ES2244536T3

ES2244536T3 - TABLE.

Info

Publication number: ES2244536T3
Application number: ES01122537T
Authority: ES
Inventors: Herbert Jehle; Martin Pabst
Original assignee: Sedus Stoll AG
Current assignee: Sedus Stoll AG
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2001-09-24
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2021-09-24
Also published as: ATE300893T1; EP1192874A1; DE10048777A1; DE50106954D1; EP1192874B1

Abstract

The conference table comprises at least two pairs of legs (1) linked by a cross-bar (2), the pairs being connected to each other by longitudinal bars (3). Cross-pieces are mounted at each end of the cross-bars. Bolts pass through the ends of the cross-pieces into locking plates on a detachable table top (4) and can be locked in place by a hand wheel.

Description

Mesa.Table.

El invento se refiere a una mesa, en particular a una mesa en la cual las patas pueden soltarse del tablero de la mesa manualmente y sin herramientas. Semejantes mesas son interesantes por ejemplo para conferencias, en las que el tamaño de la superficie de trabajo sobre las mesas debe adaptarse lo más rápidamente posible al cambiante número y a las diferentes necesidades de los participantes en la conferencia.The invention relates to a table, in particular to a table on which the legs can be released from the tabletop manually and without tools. Such tables are interesting for example for conferences, in which the surface size Working on tables should adapt as quickly as possible to the changing number and the different needs of Conference participants

State of the art

Mesas en las cuales las patas pueden soltarse del tablero de la mesa manualmente y sin herramientas pueden conseguirse en el mercado libre, por ejemplo bajo la marca de producto "Ad Usum". El fabricante de tales mesas es la Firma Vitra. La mesa conocida comprende dos pares de patas, que están fijadas en el lado inferior del tablero de la mesa de manera que una espiga con un corte posterior es introducida en el lado inferior del tablero en una abertura en forma de ojo de cerradura y la unión a continuación se fija mediante una unión por tornillos. Esta mesa conocida tiene el inconveniente de que la fijación o desmontaje de las patas al o del tablero de la mesa sólo es posible bajo observación visual, es decir, no "a ciegas". Convenientemente por eso para el montaje de los pares de patas el tablero de la mesa se deja sobre el suelo. Este procedimiento es incómodo y no ergonómico. Además la estructura y la unión de los elementos de la mesa llevan a una pequeña rigidez y estabilidad.Tables in which the legs can be released from the Tabletop manually and without tools can be achieved in the free market, for example under the product brand "Ad Usum ". The manufacturer of such tables is the Vitra Firm. The table known comprises two pairs of legs, which are fixed on the side bottom of the tabletop so that a spike with a back cut is introduced on the bottom side of the board in a keyhole opening and the joint below It is fixed by a screw connection. This known table has the inconvenience of fixing or dismounting the legs at or of the tabletop is only possible under visual observation, it is say, not "blindly". Conveniently why for assembly of the pairs of legs the tabletop is left on the floor. This procedure is uncomfortable and not ergonomic. In addition the structure and the union of the elements of the table lead to a small stiffness and stability

Otra construcción de mesa es conocida por el documento US-A-3 521 579. Se describe allí una mesa que comprende dos pares de patas que se componen cada uno de dos elementos en forma de C, un larguero longitudinal que une éstos y un tablero de la mesa. Las piezas centrales de los elementos en forma de C están unidas fijas unas con otras, y los brazos inferiores se apoyan en el suelo. El tablero de la mesa es soportado por medio de los brazos superiores. Los pares de patas presentan manguitos, en los cuales por medio de espigas puede ser enchufado móvil el larguero longitudinal. En los brazos que soportan el tablero de la mesa están previstas espigas de pestillo, que por medio de una manilla pueden ser hechas girar sobre un eje con el fin del bloqueo en el lado inferior del tablero de la mesa. Las espigas de pestillo encajan en alojamientos en el lado inferior del tablero de la mesa. Esta construcción conocida es evidentemente muy poco estable, tanto en lo que se refiere a la sujeción del larguero longitudinal como en lo que se refiere al bloqueo del tablero de la mesa en los brazos de los pares de patas. Está excluida una colocación "a ciegas" del tablero de la mesa sobre el bastidor inferior.Another table construction is known for the US-A-3 521 579. It describes there a table comprising two pairs of legs that are they make up each of two C-shaped elements, a stringer longitudinal linking these and a tabletop. The pieces central of the C-shaped elements are fixed fixed ones with others, and the lower arms rest on the ground. The board of The table is supported by means of the upper arms. The pairs legs have sleeves, in which by means of spikes The longitudinal beam can be plugged in mobile. In the arms that support the tabletop are provided spikes of latch, which by means of a handle can be turned on an axis for the purpose of locking on the bottom side of the board of the table. The latch pins fit into housings on the side bottom of the tabletop. This known construction is obviously very unstable, both in regard to the fastening of the longitudinal stringer as regards the Tabletop lock on the arms of the pairs of legs. A "blind" placement of the tabletop is excluded on the lower frame.

Description of the invention

Es por eso el problema del invento proporcionar una mesa con patas que puedan soltarse manualmente y sin herramientas, que pueda ser montada y desmontada fácil y rápidamente y en lo máximo posible "a ciegas", y que además mediante acoplamiento con otras mesas del mismo género pueda ser ampliada adicionalmente a configuraciones para conferencias, pero que no obstante sea rígida y estable y pueda ser fabricada económicamente.That is why the problem of the invention provide a table with legs that can be released manually and without tools, which can be assembled and disassembled easily and quickly and as much as possible "blindly", and also by coupling with other tables of the same genre can be extended in addition to conference settings, but not However rigid and stable and can be manufactured economically.

Este problema es solucionado mediante las particularidades de la reivindicación 1 y de las reivindicaciones subordinadas.This problem is solved by particularities of claim 1 and claims subordinates

El núcleo del invento consiste en la idea de prever un bastidor inferior autoportante que comprende las patas, fácil de montar, sobre el cual luego puede ser colocado y fijado en gran parte "a ciegas" el tablero de la mesa.The core of the invention consists in the idea of provide a self-supporting lower frame comprising the legs, easy to assemble, on which it can then be placed and fixed on much "blindly" the tabletop.

Esto se consigue porque las patas se unen mediante el larguero transversal con soportes y espigas de pestillo formando pares de patas, y éstos se unen mediante el larguero longitudinal formando el bastidor inferior, y en el lado inferior del tablero de la mesa están previstos cierres de pestillo, en los cuales al colocar el tablero sobre el bastidor inferior previamente montado encajan las espigas de pestillo y mediante la manilla pueden ser bloqueadas fácilmente. La unión del larguero longitudinal con el transversal se efectúa ventajosamente mediante una construcción de cuña-ranura con patilla de seguridad. Esto mejora adicionalmente el rápido y fácil montaje del bastidor inferior.This is achieved because the legs are joined by the crossbar with supports and latch pins forming pairs of legs, and these are joined by the crossbar longitudinally forming the lower frame, and on the lower side latch closures are provided on the tabletop, in the which when placing the board on the lower frame previously mounted latch pins fit and by means of the handle can Be easily blocked. The union of the longitudinal crossbar with the Transverse is advantageously carried out by means of a construction of wedge-groove with safety pin. This improves additionally the quick and easy assembly of the lower frame.

Debido al sencillo y claro concepto de construcción es posible fabricar de fundición de aluminio las piezas que no puedan conseguirse como semiproductos, en particular soportes transversales y piezas de cabeza - piezas de cuña. De este modo se ahorra mecanizado con arranque de virutas y se simplifica considerablemente el proceso de producción. La construcción según el invento ofrece fuera de ello una gran tolerancia en cuanto a inexactitudes de fabricación en los cierres de pestillo en el tablero de la mesa. Mediante la construcción de los cierres de pestillo descrita el tablero de la mesa puede ser desplazado en cada dirección en al menos 5 mm. Además las mesas según el invento son también fácilmente acoplables unas con otras, con formas de tablero apropiadas incluso inclinadas.Due to the simple and clear concept of construction it is possible to manufacture cast aluminum parts that cannot be obtained as semi-finished products, in particular supports transverse and head pieces - wedge pieces. In this way Save machining with chip startup and simplify considerably the production process. The construction according to invention offers a great tolerance outside of it manufacturing inaccuracies in latch latches in the tabletop By building the closures of latch described the tabletop can be moved in each direction in at least 5 mm. In addition the tables according to the invention are also easily attachable with each other, with board shapes appropriate even inclined.

Brief description of the drawings

A continuación el invento es explicado en detalle con ayuda de un ejemplo de realización representado en los dibujos. Muestra:The invention is explained in detail below. with the help of an embodiment shown in the drawings. Sample:

La Figura 1 la vista en perspectiva de una mesa según el invento en representación despiezada,Figure 1 the perspective view of a table according to the invention in exploded representation,

la Figura 2 una vista en perspectiva en representación despiezada de la zona en un larguero transversal,Figure 2 a perspective view in exploded representation of the area on a crossbar,

la Figura 3 la vista en perspectiva de la unión cuña-ranura de larguero transversal y longitudinal,Figure 3 the perspective view of the joint wedge-groove cross-member and longitudinal,

la Figura 4 la vista en perspectiva en representación despiezada de la unión del soporte al larguero transversal con el tablero de la mesa,Figure 4 the perspective view in exploded representation of the attachment of the support to the crossbar transverse with the tabletop,

la Figura 5 la vista en perspectiva de los elementos de bloqueo,Figure 5 the perspective view of the blocking elements,

la Figura 6 otra vista en perspectiva en la zona del soporte,Figure 6 another perspective view in the area of the support,

la Figura 7 la vista en perspectiva de mesas acopladas unas con otras según el invento, yFigure 7 perspective view of tables coupled with each other according to the invention, and

la Figura 8 una forma de elementos de bloqueo modificada en comparación a los representados en las Figuras 4, 5.Figure 8 a form of blocking elements modified compared to those represented in Figures 4, 5.

Ways to realize the invention

La mesa mostrada en la Figura 1 comprende patas 1 que están atornilladas a un larguero transversal 2, un larguero longitudinal 3, y un tablero 4.The table shown in Figure 1 comprises legs 1 which are bolted to a crossbar 2, a crossbar longitudinal 3, and a board 4.

De la Figura 2 se desprende que el larguero longitudinal 3 presenta en su extremo una pieza de cabeza 17 que presenta en su superficie dos cuñas que se desarrollan verticalmente, que pueden insertarse en ranuras del larguero transversal 2. Además está mostrado que el larguero transversal 2 en sus extremos presenta soportes 10, en cuyos extremos están dispuestas espigas de pestillo 11 con manilla 12. La manilla 12 está configurada como rueda manual. Aparte de ello está previsto un cierre de pestillo 13, que está fijado en el lado inferior del tablero 4.Figure 2 shows that the crossbar longitudinal 3 has at its end a head piece 17 that presents on its surface two wedges that develop vertically, which can be inserted into stringer grooves transversal 2. It is also shown that the crossbar 2 in its ends have supports 10, at whose ends they are arranged latch pins 11 with handle 12. Handle 12 is set as manual wheel. Apart from that, a latch latch 13, which is fixed on the underside of the board 4.

En la Figura 3 está representada en detalle la unión cuña-ranura del larguero longitudinal 3 con el larguero transversal 2.Figure 3 shows in detail the wedge-groove joint of longitudinal stringer 3 with the crossbar 2.

La pieza de cabeza 17 en el larguero longitudinal 3 presenta dos cuñas 5, que pueden insertarse sin juego en las correspondientes ranuras 7 del larguero transversal 2. Entre las dos ranuras 7 está prevista en el larguero transversal 2 una patilla 8 con resaltes elásticos. Estos resaltes cierran por resorte sobre el rebaje 6 de la pieza de cabeza 17 del larguero longitudinal 3 cuando las cuñas 5 han alcanzado su sitio final en las ranuras 7.The head piece 17 on the longitudinal crossbar 3 has two wedges 5, which can be inserted without play in the corresponding slots 7 of the crossbar 2. Between the two grooves 7 a pin 8 is provided on the crossbar 2 With elastic highlights. These protrusions close by spring on the recess 6 of head piece 17 of longitudinal stringer 3 when Wedges 5 have reached their final site in slots 7.

Además pueden observarse todavía en la Figura 3 alojamientos 9, a través de los cuales son guiados tornillos para fijar las patas 1.They can also be seen in Figure 3 housings 9, through which screws are guided to fix the legs 1.

En las Figuras 4, 5 y 6 están representados en detalle los elementos para el bloqueo del tablero 4 en los soportes 10:In Figures 4, 5 and 6 they are represented in detail the elements for locking the board 4 in the supports 10:

El cierre de pestillo 13 está fijado por medio de tornillos 18 en el lado inferior del tablero 4 (no mostrado). Correspondiente con ello está prevista en el alojamiento 16 en el soporte 10 la espiga de pestillo 11, que puede unirse con la rueda de mano 12. La espiga de pestillo 11 presenta arriba una pieza transversal. Esta pieza transversal está situada primero en una posición como está representada en la parte izquierda del soporte 10. Es importante que en estado bajado la pieza transversal sobresalga del alojamiento 16. De este modo al colocar el tablero 4 sobre el bastidor inferior o sobre el larguero transversal 2 la pieza transversal puede ser guiada por el tacto, es decir, "a ciegas", hacia la abertura del cierre de pestillo 13 y encajar en éste.The latch closure 13 is fixed by means of screws 18 on the bottom side of board 4 (not shown). Corresponding to this is provided in accommodation 16 in the support 10 latch pin 11, which can be attached to the wheel of hand 12. The latch pin 11 presents a piece above cross. This cross piece is located first in a position as represented on the left side of the stand 10. It is important that the transverse part is lowered protrudes from housing 16. Thus, when placing board 4 on the lower frame or on the crossbar 2 the cross piece can be guided by touch, that is, "to blinds ", towards the opening of latch latch 13 and fit into East.

Tras la entrada de la pieza transversal de la espiga de pestillo 11 en el cierre de pestillo 13 puede ser hecha girar la rueda manual 12. De este modo la pieza transversal se coloca inclinada con respecto a la abertura alargada del cierre de pestillo, y está realizada la unión del tablero 4 con el soporte 10 del larguero transversal 2. Además entran en acción las superficies en declive inclinadas 14, 15: ellas provocan que la distancia entre rueda manual 12 y soporte 10 aumente, por lo que se produce un aprieto del bloqueo.After entering the crosspiece of the latch pin 11 in latch latch 13 can be made turn the hand wheel 12. In this way the cross piece is placed inclined with respect to the elongated opening of the closure of latch, and the connection of the board 4 with the support 10 is made of the crossbar 2. The surfaces also come into action sloping slope 14, 15: they cause the distance between manual wheel 12 and support 10 increase, so there is a blockage tightening.

En la Figura 7 está aún finalmente representada una configuración de mesa, en la cual están acopladas unas con otras varias mesas según el invento. Como puede observarse, mediante la forma apropiada de los tableros 4 y una realización inclinada de las uniones cuña-ranura entre largueros longitudinales y transversales pueden construirse también configuraciones en ángulo.In Figure 7 it is still finally represented a table configuration, in which they are coupled with each other Several tables according to the invention. As can be seen, through appropriate form of the boards 4 and an inclined embodiment of the wedge-groove joints between longitudinal stringers and transverse configurations can also be constructed in angle.

En la Figura 8 está aún finalmente mostrada una versión modificada del bloqueo del tablero 4 en el soporte 10 mostrado en las Figuras 4-6:In Figure 8 it is still finally shown a modified version of board 4 lock on bracket 10 shown in Figures 4-6:

Como puede observarse, en la Figura 8 la espiga de pestillo 11 no está unida con la rueda manual 12 por medio de un pasador transversal, sino por medio de un tornillo 20. Un giro de la rueda manual 12 en este caso se transmite a la espiga de pestillo 11 por medio de dentados 22, 23 y 24. Una diferencia particularmente importante consiste no obstante en la disposición de prever la superficie en declive inclinada 14 en una arandela por separado, y entre esta arandela y la rueda manual 12 disponer una arandela elástica 19, y además, configurar en el extremo de la superficie en declive inclinada 14 una parte plana horizontal 21. La superficie en declive inclinada 15 en el soporte 16 está configurada en correspondencia o complementaria con ello. De este modo en estado de bloqueo las partes planas horizontales 21 vienen a situarse una sobre otra y producen bajo la acción de la arandela elástica 19 un estado estable. El bloqueo según las Figuras 4-6 es sin duda estable también, puesto que las superficies inclinadas son retenidas por fricción, pero esta solución es más sensible a las tolerancias de fabricación. La solución mostrada en la Figura 8 es en cambio muchísimo menos sensible con respecto a esto.As can be seen, in Figure 8 the spike of latch 11 is not connected to manual wheel 12 by means of a cross pin, but by means of a screw 20. A turn of the manual wheel 12 in this case is transmitted to latch pin 11 through teeth 22, 23 and 24. A difference in particular important, however, is the willingness to provide for sloping sloping surface 14 on a separate washer, and between this washer and the manual wheel 12 arrange a washer elastic 19, and also set up at the end of the surface in inclined slope 14 a flat horizontal part 21. The surface in inclined slope 15 on bracket 16 is set to correspondence or complementary with it. Thus in a state of blocking the horizontal flat parts 21 come to be placed a over another and produce under the action of spring washer 19 a stable state. The lock according to Figures 4-6 is certainly stable too, since the inclined surfaces are retained by friction, but this solution is more sensitive to manufacturing tolerances The solution shown in Figure 8 is on the other hand, much less sensitive about this.

Para impedir en el giro de apriete de la rueda manual 12 un movimiento más allá de las partes planas horizontales 21, convenientemente también están previstos topes (no mostrados), por ejemplo en forma de pequeños espárragos.To prevent the wheel from tightening manual 12 a movement beyond the horizontal flat parts 21, stops are also conveniently provided (not shown), for example in the form of small asparagus.

List of denominations

1one: Pata Paw

22: Larguero transversal Crossbar

33: Larguero longitudinal Longitudinal beam

44: Tablero Board

55: Cuñas Wedges

66: Rebaje Rebate

77: Ranura Groove

88: Patilla con resaltes Pin with projections

99: Alojamiento para tornillo de pata Leg screw housing

1010: Soporte Support

11eleven: Espiga de pestillo Latch pin

1212: Manilla Bracelet

1313: Cierre de pestillo Latch latch

1414: Superficie en declive en la manilla Declining surface on the handle

15fifteen: Superficie en declive en el soporte Surface in decline in the support

1616: Alojamiento para espiga de pestillo Latch pin housing

1717: Piezas de cabeza Head pieces

1818: Tornillos Screws

1919: Arandela elástica Spring washer

20twenty: Tornillo para manilla Handle screw

21twenty-one: Parte plana horizontal Flat horizontal part

2222: Dentado en la manilla Toothed on the handle

232. 3: Dentado en la arandela de la superficie en declive Toothed on the washer of the declining surface

2424: Dentado en la espiga de pestillo Serrated on the latch pin

Claims

1. Table with at least two pairs of legs and a board (4) supported by these, in which the pairs of legs can be released from the board (4) manually and without tools and they are connected to each other by means of a longitudinal crossbar (3), and the pairs of legs in the area of the board (4) have housings (16), in which in each case an element of latch consisting of a latch pin (11) and a handle (12), and on the bottom side of the board (4) is installed a latch latch (13), into which the pin can be inserted latch (11),

characterized by the following particularities:

--: los pares de patas están formados cada uno por dos patas (1) fijadas a un larguero transversal (2);the pairs of legs are each formed by two legs (1) fixed to a crossbar (2);

--: el larguero transversal (2) presenta brazos (10) con los elementos de pestillo;he crossbar (2) has arms (10) with the elements of latch;

--: el larguero longitudinal (3) presenta en sus extremos piezas de cabeza (17) con cuñas (5) que se desarrollan verticalmente, y el larguero transversal (2) presenta en su centro lateral ranuras (7) en forma de cuña, estando adaptadas las cuñas (5) y las ranuras (7) unas a otras de tal manera que las cuñas (5) pueden ser insertadas sin juego en las ranuras (7); yhe longitudinal stringer (3) has head pieces at its ends (17) with wedges (5) that develop vertically, and the crossbar Transverse (2) has grooves (7) in its lateral center wedge, the wedges (5) and the grooves (7) being adapted to others in such a way that the wedges (5) can be inserted without play in the slots (7); Y

--: por una parte en la manilla (12) y por otra parte en el soporte (10) están previstas superficies en declive inclinadas (14, 15), de tal manera que al girar la manilla (12) la espiga de pestillo (11) es movida hacia arriba y hacia abajo.by one part on the handle (12) and on the other hand on the support (10) inclined sloping surfaces (14, 15) are provided, of such so that by turning the handle (12) the latch pin (11) is moved up and down.

2. Table according to claim 1, characterized in that a recess (6) is provided on the head piece (17), and a pin (8) is provided on the crossbar (2) in the area of the grooves (7). with an elastic protrusion, so that when a wedge (5) of the longitudinal crossbar (3) is inserted into the corresponding groove (7) of the crossbar (2) in the final state, the protrusion of the pin (8) closes by spring on the recess (6).

3. Table according to claim 2, characterized in that the head piece (17) and the crossbars (2) are made of cast aluminum, and the pin (8) is made of plastic.

4. Table according to claim 1, characterized in that the angle of inclination of the wedge (5) and respectively of the corresponding groove (7) in order to avoid self-retention is greater than 8 °, preferably it is located between 8 ° and 20 °.

5. Table according to claim 1, characterized in that the crossbar (2) has grooves (7) on both sides, which are complementary to the wedges (5) in the head pieces (17).

6. Table according to claim 1, characterized in that the latch pin (11) at the top has a transverse piece, which adjusts in the housing (16) and in the lowered state it protrudes from it in height, so that when placing the board (4) on the lower frame the cross piece can be inserted into the latch closure (13) by means of the
touch.

Table according to claim 1, characterized in that the inclined sloping surfaces (14, 15) end at the end in a flat horizontal part (21), and between the handle (12) and the washer that carries the inclined sloping surfaces (14) on the handle (12) an elastic washer (19) is provided.

Table according to claim 1, characterized in that the surface in a head piece (17), in which the wedges (5) are provided, is inclined with respect to the longitudinal direction of the longitudinal crossbar (3).