ES2247981T3 - EXTENSION DEVICE FOR A TILT OR TILT AND ROTATING SHEET DISPOSED OF A ROTATING FORM IN A FRAME AND TILT AND ROTATING SHEET WITH AN EXTENSION DEVICE. - Google Patents

EXTENSION DEVICE FOR A TILT OR TILT AND ROTATING SHEET DISPOSED OF A ROTATING FORM IN A FRAME AND TILT AND ROTATING SHEET WITH AN EXTENSION DEVICE.

Info

Publication number
ES2247981T3
ES2247981T3 ES00112753T ES00112753T ES2247981T3 ES 2247981 T3 ES2247981 T3 ES 2247981T3 ES 00112753 T ES00112753 T ES 00112753T ES 00112753 T ES00112753 T ES 00112753T ES 2247981 T3 ES2247981 T3 ES 2247981T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
installation
drive
extension device
tilting
nut
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00112753T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andre Wulfert
Ulrich Artmeier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Original Assignee
Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19938253A external-priority patent/DE19938253A1/en
Application filed by Aug Winkhaus GmbH and Co KG filed Critical Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2247981T3 publication Critical patent/ES2247981T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5205—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis with horizontally-extending checks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/616—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms
    • E05F15/622—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by push-pull mechanisms using screw-and-nut mechanisms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
    • E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
    • E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
    • E05F11/12—Mechanisms by which the bar shifts the wing
    • E05F11/24—Mechanisms by which the bar shifts the wing shifting the wing by pivotally-connected members (moving) in a plane parallel to the pivot axis of the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • E05F15/63—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms
    • E05F2015/631—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings operated by swinging arms the end of the arm sliding in a track; Slider arms therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means, e.g. clutches; Holders, e.g. locks; Stops; Accessories therefore
    • E05Y2201/218—Holders
    • E05Y2201/22—Locks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means, e.g. clutches; Holders, e.g. locks; Stops; Accessories therefore
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/232—Actuation thereof by automatically acting means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means, e.g. clutches; Holders, e.g. locks; Stops; Accessories therefore
    • E05Y2201/23—Actuation thereof
    • E05Y2201/232—Actuation thereof by automatically acting means
    • E05Y2201/24—Actuation thereof by automatically acting means using lost motion
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefore
    • E05Y2201/43—Motors
    • E05Y2201/434—Electromotors; Details thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefore
    • E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
    • E05Y2201/71—Toothed gearing
    • E05Y2201/72—Planetary gearing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
    • E05Y2600/46—Mounting location; Visibility of the elements in or on the wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/20—Combinations of elements
    • E05Y2800/23—Combinations of elements of elements of different categories
    • E05Y2800/232—Combinations of elements of elements of different categories of motors and transmissions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Abstract

The device has a tilting device (8) for moving the panel between a position in contact with the frame and a position tilted wrt. the frame, a locking device for locking the panel in the frame and for releasing the locking and a drive device (14) for driving the tilting device and for driving the locking device (13). There is a coupling device for selectively connecting a single drive to the locking device and/or to the tilting device. An Independent claim is also included for a tilt and turn panel, esp. for a window or a window door .

Description

Dispositivo de extensión para una hoja basculante o basculante y giratoria dispuesta de forma giratoria en un marco y hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión.Extension device for a tilt blade or swivel and swivel arranged rotatably in a frame and tilt and swivel blade with an extension device.

La invención se refiere a un dispositivo de extensión para una hoja basculante y giratoria, que está dispuesta de forma giratoria en un marco, especialmente para una ventana o una puerta de ventana con una instalación basculante para el movimiento de la hoja entre una posición, que se apoya en el marco, y una posición basculante con respecto al marco, con una instalación de bloqueo para el bloqueo de la hoja en el marco y para la liberación del bloqueo y con una instalación de accionamiento para el accionamiento de la instalación de basculamiento y para el accionamiento de la instalación de bloqueo y con una instalación de acoplamiento para la conexión opcional de un único accionamiento de la instalación de accionamiento con la instalación de bloqueo y/o con la instalación de basculamiento, presentando la instalación de accionamiento un husillo roscado accionado y una tuerca dispuesta sobre el husillo roscado.The invention relates to a device of extension for a tilt and swivel blade, which is arranged rotating in a frame, especially for a window or a window door with a tilting installation for movement of the leaf between a position, which rests on the frame, and a tilting position with respect to the frame, with an installation of lock for blade lock in frame and for release of the lock and with a drive installation for the tilt installation drive and for the actuation of the locking system and with an installation of coupling for optional connection of a single drive the drive installation with the lock installation and / or with the tilting installation, presenting the installation of drive a threaded spindle driven and a nut arranged on the threaded spindle.

Se conoce a partir del documento EP 0 708 218 A un dispositivo de extensión de este tipo. En este dispositivo de extensión, una instalación de accionamiento acciona, a través de un accionamiento de husillo, una cadena resistente a la flexión en un lado, que está conectada con la hoja a través de un pasador guiado en un taladro alargado. Durante el accionamiento del pasador en el taladro alargado, se activa la instalación de bloqueo. Si se encuentra el pasador en un extremo del taladro alargado, entonces la hoja es presionada a través de la cadena fuera del marco. En este dispositivo de extensión es un inconveniente que, para una anchura de extensión grande de la hoja, el accionamiento del husillo requiere dimensiones muy grandes. Además, para el movimiento de la ventana a una posición giratoria, debe retirarse el pasador y, por lo tanto, debe desacoplarse el dispositivo de extensión manualmente fuera de la hoja.It is known from EP 0 708 218 A An extension device of this type. In this device of extension, a drive installation drives, through a spindle drive, a flex resistant chain in a side, which is connected to the blade through a guided pin in an elongated drill. During actuation of the pin in the elongated drill, locking installation is activated. Whether find the pin at one end of the elongated hole, then the sheet is pressed through the chain outside the frame. In this extension device is a drawback that, for a width Large blade extension, spindle drive It requires very large dimensions. In addition, for the movement of the window to a rotating position, the pin must be removed and, by therefore, the extension device must be decoupled manually off the sheet.

Además, se conoce a partir del documento US 5.406.751 A un dispositivo de extensión, en el que un elemento flexible es accionado por un motor eléctrico y presiona la hoja fuera del marco. El elemento flexible está fijado con su extremo libre de forma desprendible en el marco o en la hoja. Después del aflojamiento del elemento flexible, se puede girar adicionalmente la hoja.In addition, it is known from the US document 5,406,751 To an extension device, in which an element flexible is powered by an electric motor and presses the blade out of the frame. The flexible element is fixed with its end free removable in the frame or on the sheet. After the loosening of the flexible element, the sheet.

La invención se basa en el problema de configurar un dispositivo de extensión del tipo mencionado al principio, de tal manera que está constituido de forma sencilla para el movimiento de la hoja opcionalmente a una posición giratoria o a una posición basculante y se puede fabricar con coste favorable. Además, debe crearse una hoja basculante y giratoria, que se puede montar de forma especialmente sencilla, con un dispositivo de extensión anterior.The invention is based on the problem of configuring an extension device of the type mentioned at the beginning, of such way that is constituted in a simple way for the movement of the blade optionally to a rotating position or to a position tilting and can be manufactured with favorable cost. In addition, you must create a tilt and swivel blade, which can be mounted from especially simple way, with an extension device previous.

El primer problema mencionado se soluciona, según la invención, porque la instalación de basculamiento tiene una leva de control y porque la tuerca de la instalación de basculamiento está conectada con un taco de corredera que está guiado a través de la leva de control, y porque la leva de control está dispuesta en un brazo de extensión que está alojado en la hoja y en el marco.The first problem mentioned is solved, according to the invention, because the tilting installation has a cam control and because the tilt installation nut is connected with a sliding block that is guided through the control cam, and because the control cam is arranged in a extension arm that is housed in the blade and in the frame.

Por medio de esta configuración se puede anular en primer lugar, con el accionamiento único del dispositivo de extensión, el bloqueo de la hoja en el marco y se puede mover a continuación la hoja a una posición basculante. Para el cierre de la hoja se acciona en primer lugar la instalación basculante y a continuación la instalación de bloqueo. La activación de la instalación de bloqueo y de la instalación basculante se lleva a cabo en este caso a través de la instalación de acoplamiento. De esta manera, el dispositivo de extensión según la invención necesita un accionamiento menor que el dispositivo de extensión. A través de la disposición de la leva de control en el brazo de extensión se puede bloquear el brazo de extensión en paralelo con la hoja y se puede mover la hoja con respecto al marco a una posición giratoria. Puesto que el brazo de extensión está presente de todos modos la mayoría de las veces en los herrajes basculantes y giratorios, el dispositivo de extensión según la invención presenta especialmente pocos componentes debido a la disposición de la leva de control en el brazo de extensión. El dispositivo de extensión según la invención se configura de este modo de una forma sencilla en cuanto a la construcción y especialmente compacta. Además, el dispositivo de extensión según la invención se puede fabricar de forma especialmente favorable en cuanto a los costes. Puesto que durante el movimiento de la hoja a la posición basculante, la instalación de bloque está separada desde el accionamiento, con el dispositivo de extensión según la invención se pueden generar anchuras de extensión grandes de la hoja.Through this configuration you can cancel first, with the single drive of the device extension, locking the sheet in the frame and can be moved to then the blade to a tilting position. For the closure of the blade is first actuated the tilting installation and to Then the installation of blocking. The activation of the locking installation and the tilting installation takes to out in this case through the coupling installation. From in this way, the extension device according to the invention needs a smaller drive than the extension device. Through the arrangement of the control cam on the extension arm is you can lock the extension arm in parallel with the blade and it You can move the blade relative to the frame to a rotating position. Since the extension arm is present anyway the most of the time in the swivel and swivel fittings, the extension device according to the invention especially presents few components due to the arrangement of the control cam in The extension arm. The extension device according to the invention is thus configured in a simple way as far as to construction and especially compact. In addition, the device extension according to the invention can be manufactured in a manner Especially favorable in terms of costs. Since during the movement of the blade to the tilting position, the installation of block is separated from the drive, with the device extension according to the invention extension widths can be generated large leaf.

Se puede ajustar una anchura de extensión prevista de la hoja a través de dimensiones correspondientes de los componentes de la instalación basculante. A través de la forma de la leva de control se puede ajustar, además, la curva de la velocidad de la hoja durante el basculamiento.You can adjust an extension width provided by the sheet through corresponding dimensions of the components of the tilting installation. Through the shape of the control cam can also adjust the speed curve of the blade during tilting.

Contribuye a la simplificación adicional de la estructura constructiva del dispositivo de extensión según la invención que sobre el husillo roscado están dispuestas tuercas que están conectadas en cada caso con la instalación de basculamiento y con la instalación de bloqueo y que la instalación de acoplamiento está configurada para la separación de al menos una de las tuercas desde el husillo roscado.Contributes to the further simplification of the construction structure of the extension device according to the invention that nuts are arranged on the threaded spindle are connected in each case with the tilting installation and with the locking installation and that the coupling installation It is configured for the separation of at least one of the nuts from the threaded spindle.

La instalación de acoplamiento tiene, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, una estabilidad especialmente alta, cuando el taco de corredera está dispuesto sobre una placa de control guiada de forma desplazable en la dirección longitudinal y conectada con la tuerca de la instalación de basculamiento.The coupling installation has, in agreement with another advantageous development of the invention, a stability especially high, when the sliding block is arranged on a scrollable guided control board in the direction longitudinal and connected with the nut of the installation of tipping

La instalación de basculamiento y la instalación de bloqueo se pueden diseñar, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera independiente entre sí para sus cargas respectivas, cuando el husillo roscado tiene una primera sección roscada para el accionamiento de la tuerca de la instalación de basculamiento y una segunda sección roscada separada de la primera sección roscada, configurada para el accionamiento de la instalación de bloqueo.Tilt installation and installation Lock can be designed, according to another development advantageous of the invention, independently of each other to their respective loads, when the threaded spindle has a first threaded section for drive nut installation of tilt and a second threaded section separated from the first threaded section, configured to drive the locking installation.

La instalación de acoplamiento está constituida por un número de componentes especialmente reducido, que se pueden fabricar por separado, cuando la instalación de acoplamiento tiene entre las dos secciones roscadas un receso con la anchura de la tuerca de la instalación de bloqueo y medios para el movimiento de la tuerca en el receso o en la segunda sección roscada.The coupling installation is constituted by a particularly small number of components, which can be manufacture separately, when the coupling installation has between the two threaded sections a recess with the width of the lock nut installation and means for movement of the nut in the recess or in the second threaded section.

La instalación de acoplamiento podría presentar, por ejemplo, un elemento actuador para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo. No obstante, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se puede generar un accionamiento alternativo de las dos tuercas con interferencias reducidas de sus movimientos de una manera sencilla porque los tubos de la instalación de acoplamiento están configurados para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo en la segunda sección de rosca.The coupling installation could present, for example, an actuator element for the movement of the nut of The installation of blocking. However, according to another advantageous development of the invention, a alternate drive of the two nuts with interference reduced their movements in a simple way because the tubes of the coupling installation are configured for the movement of the lock installation nut in the second thread section

Un movimiento automático de la tuerca de la instalación de bloqueo en la segunda sección roscada durante el movimiento de la hoja desde la posición basculante hasta la posición vertical podría tener como consecuencia un deterioro del dispositivo de extensión. De acuerdo con otro desarrollo ventajoso, se puede evitar de una manera fiable un movimiento automático de la tuerca, cuando la tuerca está retenida en el receso con la ayuda de un medio de retención en su posición axial prevista.An automatic movement of the nut of the locking installation in the second threaded section during the blade movement from the tilting position to the position vertical could result in device deterioration of extension. According to another advantageous development, it can be reliably avoid automatic nut movement, when the nut is retained in the recess with the help of a means retention in its intended axial position.

Las roscas de las tuercas podrían estar fabricadas, por ejemplo, en un ajuste común. No obstante, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se puede compensar un desplazamiento posible de la rosca de las tuercas entre sí cuando una de las tuercas tiene un elemento de resorte dirigido sobre la otra tuerca.The threads of the nuts could be manufactured, for example, in a common setting. However, all right with another advantageous development of the invention, a possible displacement of the thread of the nuts to each other when one of the nuts has a spring element directed on the Another nut

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, contribuye a la reducción adicional del peligro del movimiento automático de la tuerca de la instalación de bloqueo cuando la tuerca de la instalación de acoplamiento presenta un elemento de intercepción para el movimiento de la tuerca de la instalación de bloqueo desde la segunda sección roscada del husillo roscado en el receso.According to another advantageous development of the invention contributes to the further reduction of the danger of automatic movement of the locking system nut when the coupling installation nut has a intercept element for the movement of the nut of the locking installation from the second threaded section of the spindle threaded at recess.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, la tuerca de la instalación de bloqueo se mantiene de una manera fiable en el receso, cuando entre un componente fijo de la instalación de accionamiento y la tuerca de la instalación de bloqueo está dispuesto un elemento de resorte que pretensa la tuerca en el receso.According to another advantageous development of the invention, the lock installation nut is maintained in a Reliable manner at recess, when entering a fixed component of the drive installation and nut installation lock is arranged a spring element that pretends the nut in the recess.

Se evita de una manera fiable un deterioro del dispositivo de extensión según la invención cuando entre el accionamiento y la instalación de basculamiento está dispuesto un acoplamiento de resbalamiento. De esta manera, se impide que la instalación de basculamiento mueva la hoja en su posición bloqueada con fuerza grande a la posición basculada. A la inversa, cuando la instalación de bloqueo está bloqueada de forma imprevista en la posición de basculamiento de la hoja, entonces la hoja no se puede mover con una fuerza grande contra el marco.It reliably prevents deterioration of the extension device according to the invention when between drive and tilt installation is arranged a slip coupling. In this way, it prevents the tilt installation move the blade in its locked position with large force to the tilted position. Conversely, when the locking facility is blocked unexpectedly in the tilting position of the blade, then the blade cannot be move with a large force against the frame.

El acoplamiento de resbalamiento se configura, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera especialmente sencilla en cuanto a la construcción, cuando la primera sección de rosca está dispuesta sobre un casquillo y el acoplamiento de resbalamiento está dispuesto entre el casquillo y el husillo roscado.The slip coupling is configured, from according to another advantageous development of the invention, in a way especially simple in terms of construction, when the first thread section is arranged on a bushing and the Slip coupling is disposed between the bushing and the threaded spindle.

La tuerca del accionamiento basculante podría moverse para el desacoplamiento desde el accionamiento de la misma manera a un receso entre las secciones roscadas. No obstante, contribuye a la reducción adicional del gasto de control del dispositivo de extensión según la invención que la instalación de acoplamiento presenta una sección recta en la leva de control, en la que la instalación de basculamiento no está accionada.The tilt drive nut could move for decoupling from the drive thereof way to a recess between the threaded sections. However, contributes to the additional reduction of the control cost of extension device according to the invention that the installation of coupling has a straight section on the control cam, in the that the tilting installation is not activated.

De acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, se pueden evitar fácilmente dos tuercas accionadas de forma alterna por el husillo roscado cuando la instalación de acoplamiento tiene al menos un dispositivo de arrastre para la generación opcional de una unión positiva con la instalación de basculamiento y/o con la instalación de bloqueo y cuando la instalación de accionamiento está configurada para el movimiento del dispositivo de arrastre.According to another advantageous development of the invention, two driven nuts of easily can be avoided alternately by the threaded spindle when installing coupling has at least one drag device for the optional generation of a positive union with the installation of tipping and / or with the locking installation and when the drive installation is configured for the movement of the drag device.

El control del dispositivo de arrastre en función de su posición requiere, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, un gasto de construcción especialmente reducido, cuando el dispositivo de arrastre está dispuesto sobre un resorte de lámina y está pretensado contra una vía de deslizamiento, que está limitada por una leva de control y/o por una escotadura en una biela motriz. Además, el dispositivo de extensión según la invención se configura de esta manera especialmente compacto.Drag device control based on of its position requires, according to another advantageous development of the invention, a particularly low construction expense, when the drive device is arranged on a spring of sheet and is prestressed against a sliding path, which is limited by a control cam and / or a recess in a drive rod. In addition, the extension device according to the invention It is configured in this way especially compact.

La instalación de accionamiento podría presentar, por ejemplo, un engranaje de tornillo sin fin para la transmisión de un número de revoluciones alto del motor eléctrico a un número de revoluciones reducido del husillo roscado. No obstante, contribuye a la reducción adicional de las dimensiones de la instalación de accionamiento según la invención que la instalación de accionamiento tiene un engranaje planetario que está dispuesto entre el motor eléctrico y el husillo roscado.The drive installation could present, for example, a worm gear for the transmission of a high speed of the electric motor at a number of Reduced speed of the threaded spindle. However, it contributes to further reduction of the installation dimensions of drive according to the invention that the drive installation it has a planetary gear that is arranged between the engine Electric and threaded spindle.

Se puede evitar fácilmente un enganche de la instalación de bloqueo en la posición bloqueada y cargas mecánicas especialmente grandes del dispositivo de extensión según la invención cuando el husillo roscado está configurado para la tracción de las tuercas en la posición abierta de la instalación de bloqueo.You can easily avoid a hitch from the locking system in locked position and mechanical loads especially large extension device according to the invention when the threaded spindle is configured for traction of the nuts in the open position of the installation of blocking.

El control de la instalación de accionamiento se configura, de acuerdo con otro desarrollo ventajoso de la invención, de una manera especialmente sencilla cuando la instalación de accionamiento se puede conmutar por medio de conmutadores finales que pueden ocupar posiciones extremas.Control of the drive installation is configures, according to another advantageous development of the invention, in a particularly simple way when installing drive can be switched by means of end switches They can occupy extreme positions.

Una hoja existente se puede reequipar de una manera sencilla con el dispositivo de extensión según la invención cuando la placa de control está guiada en taladros alargados de un carril de solapa que cubre una ranura de montaje de la hoja. Además, de esta manera se alinea la placa de control de una manera fiable frente a la hoja.An existing sheet can be retrofitted from a simple way with the extension device according to the invention when the control board is guided in elongated holes of a lapel rail covering a leaf mounting groove. Further, in this way the control board is aligned in a reliable way in front of the leaf.

Para la reducción adicional de las dimensiones del dispositivo de extensión según la invención contribuye que una biela motriz que se puede desplazar en la dirección longitudinal de la instalación de bloqueo tiene un taladro alargado para la realización de un dispositivo de arrastre que conecta las tuercas de la instalación de basculamiento con la placa de control.For further reduction of the dimensions of the extension device according to the invention contributes that a drive rod that can be moved in the longitudinal direction of the locking installation has an elongated hole for the realization of a drive device that connects the nuts of Tilt installation with the control board.

El segundo problema mencionado, a saber, la creación de una hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión anterior, según la invención, porque la instalación de accionamiento está fijada sobre el lado de la hoja que está prevista para la alineación hacia dentro y tiene elementos de enchufe que penetran en las hojas en la zona de taladros alargados y que están conectados con la instalación de basculamiento y con la instalación de bloqueo.The second problem mentioned, namely the creation of a tilt and swivel blade with a device previous extension, according to the invention, because the installation of drive is fixed on the side of the blade that is intended for alignment inwards and has plug elements that they penetrate the blades in the area of elongated holes that are connected to the tilting installation and the installation lock

A través de esta configuración se puede fijar la instalación de accionamiento de una manera sencilla en una superficie plana de la hoja y se puede conectar con la instalación de bloqueo y con la instalación de basculamiento. De esta manera, se configura el montaje del dispositivo de extensión especialmente sencillo. Además, las hojas existentes se pueden reequipar con gasto reducido con el dispositivo de extensión existente.Through this configuration you can set the drive installation in a simple way in a flat sheet surface and can be connected with the installation of blocking and with the installation of tilting. In this way, it configure the mounting of the extension device especially simple. In addition, existing sheets can be retrofitted with expense reduced with the existing extension device.

A la reducción adicional del gasto del montaje de la hoja basculante y giratoria según la invención contribuye que la instalación de accionamiento y la instalación de basculamiento presentan en cada caso dispositivos de arrastre y que los elementos de enchufe de la instalación de accionamiento abarcan lateralmente a los dispositivos de arrastre.At additional reduction of expense of installation of The tilting and rotating blade according to the invention contributes to the drive installation and tilt installation present in each case drag devices and that the elements of plug of the drive installation cover laterally to Dragging devices

La invención permite numerosas formas de realización. Para la ilustración adicional de su principio básico se representan varias de estas formas de realización en el dibujo y se describen a continuación. En éste:The invention allows numerous forms of realization. For further illustration of its basic principle, they represent several of these embodiments in the drawing and they described below. In this:

La figura 1 muestra una representación esquemática de una hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión según la invención.Figure 1 shows a representation schematic of a tilt and swivel blade with a device extension according to the invention.

La figura 2 muestra una representación en sección a través de la hoja basculante y giratoria de la figura 1 con dispositivo de extensión que se encuentra en la posición basculante.Figure 2 shows a sectional representation through the tilt and swivel blade of figure 1 with extension device that is in position swingarm.

La figura 3 muestra una representación muy ampliada del dispositivo de extensión de la figura 2.Figure 3 shows a very representation enlarged extension device of figure 2.

La figura 4 muestra un dispositivo de extensión de la figura 3 en una sección longitudinal desplazada.Figure 4 shows an extension device of Figure 3 in a displaced longitudinal section.

La figura 5 muestra el dispositivo de extensión de la figura 3 en una posición que posibilita una rotación de la hoja basculante y giratoria de la figura 1.Figure 5 shows the extension device of figure 3 in a position that allows a rotation of the tilt and swivel blade of figure 1.

La figura 6 muestra una sección longitudinal desplazada a través del dispositivo de extensión de la figura 5.Figure 6 shows a longitudinal section displaced through the extension device of figure 5.

La figura 7 muestra otra forma de realización del dispositivo de extensión según la invención en la posición basculante.Figure 7 shows another embodiment of the extension device according to the invention in position swingarm.

La figura 8 muestra una sección longitudinal a través del dispositivo de extensión de la figura 7.Figure 8 shows a longitudinal section a through the extension device of figure 7.

La figura 9 muestra el dispositivo de extensión de la figura 8 en la posición cerrada.Figure 9 shows the extension device of figure 8 in the closed position.

La figura 10 muestra una representación muy ampliada del dispositivo de extensión de la figura 8 en la zona de un dispositivo de arrastre, visto desde la posición X.Figure 10 shows a very representation enlarged of the extension device of figure 8 in the area of a dragging device, seen from the X position.

La figura 10 muestra una sección longitudinal a través del dispositivo de extensión de la figura 10 a lo largo de la línea XI-XI.Figure 10 shows a longitudinal section a through the extension device of figure 10 along the line XI-XI.

La figura 1 muestra una hoja basculante y giratoria 4, que es giratoria, con respecto al bastidor fijo 1, opcionalmente alrededor de un eje vertical, que se extiende en el larguero derecho del bastidor 2 y basculante alrededor de un eje horizontal, que se extiende en el larguero inferior del marco 2', con un herraje de bielas motrices 5. Para la simplificación del dibujo, el herraje de bielas motrices 5 se representa sólo de forma esquemática. En la zona del larguero derecho del marco 2, la hoja 4 está retenida por un cojinete angular 6 y por un cojinete de tijeras 7. El cojinete de tijeras 7 es parte de unas tijeras de extensión 9 que pueden ser movidas por una instalación de basculamiento 8. En la zona del larguero inferior del marco 2', la hoja 4 está formada por el cojinete angular 6 y por un cojinete 10. Una conexión de la hoja 4 con el marco 1 se puede aflojar con el cojinete 10 opuesto al cojinete angular 6. A tal fin, el cojinete 10 tiene, por ejemplo, un eje de cojinete 11, que es móvil manual o electromagnéticamente a partir de una cáscara de cojinete 12. En una posición, que se apoya en el marco 1, se puede bloquear la hoja 4 con una instalación de bloqueo 13. La instalación de bloqueo 13 y la instalación de basculamiento 8 son accionadas por una instalación de accionamiento 14, que está dispuesta en la zona superior de la hoja 4. Para la activación de la instalación de accionamiento 14 y para el basculamiento y la rotación de la hoja 4 están dispuestos en la hoja 4 una cáscara de agarre 15 y conmutadores 16.Figure 1 shows a tilting sheet and swivel 4, which is swivel, with respect to the fixed frame 1, optionally around a vertical axis, which extends in the right side of frame 2 and tilting around an axis horizontal, which extends into the lower crossbar of the 2 'frame, with a 5. connecting rod hardware for the simplification of drawing, the connecting rod hardware 5 is represented only in a way schematic In the area of the right crossbar of frame 2, sheet 4 is retained by an angular bearing 6 and a scissor bearing 7. The scissors bearing 7 is part of an extension scissors 9 which can be moved by a tilting installation 8. In the lower stringer area of the frame 2 ', the sheet 4 is formed by angular bearing 6 and by a bearing 10. A connection of the sheet 4 with frame 1 can be loosened with bearing 10 opposite the angular bearing 6. For this purpose, bearing 10 has, for example, a bearing shaft 11, which is manually or electromagnetically mobile to from a bearing shell 12. In a position, which rests in frame 1, sheet 4 can be locked with an installation of lock 13. Install lock 13 and install tilting 8 are driven by a drive installation 14, which is arranged in the upper area of sheet 4. For the activation of drive installation 14 and for tilt and rotation of the blade 4 are arranged in the blade 4 a grip shell 15 and switches 16.

La figura 2 muestra el dispositivo de extensión 3 en una representación en sección a través de la hoja 4 de la figura 1 a lo largo de la línea II - II. Un brazo de extensión 17 de las tijeras de extensión 9 se compone de partes de brazos 18, 19 que se pueden acoplar telescópicamente una dentro de la otra. Una de las partes del brazo 19 lleva una banda de cojinete 20 del cojinete de tijeras 7 representado en la figura 1. La otra parte del brazo 18 está conectada con la hoja 4. Una de las partes del brazo 18 tiene bulones de guía 22, que penetran en ranuras de guía 21 de la otra parte del brazo 19. En la posición basculante representada de la hoja 4 se encuentran los bulones de guía 22 en el extremo de las ranuras de guía 21. El herraje de bielas motrices 5 tiene una biela motriz 24 cubierta por un carril de solapa 23 y en el extremo de la hoja 4 tiene una desviación angular 25. La biela motriz 24 sirve para el desplazamiento de pivotes de cierre 26, 27 en chapas de cierre 28 del marco y del brazo de extensión 17. En representación de una pluralidad de pivotes de cierre 26, 27, que están dispuestos distribuidos sobre la periferia de la hoja 4, se representan solamente dos de ellos en el dibujo. El pivote de cierre 26, que colabora con la chapa de cierre 28 del brazo de extensión 17, sirve para su unión con la hoja 4 durante su rotación alrededor del eje vertical. En la posición basculante representada de la hoja 4, la posición de este pivote de cierre 26 posibilita un giro del brazo de extensión 17 con respecto a la hoja 4. De esta manera, la instalación basculante 8 se encuentra en la posición que hace bascular la hoja 4 y la instalación de bloqueo 13 se encuentra en una posición que desbloquea la hoja 4. La instalación de accionamiento 14 un único accionamiento 29 con un husillo roscado 30 accionado. Sobre el husillo roscado 30 están dispuestas dos tuercas 31, 32 para el accionamiento de la instalación de basculamiento 8 y de la instalación de bloqueo 13. Las tuercas 31, 32 están conectadas a través de elementos de enchufe 34, 35 guiados en taladros alargados 33 dispuestos en la hoja 4, con la instalación de basculamiento 8 y con la instalación de bloqueo 13. La instalación de accionamiento 14 y las tuercas 31, 32 están cubiertas por una carcasa 36.Figure 2 shows the extension device 3 in a sectional representation through sheet 4 of the figure 1 along line II - II. An extension arm 17 of the Extension scissors 9 is composed of arm parts 18, 19 that are They can telescopically fit one into the other. One of the arm parts 19 carries a bearing band 20 of the bearing of scissors 7 represented in figure 1. The other part of the arm 18 it is connected to sheet 4. One of the parts of arm 18 has guide pins 22, which penetrate guide grooves 21 of the other part of the arm 19. In the swing position represented by the sheet 4 are the guide bolts 22 at the end of the guide grooves 21. The drive rod hardware 5 has a connecting rod motor 24 covered by a lapel rail 23 and at the end of the sheet 4 has an angular deviation 25. Drive rod 24 serves for the displacement of closing pivots 26, 27 in sheets of closure 28 of the frame and extension arm 17. Representing of a plurality of locking pivots 26, 27, which are arranged distributed on the periphery of sheet 4, are represented Only two of them in the drawing. The locking pin 26, which collaborates with the closing plate 28 of the extension arm 17, serves for its union with the leaf 4 during its rotation around the axis vertical. In the tilted position shown on sheet 4, the position of this locking pin 26 enables a rotation of the arm of extension 17 with respect to sheet 4. In this way, the tilting installation 8 is in the position it does tilt the leaf 4 and the locking installation 13 is in a position that unlocks sheet 4. The installation of drive 14 a single drive 29 with a threaded spindle 30 actuated. On the threaded spindle 30 two nuts are arranged 31, 32 for the operation of the tilting installation 8 and of the locking system 13. The nuts 31, 32 are connected through plug elements 34, 35 guided in drills elongated 33 arranged in sheet 4, with the installation of tilting 8 and with locking installation 13. Installation drive 14 and nuts 31, 32 are covered by a housing 36.

La figura 3 muestra en una representación muy ampliada la instalación de accionamiento 14 y la instalación de basculamiento 8 de la figura 2. En el brazo de extensión 17 está dispuesta una leva de control 37, en la que se puede desplazar un taco de corredera 39, dispuesto sobre una placa de control 38 y que puede ser desplazado por la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8. La placa de control 38 tiene pivotes de guía 41, 42, que penetran en taladros alargados 40, 40' del carril de solapa 23. La leva de control 37 tiene una sección 43, que está dispuesta paralela a la extensión más larga del brazo de extensión 17 y una sección 44 inclinada que se conecta en la sección paralela 43. Los accionamientos 29 de la instalación de bloqueo 13 y de la instalación de basculamiento 8 son controlados en función de la posición de las tuercas 31, 32 por una instalación de acoplamiento 45, de manera que la instalación de bloqueo 13 y la instalación de basculamiento 8 son accionadas de forma alternativa. La instalación de acoplamiento 45 presenta un receso 46 dispuesto en el husillo roscado 30 para el alojamiento de la tuerca 32 del dispositivo de bloqueo 13 y la sección 43 de la leva de control 37, que está dispuesta paralelamente a la extensión más larga del brazo de extensión 17. La tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 se encuentra en la posición representada en el receso 46 del husillo roscado 30 y está desacoplada, por lo tanto, del accionamiento 29. En el caso de un movimiento del taco de corredera 39 en la sección paralela 43 de la leva de control 37, no se mueve el brazo de extensión 17. La rosca del husillo roscado 30 se divide por medio de un receso 46 en una primera sección roscada 47 para el accionamiento de la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 y una segunda sección roscada 48, configurada para el accionamiento de la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13. El control del accionamiento 29 se realiza por medio de conmutadores finales 49, 50 que detectan las posiciones finales de las tuercas 31, 32.Figure 3 shows in a very representation extended drive installation 14 and installation of tilt 8 of figure 2. On the extension arm 17 is arranged a control cam 37, in which a sliding block 39, arranged on a control plate 38 and which can be displaced by nut 31 of the installation of tilting 8. Control plate 38 has guide pins 41, 42, which penetrate into elongated holes 40, 40 'of the flap rail 23. Control cam 37 has a section 43, which is arranged parallel to the longest extension of extension arm 17 and a inclined section 44 that connects in parallel section 43. The drives 29 of the locking system 13 and of the Tilt installation 8 are controlled depending on the position of nuts 31, 32 by a coupling installation 45, so that the locking installation 13 and the installation of Tilt 8 are operated alternately. Installation coupling 45 has a recess 46 arranged in the spindle threaded 30 for housing nut 32 of the device lock 13 and section 43 of control cam 37, which is arranged parallel to the longest extension of the arm of extension 17. The nut 32 of the locking system 13 is is in the position represented in recess 46 of the spindle threaded 30 and is therefore uncoupled from drive 29. In the case of a movement of the slide block 39 in the section parallel 43 of the control cam 37, the arm of the extension 17. The thread of the threaded spindle 30 is divided by a recess 46 in a first threaded section 47 for actuation of the nut 31 of the tilting installation 8 and a second threaded section 48, configured to drive the nut 32 of the locking system 13. Drive control 29 it is done by means of final switches 49, 50 that detect the end positions of nuts 31, 32.

La figura 4 muestra el dispositivo de extensión 3 de la figura 3 en una vista desde la instalación de accionamiento 14. Sobre el carril de solapa 23 está remachada una chapa de refuerzo 51. El herraje de bielas motrices 5 y la instalación de accionamiento 14 están representados en sección en el dibujo. Los elementos de enchufe 34, 35 conectados con las tuercas 31, 32 abarcan en cada caso lateralmente a unos dispositivos de arrastre 52, 53 en forma de bulones de la instalación de acoplamiento 8 y de la instalación de bloqueo 13. El dispositivo de arrastre 52 de la instalación de basculamiento 8 está guiado a través del carril de solape 23 y de la biela motriz 24. La tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 tiene un elemento de retén 54 formado de una manera correspondiente a la rosca del husillo roscado 30 para el amarre en el receso 46. Además, las dos tuercas 31, 32 están conectadas entre sí por medio de un elemento de intercepción 55. Este elemento de intercepción 55 asegura que la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 sea apretada por la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 en la posición representada, en la que el elemento de retención 54 retiene la tuerca 32.Figure 4 shows the extension device 3 of figure 3 in a view from the drive installation 14. A sheet of metal is riveted on the flap rail 23 reinforcement 51. Drive rod hardware 5 and installation of drive 14 are represented in section in the drawing. The plug elements 34, 35 connected with nuts 31, 32 in each case they include laterally dragging devices 52, 53 in the form of bolts of coupling installation 8 and of the locking installation 13. The dragging device 52 of the tilting installation 8 is guided through the rail of overlap 23 and of the connecting rod 24. The nut 32 of the installation of lock 13 has a retainer element 54 formed in a manner corresponding to the thread of the threaded spindle 30 for mooring in recess 46. In addition, the two nuts 31, 32 are connected between yes by means of an interception element 55. This element of interception 55 ensures that the nut 32 of the installation of lock 13 be tightened by nut 31 of the installation of tilting 8 in the position represented, in which the element retaining 54 retains nut 32.

En la posición de basculamiento representada en las figuras 3 y 4, la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 se apoya en uno de los conmutadores finales 49. Si se conecta el accionamiento 29, entonces se mueve la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 desde la posición representada hacia la derecha. Puesto que la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 se encuentra dentro del receso 46 del husillo roscado 30, éste y, por lo tanto, también la instalación de bloqueo 13 permanecen en la posición representada. La tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 mueve la placa de control 38 guiada por los taladros alargados 40, 40' del carril de solapa 23 y con ella el taco de corredera 39 hacia la derecha. En este caso, el brazo de extensión 17 gira con respecto al carril de solapa 23. La hoja 4 representada en la figura 1 se gira de esta manera contra el marco 1. En este caso, la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 se apoya contra la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 y la presiona contra la segunda sección roscada 48 del husillo roscado 30. En esta posición, el taco de corredera 39 se encuentra en la zona de la esquina entre la sección paralela 43 y la sección inclinada 44 de la leva de control 37. Para la compensación de las tolerancias de la rosca está dispuesto sobre la tuerca 31 de la instalación de basculamiento 8 un elemento de resorte 56. Si se acciona el husillo roscado 30 adicionalmente, entonces se mueven las dos tuercas 31, 32 adicionalmente hacia la derecha, de manera que se acciona la instalación de bloqueo 13. La velocidad y la curva de la velocidad durante el basculamiento de la hoja 4 se puede ajustar a través de la longitud y la curva de la sección inclinada 44 de la leva de control 37. En lugar del brazo de extensión 17, el dispositivo de extensión 3 puede presentar también un elemento de transmisión de la fuerza que está compuesto por eslabones de cadena.In the tilting position represented in Figures 3 and 4, the nut 31 of the tilting installation 8 it is supported by one of the final switches 49. If the drive 29, then the installation nut 31 moves of tilt 8 from the position shown to the right. Since the nut 32 of the locking system 13 is located within recess 46 of the threaded spindle 30, this and, therefore, also the locking installation 13 remain in the position represented. The nut 31 of the tilting installation 8 move the control plate 38 guided by the elongated holes 40, 40 'of the lapel rail 23 and with it the sliding block 39 towards the right. In this case, the extension arm 17 rotates with respect to the flap rail 23. The sheet 4 shown in Figure 1 is rotate in this way against frame 1. In this case, nut 31 of the tilting installation 8 rests against the nut 32 of the lock installation 13 and press it against the second section thread 48 of threaded spindle 30. In this position, the block Slider 39 is located in the corner area between the section parallel 43 and the inclined section 44 of the control cam 37. For compensation of thread tolerances is arranged on the nut 31 of the tilting installation 8 an element of spring 56. If the threaded spindle 30 is operated additionally, then the two nuts 31, 32 move additionally towards the right, so that the locking system 13 is activated. velocity and the velocity curve during the tilting of the sheet 4 can be adjusted through the length and curve of the inclined section 44 of control cam 37. Instead of the arm of extension 17, extension device 3 may also have a force transmission element that is composed of chain links

Las figuras 5 y 6 muestran el dispositivo de extensión 3 en una posición central de la instalación de bloqueo 13. En esta posición, el brazo de extensión 17 está bloqueado en una posición paralela con respecto al carril de solapa 23. La hoja 4 representada en la figura 1 se puede girar ahora alrededor del eje vertical. Si se acciona el husillo roscado 30 adicionalmente, entonces se mueve la tuerca 32 de la instalación de bloqueo 13 contra el segundo conmutador extremo 50 y se desconecta el accionamiento 29. En esta posición, la instalación de bloqueo 13 bloquea la hoja 4 representada en la figura 1 en el marco 1. Durante el accionamiento de la instalación de bloqueo 13, el taco de corredera 39 se encuentra dentro de la sección paralela 43 de la leva de control 37. La instalación de basculamiento 8 no es accionada, por lo tanto, durante el accionamiento de la instalación de bloqueo 13.Figures 5 and 6 show the device of extension 3 in a central position of the locking system 13. In this position, the extension arm 17 is locked in a parallel position with respect to the lapel rail 23. Sheet 4 represented in figure 1 can now be rotated around the axis vertical. If the threaded spindle 30 is operated additionally, then the nut 32 of the locking system 13 is moved against the second end switch 50 and the drive 29. In this position, the locking system 13 lock sheet 4 shown in figure 1 in frame 1. During the drive of the locking system 13, the block slide 39 is located within parallel section 43 of the control cam 37. Tilt installation 8 is not driven, therefore, during operation of the installation lock 13.

Las figuras 7 y 8 muestran un herraje de bielas motrices 57 en la zona de un dispositivo de extensión 58 en la posición basculante. El dispositivo de extensión 58 tiene una instalación de bloqueo 59 y una instalación de basculamiento 60, que pueden ser amarradas de forma alterna por una instalación de accionamiento 61, El dispositivo de extensión 58 se diferencia del dispositivo mostrado en las figuras 2 a 6 sobre todo por una instalación de acoplamiento 63 que presenta un dispositivo de arrastre 62 y porque la instalación de accionamiento 61 acciona a una única tuerca 64. La tuerca 64 está dispuesta sobre un husillo roscado 66 que está accionado por un único accionamiento 65 y que está conectado con la instalación de acoplamiento 63 y con un taco de corredera 69 que se puede mover en una leva de control 67 de un brazo de extensión 68. La instalación de basculamiento 60 y la instalación de bloqueo 59 están constituidas como las del dispositivo de extensión 3 de las figuras 2 a 6. El dispositivo de arrastre 62 de la instalación de acoplamiento 63 es pretensado en la posición de basculamiento representada por un resorte de lámina 70 contra una guía de deslizamiento 71 de una biela motriz 72. El otro extremo del resorte de lámina 70 está dispuesto sobre un dispositivo de arrastre común 62 con una placa de control 74 que acciona al taco de corredera 69. La biela motriz 72 tiene una escotadura 75 para el alojamiento del dispositivo de arrastre 73. Si se mueve la tuerca 64 desde la posición representada hacia la derecha, entonces el dispositivo de arrastre 62 llega a la escotadura 75 de la biela motriz 72 y genera de esta manera una unión positiva entre el accionamiento 65 y la biela motriz 72. En esta posición, el brazo de extensión 68 se encuentra en una posición paralela con respecto al carril de solapa 76. El accionamiento 65 puede bloquear a continuación la instalación de bloqueo 59 a través de un movimiento adicional del dispositivo de arrastre 62 hacia la derecha.Figures 7 and 8 show a crankset drives 57 in the area of an extension device 58 in the tilting position The extension device 58 has a locking installation 59 and a tilting installation 60, which they can be moored alternately by an installation of drive 61, extension device 58 differs from device shown in figures 2 to 6 mostly by a coupling installation 63 presenting a device drag 62 and because drive installation 61 drives a single nut 64. The nut 64 is arranged on a spindle threaded 66 which is driven by a single drive 65 and which it is connected to coupling installation 63 and with a block of slide 69 that can be moved on a control cam 67 of a extension arm 68. The tilting installation 60 and the locking system 59 are constituted as the extension device 3 of figures 2 to 6. The device of drag 62 of the coupling installation 63 is prestressed in the tilting position represented by a leaf spring 70 against a slide guide 71 of a driving rod 72. The other end of the leaf spring 70 is disposed on a device common drag 62 with a control plate 74 that drives the block of slide 69. Drive rod 72 has a recess 75 for the drive device housing 73. If nut 64 moves from the position shown to the right, then the drive device 62 reaches the recess 75 of the connecting rod motor 72 and thus generates a positive union between the drive 65 and drive rod 72. In this position, the arm of extension 68 is in a parallel position with respect to the lapel rail 76. Drive 65 can block then lock installation 59 through a movement additional towing device 62 to the right.

La posición bloqueada del dispositivo de extensión 58 de las figuras 7 y 8 se representa en la figura 9. Si se mueve la tuerca 64 y, por lo tanto, el dispositivo de arrastre 62 desde la posición representada hacia la izquierda, entonces el dispositivo de arrastre 62 se apoya contra una leva de control 77 que está dispuesta sobre el carril de solapa 76. La leva de control 77 eleva el arrastrador 62 fuera de la escotadura 75 en la biela motriz 72 sobre su vía de deslizamiento. Además, la figura 9 muestra de forma esquemática que la instalación de accionamiento 61 tiene un motor eléctrico 78 con un engranaje planetario 79.The locked position of the device extension 58 of Figures 7 and 8 is represented in Figure 9. Yes nut 64 is moved and therefore the drive device 62 from the position shown to the left, then the drive device 62 rests against a control cam 77 which is arranged on the flap rail 76. The control cam 77 lifts the drag 62 out of the recess 75 in the connecting rod motor 72 on its sliding path. In addition, figure 9 shows schematically that the drive installation 61 has a electric motor 78 with a planetary gear 79.

Las figuras 10 y 11 muestran de una manera muy ampliada el herraje de bielas motrices 57 en la zona del arrastrador 62 y de la vía de guía 71. En la figura 10, el dispositivo de arrastre 62 está representado visto desde la biela motriz 72. La figura 11 muestra el herraje de bielas motrices 57 en una representación en sección a lo largo de la línea XI - XI. Para la simplificación del dibujo, no se representa la instalación de accionamiento 61 de la figura 8. La escotadura 75 dispuesta en la biela motriz 72 para el dispositivo de arrastre 62 tiene un taladro alargado 80 para la leva de control 77 dispuesta sobre el carril de solapa 76. La leva de control 77 presenta una rampa 81 para la elevación del dispositivo de arrastre 62 fuera de la escotadura 75 de la biela motriz 72 sobre la vía de deslizamiento 71.Figures 10 and 11 show in a very extended the connecting rod hardware 57 in the drag zone 62 and guide track 71. In Figure 10, the device for drag 62 is shown as seen from drive rod 72. The Figure 11 shows the hardware of connecting rods 57 in a representation in section along the line XI - XI. For the simplification of the drawing, the installation of drive 61 of Figure 8. The recess 75 arranged in the drive rod 72 for the drive device 62 has a drill elongate 80 for the control cam 77 arranged on the rail of flap 76. Control cam 77 has a ramp 81 for the lifting of the pulling device 62 out of the recess 75 of the connecting rod 72 on the slide track 71.

Claims (22)

1. Dispositivo de extensión (3, 58) para una hoja basculante y giratoria (4), que está dispuesta de forma giratoria en un marco (1), especialmente para una ventana o una puerta de ventana con una instalación basculante (80, 6) para el movimiento de la hoja (4) entre una posición, que se apoya en el marco (1), y una posición basculante con respecto al marco (1), con una instalación de bloqueo (13, 59) para el bloqueo de la hoja (4) en el marco (1) y para la liberación del bloqueo y con una instalación de accionamiento (14, 61) para el accionamiento de la instalación de basculamiento (8, 60) y para el accionamiento de la instalación de bloqueo (13, 59) y con una instalación de acoplamiento (45, 63) para la conexión opcional de un único accionamiento (29, 65) de la instalación de accionamiento (14, 61) con la instalación de bloqueo (13, 59) y/o con la instalación de basculamiento (8, 60), presentando la instalación de accionamiento (14, 61) un husillo roscado (30, 66) accionado y una tuerca (31, 64) dispuesta sobre el husillo roscado (30, 66), caracterizado porque la instalación de basculamiento (8, 60) tiene una leva de control (37, 67) y porque la tuerca (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60) está conectada con un taco de corredera (39, 69) que está guiado a través de la leva de control (37, 67), y porque la leva de control (37, 67) está dispuesta en un brazo de extensión (17, 68) que está alojado en la hoja (4) y en el marco (1).1. Extension device (3, 58) for a tilting and rotating blade (4), which is rotatably arranged in a frame (1), especially for a window or a window door with a tilting installation (80, 6 ) for the movement of the leaf (4) between a position, which rests on the frame (1), and a tilting position with respect to the frame (1), with a locking installation (13, 59) for the blocking of the leaf (4) in the frame (1) and for the release of the lock and with an actuation installation (14, 61) for the operation of the tilting installation (8, 60) and for the actuation of the blocking installation (13, 59) and with a coupling installation (45, 63) for the optional connection of a single drive (29, 65) of the drive installation (14, 61) with the locking system (13, 59) and / or with the tilting installation (8, 60), the drive installation (14, 61) having a threaded spindle (30, 66) acc hoisted and a nut (31, 64) arranged on the threaded spindle (30, 66), characterized in that the tilting installation (8, 60) has a control cam (37, 67) and because the nut (31, 64) of the tilting installation (8, 60) is connected with a sliding block (39, 69) that is guided through the control cam (37, 67), and because the control cam (37, 67) is arranged in an extension arm (17, 68) that is housed in the sheet (4) and in the frame (1). 2. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque sobre el husillo roscado (30) están dispuestas tuercas (31, 32) que están conectadas en cada caso con la instalación de basculamiento (8) y con la instalación de bloqueo (13) y porque la instalación de acoplamiento (45) está configurada para la separación de las tuercas (32) desde el husillo roscado (30).2. Extension device according to claim 1, characterized in that nuts (31, 32) are arranged on the threaded spindle (30) which are connected in each case with the tilting installation (8) and with the locking installation (13) and because the coupling installation (45) is configured for the separation of the nuts (32) from the threaded spindle (30). 3. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el taco de corredera (39, 69) está dispuesto sobre una placa de control (38, 74), guiada de forma desplazable en la dirección longitudinal, conectada con la tuerca (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60).3. Extension device according to claim 1 or 2, characterized in that the slide block (39, 69) is arranged on a control plate (38, 74), guided in a displaceable way in the longitudinal direction, connected with the nut ( 31, 64) of the tilting installation (8, 60). 4. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque el husillo roscado (30) tiene una primera sección roscada (47) para el accionamiento de la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) y una segunda sección roscada (48), que está separada de la primera sección roscada (47), configurada para el accionamiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13).4. Extension device according to claim 2, characterized in that the threaded spindle (30) has a first threaded section (47) for actuating the nut (31) of the tilting installation (8) and a second threaded section (48 ), which is separated from the first threaded section (47), configured to drive the nut (32) of the locking system (13). 5. Dispositivo de extensión según la reivindicación 4, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (45) tiene entre las dos secciones roscadas (47, 48) un receso (46) con la anchura de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) y medios para el movimiento de la tuerca (32) en el receso (46) o en la segunda sección roscada (48).5. Extension device according to claim 4, characterized in that the coupling installation (45) has between the two threaded sections (47, 48) a recess (46) with the width of the nut (32) of the locking installation ( 13) and means for the movement of the nut (32) in the recess (46) or in the second threaded section (48). 6. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) está configurada para el movimiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) en la segunda sección roscada (48).An extension device according to claim 5, characterized in that the nut (31) of the tilting installation (8) is configured for the movement of the nut (32) of the locking installation (13) in the second threaded section ( 48). 7. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (32) está retenida por medio de un elemento de retención (54) en su posición axial prevista en el receso (46).7. Extension device according to claim 5, characterized in that the nut (32) is retained by means of a retaining element (54) in its axial position provided in the recess (46). 8. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque una de las tuercas (31, 32) tiene un elemento elástico (56) dirigido sobre la otra tuerca (31, 32).8. Extension device according to claim 2, characterized in that one of the nuts (31, 32) has an elastic element (56) directed on the other nut (31, 32). 9. Dispositivo de extensión según la reivindicación 5, caracterizado porque la tuerca (31) de la instalación de basculamiento (8) presenta un elemento de intercepción (55) para el movimiento de la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) desde la segunda sección roscada (48) del husillo roscado (30) dentro del receso (46).An extension device according to claim 5, characterized in that the nut (31) of the tilting installation (8) has an interception element (55) for the movement of the nut (32) of the locking installation (13) from the second threaded section (48) of the threaded spindle (30) inside the recess (46). 10. Dispositivo de extensión según la reivindicación 2, caracterizado porque entre un componente fijos de la instalación de accionamiento (14) y la tuerca (32) de la instalación de bloqueo (13) está dispuesto un elemento de resorte que pretensa la tuerca (32) en el receso (46).10. Extension device according to claim 2, characterized in that between a fixed component of the drive installation (14) and the nut (32) of the locking installation (13) there is arranged a spring element that pretends the nut (32 ) at recess (46). 11. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque entre el accionamiento (29) y la instalación de basculamiento (8, 60) está dispuesto un acoplamiento de resbalamiento.11. Extension device according to claim 1, characterized in that a sliding coupling is arranged between the drive (29) and the tilting installation (8, 60). 12. Dispositivo de extensión según la reivindicación 11, caracterizado porque la primera sección roscada (47) está dispuesta sobre un casquillo y el acoplamiento de resbalamiento está dispuesto entre el casquillo y el husillo roscado (30).12. Extension device according to claim 11, characterized in that the first threaded section (47) is arranged on a bushing and the sliding coupling is disposed between the bushing and the threaded spindle (30). 13. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (45, 63) presenta una sección recta (43) en la leva de control (37, 67), en la que la instalación de basculamiento (8, 60) no está accionada.13. Extension device according to claim 1, characterized in that the coupling installation (45, 63) has a straight section (43) in the control cam (37, 67), in which the tilting installation (8, 60 ) is not activated. 14. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de acoplamiento (63) tiene al menos un dispositivo de arrastre (62) para la generación opcional de una unión positiva con la instalación de basculamiento (60) y/o con la instalación de bloqueo (59) y porque la instalación de accionamiento (61) está configurada para el movimiento del dispositivo de arrastre (62).14. Extension device according to claim 1, characterized in that the coupling installation (63) has at least one drive device (62) for the optional generation of a positive connection with the tilting installation (60) and / or with the locking installation (59) and because the drive installation (61) is configured for the movement of the drive device (62). 15. Dispositivo de extensión según la reivindicación 14, caracterizado porque el dispositivo de arrastre (62) está dispuesto sobre un resorte de lámina (70) y está pretensado contra una guía de deslizamiento (71), que está limitada por una leva de control (77) y/o una escotadura (75) en la biela motriz (72).15. Extension device according to claim 14, characterized in that the drive device (62) is arranged on a leaf spring (70) and is prestressed against a slide guide (71), which is limited by a control cam ( 77) and / or a recess (75) on the drive rod (72). 16. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de accionamiento (61) tiene un engranaje planetario (79), que está dispuesto entre el motor eléctrico (78) y el husillo roscado (66).16. Extension device according to claim 1, characterized in that the drive installation (61) has a planetary gear (79), which is arranged between the electric motor (78) and the threaded spindle (66). 17. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque el husillo roscado (30, 66) está configurado para el apriete de las tuercas (32, 64) en la posición abierta de la instalación de bloqueo (13, 59).17. Extension device according to claim 1, characterized in that the threaded spindle (30, 66) is configured to tighten the nuts (32, 64) in the open position of the locking system (13, 59). 18. Dispositivo de extensión según la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de accionamiento (14, 61) se puede conmutar por medio de conmutadores finales (49, 50) que pueden ocupar posiciones extremas de las tuercas (31, 32, 64).18. Extension device according to claim 1, characterized in that the drive installation (14, 61) can be switched by means of end switches (49, 50) which can occupy extreme positions of the nuts (31, 32, 64). 19. Dispositivo de extensión según la reivindicación 3, caracterizado porque la placa de control (38, 74) está guiada en taladros alargados (40, 40') de un carril de solapa (23) que cubre la ranura de montaje de la hoja (1).19. Extension device according to claim 3, characterized in that the control plate (38, 74) is guided in elongated holes (40, 40 ') of a flap rail (23) covering the leaf mounting groove ( one). 20. Dispositivo de extensión según la reivindicación 3 ó 19, caracterizado porque una biela motriz (24, 72) que se puede desplazar en la dirección longitudinal de la instalación de bloqueo (13, 59) tiene un taladro alargado para el paso de un dispositivo de arrastre (52, 73), que conecta las tuercas (31, 64) de la instalación de basculamiento (8, 60) con la placa de control (38, 74).20. Extension device according to claim 3 or 19, characterized in that a drive rod (24, 72) that can be moved in the longitudinal direction of the locking system (13, 59) has an elongated bore for the passage of a device drag (52, 73), which connects the nuts (31, 64) of the tilting installation (8, 60) with the control board (38, 74). 21. Hoja basculante y giratoria con un dispositivo de extensión según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la instalación de accionamiento (14, 61) está fijada sobre el lado de la hoja (4), que está previsto para la alineación hacia dentro, y tiene elementos de enchufe (34, 35), que penetran en la hoja (4) en la zona de taladros alargados (33), y que están conectados con la instalación de basculamiento (8) y con la instalación de bloqueo (13).21. Tilting and rotating blade with an extension device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive installation (14, 61) is fixed on the side of the sheet (4), which is intended for inward alignment, and it has plug elements (34, 35), which penetrate the blade (4) in the area of elongated holes (33), and which are connected with the tilting installation (8) and with the locking installation (13) . 22. Hoja basculante y giratoria según la reivindicación 21, caracterizada porque la instalación de accionamiento (14, 61) y la instalación de basculamiento (8, 60) presentan en cada caso dispositivos de arrastre (52, 53, 73) y porque los elementos de enchufe (34, 35) de la instalación de accionamiento (14, 61) rodean lateralmente a los dispositivos de arrastre (52, 53, 73).22. Tilting and rotating blade according to claim 21, characterized in that the drive installation (14, 61) and the tilt installation (8, 60) each have drag devices (52, 53, 73) and because the elements of the plug (34, 35) of the drive installation (14, 61) laterally surround the drive devices (52, 53, 73).
ES00112753T 1999-08-12 2000-06-16 EXTENSION DEVICE FOR A TILT OR TILT AND ROTATING SHEET DISPOSED OF A ROTATING FORM IN A FRAME AND TILT AND ROTATING SHEET WITH AN EXTENSION DEVICE. Expired - Lifetime ES2247981T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19938253A DE19938253A1 (en) 1999-10-16 1999-08-12 Deployment device for tilting or tilt and turn panel pivotably mounted on frame has coupling device for selectively connecting single drive to locking device and/or to tilting device
DE19938253 1999-08-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2247981T3 true ES2247981T3 (en) 2006-03-16

Family

ID=7918188

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00112753T Expired - Lifetime ES2247981T3 (en) 1999-08-12 2000-06-16 EXTENSION DEVICE FOR A TILT OR TILT AND ROTATING SHEET DISPOSED OF A ROTATING FORM IN A FRAME AND TILT AND ROTATING SHEET WITH AN EXTENSION DEVICE.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1076147B1 (en)
AT (1) ATE302891T1 (en)
ES (1) ES2247981T3 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1437475B1 (en) * 2003-01-09 2017-08-02 SCHÜCO International KG Window or door with drive device
DE10337480B4 (en) * 2003-08-14 2007-04-26 Hautau Gmbh Scissors arrangement, suitable for motorized adjusting, exhibiting or holding wings
EP1673515A1 (en) * 2003-10-09 2006-06-28 VKR Holding A/S Slim window actuator
DE102004018066A1 (en) * 2004-04-08 2005-10-27 SCHÜCO International KG Swing-out windows
EP3216958B1 (en) 2007-02-15 2018-05-02 HAUTAU GmbH Fitting for a sliding leaf
EP3910136A1 (en) * 2014-11-27 2021-11-17 Saint-Gobain SEVA Device for electrically locking/unlocking a closing element such as door or window
FR3029232B1 (en) * 2014-11-27 2016-12-23 Saint-Gobain Seva ELECTRICAL LOCKING-UNLOCKING AND ELECTRICAL OPENING-CLOSING DEVICE OF A COMPLETE SHUTTER AND SHUTTER THEREFOR.
DE102015203812B4 (en) * 2015-03-03 2020-11-12 Hahn-Gasfedern Gmbh Spring and / or damper element
CN111502472A (en) * 2020-04-28 2020-08-07 湘潭大学 Intelligent vertical hinged door and automatic opening and closing device thereof

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4100882A1 (en) * 1991-01-14 1992-07-16 Winkhaus Fa August ACTUATOR FOR A WINDOW OR DOOR FITTING
DK130291A (en) * 1991-07-04 1993-01-05 Rasmussen Kann Ind As ELECTRIC MANUAL DINING FOR PASSENGER OPEN DOORS AND WINDOWS
DE4437250A1 (en) * 1994-10-18 1996-04-25 Heinrich Schlueter Device for executing the closing and opening process of a tilt window
DE29604692U1 (en) * 1996-03-15 1996-05-02 Winkhaus Fa August Device for deflecting a rotatably arranged structural unit, in particular a window

Also Published As

Publication number Publication date
EP1076147A3 (en) 2003-12-10
ATE302891T1 (en) 2005-09-15
EP1076147A2 (en) 2001-02-14
EP1076147B1 (en) 2005-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2381362T3 (en) Equipment in an elevator cabin for the temporary coupling of a cabin door leaf with a hole door leaf and for the activation of a cabin door locking mechanism
ES2247981T3 (en) EXTENSION DEVICE FOR A TILT OR TILT AND ROTATING SHEET DISPOSED OF A ROTATING FORM IN A FRAME AND TILT AND ROTATING SHEET WITH AN EXTENSION DEVICE.
ES2275632T3 (en) CENTERING AND FIXING DEVICE, PARTICULARLY OF PARTS FOR CAR BODY.
ES2437172T3 (en) Lock for an elevator car door
ES2207696T3 (en) DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A CABIN DOOR AND A BOX DOOR OF AN ELEVATOR INSTALLATION.
KR101451605B1 (en) Actuator mechanism of cargo ship hatch
ES2390251T3 (en) Car lock
ES2334835T3 (en) DEVICE FOR MOUNTING OR DISASSEMBLING A TIRE FROM A TIRE OF A VEHICLE WHEEL.
US6168114B1 (en) Aircraft door assembly
ES2475943T3 (en) Releaseable door hinge for the cabin door of a motorized machine
ES2329685T3 (en) IMPROVED PROVISION IN A BATTERY DOOR DEVICE PROVIDED WITH A DOOR CLOSURE DEVICE.
BR112013004249B1 (en) shading device for vehicle glazing and vehicle
ES2360510T3 (en) SLIDING WINDOW, SLIDING DOOR OR SIMILAR WITH AT LEAST A CONTROLLABLE SHUTTER ELEMENT BETWEEN A SHEET AND A FIXED FENCE.
ES2304801T3 (en) ROTATING DOOR OPERATION.
ES2258806T3 (en) LOCKING SYSTEM FOR TILTING AND ROTATING WINDOW.
ES2580077T3 (en) Door closing arrangement to control the closing sequence of double revolving doors
ITMI981920A1 (en) DOOR SYSTEM FOR A PASSENGER AIRCRAFT
ES2223010T3 (en) PROVISION FOR THE INTERCHANGEABLE FIXING OF A COUPLING PART, FOR EXAMPLE, OF AN EXCAVATOR SHOVEL, TO AN EXCAVATOR FISHING OR TO A VEHICLE.
EP0470708B1 (en) A movable window assembly
ES2228307T3 (en) CLOSURE OF MOTOR RODS.
ES2335541T3 (en) DRIVING DEVICE FOR A FAILURE HARDWARE.
ES2341490T3 (en) DECLOSURE DEVICE FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR.
ES2299544T3 (en) DOOR ROTOTRASLANTE FOR MOTOR VEHICLES.
ES2231073T3 (en) ELECTROMECHANICAL DRIVING FOR A ROTATING MOVEMENT COLUMN OF A SHEET OF AN INTERNAL TILT DOOR OR OUTDOOR SWING IN A VEHICLE, ESPECIALLY IN A PUBLIC TRANSPORT MEDIA.
ES2273124T3 (en) DOOR WITH HOLDING DEVICE ..