to the aforementioned analog screen, in which the mentioned analog clock watch device comprises a first stack (126), timing circuit, a clockwork set of needles (112), and a crown set time setting (119, in which the aforementioned set of Watchmaking spreads from the aforementioned device of clockwork of the analog clock through the aforementioned opening central in the aforementioned digital screen and joining the mentioned hour hand and to the mentioned minute hand of the aforementioned analog screen;

coupling a digital display controller (113) comprising a second battery, an electronic time synchronization standard (121), and an electronic circuit (120) for the aforementioned digital LCD screen, in which said digital display controller provide electrical signals to said digital LCD display, characterized in that said analogue clockwork device (111) and said digital display controller (113) are operated independently.

4. The method of claim 3, which further comprises a luminescent surface on one or more of the following components of the aforementioned analog display: the mentioned hour hand (108), the mentioned hand of the minutes (109), said inner bezel (110), or mentioned plurality of marks (110C) located on the inner bezel.