ES2244532T3

ES2244532T3 - ELECTROMECHANICAL CONTROL UNIT FOR A THERMOELECTRIC DEVICE.

Info

Publication number: ES2244532T3
Application number: ES01120312T
Authority: ES
Inventors: Gunther Reimold; Reiner Dieffenbacher; Siegfried Mannuss
Original assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Current assignee: EGO Elektro Geratebau GmbH
Priority date: 2000-08-25
Filing date: 2001-08-24
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2021-08-24
Also published as: DE50106671D1; DE20014695U1; EP1182734A2; EP1182734B1; EP1182734A3; ATE299303T1

Abstract

The control device comprises a casing (23), and at least one control unit (24) with connections at a side of the casing for connecting to a line supply, and flat plug connections (20) at an output side of the casing for connecting to at least one electric load of the apparatus. The flat plug connections are arranged in a predetermined raster parallel to each other with a predetermined distance or a multiple of it, and are secured against manual touch. The flat plug connections are preferably surrounded by a casing.

Description

Aparato de mando electromecánico para un aparato termoeléctrico.Electromechanical control device for an appliance thermoelectric

La invención se refiere a un aparato de mando electromecánico para un aparato termoeléctrico.The invention relates to a control device electromechanical for a thermoelectric device.

Los aparatos de mando electromecánicos son empleados prácticamente en cualquier aparato electrodoméstico, por ejemplo en aparatos termoeléctricos, como cocinas eléctricas o similares, para el control de la potencia o similar. Preferiblemente son realizados como interruptores o reguladores y sirven de elemento intermedio entre la red y los dispositivos consumidores de energía eléctrica, como p. ej. las placas de cocción de un horno eléctrico. Sobre todo se ha impuesto una construcción modular de dichos aparatos de mando electromecánicos. En este caso estos aparatos de mando están dotados de conexiones en el lado de conexión para la conexión a la red y en el lado de salida están dotados de conexiones para la conexión a los dispositivos consumidores de energía
eléctrica.Electromechanical control devices are used in virtually any household appliance, for example in thermoelectric devices, such as electric cookers or similar, for power control or the like. Preferably they are made as switches or regulators and serve as an intermediate element between the network and the devices that consume electricity, such as p. ex. the cooking plates of an electric oven. Above all, a modular construction of said electromechanical control devices has been imposed. In this case, these control devices are equipped with connections on the connection side for connection to the network and on the output side they are provided with connections for connection to energy-consuming devices.
electric

Por la DE 197 06 252 A1 se conoce un aparato de mando eléctrico, en el que los lados externos de la carcasa del aparato de mando sirven como lado de conexión o lado de salida. La carcasa presenta en este caso enchufes prefabricados o cámaras de interruptor, en las que son insertables las respectivas conexiones del lado de conexión o de salida. En el lado de los dispositivos consumidores se han introducido conexiones en forma de conectores planos, sobre los que son insertables conexiones de enchufe de los dispositivos consumidores de energía eléctrica formados complementariamente a estos. Los conectores planos están dispuestos en este caso según una trama predeterminada en paralelo el uno al lado del otro.From DE 197 06 252 A1 an apparatus of electric control, in which the outer sides of the housing of the control unit serve as connection side or output side. The In this case, the housing has prefabricated plugs or chambers of switch, in which the respective connections are inserted on the connection or output side. On the side of the devices consumers connections have been introduced in the form of connectors flat, on which plug connections of the electric power consuming devices formed in addition to these. The flat connectors are arranged in this case according to a predetermined frame in parallel the one to side of the other.

Por la EP 0860 846 A2, considerada como el estado de la técnica más próximo, se conoce un aparato de mando con lengüetas de inserción planas salientes de una carcasa del aparato de mando. Éstas están dispuestas según una trama predeterminada, en paralelo la una respecto a la otra, en determinadas zonas y pueden ser contactadas eléctricamente por conectores en tomas hembra. En este caso el problema consiste en que las lengüetas de inserción planas durante la conexión eléctrica de un aparato eléctrico, en el que está dispuesto el aparato de mando, pueden quedar bajo tensión y libres, de manera que el riesgo de un cortocircuito es grande. Simplemente con acercar un conector con las manos existe el riesgo aumentado de una electrocución.By EP 0860 846 A2, considered as the state of the closest technique, a control device with protruding flat insert tabs of an appliance housing of command. These are arranged according to a predetermined frame, in parallel to each other, in certain areas and can be contacted electrically by connectors in female sockets. In In this case, the problem is that the insert tabs flat during the electrical connection of an electrical appliance, in the that the control unit is arranged, may be under tension and free, so that the risk of a short circuit is large. Simply by approaching a connector with your hands there is a risk increased from electrocution.

Aunque la conexión de aparatos eléctricos como las cocinas eléctricas es un trabajo del electricista, siempre puede ocurrir que estos trabajos sean realizados por aficionados. Así por ejemplo para instalar una cocina es incómodo llamar a un electricista, de modo que la conexión del horno eléctrico frecuentemente se realiza por el montador de cocinas, por ejemplo un carpintero. Puede suceder en este caso que el aparato de mando electromecánico ya esté en la red, mientras que los dispositivos consumidores de energía eléctrica, por ejemplo las placas de cocción del horno eléctrico aún no estén conectadas. Esto tiene como consecuencia que los conectores planos están bajo corriente eléctrica en el lado de salida del aparato de mando. Esto naturalmente es muy peligroso para el montador de cocinas y puede electrocutarse por ejemplo con sólo rozar involuntariamente el aparato de mando.Although the connection of electrical appliances such as Electric cookers is an electrician's job, always It may happen that these works are carried out by amateurs. So for example to install a kitchen it is uncomfortable to call a electrician, so that the electric oven connection frequently it is done by the kitchen assembler, for example a Carpenter. It may happen in this case that the control unit electromechanical is already in the network while the devices consumers of electrical energy, for example the plates of Electric oven cooking is not yet connected. This has as a consequence that the flat connectors are under current electrical on the output side of the control unit. This naturally it is very dangerous for the kitchen assembler and can electrocute yourself for example by just accidentally rubbing the control device

Object and solution

Es tarea de la invención crear un aparato de mando electromecánico, que, estando bajo corriente eléctrica no represente riesgo alguno.It is the task of the invention to create an apparatus for electromechanical control, which, being under electric current does not represent any risk.

Esta tarea se soluciona mediante un aparato de mando electromecánico con las características de la reivindicación 1. Las formas de realización preferidas de la invención vienen descritas en las otras reivindicaciones y son descritas a continuación con más detalle. Las reivindicaciones se refieren explícitamente al contenido de la descripción.This task is solved by means of a device electromechanical control with the characteristics of the claim 1. Preferred embodiments of the invention come described in the other claims and are described at continuation in more detail. The claims refer explicitly to the content of the description.

La invención se caracteriza por el hecho de que las conexiones de enchufe planas, que están dispuestas en el lado de salida del aparato de mando, según una trama predeterminada, a una distancia predeterminada o un múltiplo de ésta, en paralelo la una respecto a la otra y en serie la una al lado de la otra, están protegidas del contacto manual. La invención propone también que las conexiones de enchufe planas protegidas del contacto están previstas según una trama modular determinada en el aparato de mando. Durante el montaje de los aparatos eléctricos en la zona de la cocina, en caso de manejo inapropiado, un aparato de mando puede estar en posición de conexión. Las conexiones de enchufe planas del aparato de mando según la invención están protegidas sin embargo de los contactos inapropiados, de modo que incluso una manipulación con aparatos de mando bajo corriente eléctrica no represente riesgo alguno.The invention is characterized by the fact that the flat plug connections, which are arranged on the side output of the control device, according to a predetermined frame, to a predetermined distance or a multiple thereof, in parallel the one respect to the other and in series next to each other, they are protected from manual contact. The invention also proposes that flat plug connections protected from contact are provided according to a certain modular frame in the apparatus of I send. During the assembly of electrical appliances in the area of the kitchen, in case of improper handling, a control device can Be in the connection position. The flat plug connections of the control apparatus according to the invention are protected, however, from inappropriate contacts, so that even manipulation with control devices under electric current do not represent a risk any.

Como aparatos de mando en el sentido de la solicitud se entienden aparatos electromecánicos o aparatos de conexión y aparatos de mando eléctricos, como interruptores temporizadores, selectores de horno o reguladores de energía. El aparato de mando tiene al menos una unidad de mando. Las unidades de mando pueden funcionar mecánica o eléctricamente. Se puede emplear por ejemplo un eje de mando alojado dentro del aparato de mando para el accionamiento de elementos operacionales, como interruptores de levas o similares. También es posible emplear sensores eléctricos, por ejemplo interruptores de contacto, como unidad de mando. Las conexiones en el lado de conexión, es decir en el lado de la red, del aparato de mando pueden ser de cualquier tipo. Pueden emplearse por ejemplo conexiones de enchufe en forma de clavijas planas o redondas. Sin embargo es también posible soldar un cable de red en el aparato de mando. Preferiblemente las conexiones en el lado de conexión del aparato de mando, como en el lado de salida, son conectores planos.As control devices in the sense of request means electromechanical appliances or appliances electrical connection and control devices, such as switches timers, oven selectors or energy regulators. He control unit has at least one control unit. The units of control can work mechanically or electrically. It can use, for example, a drive shaft housed within the apparatus of command for the operation of operational elements, such as Cam switches or similar. It is also possible to use electrical sensors, for example contact switches, such as control unit The connections on the connection side, that is in the network side of the control device can be of any kind. For example, plug connections in the form of flat or round pins. However it is also possible to weld a network cable in the control unit. Preferably the connections on the connection side of the control device, as in the output side, are flat connectors.

Las conexiones del lado de salida son como los anteriormente mencionados enchufes en grupos, cuyos elementos enchufables individuales están dispuestos en paralelo según una trama determinada y en serie el uno al lado del otro. Las dimensiones de las tramas corrientes en este caso son 2,5; 5, 7,5 milímetros etc.. Preferiblemente se emplean enchufes en grupos con dimensión de trama de 5 milímetros. Los elementos enchufables de los enchufes en grupos o planos pueden estar formados como lengüetas planas insertables. Sin embargo preferiblemente se utilizan enchufes en grupos en el aparato de mando con tomas hembra planas. Las tomas hembra planas pueden ser fichas de conexión, en las que preferiblemente al menos dos dispositivos de apriete opuestos forman una toma ensanchable elástico para la introducción de una lengüeta de conexión plana del respectivo contracontacto. Por la construcción muy estrecha de los enchufes en grupos es posible fijar varias conexiones de enchufe planas en el lado de salida en un aparato de mando y por consiguiente accionar varios dispositivos consumidores de energía eléctrica, especialmente varias placas de cocción, con un aparato de mando.The connections on the output side are like the previously mentioned plugs in groups, whose elements Individual plug-ins are arranged in parallel according to a determined and serial plot next to each other. The dimensions of the current frames in this case are 2.5; 5, 7.5 millimeters etc. Preferably plugs are used in groups with weft dimension of 5 millimeters. The pluggable elements of the plugs in groups or planes can be formed as tabs flat inserts. However preferably they are used plugs in groups in the control unit with flat female sockets. Flat female sockets can be connection tabs, in which preferably at least two opposing clamping devices they form a stretchable elastic socket for the introduction of a flat connecting tab of the respective counter contact. By very narrow construction of the plugs in groups is possible fix several flat plug connections on the output side in a control device and therefore actuate several devices consumers of electrical energy, especially several plates of cooking, with a control device.

En la invención las conexiones de enchufe planas en el lado de salida están rodeadas por una carcasa, para protegerla del contacto manual. La carcasa puede ser una especie de cámara de enchufe plano, preformada como escotadura en la carcasa del aparato de mando y que presenta una tapa dislocada con ranuras para la introducción de los contracontactos de los dispositivos consumidores de energía eléctrica. Preferiblemente la carcasa es sin embargo un componente que sobresale de la carcasa del aparato de mando, que envuelve completamente los elementos enchufables de las conexiones de enchufe planas con la excepción de las aberturas de acceso en la parte superior. Las aberturas de acceso están adaptadas a la forma de los contracontactos a introducir, es decir como ranuras rectangulares. Las dimensiones de las aberturas de acceso son en este caso del orden de las dimensiones de los contracontactos, de manera que éstas esencialmente pueden introducirse sin holgura. Con ello se impide una torsión de los elementos enchufables individuales en las aberturas de acceso y se permite una introducción exacta de los contracontactos en la toma elástica ensanchable de los contactos en el aparato de mando.In the invention flat plug connections on the exit side they are surrounded by a housing, to Protect it from manual contact. The housing can be a kind of flat socket chamber, preformed as a recess in the housing of the control unit and which has a dislocated cover with grooves for the introduction of device countercontacts Electricity consumers Preferably the housing is however a component that protrudes from the housing of the device command, which completely wraps the plug-in elements of the flat plug connections with the exception of the openings of access at the top. The access openings are adapted to the form of the contracontacts to be introduced, that is as rectangular slots. The dimensions of the openings of access are in this case the order of the dimensions of the countercontacts, so that they can essentially Enter without slack. This prevents twisting of the individual plug-in elements in the access openings and be allows an exact introduction of the contracontacts in the socket stretchable elastic of the contacts in the control unit.

Es posible codificar la carcasa mediante ranuras previstas en diversos números, posiciones o dimensiones, de manera que sólo el conector plano formado complementariamente a las anteriores quepa en los dispositivos consumidores de energía eléctrica de los aparatos termoeléctricos. Las codificaciones preferiblemente son nervios de codificación que sobresalen del lado externo de la carcasa de protección, que son insertables en una bandeja enchufable codificada del conector plano en el lado de los dispositivos consumidores, formada complementariamente a aquellos.It is possible to code the housing by means of slots provided in various numbers, positions or dimensions, so that only the flat connector formed complementary to the previous fit in energy consuming devices Electrical of thermoelectric devices. The encodings preferably they are coding ribs that protrude from the side external of the protective housing, which are insertable in a coded plug-in tray of the flat connector on the side of the consumer devices, formed in addition to those.

En un perfeccionamiento de la invención, la carcasa está formada de tal manera que esté unida en una sola pieza con la carcasa del aparato de mando. La carcasa puede ser de cualquier material eléctricamente aislante. Preferiblemente es utilizado un plástico, por ejemplo un termoplástico. La carcasa por ejemplo puede ser fabricada junto a la carcasa del aparato de mando por inyección de plástico. En un perfeccionamiento ulterior, la carcasa puede ser un elemento separado, que puede fijarse de manera desmontable a la carcasa del aparato de mando.In an improvement of the invention, the housing is formed in such a way that it is joined in one piece with the housing of the control unit. The housing can be of Any electrically insulating material. Preferably it is used a plastic, for example a thermoplastic. The housing by example can be manufactured next to the housing of the control unit by plastic injection. In further improvement, the housing can be a separate element, which can be fixed so Detachable to the housing of the control unit.

Estas y otras características se deducen además de las reivindicaciones también de la descripción y de los dibujos, pudiendo realizarse las características individuales en cada caso individualmente o juntas en combinaciones alternativas en una forma de realización de la invención y en otros campos y pueden representar formas de realización ventajosas así como ser indicadas para la protección, protección que aquí se solicita. La subdivisión de la solicitud en secciones individuales, así como títulos provisionales no limita las declaraciones hechas bajo este concepto en su validez general.These and other features are further deduced. of the claims also of the description and of the drawings, individual characteristics can be realized in each case individually or together in alternative combinations in one way of embodiment of the invention and in other fields and may represent advantageous embodiments as well as be indicated for protection, protection requested here. Subdivision of the application in individual sections, as well as titles provisional does not limit the statements made under this concept in its general validity.

Brief description of the drawings

En los dibujos se representa un ejemplo de realización de la invención y se describe a continuación de manera más detallada. En los dibujos muestra:An example of embodiment of the invention and described below in a manner More detailed. In the drawings it shows:

La Fig. 1 una representación esquemática de una placa de cocción así como aparatos de mando electromecánicos;Fig. 1 a schematic representation of a cooking plate as well as electromechanical control devices;

La Fig. 2 una representación ampliada de la conexión por enchufe plana entre el aparato termoeléctrico y el aparato de mando como detalle X de la figura 1;Fig. 2 an enlarged representation of the flat plug connection between the thermoelectric device and the control apparatus as detail X of Figure 1;

La Fig. 3 una vista en perspectiva sobre un conector plano protegido del contacto, unido por medio de un puente de contacto con un conector plano no protegido del contacto.Fig. 3 a perspective view on a flat connector protected from contact, connected by means of a bridge contact with a flat connector not protected from contact.

La Fig. 4 una vista en perspectiva parcialmente cortada sobre piezas de un conector plano protegido del contacto en el aparato de mando.Fig. 4 a partially perspective view cut on pieces of a flat connector protected from contact in The control device.

La Fig. 1 muestra una placa 11 de un horno eléctrico con cuatro placas de cocción 12 así como un aparato de mando 13 para el control de la potencia de las placas de cocción 12 individuales. La placa 11 puede ser una placa vitrocerámica o una placa de cocción 11 con varias placas de cocción 12 de hierro fundido. En el ejemplo de realización descrito está representado un cableado de una placa de cocción 12 con el aparato de mando 13. Las tres placas de cocción 12 restantes están cableados de la misma manera con el aparato de mando 13. Como cableado se seleccionó un mazo de cables tetrapolar 14 preconfeccionado. El mazo de cables 14 es conectado en el lado de la placa de cocción con el elemento calentador (no representado) de una placa de cocción 12. El otro extremo del mazo de cables 14 es soldado con un conector plano 15 situado dentro de una bandeja codificada 16. Cada polo 17 del mazo de cable 14 es soldado con una lengüeta de conexión plana 18 del conector plano 15. La bandeja enchufable 16 es una carcasa de fundición inyectada de plástico, en cuya parte interior son fijados unos nervios como codificación (no representados), insertables sobre nervios de codificación 19 de la conexión de enchufe plana 20 en el aparato de mando 13, formados complementariamente a aquellos. Las cuatro lengüetas de inserción planas 18 del conector plano 15 en el mazo de cables 14 están dispuestas a una distancia de la trama de aprox. 5 milímetros, en paralelo la una al lado de la otra. Las lengüetas de inserción planas 18 mostradas en la figura 3 presentan la misma construcción. Se puede verificar que las lengüetas de inserción planas 18 poseen agujeros de refrigeración 21 circulares. Las puntas 22 de las lengüetas de inserción planas 18 están formadas en cuña truncada, para facilitar la introducción de las lengüetas de inserción planas 18 en los conectores planos 20 complementarios en el aparato de mando 13.Fig. 1 shows a plate 11 of an oven electric with four cooking plates 12 as well as an appliance control 13 for controlling the power of the cooking plates 12 individual. The plate 11 can be a ceramic hob or a cooking plate 11 with several iron cooking plates 12 molten. In the described embodiment example a wiring of a hob 12 with the control unit 13. The three remaining 12 hobs are wired from it way with the control unit 13. As wiring, a pre-assembled tetrapolar wire harness 14. The wire harness 14 it is connected on the side of the hob with the element heater (not shown) of a hob 12. The other end of wire harness 14 is soldered with a flat connector 15 located inside an encoded tray 16. Each pole 17 of the mallet of cable 14 is welded with a flat connecting tab 18 of the flat connector 15. The plug-in tray 16 is a housing of cast iron injected, on whose inside they are fixed nerves as coding (not shown), insertable over coding ribs 19 of the flat plug connection 20 in the control apparatus 13, formed in addition to those. The four flat insert tabs 18 of the flat connector 15 in the harness 14 they are arranged at a distance from the plot of approx. 5 millimeters, in parallel the one next to the other. The flat insert tabs 18 shown in Figure 3 They have the same construction. You can verify that the flat insert tabs 18 have cooling holes 21 circular. The tips 22 of the flat insert tabs 18 are formed in truncated wedge, to facilitate the introduction of flat insert tabs 18 on flat connectors 20 complementary to the control unit 13.

El aparato de mando 13 tiene la forma de un interruptor de levas cuádruple con la carcasa del aparato de mando 23 hecha de un material termoplástico o duroplástico. La carcasa del aparato de mando 23 ofrece cuatro unidades de mando 24, con cuatro ejes de mando 25 alojados dentro de las mismas, paralelos el uno respecto al otro con levas de conexión 26 (véase Fig. 4). Cada unidad de mando 24 comprende una conexión a la red 38. El lado de salida del aparato de mando 13 para la conexión al dispositivo consumidor de energía eléctrica, es decir las placas de cocción 12, está formado por un lado externo del aparato de mando 13. A cada unidad de mando 24 del aparato de mando 13 está asociada una conexión de enchufe 20 en forma de conector plano. Según se puede ver en la figura 4, el elemento hembra sobresale de la conexión por enchufe, el llamado casquillo insertable plano, de un soporte 26 de la unidad de mando 24. Los casquillos insertables planos están formados como dispositivos de apriete 27. Los dispositivos de apriete 27 están unidos en una sola pieza con un puente de conexión 28 y salen de éste 90°. El puente de conexión 28 comprende en su lado inferior puntos de contacto 29, que cooperan con contactos de un puente de contacto 30. El puente de contacto 30 es accionado por el eje de mando 25 y las levas de conexión 26 y establece en posición de contacto una unión eléctrica desde la red hacia la placa de cocción 12. Los dispositivos de apriete metálicos 27 son elásticos y pueden ser curvados hacia atrás. Dos dispositivos de apriete metálicos 27 dislocados opuestos forman un soporte 31 elásticamente ensanchable para la introducción de una lengüeta de conexión plana 18 del conector plano 15 en el lado del dispositivo consumidor. Entonces la lengüeta de conexión plana 18 es contactada por ambos lados por los dispositivos de apriete metálicos 27.The control device 13 is in the form of a quad cam switch with control unit housing 23 made of a thermoplastic or duroplastic material. The housing of the control unit 23 offers four control units 24, with four control axes 25 housed therein, parallel to the relative to each other with connecting cams 26 (see Fig. 4). Every control unit 24 comprises a connection to the network 38. The side of output of the control device 13 for connection to the device consumer of electric power, ie cooking plates 12, It is formed by an external side of the control unit 13. At each control unit 24 of control unit 13 is associated a plug connection 20 in the form of a flat connector. As you can see in figure 4, the female element protrudes from the connection by plug, the so-called flat plug socket, of a support 26 of the control unit 24. The flat inserts are formed as clamping devices 27. The devices of clamp 27 are joined in one piece with a connecting bridge 28 and leave it 90 °. The connection bridge 28 comprises in its lower side contact points 29, which cooperate with contacts of a contact bridge 30. The contact bridge 30 is operated by the drive shaft 25 and the connecting cams 26 and set to contact position an electrical connection from the network to the firing plate 12. The metal clamping devices 27 are elastic and can be curved backwards. Two devices tighten metal 27 opposite dislocated form a support 31 elastically stretchable for the introduction of a tongue of flat connection 18 of flat connector 15 on the device side consumer. Then the flat connection tab 18 is contacted on both sides by metal clamping devices 27.

Los conectores planos en el lado del aparato de mando, es decir los dispositivos de apriete 27, están protegidos del contacto manual. Éstos están dispuestos a una distancia 5 entre muescas en paralelo el uno respecto al otro y en serie el uno al lado del otro. Están encerrados casi completamente con una carcasa 32 con sección transversal rectangular. La única excepción en este caso la forman las aberturas de acceso 33 en la parte superior de la carcasa 32, que sirven para la introducción de las lengüetas de inserción planas 18 en el lado de la placa de cocción (véase Fig. 3). La carcasa 32 puede estar formada como pieza única con la carcasa 26 de la unidad de mando 24, según se puede apreciar en la fig. 4. Pero también es posible que la carcasa de protección 32 sea una parte de la carcasa 35 insertable sobre el soporte 26 de la unidad de mando 24 (véase fig. 3). En la forma de realización insertable están formadas las lengüetas de acción rápida 37 en el lado inferior de la carcasa 32, en una sola pieza con la parte de la carcasa 35. Las lengüetas de acción rápida 37 sirven para la inserción en las ranuras de cierre rápido formadas correspondientemente (no representadas) en el soporte 26 de la unidad de mando 24. Las aberturas de acceso 33 de la carcasa 32 o de la parte de la carcasa 35 son ranuras rectangulares. Las aberturas de acceso 33 complementariamente a las puntas 22 en forma de cuña truncada de las lengüetas de inserción planas 18 están ampliadas en forma de embudo. En los costados de la carcasa 32 o de la parte de la carcasa 35 sobresalen los nervios de codificación 19, que cooperan con las ranuras de codificación formadas complementariamente a éstos, en la bandeja enchufable 16 del conector plano 15 en el lado de la placa de cocción e impiden un cableado defectuoso.The flat connectors on the side of the device command, i.e. the clamping devices 27, are protected of manual contact. These are arranged at a distance 5 between notches in parallel to each other and in series to each other side of the other. They are almost completely enclosed with a housing 32 with rectangular cross section. The only exception in this in case of access openings 33 in the upper part of the housing 32, which are used for the introduction of the tabs of flat insert 18 on the side of the hob (see Fig. 3). The housing 32 may be formed as a single piece with the housing 26 of the control unit 24, as can be seen in the fig. 4. But it is also possible that the protection housing 32 is a part of the housing 35 insertable on the support 26 of the control unit 24 (see fig. 3). In the embodiment The quick-acting tabs 37 are formed in the lower side of the housing 32, in one piece with the part of the housing 35. The quick-acting tabs 37 are used for insertion in the quick-release grooves formed correspondingly (not shown) on support 26 of the control unit 24. Access openings 33 of housing 32 or of the housing part 35 are rectangular grooves. The access openings 33 in addition to the tips 22 in shape truncated wedge of flat insert tabs 18 are expanded funnel-shaped. On the sides of housing 32 or the housing part 35 protrudes the coding ribs 19, which cooperate with the coding slots formed in addition to these, in the plug-in tray 16 of the flat connector 15 on the side of the hob and prevent a faulty wiring

Functional characteristics

Para el cableado de las placas de cocción 12 de la zona de cocción 11 se conectan primero los mazos de cables 14 preconfeccionados con los elementos calentadores de las placas de cocción 12. Sobre los cuatro polos 17 del mazo de cables 14 se suelda o presiona cada vez una lengüeta de conexión plana 18 de un conector plano, que está rodeado por una bandeja enchufable codificada 16. El conector plano 15 en el lado de la zona de cocción es pasado a la carcasa de protección 32 o a la parte de la carcasa 35 del conector plano 20 en el lado del aparato de mando. Si se usa una parte de carcasa 35 separada del soporte 26 de la unidad de mando 24, se inserta esta antes sobre el soporte 26 de la unidad de mando 24. Entonces se pone la parte de la carcasa 35 sobre los dispositivos de apriete 27 del conector plano 20 y se inserta con las cuatro lengüetas de acción rápida, que están unidas al extremo superior e inferior de la parte de la carcasa 35 en una pieza única con su lado inferior, en las ranuras de cierre rápido correspondientes (no representado) en el zócalo 34. La bandeja enchufable 16 codificada es empujada sobre la carcasa 32 o parte de la carcasa 35. Al mismo tiempo se empujan los nervios de codificación 19 que sobresalen en el lado externo de la carcasa de protección 32 o en la parte de la carcasa 35 sobre las piezas antagonistas formadas correspondientemente en la bandeja enchufable 16 codificada. Simultáneamente se pasan las puntas 22 de las lengüetas de inserción planas 18 en el conector plano 15 en el lado de la placa de cocción en las aberturas de acceso 33 ampliadas en forma de embudo en la carcasa 32 o parte de la carcasa 35. Las dimensiones de las aberturas de acceso 33 en consecuencia están proporcionadas de tal manera que se permita una introducción esencialmente sin holgura de las lengüetas de inserción planas 18. Esto impide un ladeo o una torsión de las lengüetas de inserción planas 18. Las puntas 22 en forma de cuña truncada de las lengüetas de inserción planas 18 entran entonces en contacto con los dispositivos de apriete metálicos 27 del conector plano 20 en el lado del aparato de mando. La toma 31 formada cada vez por dos dispositivos de apriete metálicos 27 opuestos en oblicuo es ensanchada por las lengüetas de inserción planas 18 pudiéndose introducir las lengüetas de inserción planas 18.For the wiring of the cooking plates 12 of the cooking zone 11 the wiring harnesses 14 are connected first pre-assembled with the heating elements of the plates firing 12. On the four poles 17 of the harness 14, weld or press each time a flat connection tab 18 of a flat connector, which is surrounded by a plug-in tray encoded 16. The flat connector 15 on the side of the zone cooking is passed to the protective housing 32 or to the part of the housing 35 of the flat connector 20 on the side of the control unit. If a housing part 35 is used separate from the support 26 of the control unit 24, this is inserted before on the support 26 of the control unit 24. Then the housing part 35 is placed on the clamping devices 27 of the flat connector 20 and Insert with the four quick-acting tabs, which are attached to the upper and lower end of the housing part 35 in a single piece with its bottom side, in the quick-closing grooves corresponding (not shown) in socket 34. The tray plug-in 16 encoded is pushed onto the housing 32 or part of the housing 35. At the same time the nerves of the coding 19 protruding on the outer side of the housing of protection 32 or in the housing part 35 on the parts correspondingly formed antagonists in the plug-in tray 16 coded. Simultaneously the tips 22 of the flat insert tabs 18 on the flat connector 15 on the side of the cooking plate in the access openings 33 extended in funnel shape in the housing 32 or part of the housing 35. The dimensions of access openings 33 are accordingly provided in such a way that an introduction is allowed essentially no clearance of flat insert tabs 18. This prevents a tilt or twist of the insert tabs flat 18. Truncated wedge-shaped tips 22 of the tabs flat insertion 18 then come into contact with the metal clamping devices 27 of the flat connector 20 in the side of the control unit. Take 31 formed each time by two opposite metal clamping devices 27 in oblique is widened by flat insert tabs 18 being able to insert the flat insert tabs 18.

Para conectar las placas de cocción 12 se acciona una maneta de mando (no representada), que se asienta sobre el eje de mando 25. El eje de mando 25 coopera con una leva de conexión 26, que acciona el puente de contacto 30. El puente de contacto 30 contacta el punto de contacto 29 en el puente de conexión 28, que está unido en una sola pieza con los dispositivos de apriete metálicos del conector plano 20 en el lado del aparato de mando. Por consiguiente los elementos calentadores de la respectiva placa de cocción 12 pueden ser alimentados con corriente eléctrica y calentarse la placa de cocción.To connect the cooking plates 12, it is activated a control handle (not shown), which sits on the shaft of drive 25. Drive shaft 25 cooperates with a connecting cam 26, which drives the contact bridge 30. The contact bridge 30 contact the contact point 29 on the connection bridge 28, which It is connected in one piece with the clamping devices metallic of the flat connector 20 on the side of the control unit. Therefore the heating elements of the respective plate Cooking 12 can be powered by electric current and heat the cooking plate.

Claims

1. Electromechanical control device for a thermoelectric device with a control device housing (23) and at least one control unit (24) with connections on one connection side of the control device housing (23) for connection to the mains and flat connectors (20) on an outlet side of the control unit housing (23) for connection to at least one electric power consuming device of the thermoelectric apparatus, thereby making the flat plug connections ( 20) are arranged according to a predetermined frame at a predetermined distance or a multiple thereof, in parallel with respect to each other and in series next to each other and being protected from manual contact, characterized by the fact that the flat connections (20) are enclosed by a housing (32), which has access openings (33), into which the contracontacts of the flat plug connections (20) located in the energy consuming device can be introduced The thermoelectric apparatus, whereby the access openings (33) have the form of rectangular grooves with dimensions in the order of the dimensions of the contracontacts.

2. Control apparatus according to claim 1, characterized in that in the housing (32), in particular on its external side, a mechanical coding is provided, where the coding is preferably the coding ribs (19) that protrude on the outer side of the housing (32), on which an encodable plug-in tray (16) formed in addition to the contracontacts is inserted.

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (32) is connected in one piece with the control device housing (23).

4. Control apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (32) is made of plastic, in particular of a thermoplastic.

5. Control apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the flat plug connections (20) are insert sleeves, in particular connection tabs, whereby preferably at least two clamping devices (27) opposites form an elastically expandable socket (31) for the introduction of a flat connecting tab (18) of the countercontact.