ES2247497T3 - BLOCK OF CONDITIONED ENVELOPES, PROCEDURE AND DEVICE ADAPTED FOR SUCH CONDITIONING. - Google Patents

BLOCK OF CONDITIONED ENVELOPES, PROCEDURE AND DEVICE ADAPTED FOR SUCH CONDITIONING.

Info

Publication number
ES2247497T3
ES2247497T3 ES03290763T ES03290763T ES2247497T3 ES 2247497 T3 ES2247497 T3 ES 2247497T3 ES 03290763 T ES03290763 T ES 03290763T ES 03290763 T ES03290763 T ES 03290763T ES 2247497 T3 ES2247497 T3 ES 2247497T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
envelopes
series
coves
rigid
envelope
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03290763T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Pierre c/o GPV Navarre Diffusion Muraro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GPV France SAS
Original Assignee
GPV France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=27839261&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2247497(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by GPV France SAS filed Critical GPV France SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2247497T3 publication Critical patent/ES2247497T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D71/00Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material
    • B65D71/0088Palletisable loads, i.e. loads intended to be transported by means of a fork-lift truck
    • B65D71/0092Palletisable loads, i.e. loads intended to be transported by means of a fork-lift truck provided with one or more rigid supports, at least one dimension of the supports corresponding to a dimension of the load, e.g. skids
    • B65D71/0096Palletisable loads, i.e. loads intended to be transported by means of a fork-lift truck provided with one or more rigid supports, at least one dimension of the supports corresponding to a dimension of the load, e.g. skids the dimensions of the supports corresponding to the periphery of the load, e.g. pallets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/02Wrapping articles or quantities of material, without changing their position during the wrapping operation, e.g. in moulds with hinged folders
    • B65B11/025Wrapping articles or quantities of material, without changing their position during the wrapping operation, e.g. in moulds with hinged folders by webs revolving around stationary articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B27/00Bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band; Baling fibrous material, e.g. peat, not otherwise provided for
    • B65B27/08Bundling paper sheets, envelopes, bags, newspapers, or other thin flat articles
    • B65B27/083Storage receptacles therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D71/00Bundles of articles held together by packaging elements for convenience of storage or transport, e.g. portable segregating carrier for plural receptacles such as beer cans or pop bottles; Bales of material
    • B65D71/02Arrangements of flexible binders
    • B65D71/04Arrangements of flexible binders with protecting or supporting elements arranged between binder and articles or materials, e.g. for preventing chafing of binder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B69/00Unpacking of articles or materials, not otherwise provided for
    • B65B69/0025Removing or cutting binding material, e.g. straps or bands

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Package Closures (AREA)

Abstract

The envelopes (3) are held between two rigid spacers (5, 7) at either end of the block (1). A wrapping (11, 110) is provided around the envelopes and spacers in order to hold them together. Independent claims are also included for the following: (1) Combination of the envelope blocks, a pallet and a stretch film for holding the blocks on top of the pallet; (2) Method for unwrapping the envelope blocks by removing a single piece of the wrapping, then removing the spacers and then loading the envelopes into a machine; (3) Machine for wrapping envelopes, comprising a pincer with jaws for gripping the envelopes and spacers and a device for tying a wrapping around them; and (4) Method for wrapping the envelopes using this machine.

Description

Bloque de sobres acondicionados, procedimiento y dispositivo adaptados para dicho acondicionamiento.Block of conditioned envelopes, procedure and device adapted for said conditioning.

La presente invención se refiere al acondicionamiento y al desacondicionamiento de sobres.The present invention relates to conditioning and deconditioning of envelopes.

En la presente invención, se denominan "sobres", a todas las bolsas o bolsitas de papel, incluso de cartón destinadas a recibir una carta, unos folletos o incluso cualquier otro objeto susceptible de poder estar contenido en ellos. De forma general, un sobre es considerado por los especialistas en la materia como un "producto plano" y este término es utilizado frecuentemente. En el caso presente, se aplica el término "sobre" el cual presenta más o menos, según su estructuración, una cierta flexibilidad que hace que en particular bajo esfuerzo (por ejemplo, inducido por una serie de sobres dispuestos unos detrás de los otros, dorso contra dorso), aparece una deformación generada por los diferentes espesores que existen en diferentes puntos de cada sobre.In the present invention, they are called "envelopes", to all bags or paper bags, including cardboard intended to receive a letter, some brochures or even any other object that may be contained in them. In general, an envelope is considered by specialists in matter as a "flat product" and this term is frequently used In the present case, the term applies "on" which presents more or less, according to its structuring, a certain flexibility that makes particularly low effort (for example, induced by a series of envelopes arranged about behind the others, back to back), a deformation appears generated by the different thicknesses that exist in different points of each envelope.

En este contexto, el documento EP-A-0 591 099 da a conocer una máquina para rodear unos bloques de sobres con una o varias bandas de sujeción. El documento US-A-4.817.260 describe una máquina para el desacondicionamiento de bloques de sobres sujetos por unas bandas elásticas. La invención propone:In this context, the document EP-A-0 591 099 unveils a machine to surround blocks of envelopes with one or more bands clamping The document US-A-4,817,260 describes a machine for the deconditioning of blocks of envelopes held by elastic bands. The invention proposes:

--
un bloque de sobres acondicionados que presentan una estabilidad y/o una planeidad mejoradas,a block of conditioned envelopes that have stability and / or an improved flatness,

--
un conjunto de bloques de sobres acondicionados sobre un palet de manutención en unas condiciones mejoradas de sujeción y/o de estabilidad y/o de colocación en bloques para un desacondicionamiento futuro más fácil,a set of blocks of envelopes conditioned on a pallet of maintenance under improved conditions of support and / or stability and / or block placement for a future deconditioning easier,

--
un procedimiento para el desacondicionamiento de un bloque de sobres permitiendo mejorar las condiciones de carga de un cargador de una máquina de tratamiento de sobres (por ejemplo una máquina de inserción), ya procedure for deconditioning an envelope block allowing to improve the loading conditions of a charger of a envelope treatment machine (for example a machine insertion), and

--
una máquina para precintar una serie de sobres acondicionados de acuerdo con la invención,a machine to seal a series of conditioned envelopes according with the invention,

--
un procedimiento para acondicionar de esta forma dicha serie de sobres.a procedure for conditioning in this way said series of envelopes.

En lo referente al primer aspecto (bloque de sobres acondicionados), la invención propone una solución a los problemas constatados de fallos de planeidad de una serie de sobres dispuestos unos detrás de otros y/o de la no adaptación del acondicionamiento típico en cajas de cartón, en unión en particular con una reducción de los volúmenes de deshechos y una disminución en los tiempos de los operarios que deben preparar los sobres, por ejemplo en un cargador de una máquina de inserción. A este respecto, debe observarse que mejorar el acondicionamiento de una serie de sobres puede inducir una ganancia notable en la carga de las máquinas de tratamiento de sobres, tanto más cuanto que antes de ser tratados por esas máquinas, los sobres deben ser desacondicionados. Existe por lo tanto una sinergia real entre el acondicionamiento, el desacondicionamiento y el tratamiento posterior de esos sobres.Regarding the first aspect (block of conditioned envelopes), the invention proposes a solution to problems of flatness failures of a series of envelopes arranged one behind the other and / or the non-adaptation of the typical packaging in cardboard boxes, in particular with a reduction in waste volumes and a decrease in  the times of the operators who must prepare the envelopes, for example in a magazine of an insertion machine. In this regard, it should be noted that improving the conditioning of a series of envelopes can induce a noticeable gain in the burden of envelope treatment machines, all the more so than before be treated by those machines, the envelopes must be unconditioned There is therefore a real synergy between the conditioning, deconditioning and treatment back of those envelopes.

En este marco, una característica importante de la invención aconseja por lo tanto la utilización de un bloque de sobres acondicionados que comprende:In this framework, an important feature of the invention therefore advises the use of a block of conditioned envelopes comprising:

--
una serie de sobres que presentan una superficie delantera sobre la que se cierra una pestaña de cierre del sobre, una superficie trasera y un canto, estando dispuestos los sobres unos frente a otros, por una y/u otra de las superficies delantera y trasera,a series of envelopes that have a front surface on which an envelope closure tab, a back surface and a song, the envelopes being arranged facing each other, by one and / or other of the front and rear surfaces,

--
unas calas rígidas dispuestas a ambos lados de dicha serie de sobres, frente a la cara delantera o la cara trasera del primero y último de los sobres de la serie, ynail rigid coves arranged on both sides of said series of envelopes, in front of the front face or the back face of the first and last of the envelopes of the series, and

--
un medio de sujeción de la serie de sobres que rodea estrechamente la serie de sobres y las dos calas rígidas.a fastening means of the series of envelopes that closely surrounds the series of envelopes and the two rigid coves.

Según otra característica de la invención, el medio de sujeción es ventajosamente deformable elásticamente, fuera de la tensión ejercida sobre él, y rodea en estado elástico la serie de sobres y las calas rígidas.According to another feature of the invention, the fastening means is advantageously elastically deformable, outside of the tension exerted on it, and surrounds in elastic state the series of envelopes and rigid coves.

Se prefiere esta solución a una banda de zunchado no elástica.This solution is preferred to a strapping band. not elastic

En efecto, con un medio elásticamente deformable, se puede en particular absorber, en el tiempo, una eventual disminución del volumen de la serie de sobres. Puede ocurrir en efecto que después del acondicionamiento, el aire aprisionado entre los sobres durante dicho acondicionamiento se pueda evacuar progresivamente y que al cabo de cierto tiempo se de una "contracción" del volumen ocupado por la serie de sobres.Indeed, with an elastically deformable medium, you can in particular absorb, in time, an eventual decrease in the volume of the envelope series. It can happen in effect that after conditioning, the air trapped between the envelopes during said conditioning can be evacuated progressively and after a certain period of time "contraction" of the volume occupied by the series of envelopes.

Como solución técnica preferida para la absorción de dicha eventual disminución de volumen, se aconseja que el medio de sujeción comprenda una película estirable de material plástico, utilizada en su estado elástico.As the preferred technical solution for absorption of said eventual decrease in volume, it is advised that the medium clamping comprises a stretch film of plastic material, used in its elastic state.

Para favorecer la utilización del bloque de sobres acondicionados y hacer en particular ganar tiempo al operador, sacando otro partido al uso de una película estirable, otra característica de la invención recomienda que las calas rígidas y la película de sujeción de la serie de sobres sean transparentes, o bien que la película y/o las calas estén provistas de un medio de señalización para suministrar al usuario del bloque de sobres acondicionados una referencia en el espacio de los sobres, que están entonces, en la serie, todos orientados de la misma forma.To favor the use of the block of conditioned envelopes and in particular save time by operator, taking another advantage of the use of a stretch film, Another feature of the invention recommends that rigid coves  and the holding film of the envelope series be transparent, or that the film and / or the coves are provided with a means of signaling to provide the user with the envelope block conditioned a reference in the space of the envelopes, which they are then, in the series, all oriented in the same way.

En relación con lo anterior, un problema que resuelve la invención se refiere justamente a la exigencia de una orientación correcta de cada bloque de sobres en unión con, en particular, la disposición de este bloque sobre el cargador de una máquina de tratamiento de sobres, muy en particular si se trata no de bolsitas sino de sobres rectangulares con pestaña de cierre situada sobre una de las longitudes mayores del sobre. En este caso, la solución ampliamente aconsejada por la invención consiste en que, en el seno de la serie de sobres:In relation to the above, a problem that resolves the invention refers precisely to the requirement of a correct orientation of each block of envelopes in conjunction with, in particular, the arrangement of this block on the charger of a envelope treatment machine, particularly if it is not of sachets but rectangular envelopes with closure tab located on one of the major lengths of the envelope. In this case, the solution widely recommended by the invention consists in which, within the series of envelopes:

a)to)
todos los sobres están orientados de forma idéntica, rodeando el medio de sujeción los sobres, separado de la pestaña de cierre, yeverybody the envelopes are oriented identically, surrounding the middle of hold the envelopes, separate from the closing tab, and

b)b)
existe una señal de la orientación de los sobres, comprendida la posición de la pestaña de cierre:there is a signal of the orientation of the envelopes, including the position of the tab closing:

--
debido a una capacidad de detectar visualmente esta orientación a través del medio de sujeción y una al menos de las calas, y/odue at an ability to visually detect this orientation through of the clamping means and one of the coves, and / or

--
por medio de unos medios de señalización que identifican esta orientación y que están previstos sobre el medio de sujeción y/o sobre al menos una de las calas.by means of signaling means that identify this orientation and that are provided on the clamping means and / or over at least one of the coves.

Como ya se ha indicado, la invención se ha interesado por otra parte en las condiciones de manutención de los bloques de sobres acondicionados de esta manera.As already indicated, the invention has been interested on the other hand in the conditions of maintenance of Envelope blocks conditioned in this way.

Otro aspecto de la invención se refiere a la manera de preparar la manutención de una serie de bloques de sobres acondicionados sobre un palet, asegurando unas buenas condiciones de estabilidad, sin riesgos particulares de deterioro de los sobres, incluso favoreciendo el trabajo de los operarios para una presentación más rápida y más segura de los bloques de sobres con vistas a su desacondicionamiento y su colocación en el cargador de la máquina de tratamien-
to.
Another aspect of the invention relates to the way of preparing the maintenance of a series of blocks of envelopes conditioned on a pallet, ensuring good stability conditions, without particular risks of deterioration of the envelopes, even favoring the work of the operators for a faster and safer presentation of the blocks of envelopes with a view to their deconditioning and their placement in the loader of the treatment machine
to.

Por este hecho, una característica de la invención se refiere a un conjunto que comprende:For this fact, a characteristic of the The invention refers to a set comprising:

--
una serie de bloques de sobres acondicionados tales como los presentados anteriormente,a series of blocks of conditioned envelopes such as those presented previously,

--
un palet de manutención sobre el que descansan varios bloques de sobres acondicionados, dispuestos al menos para algunos con un tramo del canto de los sobres y de las calas de dichos bloques frente a una superficie superior de apoyo del palet,a handling pallet on which several blocks of envelopes rest conditioned, arranged at least for some with a section of edge of the envelopes and the coves of said blocks in front of a upper support surface of the pallet,

--
y un medio de recubrimiento del palet y de la serie de bloques de sobres dispuestos sobre él, comprendiendo dicho medio de recubrimiento una película elástica estirable, estirada en su zona de deformación elásti- ca.and a coating medium for pallet and envelope block series arranged on it, said covering means comprising a stretchable elastic film, stretched in its deformation zone elastic.

Ventajosamente, según una característica complementaria:Advantageously, according to one characteristic complementary:

--
la serie de bloques de sobres acondicionados se repartirá en varias capas superpuestas,the series of blocks of conditioned envelopes will be distributed in several overlapping layers,

--
un intercalador será interpuesto al menos entre algunas de las capas,a interleaver will be interposed at least between some of the layers,

--
al menos algunos de los bloques de sobres presentan en este caso, en el seno de la serie de sobres, unas irregularidades de superficie a un nivel superior y/o inferior del bloque, debido a unas tolerancias de fabricación.to the least some of the envelope blocks present in this case, in the within the series of envelopes, surface irregularities at a upper and / or lower level of the block, due to tolerances of manufacturing.

Por otra parte, según otra característica, alternativa o complementaria de la anterior, se aconseja que en el lugar del primer nivel de bloque de sobres situado inmediatamente por encima del palet, los bloques de sobres en cuestión descansen sobre una superficie de soporte maciza, no calada, por medio para ello de al menos una hoja intermedia y/o de una superficie superior horizontal maciza del palet.Moreover, according to another characteristic, alternative or complementary to the previous one, it is advised that in the place of the first level of envelope block located immediately above the pallet, the blocks of envelopes in question rest on a solid support surface, not openwork, by means of this of at least one intermediate sheet and / or of an upper surface solid horizontal pallet.

Otro aspecto inventivo, que puede ser independiente del anterior, se refiere por lo tanto a un procedimiento para desacondicionar dicho bloque de sobres.Another inventive aspect, which can be independent of the previous one, therefore refers to a procedure for deconditioning said block of envelopes.

Un problema que resuelve el procedimiento de la invención es el de la apertura del medio de sujeción apretado, evitando que su retirada pueda dañar los sobres o pueda alterar su buena colocación, por ejemplo desplazándolos.A problem that solves the procedure of the invention is that of the opening of the tight clamping means, preventing its removal from damaging the envelopes or altering its good placement, for example moving them.

Una solución propuesta por la invención consiste en que para desacondicionar el (los) bloque(s) de sobres:A solution proposed by the invention consists of in which to decondition the block (s) of envelopes:

a)to)
se dispone al menos uno de dichos bloques de sobres en un cargador de una máquina de tratamiento de sobres,be has at least one of said envelope blocks in a magazine of an envelope treatment machine,

b)b)
con anterioridad o posterioridad a la etapa a), se retira en una sola pieza el medio de sujeción que aprieta hasta ese momento la serie de sobres y las calas rígidas, sin por ello romper ese medio de sujeción, y se retiran también las calas rígidas,with before or after stage a), is removed in one piece the clamping means that press the series until then of envelopes and rigid coves, without breaking that means of clamping, and rigid coves are also removed,

c)C)
seguidamente se alimenta la máquina de tratamiento de los sobres con esta serie de sobres desacondicionados, dispuestos en el cargador.then the machine is fed envelope treatment with this series of envelopes Unconditioned, arranged in the charger.

En particular si el medio de sujeción es elásticamente deformable, se recomienda, para retirar este medio de sujeción y/ o las calas rígidas frente a una serie de sobres acondicionados, separar el medio de sujeción y/o las calas rígidas respecto a dicha serie de sobres, manteniendo sin embargo en ese momento el medio de sujeción y/o las calas rígidas frente a las superficies delantera y trasera de los sobres que se le enfrentan, seguidamente retirar el medio de sujeción y/o las placas rígidas, por desplazamiento transversal relativo, a distancia estas superficies, entre la serie de sobres y dichas calas y/o el medio de sujeción.In particular if the clamping means is elastically deformable, it is recommended, to remove this means of clamping and / or rigid coves against a series of envelopes conditioned, separate the clamping means and / or rigid coves with respect to said series of envelopes, however maintaining in that moment the clamping means and / or the rigid coves facing the front and back surfaces of the envelopes that face it, then remove the clamping means and / or rigid plates, by relative transverse displacement, at a distance these surfaces, between the series of envelopes and said coves and / or the medium clamping

Otro aspecto inventivo aún, que puede ser asimismo independiente del anterior, se refiere a una máquina para recubrir los sobres y sus calas rígidas.Another inventive aspect yet, which can be also independent of the previous one, it refers to a machine for cover the envelopes and their rigid coves.

Para ello, se aconseja utilizar una máquina que comprende:To do this, it is advisable to use a machine that understands:

--
unas pinzas con unas mordazas para apretar la serie de sobres y las calas rígidas, ynail clamps with jaws to tighten the series of envelopes and coves  rigid, and

--
unos medios para disponer, apretado alrededor de ellos, un medio de sujeción de la serie de sobres y las calas rígidas, estando dispuesto dicho medio de sujeción, en el momento de su colocación, alrededor de la serie de sobres, de las calas rígidas y de las mordazas de la pinza.some means to arrange, tight around them, a means of securing the series of envelopes and rigid coves, being provided said fastening means, at the time of placement, around the series of envelopes, rigid coves and clamp jaws.

Preferentemente al menos algunas de las mordazas de la pinza estarán provistas de una superficie que tenga un poder deslizante respecto a las calas rígidas y/o al medio de sujeción, para facilitar su retirada después de la colocación de este medio de sujeción alrededor de las calas y de la serie de sobres.Preferably at least some of the jaws of the clamp will be provided with a surface that has a power sliding with respect to the rigid coves and / or the clamping means, to facilitate its removal after the placement of this medium of subjection around the coves and the series of envelopes.

Acondicionar de esta forma los sobres y las calas rígidas permite obtener un acondicionamiento fiable, rápido y poco costoso, en particular en unión con la utilización de un medio de sujeción elásticamente deformable.Conditioning envelopes and coves in this way Rigid allows reliable, fast and poor conditioning expensive, in particular in conjunction with the use of a means of elastically deformable support.

Según otra característica inventiva de la invención, en unión con la máquina que acaba de ser presentada, se aconseja por lo tanto, para acondicionar por recubrimiento la serie de sobres y las calas rígidas proceder como sigue:According to another inventive feature of the invention, in conjunction with the machine just presented, is therefore advises to condition the series by coating From envelopes and rigid coves proceed as follows:

--
se dispone la serie de sobres y las calas rígidas entre las mordazas de una pinza,be it has the series of envelopes and the rigid coves between the jaws of a clamp,

--
se aprietan las mordazas para acercar una a la otra las calas rígidas entre las que está interpuesta la serie de sobres,be squeeze the jaws to bring the rigid coves close to each other among which the series of envelopes is interposed,

--
se rodea la serie de sobres, las calas rígidas y las mordazas con un medio de sujeción apretado de las calas y de la serie de sobres,be surround the series of envelopes, rigid coves and jaws with a tight clamping means of the coves and the series of envelopes,

--
se aflojan las mordazas de la pinza, ybe loosen the caliper jaws, and

--
se retira fuera de esta pinza la serie de sobres y las calas rodeadas por el medio de sujeción apretado.be remove the series of envelopes and the coves surrounded from this clamp by means of tight grip.

Esta solución es particularmente interesante cuando se utiliza como medio de sujeción apretado una película estirable, facilitando su elasticidad la retirada de los sobres y las calas acondicionadas, apartándolos de las mordazas de la pinza.This solution is particularly interesting. when a film is used as a fastening means stretchable, facilitating its elasticity the removal of envelopes and the conditioned coves, away from the jaws of the gripper.

Se dará seguidamente una descripción aún más detallada de la invención haciendo referencia a los dibujos anexos dados únicamente a título de ejemplos y en los que:A further description will be given below. detailed of the invention with reference to the attached drawings given only as examples and in which:

- las figuras 1 y 2 muestran dos soluciones de acondicionamiento de un lote de sobres, de acuerdo con la invención,- Figures 1 and 2 show two solutions of conditioning of a batch of envelopes, according to the invention,

- la figura 3 muestra, a menor escala, un lote de sobres que está siendo acondicionado mediante una precintadora,- Figure 3 shows, on a smaller scale, a batch of envelopes that are being conditioned by a sealing machine,

- la figura 4 es una vista ampliada de un detalle de la figura 3,- Figure 4 is an enlarged view of a detail of figure 3,

- la figura 5 muestra un palet de manutención macizo llenado por una serie de bloques de sobres acondicionados, con un detalle agrandado de un bloque de sobres de los que algunos sobresalen,- Figure 5 shows a handling pallet massif filled by a series of blocks of conditioned envelopes, with an enlarged detail of a block of envelopes of which some stand out,

- la figura 6 muestra una alternativa de realización de la figura 5,- Figure 6 shows an alternative of embodiment of figure 5,

- las figuras 7, 8, 9, 10, muestran cuatro etapas sucesivas de un desacondicionamiento automatizado de un bloque de sobres, y- Figures 7, 8, 9, 10 show four stages following an automated deconditioning of a block of envelopes, and

- las figuras 11, 12, 13 muestran tres etapas sucesivas de una alternativa de realización de un desacondicionamiento de este tipo.- Figures 11, 12, 13 show three stages successive of an alternative embodiment of a deconditioning of this type.

En la figura 1, se observa un bloque 1 de sobres acondicionados. Este bloque, o conjunto, comprende una sucesión de sobres 3 y calas rígidas 5, 7 entre las que está dispuesto y mantenido el lote de sobres 3.In Figure 1, a block 1 of envelopes is observed conditioned. This block, or set, comprises a succession of envelopes 3 and rigid coves 5, 7 between which it is arranged and kept the batch of envelopes 3.

En el seno de esta serie, todos los sobres están, a imagen del que tiene la referencia 3a que ha sido extraído del lote, preferentemente, dispuestos y orientados de la misma forma. Están por lo tanto, para un sobre intermedio como el sobre 3, dos a dos en contacto dorso contra dorso, o bien por su superficie delantera 30a, o bien por su superficie trasera 30b.Within this series, all envelopes are, in the image of the one with reference 3a that has been extracted from lot, preferably, arranged and oriented in the same way. They are therefore, for an intermediate envelope such as envelope 3, two to two in contact back to back, or by its surface front 30a, or by its rear surface 30b.

Las calas de sujeción de la serie de sobres están ventajosamente constituidas por dos placas rígidas macizas, rectangulares, por ejemplo unas placas planas de material plástico transparente, que tienen como dimensiones las de los sobres, que son en este caso todos de la mismas dimensiones y están colocados con su pestaña de cierre 9 situada de forma idéntica en todos los sobres del lote. La pestaña 9, si está plegada por encima de una parte de la superficie delantera 30a, no está cerrada (es decir que no está pegada al cuerpo del sobre puesto que los sobres 3 del lote considerado no han sido llenados todavía).The clamping coils of the envelope series are advantageously constituted by two solid rigid plates, rectangular, for example flat plates of plastic material transparent, whose dimensions are those of envelopes, which they are in this case all of the same dimensions and are placed with its closure tab 9 located identically in all lot envelopes. Tab 9, if folded over a part of the front surface 30a, is not closed (i.e. it is not attached to the body of the envelope since envelopes 3 of the lot considered have not been filled yet).

Aunque la solución parezca menos apropiada, teniendo en cuenta las múltiples deformaciones posibles de los sobres del lote, particularmente si se trata de sobres flexibles, poco rígidos, tales como los sobres no acartonados, una y/o la otra de las calas extremas 5, 7, podría(n) estar constituida(s) por un medio diferente a una placa, tal como por ejemplo
un marco, con o sin cruceta central para asegurar la planeidad de los sobres, en la parte central de sus superficies.
Although the solution seems less appropriate, taking into account the multiple possible deformations of the envelopes in the batch, particularly in the case of flexible, slightly rigid envelopes, such as unfinished envelopes, one and / or the other of the end coves 5, 7, could (n) be constituted by means other than a plate, such as for example
a frame, with or without central crosshead to ensure the flatness of the envelopes, in the central part of its surfaces.

Se podrían también prever unas placas naturalmente curvadas, bastante finas, que alcanzarían un estado plano bajo la tensión del medio de apretado.You could also provide some plates naturally curved, quite thin, that would reach a state flat under the tension of the tightening means.

Alrededor de los sobres del lote y de las calas 5, 7, se dispone un medio 11 de mantenimiento apretado de los sobres del lote.Around the envelopes of the lot and the coves 5, 7, a means 11 for keeping the envelopes tight is provided of the batch

Esta banda 11 rodea estrechamente los sobres y las placas.This band 11 closely surrounds the envelopes and the plates.

Se habrá constatado que los sobres son rectangulares. Presentan cada uno un canto fino 13 con, a lo largo de este canto, dos lados opuestos de menor longitud l y dos lados opuestos de mayor longitud L. Ocurre lo mismo para las placas 5, 7.It will be noted that the envelopes are rectangular. Each one has a thin edge 13 with, along this edge, two opposite sides of shorter length l and two opposite sides of longer length L. The same is true for plates 5, 7.

El medio 11 de manutención apretado pasa a lo largo de los dos tramos opuestos de menor longitud l de los sobres y de las calas 5, 7 y se extiende ventajosamente a lo largo de la longitud l de los sobres y de las dos calas.The tight holding means 11 passes along the two opposite lengths of shorter length l of the envelopes and the coves 5, 7 and advantageously extends along the length l of the envelopes and the two coves.

Así, una vez que un lote de sobres de este tipo descansa sobre un soporte de apoyo de cada tramo inferior de mayor longitud L, es bloqueado lateralmente por el medio 11 y se le impide, tanto frontalmente como dorsalmente, arquearse, por la presencia de las calas 5, 7.Thus, once a batch of envelopes of this type rests on a support support of each lower section of greater length L , it is blocked laterally by means 11 and is prevented, both frontally and dorsally, from arching, by the presence of the coves 5, 7.

Para mantener en el tiempo la presión más eficaz sobre el lote de sobres, el medio 11 de sujeción consiste, en la figura 1, en una película estirable de un material plástico, tal como una película de polietileno.To maintain the most effective pressure over time on the batch of envelopes, the securing means 11 consists, in the Figure 1, on a stretch film of a plastic material, such Like a polyethylene film.

Se trata por lo tanto aquí de un medio elásticamente deformable que, una vez colocado apretado alrededor del lote de sobres y de las calas 5, 7, está aún en su estado elásticamente deformable, de tal manera que si el lote de sobres pierde volumen, absorbe esta "contracción" y continua ejerciendo pese a todo una presión de apriete sobre el lote de sobres y las calas de extremo.It is therefore here a means elastically deformable that, once placed tight around of the batch of envelopes and the coves 5, 7, it is still in its state elastically deformable, so that if the batch of envelopes lose volume, absorb this "contraction" and continue exerting a pressure of pressure on the batch of Envelopes and end coves.

Eventualmente, en sustitución, se habría podido prever reemplazar el medio elásticamente deformable 11 por una correa o una cinta más gruesa, no elásticamente deformable 110, que se habría apretado sencillamente alrededor del lote de sobres y de las calas 5, 7, en el momento del acondicionamiento de origen (figura 2).Eventually, instead, it could have been envisage replacing the elastically deformable means 11 with a belt or thicker tape, not elastically deformable 110, which it would have simply tightened around the batch of envelopes and the coves 5, 7, at the time of the original conditioning (figure 2).

En la figura 2 al menos la cala 5 es transparente. Preferentemente lo es también la cinta 110. Un operario puede discernir así a través de la cala 5 y la parte de la cinta 110 que la recubre, la posición de la pestaña de cierre 9 y verificar así si el bloque 1 acondicionado está orientado correctamente, en particular para su colocación optimizada sobre el cargador de una maquina de inserción de sobres.In figure 2 at least the cove 5 is transparent. Preferably, tape 110 is also. operator can thus discern through cove 5 and part of the tape 110 covering it, the position of the closure tab 9 and check if block 1 is oriented correctly, particularly for optimized placement on the Loader of an envelope insertion machine.

En la figura 1, se ha imaginado que ni las calas extremas 5, 7, ni el precintado 11 permitían localizar la pestañas 9 a través de ellos. Así se ha previsto también un medio de señalización 12. En el ejemplo, se trata de una flecha dirigida hacia abajo e impresa sobre una zona del medio de sujeción 11 que se extiende frente a la superficie exterior de la cala 5 para indicar que la pestaña de cierre se enfrenta a la cala 5 a lo largo de su longitud inferior mayor (por otra parte a imagen de la situación de la pestaña 9 que se observa por transparencia en la figura 2). En otra solución, podría disponerse la señalización sobre una al menos de las calas.In figure 1, it has been imagined that neither the coves extreme 5, 7, or sealing 11 allowed to locate the tabs 9 through them. This also provides a means of signaling 12. In the example, it is a directed arrow down and printed on an area of the clamping means 11 that is  extends in front of the outer surface of cove 5 to indicate that the closing tab faces the cove 5 along its longer length (on the other hand in the image of the situation of tab 9 that can be seen by transparency in figure 2). In another solution, signaling could be arranged on at least one of the coves.

La figura 3 muestra una solución de colocación de una película plástica estirable 11 alrededor del lote de sobres 3 y de las calas de extremo 5, 7.Figure 3 shows a placement solution of a stretchable plastic film 11 around the batch of envelopes 3 and of the end coves 5, 7.

La máquina 10 para acondicionar el conjunto 1 tal como se ilustra en la figura 2, comprende una precintadora 15 en la que se almacena un rollo de película estirable 111 que, una vez enrollado de la forma ya indicada alrededor de las calas 7, 5, y del lote de sobres 3, constituye el precintado 11, tras la ruptura de la banda 111 en un lugar apropiado, por ejemplo por medio de un cuchillo caliente (no representado). Para la puesta bajo tensión de la película estirable 11, un sistema (no representado) de tracción asegura un estiramiento en la zona elástica de la parte terminal de la banda 111.The machine 10 for conditioning the assembly 1 such as illustrated in figure 2, it comprises a sealing machine 15 in the that a roll of stretch film 111 is stored which, once wrapped as indicated around the coves 7, 5, and of the batch of envelopes 3, constitutes the seal 11, after the rupture of the band 111 in an appropriate place, for example by means of a hot knife (not shown). For the tensioning of stretchable film 11, a (not shown) tensile system ensures a stretch in the elastic zone of the terminal part of the band 111.

Como se ilustra, las calas 5, 7 y el lote de sobres 3 están dispuestos en el centro del rollo de película y son soportados por la pinza 17 (de la que no se ha representado la unión con el resto de la máquina, con fines de simplicidad).As illustrated, the coves 5, 7 and the batch of Envelopes 3 are arranged in the center of the film roll and are supported by clamp 17 (of which the union with the rest of the machine, for simplicity purposes).

La pinza comprende una mordaza superior 19 que comprende en este caso dos plaquetas 21a, 21b y una mordaza inferior 23 constituida de forma idéntica.The clamp comprises an upper jaw 19 that in this case it comprises two platelets 21a, 21b and a lower jaw 23 constituted identically.

Las dos mordazas son móviles una respecto a la otra en translación por medio de un sistema de pistón 25 para apretar en el sentido de la flechas de la figura 4.The two jaws are mobile one respect to the another in translation by means of a piston system 25 for press in the direction of the arrows in figure 4.

Se observará que las plaquetas de apriete de las mordazas, tales como la 21a, 21b, se interponen en el momento del precintado entre la banda exterior 11 y las calas rígidas 5, 7 (véase en particular la figura 3).It will be noted that the tightening platelets of the jaws, such as 21a, 21b, get in the way of sealed between outer band 11 and rigid coves 5, 7 (see in particular figure 3).

Tras el tensado de la película estirable y la separación de la banda 11 con respecto al resto del rollo 111, se procede a la retirada del conjunto 1 acondicionado. Para ello, las superficies de todas o parte de las mordazas 19, 23, están preferentemente recubiertas de un revestimiento deslizante 27 (por ejemplo un revestimiento de Teflon®). El revestimiento puede estar situado sobre las caras superior e inferior de las plaquetas tales como la 21a y 21b. Después de la retirada fuera de la máquina 10, se obtiene el bloque de sobres 1 de la figura 1 sobre el que se distingue en 29 la zona de soldadura en la que la banda es cerrada sobre sí misma y a partir de la que ha sido separada del resto del rollo 111 de la figura 3.After tensioning the stretch film and the separation of the band 11 from the rest of the roll 111, is proceeds to the removal of the set 1 conditioning. To do this, the surfaces of all or part of the jaws 19, 23, are preferably coated with a sliding liner 27 (for example a Teflon® coating). The lining may be located on the upper and lower faces of the platelets such like the 21st and 21b. After removal out of machine 10, the block of envelopes 1 of figure 1 is obtained on which distinguishes in 29 the welding zone in which the band is closed about itself and from which it has been separated from the rest of the roll 111 of figure 3.

La figura 5 muestra un conjunto de bloques de sobres acondicionados tales como 1, 20, 30, 40 y dispuestos, en pilas adyacentes, sobre un palet de manutención 31.Figure 5 shows a set of blocks of conditioned envelopes such as 1, 20, 30, 40 and arranged, in adjacent batteries, on a handling pallet 31.

Los diferentes bloques tales como el 20, 30, son idénticos al bloque 1 de la figura 1 y están dispuestos cada uno de la misma forma que en la figura 1, es decir con un precintado sobre las paredes laterales, en el sentido de la altura, con los cantos superior e inferior libres, descansando una porción del canto inferior de mayor longitud L de los sobres y las calas, o bien sobre un bloque idéntico inferior, o bien, para el bloque situado más abajo, directamente sobre la superficie superior 32 del palet.The different blocks such as 20, 30, are identical to block 1 of figure 1 and are each arranged the same way as in figure 1, that is to say with a seal on the side walls, in the sense of height, with the edges upper and lower free, resting a portion of the song lower length L of envelopes and coves, or on an identical lower block, or, for the block located more below, directly on the upper surface 32 of the pallet.

En un cierto número de situaciones, algunos sobres (tales como 300) de un bloque de sobres acondicionados pueden estar desplazados en el sentido de la altura, como lo muestra la vista ampliada a la derecha de esta misma figura 5. Más exactamente, los bloques pueden presentar, en el seno de la serie de sobres, unas irregularidades de superficie a nivel superior e inferior del bloque debidas a unas tolerancias de fabricación.In a certain number of situations, some envelopes (such as 300) of a block of conditioned envelopes they may be displaced in the sense of height, as shows the enlarged view to the right of this same figure 5. More exactly, the blocks can present, within the series of envelopes, surface irregularities at the upper level and lower block due to manufacturing tolerances.

Para evitar estos problemas consecutivos a esta situación, unas hojas intermedias tales como 33 son interpuestas al menos en ciertos niveles de los bloques de sobres acondicionados extendiéndose individualmente sobre una superficie mayor que la superficie superior o inferior S de un bloque único. El espesor y la flexibilidad de estos intercalados (típicamente de papel) son tales que se recupera así la planeidad entre los niveles de los bloques apilados, recuperando las irregularidades creadas por esos desplazamientos en altura de ciertos sobres en un bloque, sin por ello dañar los sobres (entendiéndose que el desplazamiento es típicamente poco pronunciado).To avoid these consecutive problems to this situation, intermediate sheets such as 33 are interposed to less at certain levels of the conditioned envelope blocks extending individually on a surface greater than the upper or lower surface S of a single block. Thickness and The flexibility of these interleaved (typically paper) are such that the flatness between the levels of the stacked blocks, recovering the irregularities created by those displacements in height of certain envelopes in a block, without this will damage the envelopes (understanding that the displacement is typically little pronounced).

En el punto más bajo de las pilas, los bloques de sobres acondicionados, tal como el bloque 40 en la figura 5, descansan sobre una base maciza 32 que constituye la superficie superior del palet 31.At the lowest point of the batteries, the blocks of conditioned envelopes, such as block 40 in Figure 5, they rest on a solid base 32 that constitutes the surface upper pallet 31.

Como alternativa, se puede prever reemplazar esta base maciza 32 por un tabicado calado 37 que forma la base superior del palet 39 de la figura 6, con la interposición de una serie de hojas intermedias 35, que como las hojas intermedias 33, presentan cada una superficie superior en cada superficie individual S de un bloque de sobres acondicionados, y que son interpuestas, borde contra borde o con un leve cabalgamiento, entre los diferentes bloques de sobres acondicionados del nivel más inferior de las pilas y la superficie superior discontinua del palet.As an alternative, you can expect to replace this solid base 32 by an openwork partition 37 that forms the upper base of pallet 39 of figure 6, with the interposition of a series of intermediate sheets 35, which, like intermediate sheets 33, have each one upper surface on each individual surface S of a block of conditioned envelopes, and which are interposed, edge against edge or with a slight ride, between the different blocks of conditioned envelopes of the lowest level of the batteries and the discontinuous upper surface of the pallet.

En la figura 6, todas las pilas de bloques acondicionados están representadas recubiertas por una película estirable de sujeción 45.In Figure 6, all block piles conditioners are represented coated by a film stretchable clamping 45.

En las figuras 7 a 10, se muestra un primer medio de desacondicionamiento del bloque de sobres 1, según varias etapas de aplicación.In figures 7 to 10, a first means is shown of deconditioning of the block of envelopes 1, according to several stages of application.

En estas figuras, como por otra parte en las figuras siguientes 11 a 13, el dispositivo de desacondicionamiento presentado permitirá retirar el medio de sujeción 11, sin romperlo, evitando así dañar eventualmente los sobres o alterar el conjunto relativamente compacto que estos forman.In these figures, as on the other hand in the following figures 11 to 13, the deconditioning device presented will allow to remove the clamping means 11, without breaking it, thus avoiding eventually damaging the envelopes or altering the set relatively compact that these form.

En la figura 7, el dispositivo de desacondicionamiento 50 comprende un empujador 51 montado sobre un gato 53 soportado por un armazón 55 del que dos brazos opuestos 57, 59, llevan unos vástagos 61a, 61b, 61c, 61d, móviles en separación relativa, dos a dos, para constituir unos medios de ensanchamiento controlados de la banda 11, hasta asegurar su retirada, como se puede apreciar en la figura 9.In figure 7, the device deconditioning 50 comprises a pusher 51 mounted on a jack 53 supported by a frame 55 of which two opposite arms 57, 59, have rods 61a, 61b, 61c, 61d, moving apart relative, two to two, to constitute a means of widening controlled from band 11, to ensure its withdrawal, as You can see in figure 9.

Preferentemente, los medios de separación 61a, ...., 61d, están previstos para actuar sobre el medio de sujeción 11 en el punto de las calas de extremo 5, 7, evitando así interferir con los sobres, con el riesgo de dañarlos o de perturbar su mantenimiento como bloque uniforme y correctamente colocado.Preferably, the separation means 61a, ...., 61d, are intended to act on the clamping means 11 at the point of the end coves 5, 7, thus avoiding interfere with envelopes, with the risk of damaging them or disturbing its maintenance as a uniform and correctly placed block.

Debe observarse que en la hipótesis de que uno o varios zunchados, como en la figura 2, remplazasen el banco de precintado con el medio elásticamente deformable 11, la invención aconseja en gran manera desacondicionar el bloque de sobres desde al menos una zona localizada en el punto de las calas de extremo 5, 7, es decir apartada de los sobres, muy particularmente por las mismas razones que las anteriores.It should be noted that in the hypothesis that one or several hoops, as in figure 2, replaced the bank of sealed with elastically deformable means 11, the invention strongly advises to decondition the envelope block from at least one area located at the point of the end coves 5, 7, that is, apart from the envelopes, particularly by Same reasons as the previous ones.

En la figura 7, los vástagos de separación 61a, ..., 61d están montados en unas guías 63a, 63b, 63c, 63d, que están situados a nivel de los extremos longitudinales de las calas de extremo 5, 7 respectivamente.In Figure 7, the separation stems 61a, ..., 61d are mounted on guides 63a, 63b, 63c, 63d, which are located at the level of the longitudinal ends of the coves of end 5, 7 respectively.

Sobre la altura (pequeña longitud l ) de cada una de las calas, en los extremos longitudinales, unas ranuras abiertas 65a, 65b, 65c, 65d, permiten que los vástagos 61a, ..., 61d , actúen sobre los medios de sujeción 11, por introducción en el interior de las ranuras abiertas, como se aprecia en la figura 7.On the height (small length l ) of each of the coves, at the longitudinal ends, open grooves 65a, 65b, 65c, 65d, allow the stems 61a, ..., 61d, to act on the clamping means 11 , by introduction inside the open slots, as shown in Figure 7.

En esta posición, el conjunto del armazón 55 con los vástagos 61a, ...., 61d, ha sido acercado al bloque de sobres 1 acondicionados y el empujador 61 está apoyado contra el canto común de mayor longitud L del conjunto del bloque de sobres y de las dos calas de extremo 5, 7, de manera que los aplica, bajo el efecto del gato 53, contra su superficie opuesta de apoyo 67 (acción en el sentido de la flecha 69 en la figura 8). La superficie 67 puede constituir el fondo de un cargador de una máquina de inserción de sobres.In this position, the frame assembly 55 with the stems 61a, ...., 61d, has been approached to the block of envelopes 1 conditioned and pusher 61 is leaning against the common edge of longer length L of the envelope block assembly and of the two end coves 5, 7, so that you apply them, under the effect of cat 53, against its opposite support surface 67 (action on the direction of arrow 69 in figure 8). The surface 67 can constitute the bottom of a magazine of an insertion machine envelopes.

En esta posición, los vástagos de separación 61a, ...., 61d, están en posición "escamoteada", en el extremo trasero de su guía (respectivamente 63a, ...., 63d).In this position, the separation rods 61a, ...., 61d, are in a "retracted" position, at the end rear of its guide (respectively 63a, ...., 63d).

El medio 11 estirable de sujeción no es sobrestirado.The stretchable clamping means 11 is not overestimated.

Por el contrario en la figura 9, el dispositivo 50 está en la misma posición que en la figura 8, exceptuando los vástagos de separación 61a, ...., 61d, que están en este momento en posición "activa", salidos de las ranuras abiertas 65a, ...., 65d para empujar el medio estirable 11 aparte del canto de los dos lados opuestos de la menor longitud del lote de sobres (en el caso presente, estirando la película 11 según los dos sentidos opuestos 71a, 71b, según una misma dirección).On the contrary in figure 9, the device 50 is in the same position as in Figure 8, except for spindles 61a, ...., 61d, which are currently in "active" position, out of open slots 65a, ...., 65d to push the stretchable medium 11 apart from the edge of the two opposite sides of the shortest length of the batch of envelopes (in the case present, stretching the film 11 according to the two opposite directions 71a, 71b, according to the same address).

Seguidamente sólo queda levantar el conjunto del armazón 55, incluyendo por lo tanto los vástagos 61a, 61b, ... que sostienen entonces la cinta estirable 11, mientras se mantiene aplicado sobre su superficie de apoyo 67 el lote de sobres 3 y las calas 5, 7 , por medio del empujador 51 y del despliegue del vástago del gato 53 en el sentido de la dirección 72 (véase la figura 10).Then you just have to lift the whole frame 55, therefore including stems 61a, 61b, ... which they then hold the stretchable tape 11 while holding applied on its support surface 67 the batch of envelopes 3 and the cleats 5, 7, by means of pusher 51 and rod deployment of jack 53 in the direction of direction 72 (see figure 10).

Solo queda retirar las dos calas de extremo 5, 7.It only remains to remove the two end coves 5, 7.

En las figuras 11, 12, 13, se ha ilustrado una variante de realización del dispositivo de desacondicionamiento 70. Se distingue del dispositivo 50 por la dirección de las ranuras 73a, 73b, 73c, 73d por las que se desplazan los vástagos de separación 61a, ...., 61d (precisándose que en esta figura, se han atribuido las mismas referencias a los mismos medios que los descritos en relación con el dispositivo de desacondicionamiento 50).In Figures 11, 12, 13, a variant embodiment of the deconditioning device 70. It is distinguished from device 50 by the direction of the slots 73a, 73b, 73c, 73d through which the stems of separation 61a, ...., 61d (specifying that in this figure, they have attributed the same references to the same media as the described in relation to the deconditioning device fifty).

En el caso presente, las ranuras 73 a, ..., están dirigidas al bies para asegurar una separación del medio de sujeción 11 sobre los cuatro lados laterales del bloque de sobres acondicionados 100, cuando todos los vástagos de separación 61a, ...., actúan de forma conjugada.In the present case, slots 73 a, ..., are directed to the bias to ensure a separation of the means of clamping 11 on the four lateral sides of the envelope block conditioned 100, when all separation rods 61a, ...., act in conjugate form.

Debe observarse también en las figuras 11 a 13, otra particularidad que consiste en la posibilidad de retirar, en una única operación, a la vez el medio 11 elásticamente deformable y las calas de extremo 5, 7, separándolos del lote de sobres 3.It should also be observed in figures 11 to 13, another particularity that consists in the possibility of withdrawing, in a single operation, at the same time the elastically deformable means 11 and the end coves 5, 7, separating them from the batch of envelopes 3.

Obviamente, la separación de los cuatro lados de la película estirable por las ranuras al bies 73 a, ..., puede estar disociada de la retirada simultánea de las calas.Obviously, the separation of the four sides of the stretch film on the bias grooves 73 a, ..., can be dissociated from the simultaneous removal of the coves.

Dicho esto, para cualquier retirada automatizada de estas calas de extremo 5, 7, debe estar claro que la invención prevé unas zonas delimitadas de apoyo para los medios de retirada (tales como 61a, ...., 61d), trátese de la retirada del medio de sujeción 11 únicamente, o de la retirada conjugada de este medio de sujeción y de las calas (como en la figura 13).That said, for any automated withdrawal of these end coves 5, 7, it should be clear that the invention provides limited areas of support for the means of withdrawal (such as 61a, ...., 61d), be the withdrawal of the means of clamping 11 only, or of the conjugate withdrawal of this means of clamping and cleats (as in figure 13).

En efecto, importa entonces que estas calas de extremo 5, 7, estén localmente conformadas para recibir el apoyo sobre ellas o bien de los medios de empuje (como los vástagos 61a, ...., ) o bien de medios de tracción (no representados aquí) que permiten, en el punto de estas calas, actuar al menos sobre el medio de sujeción 11 (para alejarlo del lote de sobres 3), incluso sobre el conjunto constituido por este medio 11 y las calas 5, 7, para, conjuntamente, alejarlos del lote de sobres, como en la figura 13.Indeed, it matters then that these coves of end 5, 7, be locally formed to receive support over them or the pushing means (such as stems 61a, ....,) or traction means (not shown here) that allow, at the point of these coves, to act at least on the environment  clamping 11 (to move it away from the batch of envelopes 3), even on the set constituted by this means 11 and the coves 5, 7, for, together, move them away from the batch of envelopes, as in the figure 13.

En las figuras 7 a 10, dichas zonas delimitadas de apoyo reservadas sobre las calas de extremo 5, 7 están constituidas por unas ranuras abiertas 65a, ...., 65d. En las figuras 11 a 13, se encuentran de nuevo las ranuras abiertas 75a, ...., 75d situadas sobre la altura l de las calas, en sus extremos longitudinales opuestos, pero esas ranuras están aquí formadas en el punto del ángulo interior de estos extremos de las calas, para reservar un reborde exterior de apoyo 77, en cada extremo, permitiendo separar el medio 11 por medio de una acción sobre unas zonas delimitadas de esta manera.In figures 7 to 10, said delimited areas of support reserved on the end coves 5, 7 are constituted by open slots 65a, ...., 65d. In the Figures 11 to 13, the open slots 75a are found again, ...., 75d located above the height l of the coves, at their ends opposite lengths, but those grooves are here formed in the point of the interior angle of these ends of the coves, to reserve an outer support flange 77, at each end, allowing to separate the medium 11 by means of an action on some Bounded areas in this way.

Debe observarse que, eventualmente, estas zonas delimitadas de apoyo podrían estar situadas en otro lugar sobre las calas y/o estar conformadas de otra manera, si es necesario en unión con unos medios de separación distintos de los vástagos 61a, ...., incluso si estos medios facilitan la automatización del desacondicionamiento. Así, se podría por ejemplo prever la presencia, sobre las calas de extremo, de unas patas en resalte accesibles para los dedos de un operario y que permitan asegurar el desacondicionamiento manual del lote de sobres 3.It should be noted that, eventually, these areas delimited support could be located elsewhere on the coves and / or be shaped differently, if necessary in union with means of separation other than the stems 61a, ...., even if these means facilitate the automation of deconditioning Thus, one could for example foresee the presence, on the end coves, of some protruding legs accessible to the fingers of an operator and to ensure the manual deconditioning of the envelope lot 3.

En las figuras 11 a 13, se habrá observado también la presencia, sobre cada calaextrema 5, 7, de un corte 79 que puede presentarse como una garganta vertical (véase la figura 13) y que evita que la barra de apoyo 51 actúe sobre las calas.In Figures 11 to 13, it will have been observed also the presence, on each calaextrema 5, 7, of a cut 79 which can be presented as a vertical throat (see figure 13) and that prevents the support bar 51 from acting on the cleats.

Así, una vez los vástagos de empuje 61a, ...., están acoplados delante de los rebordes 77, son activados mientras que la barra 51 se apoya sobre los sobres (figura 12). Entonces tanto las dos calas de apoyo 5, 7, como el medio de sujeción 11 estirable, son separados del lote de sobres 3. Solo queda separar este lote de sobres del resto (véase la figura 13).Thus, once the push rods 61a, ...., are coupled in front of the flanges 77, are activated while that the bar 51 rests on the envelopes (figure 12). So both the two support coves 5, 7, and the clamping means 11 stretchable, they are separated from the batch of envelopes 3. It only remains to separate this batch of envelopes of the rest (see figure 13).

No se han ilustrado los armazones o medios anexos de soporte o de accionamiento (motor, juego de tirantes, ...) en ninguna de las figuras que muestran los elementos principales del dispositivo de desacondicionamiento 50, 70, lo que permite por ejemplo que los vástagos de empuje 61a, ..., pasen de su posición escamoteada a su posición activa. Estos medios están al alcance del experto en la materia y son conocidos por sí mismos.The attached frames or means have not been illustrated of support or drive (motor, set of braces, ...) in none of the figures showing the main elements of the deconditioning device 50, 70, which allows for example that the push rods 61a, ..., pass from their position retracted to its active position. These means are within reach of Expert in the field and are known for themselves.

Claims (12)

1. Bloque de sobres acondicionados que comprende:1. Block of conditioned envelopes that understands:
--
una serie de sobres (3, 3a) que presentan una superficie delantera (30 a) sobre la cual se cierra una pestaña de cierre del sobre, una superficie trasera (30b) y un canto, estando dispuestos los sobres unos frente a los otros, por una y/u otra de las superficies delantera y trasera, ya series of envelopes (3, 3a) that have a front surface (30 a) on which an envelope closure tab is closed, a rear surface (30b) and a edge, the envelopes being arranged facing each other, by one and / or another of the surfaces front and rear, and
--
un medio (11, 110) de sujeción de la serie de sobres, caracterizado porque comprende unas calas rígidas (5, 7) dispuestas a ambos lados de dicha serie de sobres, frente a la cara delantera o trasera del primero y último de los sobres de la serie, y porque el medio de sujeción rodea estrechamente la serie de sobres y las dos calas rígidas.a means (11, 110) for securing the series of envelopes, characterized in that it comprises rigid coves (5, 7) arranged on both sides of said series of envelopes, facing the front or rear face of the first and last of the envelopes of the series, and because the clamping means closely surrounds the series of envelopes and the two rigid coves.
2. Bloque de sobres según la reivindicación 1, caracterizado porque, en el seno de la serie:2. Envelope block according to claim 1, characterized in that, within the series:
a)to)
todos los sobres están orientados de forma idéntica y el medio de sujeción (11, 110) rodea los sobres separados de la pestaña de cierre (9),everybody the envelopes are oriented identically and the holding means  (11, 110) surrounds the separate envelopes of the closure tab (9),
b)b)
la pestaña de cierre de cada sobre se extiende a lo largo de un lado de mayor longitud (L) de este sobre, ythe closure tab of each envelope extends along one side of  longer length (L) of this envelope, and
c)C)
existe una referencia de la orientación de los sobres, incluyendo la posición de la pestaña (9) de cierre:there is an orientation reference of the envelopes, including the position of the tab (9) of closing:
--
debido a la capacidad de localizar visualmente esta orientación a través del medio de sujeción (11) y una al menos de las calas (5, 7), y/odue to the ability to visually locate this orientation through of the clamping means (11) and at least one of the coves (5, 7), I
--
por medio de unos medios de señalización que identifican esta orientación y están previstos sobre el medio de sujeción (11) y/o sobre al menos una de las calas (5, 7).by means of signaling means that identify this orientation and are provided on the clamping means (11) and / or on at least one of the coves (5, 7).
3. Bloque de sobres según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el medio de sujeción (11) es elásticamente deformable, fuera la tensión ejercida sobre él, y rodea en un estado elástico la serie de sobres y las calas rígidas.3. Envelope block according to any one of the preceding claims, characterized in that the clamping means (11) is elastically deformable, outside the tension exerted on it, and surrounding in an elastic state the series of envelopes and the rigid coves. 4. Bloque de sobres según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el medio de sujeción (11) comprende una película estirable de material plástico.4. Envelope block according to any of the preceding claims, characterized in that the holding means (11) comprises a stretch film of plastic material. 5. Bloque de sobres según la reivindicación 4, caracterizado porque las calas rígidas (5, 7) y la película de sujeción de la serie de sobres son transparentes, o bien la película y/o las calas están provistas de un medio de señalización para suministrar al usuario del bloque de sobres acondicionados una señalización en el espacio de los sobres, los cuales están, en la serie, todos orientados de la misma forma.5. Envelope block according to claim 4, characterized in that the rigid coves (5, 7) and the holding film of the series of envelopes are transparent, either the film and / or the coves are provided with a signaling means for provide the user of the block of conditioned envelopes with a signage in the space of the envelopes, which are, in the series, all oriented in the same way. 6. Conjunto que comprende:6. Set comprising:
--
una serie de bloques de sobres acondicionados (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores,a series of blocks of conditioned envelopes (1) according to any of the preceding claims,
--
un palet (31) de manutención sobre el que descansan varios bloques de sobres acondicionados, dispuestos al menos algunos con un tramo del canto de los sobres y de las calas de dichos bloques frente a una superficie superior de apoyo del palet, ya handling pallet (31) on which several blocks of conditioned envelopes, arranged at least some with a section of the edge of the envelopes and the coves of said blocks in front of a upper support surface of the pallet, and
--
un medio de recubrimiento del palet y de la serie de bloques de sobres dispuestos sobre él, comprendiendo este medio de recubrimiento una película elástica estirable, estirada en su zona de deformación elástica.a coating medium for pallet and envelope block series arranged on it, this covering means comprising a stretchable elastic film, stretched in its deformation zone elastic
7. Conjunto según la reivindicación 6, caracterizado porque:7. Assembly according to claim 6, characterized in that:
--
la serie de bloques (1) de sobres acondicionados se reparte en varias capas superpuestas,the series of blocks (1) of conditioned envelopes is distributed in several overlapping layers,
--
un elemento intermedio (33) está interpuesto entre al menos algunas de las capas, ya intermediate element (33) is interposed between at least some of the layers, and
--
al menos algunos de estos bloques de sobres presentan, en el seno de la serie de sobres, unas irregularidades de superficie a un nivel superior y/o inferior del bloque, debido a unas tolerancias de fabricación.to the minus some of these blocks of envelopes present, within the series of envelopes, surface irregularities at a level upper and / or lower block, due to tolerances of manufacturing.
8. Conjunto según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque en el punto del primer nivel del bloque de sobres situado inmediatamente por encima del palet, los bloques de sobres en cuestión descansan sobre una superficie de soporte maciza, no calada, por medio para ello de una hoja intermedia (35) y/o una superficie superior horizontal maciza (37) del palet.8. Assembly according to claim 6 or 7, characterized in that at the first level point of the block of envelopes located immediately above the pallet, the blocks of envelopes in question rest on a solid, unworked support surface by means of it of an intermediate sheet (35) and / or a solid horizontal upper surface (37) of the pallet. 9. Procedimiento para desacondicionar un bloque de sobres según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque:9. Method for deconditioning an envelope block according to any one of claims 1 to 5, characterized in that:
a)to)
se dispone al menos uno de dichos bloques de sobres (1; 3, 3a) en un cargador (67) de máquina de tratamiento de sobres,be disposes at least one of said envelope blocks (1; 3, 3a) in a envelope treatment machine loader (67),
b)b)
con anterioridad o posterioridad a la etapa a), se retira de una sola pieza el medio de sujeción (11, 110) que aprieta la serie de sobres y las calas rígidas (5, 7), sin por lo tanto romper este medio de sujeción, y se retiran también las calas rígidas,with before or after stage a), is removed from a single piece the clamping means (11, 110) that tightens the series of envelopes and rigid coves (5, 7), without thereby breaking this means of clamping, and rigid coves are also removed,
c)C)
seguidamente se alimenta la máquina de tratamiento de los sobres con esta serie de sobres desacondicionados, dispuestos en el cargador.then the machine is fed envelope treatment with this series of envelopes Unconditioned, arranged in the charger.
10. Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado porque para retirar el medio de sujeción y/o las calas rígidas respecto a una serie de sobres acondicionados, se separan el medio de sujeción (11) y/o las calas rígidas (5, 7) con respecto a dicha serie de sobres, manteniendo sin embargo todo el medio de sujeción y/ o las calas rígidas frente a las superficies delantera (30a) o trasera (30b) de los sobres que se les enfrentan, y se retiran a continuación el medio de sujeción y/o las placas rígidas, por desplazamiento transversal relativo, separados con respecto a estas superficies, entre la serie de sobres y dichas calas y/o el medio de sujeción.Method according to claim 9, characterized in that to remove the clamping means and / or the rigid coves with respect to a series of conditioned envelopes, the clamping means (11) and / or the rigid coves (5, 7) are separated with respect to said series of envelopes, however maintaining all the fastening means and / or the rigid coves in front of the front (30a) or rear (30b) surfaces of the envelopes facing them, and then the medium is removed of clamping and / or rigid plates, by relative transverse displacement, separated with respect to these surfaces, between the series of envelopes and said coves and / or the clamping means. 11. Máquina para recubrir una serie (1) de sobres en forma de un bloque según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, comprendiendo la máquina:11. Machine for coating a series (1) of envelopes in the form of a block according to any one of claims 1 to 5, comprising the machine:
--
una pinza (17) con unas mordazas (19, 21) para apretar la serie de sobres y las calas rígidas, ya clamp (17) with jaws (19, 21) to tighten the series of envelopes and rigid coves, and
--
unos medios para disponer, apretado alrededor de ellos, un medio de sujeción (11) de la serie de sobres y las calas rígidas, estando dispuesto dicho medio de sujeción, en el momento de su colocación, alrededor de la serie de sobres, de las calas rígidas y de las mordazas de la pinza.some means to arrange, tight around them, a means of clamping (11) of the series of envelopes and rigid coves, being provided said fastening means, at the time of placement, around the series of envelopes, rigid coves and clamp jaws.
12. Máquina según la reivindicación 11, caracterizada porque al menos algunas de las mordazas de la pinza están provistas de una superficie (27) que tiene un poder deslizante respecto a las calas rígidas y/o al medio de sujeción, para facilitar su retirada después de la colocación de este medio de sujeción alrededor de las calas y de la serie de sobres.12. Machine according to claim 11, characterized in that at least some of the clamp jaws are provided with a surface (27) that has a sliding power with respect to the rigid coves and / or the clamping means, to facilitate its removal later of the placement of this fastening means around the coves and the series of envelopes.
ES03290763T 2002-03-27 2003-03-26 BLOCK OF CONDITIONED ENVELOPES, PROCEDURE AND DEVICE ADAPTED FOR SUCH CONDITIONING. Expired - Lifetime ES2247497T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203874 2002-03-27
FR0203874A FR2837793B1 (en) 2002-03-27 2002-03-27 PACK OF PACKAGED ENVELOPES, METHOD AND DEVICE SUITABLE FOR PACKAGING

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2247497T3 true ES2247497T3 (en) 2006-03-01

Family

ID=27839261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03290763T Expired - Lifetime ES2247497T3 (en) 2002-03-27 2003-03-26 BLOCK OF CONDITIONED ENVELOPES, PROCEDURE AND DEVICE ADAPTED FOR SUCH CONDITIONING.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1352845B1 (en)
AT (1) ATE303319T1 (en)
DE (1) DE60301424T2 (en)
DK (1) DK1352845T3 (en)
ES (1) ES2247497T3 (en)
FR (1) FR2837793B1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7789226B2 (en) 2004-09-13 2010-09-07 Meadwestvaco Corporation Packaged banded envelopes
CA2579730C (en) * 2004-09-13 2010-04-13 Meadwestvaco Corporation Banded envelopes and method for assembling a package of banded envelopes
US7344021B2 (en) 2004-10-14 2008-03-18 Garnier Ponsonnet Vuillard Package block of envelopes
DE102007023340B3 (en) * 2007-05-16 2008-06-26 Awa Couvert Gmbh Transportable arrangement for enveloping machine, has package with tear-off lug arranged on upper side of envelopes and permitting snatch operation or peeling operation of package band
DE102007027001B3 (en) 2007-06-07 2008-07-03 Awa Couvert Gmbh Transportable arrangement for e.g. envelope flaps of letter, has cover body comprising tear flap arranged on one of end sides of envelope flap set and allowing tearing of cover body and removal of cover body from envelope flap set
DE202007010763U1 (en) 2007-07-31 2008-12-11 Awa Couvert Gmbh Transportable arrangement of a variety of flat lying enveloping envelopes and a package
DE102008029766B4 (en) 2008-06-25 2013-04-04 Winkler + Dünnebier Gmbh Device for packaging flat articles
ES2485140B1 (en) * 2013-02-08 2015-07-14 Tompla Industria Internacional Dedl Sobre, S.L. DEVICE FOR FORMATION OF AN ENVELOPE PACKAGE.
CA2814275A1 (en) 2013-04-26 2014-10-26 Conception Impack Dtci Inc. Reusable supports for packaging flat items and corresponding method
GB2549312A (en) * 2016-04-13 2017-10-18 Heritage Envelopes Ltd Packaged envelopes

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1719617A (en) * 1926-07-22 1929-07-02 F L Smithe Co Inc Band for envelopes and the like
US3986611A (en) * 1973-07-06 1976-10-19 Union Carbide Corporation Cling film overwrap for palletized articles
US4817260A (en) * 1987-12-02 1989-04-04 Martin Gordon S Method and apparatus for debanding mail bundles
ES2105196T3 (en) * 1992-09-30 1997-10-16 Metaverpa Nv PROCEDURE AND DEVICE FOR MANUFACTURING STACKS OF TAPED PAPER PRODUCTS.
EP0602327A1 (en) * 1992-12-12 1994-06-22 Reinhart Schmidt GmbH Envelopes collected to a stack

Also Published As

Publication number Publication date
DE60301424D1 (en) 2005-10-06
FR2837793A1 (en) 2003-10-03
FR2837793B1 (en) 2004-08-27
DE60301424T2 (en) 2006-06-14
ATE303319T1 (en) 2005-09-15
EP1352845B1 (en) 2005-08-31
DK1352845T3 (en) 2006-01-16
EP1352845A1 (en) 2003-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2247497T3 (en) BLOCK OF CONDITIONED ENVELOPES, PROCEDURE AND DEVICE ADAPTED FOR SUCH CONDITIONING.
ES2309946T3 (en) MACHINE FOR AUTOMATIC PACKAGING OF PRODUCTS IN CARTON BOX.
ES2309922T3 (en) MACHINE AND PACKAGING METHOD.
ES2376156T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF A PACKAGING UNIT.
ES2484322T3 (en) Packaging for mattresses and apparatus to provide packaging
ES2700577T3 (en) System and procedure for the packaging of embedded products
RU2646558C2 (en) Device for filling and closing disposable bags for containing banknotes
ES2219818T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR HANDLING FLEXIBLE BAGS.
ES2287094T3 (en) METHOD AND MACHINE TO WRAP SAQUITOS-FILTER FOR INFUSION PRODUCTS INSIDE EXTERNAL ENVELOPES.
ES2708566T3 (en) Device to optimize the filling of bags to contain banknotes
BR112019013000B1 (en) PACKAGING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A PACKAGING UNIT
ES2226764T3 (en) HERMETIC PACKAGING FOR VERTIBLE FOOD PRODUCTS, AND CORRESPONDING PRODUCTION METHOD.
ES2376994T3 (en) System for packaging products in elongated envelopes
ES2321865T3 (en) ADJUSTABLE FEEDING MILK FOR PACKING MACHINE.
ITTO20010075A1 (en) METHOD AND WRAPPING MACHINE OF SHEETS.
PL179609B1 (en) Appaatus for putting bottles into cardboard bottle holders
ES2376537T3 (en) UNIT IN THE FORM OF A TUBE FOR A FILLED AND SEALED MODEL PACKING MACHINE.
ES2436535A1 (en) Product wrapping machine and operating method for a product wrapping machine
ES2848317T3 (en) Method and machine for wrapping paper rolls, and package obtained
ES2327207T3 (en) DEPOSIT OF A BATTERY OF FLEXIBLE ITEMS.
JP5749134B2 (en) Seal system for the bag mouth of the bag housed in the retainer
ES2270007T3 (en) A DEVICE FOR ATTACHING PRESS PACKAGES.
ES2328729T3 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PACKAGING IN VACUUM IN PLASTIC PACKAGING.
ES2263831T3 (en) MACHINE TO AUTOMATICALLY DISPENSE PROTECTIVE AND SEPARATOR DIVISIONS OF BOTTLE GROUPS FOR PACKING CHAINS OF THE SAME.
ES2295523T3 (en) PACKING CONTAINER AND DEVICE TO FORM IT.