ES2244034T3 - Dispositivo de prueba para emisores de luz. - Google Patents

Abstract

UN DISPOSITIVO (10) PARA ENSAYAR UNA SONDA OXIMETRICA DE IMPULSION (30), INCLUYE MEDIOS PARA RECIBIR UNA SEÑAL DE SALIDA QUE DEPENDE DE LA LONGITUD DE ONDA DE LA LUZ EMITIDA POR UN EMISOR DE LUZ (R) DE LA SONDA, Y PARA DETERMINAR A PARTIR DE ESTA SEÑAL DE SALIDA, UNA FIGURA EXACTA PARA LA INDICACION DE LA SONDA DEL OXIGENO EN SANGRE.

Description

Dispositivo de prueba para emisores de luz.

La presente invención se refiere a un dispositivo para probar uno o más emisores de luz de una sonda de oximetría por pulsos.

La oximetría por pulsos es una técnica no invasiva para medir el contenido de oxígeno en la sangre de un sujeto y es una técnica de uso común en todo el mundo. Un oxímetro de pulsos consta de una sonda conectada por medio de un latiguillo de cable a un monitor que incluye una pantalla en la que se puede leer el contenido de oxígeno en la sangre de un sujeto. Típicamente, la sonda incluye dos diodos emisores de luz (LED) de diferentes longitudes de onda y un fotodiodo: la sonda se aplica generalmente al dedo del sujeto, dispuesta para transmitir la luz de los LED respectivos a través de los tejidos del dedo al fotodiodo. Una relación que se deriva de las señales de salida del fotodiodo cuando se recibe la luz de los diferentes LED, se usa para proporcionar una medida del contenido de oxígeno en la sangre; de manera más específica, se determina la relación de la componente pulsada respecto de la componente no pulsada de la salida del fotodiodo cuando se recibe la luz roja, y se determina una relación similar para las respectivas componentes de la salida del fotodiodo cuando se recibe luz infrarroja; la relación final se forma entonces entre estas dos relaciones respectivas.

Más comúnmente, las sondas de oximetría por pulsos son reutilizables, y de acuerdo con esto son utilizadas hasta que fallan mecánicamente, en el momento en que empiezan a evidenciar que son inútiles para su uso por más tiempo. Mientras tanto, sin embargo, la precisión de la sonda raramente se comprueba (en caso de que se compruebe alguna vez) ya que los únicos medios conocidos de hacer esto son complejos y por lo tanto relativamente costosos.

Hemos descubierto ahora que las componentes de las sondas de oximetría por pulsos por lo común se deterioran con el envejecimiento; esto puede llevar a una disminución de su precisión. También hemos encontrado que las sondas "refabricadas" son usadas a menudo en hospitales, algunas de las cuales han sufrido sustitución de componentes de especificación errónea conectadas a las mismas, con el resultado de que esas sondas son imprecisas.

Hemos ideado un dispositivo para probar una sonda de oximetría por pulsos, con el fin de superar los problemas anteriormente esbozados.

De acuerdo con la presente invención, se proporciona un dispositivo para probar una sonda de oximetría por pulsos, incluyendo el dispositivo un medio para producir o para recibir una señal de salida dependiente de la desviación, de una longitud de onda tasada, de la longitud de onda real de la luz emitida por un emisor de luz de la sonda y para determinar a partir de dicha señal de salida, una cifra que represente la precisión de la indicación de oxígeno en la sangre de la sonda.

De esta forma, hemos encontrado que la causa principal de la imprecisión de las sondas de oximetría por pulsos es debida a los LED que emiten luz a longitudes de onda incorrectas, ya sea porque las longitudes de onda han cambiado con el envejecimiento del LED o bien porque se ha montado como recambio un LED con una longitud de onda incorrecta.

El dispositivo de prueba de la presente invención de acuerdo con esto, prueba las sondas con respecto a la longitud de onda de la luz emitida por al menos uno de los emisores de luz de la sonda. De manera preferible, el dispositivo de pruebas prueba la sonda con respecto a la longitud de onda de su emisor de luz roja, pero de manera más preferible, prueba la sonda con respecto a las longitudes de onda de ambos emisores, tanto el de luz roja como el de luz infrarroja.

Con el fin de determinar la cifra que representa la precisión para la indicación de la sonda del contenido de oxígeno en la sangre, de manera preferible, el dispositivo de prueba comprende una memoria que almacena datos que definen la cifra de la precisión para diferentes valores de la señal o de las señales dependientes de longitud de onda. De esta manera, una vez que se ha facilitado esta señal o estas señales, la señal o señales se usan para direccionar la memoria y de esta manera sacar la cifra de la precisión. De manera preferible, la cifra de la precisión se proporciona como una desviación porcentual de la indicación del oxígeno en la sangre desde su valor correcto. El dispositivo de pruebas puede estar configurado para dar una indicación de "pasa" si la cifra de la precisión (ya sea positiva o negativa) se encuentra por debajo de un porcentaje predeterminado (por ejemplo, \pm2%), y en caso contrario, dar una indicación de "fallo".

El dispositivo de pruebas puede estar configurado para medir una primera señal de salida de un fotodetector situado para recibir luz directamente desde un emisor de luz de la sonda, y para medir una segunda señal de salida del mismo o de otro fotodetector situado para recibir luz del mismo emisor de luz a través de un filtro. El dispositivo es entonces configurado adicionalmente para determinar una relación entre estas primera y segunda señales de salida y, a partir de los datos almacenados representativos de la característica de transmisión del filtro, proporcionar la anteriormente mencionada señal que depende de la longitud de onda del emisor de luz.

De manera preferible, el dispositivo de prueba está configurado para formar, de una manera similar, las señales dependientes de la longitud de onda con respecto a dos emisores (emisores rojo e infrarrojo) de la sonda.

El dispositivo de prueba puede usar el fotodetector de la sonda misma para proporcionar la primera y la segunda señales de salida requeridas para cada uno de los emisores. En particular, la salida del fotodetector se puede medir sin el filtro insertado entre el emisor de luz de la sonda y el fotodetector, e independientemente con el filtro insertado.

De manera alternativa, se puede proporcionar una unidad auxiliar para inserción en la sonda, teniendo esta unidad uno o más fotodetectores para recoger la luz de cada emisor de la sonda, proporcionando el fotodetector o los fotodetectores del dispositivo auxiliar las señales de salida requeridas para el procesado.

En una configuración simplificada, la luz del emisor rojo de la sonda se pasa a través de un filtro a un fotodetector y se determina la señal de salida del fotodetector. Igualmente, la luz del emisor de infrarrojos de la sonda se pasa a través de un filtro al mismo fotodetector (o a un fotodetector diferente) y se determina la señal de salida del fotodetector. Se determina entonces una relación de estas dos señales respectivamente dependientes de las longitudes de onda reales de la luz emitida por los emisores de luz roja e infrarroja. De manera alternativa, se forma un primer valor, como la relación de las salidas del fotodetector para la luz recibida desde el emisor de luz roja respectivamente a través del filtro y directamente (sin filtro), se forma un segundo valor de manera similar con respecto al emisor de luz infrarroja, y se forma una relación entre este primer valor y este segundo valor. Se apreciará que para una sonda dada, la relación final debería en cada caso ser constante: cualquier desviación del valor constante representa una imprecisión en la salida de la sonda. Como se ha descrito antes, el dispositivo de prueba puede estar configurado para determinar una cifra de la precisión de la indicación de oxígeno en la sangre de la sonda.

En todas las configuraciones descritas con anterioridad, cada uno de los emisores puede ser adicionalmente comprobado usando dos filtros, uno que tenga un gradiente negativo en su característica de transmisión a la longitud de onda tasada del emisor, y el otro teniendo un gradiente positivo en su característica de transmisión a esa longitud de onda. En este caso, el dispositivo de pruebas prueba el emisor usando un filtro, y después lo prueba de nuevo usando el otro filtro; estas dos pruebas sucesivas deberían proporcionar medidas de la longitud de onda de acuerdo unas con otras; sin embargo, si se diferencian unas de las otras, en más de una cantidad predeterminada, (típicamente como resultado de que la salida del emisor se ha convertido en excesivamente ancha en su ancho de banda), entonces el dispositivo puede indicar un "fallo".

Cuando el emisor de luz emite luz de un ancho de banda más estrecho, el uso de la característica de transmisión verdadera del filtro proporcionará una determinación precisa de la longitud de onda (o de la longitud de onda de pico) de la luz emitida. Sin embargo, si el emisor de luz emite luz de un ancho de banda relativamente amplio, el uso de la característica de transmisión verdadera puede dar una determinación imprecisa de la longitud de onda de pico o de la longitud de onda media de la luz emitida. Sin embargo, es posible formar una característica de transmisión modificada a partir de la característica de transmisión verdadera del filtro, lo que dará entonces una determinación más precisa de la longitud de onda de pico o de la longitud de onda media de un haz de luz de un ancho de banda relativamente amplio; el grado de modificación requerido para la característica de transmisión verdadera variará de acuerdo con el ancho de banda del haz de luz. La característica de transmisión modificada puede también tener en cuenta la característica espectral del haz de luz.

De acuerdo con la presente invención, los datos almacenados para la característica de transmisión para uno de los filtros (de manera particular para el LED de infrarrojos, que generalmente es de un ancho de banda mucho más ancho que el LED rojo) son modificados a partir de los datos de característica verdadera para compensar el ancho de banda más ancho esperado de la luz que proviene del LED.

De manera alternativa o adicional, el dispositivo de prueba puede estar configurado para determinar el ancho de banda de cada uno de los LED (en particular el LED de infrarrojos) usando filtros con gradientes positivos y negativos en sus características de transmisión como se ha descrito anteriormente; el dispositivo almacena un número de conjuntos de datos que representan las características de transmisión modificadas, apropiadas para diferentes anchos de banda de los haces de luz. El dispositivo selecciona el conjunto de datos apropiado para el ancho de banda de medida, con el fin de determinar de manera más precisa la longitud de onda de pico o la longitud de onda media del haz de luz.

El documento WO 96 / 41138 describe sondas de oximetría por pulso en las que la longitud de onda de la luz emitida por cada LED se ajusta o se "sintoniza" a su longitud de onda tasada mediante la alteración de la corriente que pasa a su través.

El documento DD - 207984 describe configuraciones para determinar la longitud de onda de la luz emitida por una fuente de luz, estas configuraciones implicando una comparación de la intensidad de luz recibida directamente desde la fuente y la intensidad de luz recibida desde la fuente a través de un filtro con una característica de transmisión conocida.

Las realizaciones de la presente invención serán descritas ahora por medio de ejemplos solamente y con referencia a los dibujos que la acompañan, en los que:

La figura 1 es un diagrama esquemático de un dispositivo de prueba de acuerdo con la invención, mostrado conectado a una sonda de oximetría por pulso típica;

Las figuras 2 y 3 son características de transmisión idealizadas para filtros típicos de rojo y de infrarrojos para su uso con el dispositivo de pruebas;

La figura 4 es un diagrama esquemático que muestra una unidad auxiliar insertada dentro de una sonda de oximetría por pulso para su uso con el dispositivo de pruebas; y

La figura 5 es un diagrama esquemático que muestra una modificación adicional para el dispositivo.

Con referencia a la figura 1, se muestra un dispositivo de prueba 10 para su uso en las sondas de oximetría por pulso de prueba. El dispositivo de prueba 10 tiene un dispositivo de mano, cuya carcasa alberga el circuito electrónico del dispositivo así como las baterías para alimentar el circuito. La cara frontal de la carcasa está provista de una pantalla visual 12 y con de serie de luces indicadoras 20 - 25, cuyo propósito será descrito más adelante. La figura 1 muestra también una sonda de oximetría por pulso 30 que va a ser probada conectada al dispositivo de prueba 10 por medio de un cable 28.

Como se muestra en forma de diagrama en la figura 1, la sonda de oximetría por pulsos 30 tiene forma de una horquilla para su aplicación al dedo del sujeto. En uno de los brazos de horquilla del dispositivo, se han montado dos diodos emisores de luz R e IR; en el brazo de horquilla opuesto del dispositivo se ha montado un fotodiodo PD. El LED R es tal que cuando se le alimenta, emite luz que tiene un pico estrecho en la parte roja del espectro de luz; el LED IR es tal que cuando se alimenta, emite luz que tiene un pico estrecho en la parte infrarroja del espectro.

El dispositivo de prueba 10 primeramente es usado sin ningún elemento colocado dentro de la horquilla de la sonda. El dispositivo de prueba 10 está configurado para proporcionar una corriente constante a cada uno de los LED R e IR por turnos, y en cada caso, medir la tensión a través del componente. Si la tensión medida cae dentro de un intervalo predeterminado en cada caso, se encienden las respectivas luces indicadoras 20, 21. También, en cada caso, el dispositivo 10 mide la señal de salida proveniente del fotodiodo PD; si la señal de salida cae dentro de un intervalo predeterminado en cada caso, se encienden las respectivas luces indicadoras 22, 23. Además, el dispositivo determina la relación de las salidas provenientes del fotodiodo PD (cuando estén alimentados los respectivos LED R e IR); si esta relación está dentro de un intervalo predeterminado, se enciende la luz indicadora 24.

A continuación, se inserta un soporte de filtro 34 dentro del espacio entre los dos brazos de horquilla de la sonda 30 para colocar un filtro de rojos FR entre el LED rojo y el fotodiodo PD. El dispositivo de prueba 10 entrega ahora su corriente constante a través del LED R rojo y se mide la señal de salida proveniente del fotodiodo PD. Entonces, se inserta un segundo soporte de filtro (no mostrado) dentro de la sonda 30 para colocar un filtro de infrarrojos entre el LED IR de infrarrojos y el fotodiodo; el LED IR de infrarrojos es alimentado con una corriente constante y se mide la salida del fotodiodo.

Para cada LED R e IR, el dispositivo de prueba 10 calcula la relación de la señal de salida del fotodiodo medida cuando está presente el filtro, respecto a la señal de salida del fotodiodo medida cuando el filtro está ausente. Las figuras 2 y 3 muestran las características de transmisión idealizadas para los filtros de rojo y de infrarrojos, respectivamente. El dispositivo de prueba 10 almacena en su memoria los datos que representan las características de transmisión para los filtros FR y FIR que se usan. Para cada LED, el dispositivo de prueba compara la relación calculada de las dos salidas de fotodiodo (con filtro y sin filtro) frente a las respectivas características de transmisión almacenadas, con el fin de determinar la longitud de onda real de la luz emitida por el LED.

Con referencia a la característica de transmisión mostrada en la figura 2, a 630 nm la relación debería ser cero, a 650 nm la relación debería ser del 50%, a 670 nm debería ser del 80%, y por encima de 680 nm debería ser del 100%. De acuerdo con esto, una vez que se haya calculado la relación real de las señales de salida del fotodiodo para el LED R rojo, la longitud de onda de ese LED rojo se puede determinar entre 640 nm y 680 nm. Igualmente, con referencia a las características de transmisión mostradas en la figura 3, una vez que se calcule la relación real de las señales de salida del fotodiodo para el LED IR de infrarrojos, se pueden determinar la longitud de onda del LED IR de infrarrojos dentro del intervalo de 870 nm a 970 nm.

De esta manera, el dispositivo de prueba 10 está configurado para determinar la longitud de onda real emitida por cada uno de los dos LED de la sonda de oximetría por pulsos 30. Al menos, para el LED R de rojos, el valor de la longitud de onda se puede visualizar en la pantalla visual 12, y se puede visualizar la desviación de la longitud de onda tasada.

Además, el dispositivo de prueba 10 está configurado para calcular y para visualizar un valor de precisión porcentual para el contenido de oxígeno en la sangre que la sonda indicará cuando esté en uso normal. De esta forma, el dispositivo de prueba 10 almacena los datos que definen la precisión de la sonda para diferentes desviaciones de las longitudes de onda del LED de sus valores de longitud de onda tasados. Mediante el direccionamiento de la memoria interna que almacena estos datos, el dispositivo de prueba es capaz de determinar un valor de precisión para la sonda; esto se puede indicar sobre una escala 14 sobre la pantalla visual 12.

El dispositivo de prueba 10 también puede estar configurado para ejecutar una prueba para comprobar la estabilidad de la longitud de onda de la luz emitida por el LED R de rojos (o por cada uno de los LED de rojo y de infrarrojos). Por esto, el LED es alimentado de manera continua, durante un periodo de tiempo, por ejemplo, cinco minutos y a intervalos dentro de ese periodo se determina la intensidad y/o la longitud de onda de la luz emitida. Si la salida del LED permanece estable dentro de los límites predeterminados, entonces se encenderá una luz indicadora 25.

De manera preferible, los soportes de filtro, por ejemplo 34, son llevados por medio de una proyección que se extiende desde el cuerpo del dispositivo de prueba 10. De manera preferible, los soportes de filtro son movibles de manera independiente y el dispositivo de prueba 10 está configurado de forma que, una vez que la sonda 30 es pinzada sobre la proyección del dispositivo de prueba 10 y se acciona una tecla "comenzar" de la unidad, el dispositivo de prueba 10 de manera automática ejecuta sus pruebas con ambos soportes de filtros retraídos y a continuación hace avanzar los soportes de filtro por turnos para interponer sus filtros respectivos entre los LED y el fotodiodo, y ejecuta sus restantes pruebas.

En una modificación, cada filtro puede ser un filtro activado de manera eléctrica o de manera electrónica (por ejemplo, un dispositivo de cristal líquido), de forma que se pueda conmutar entre dos estados de transmisión diferentes. En otra modificación, se puede usar un único filtro para ambos LED, teniendo el filtro un gradiente significativo (positivo o negativo) en su característica de transmisión, en cada una de las partes roja e infrarroja del espectro.

El dispositivo de prueba 10 está configurado de manera preferible de forma que pueda probar un número de diferentes modelos de sondas de oximetría por pulsos. Para este propósito, se requiere que el dispositivo de pruebas reconozca el modelo particular de sonda a la que está conectado, de forma que pueda seleccionar entonces de su memoria los datos de característica apropiados para esa sonda.

Para este propósito, el dispositivo de prueba 10 puede estar provisto de una pluralidad de diferentes tomas de conector, por ejemplo 16, para recibir las clavijas del conector, por ejemplo 32, en los extremos libres de los cables de sondas de diferentes fabricantes (las clavijas usadas por los diferentes fabricantes siendo de diferentes tamaños y diferentes formas). En algunos casos, un fabricante proporciona una resistencia de identificación (indicada con el 33 en la figura 1) en la clavija del conector, el valor de la resistencia variando de acuerdo con la longitud de onda tasada del LED rojo de la sonda; para estos casos, el dispositivo de prueba 10 está configurado para pasar una corriente constante a través de la resistencia de identificación de la clavija (cuando se inserte dentro de la toma de la unidad de prueba) y para medir la tensión con el fin de identificar la sonda.

La toma de conector del dispositivo de prueba 10 puede estar configurada para la conexión de sondas que tengan clavijas de conector de diferentes formas o tamaños, a través del uso de diferentes terminales de conversión. En este caso, se usa un terminal de conversión diferente para cada modelo diferente de sonda, y se incluye entonces una resistencia de identificación en la clavija del terminal de conversión, para identificar el modelo de sonda para el que es adecuado.

Mientras que el dispositivo de prueba 10 que ha sido descrito usa el fotodiodo PD de la sonda 30 para probar sus LED, se puede insertar dentro de la sonda una unidad auxiliar 40 como se muestra en la figura 4 para proporcionar una prueba independiente de los LED de la sonda. La unidad 40 puede ser provista como una parte de proyección del dispositivo de prueba 10. De esta manera, la unidad 40 incluye dos fotodiodos PD1 y PD2. El fotodiodo PD1 es capaz de recibir luz directamente desde cada uno de los LED R e IR de las sondas, mientras que el fotodiodo PD2 es capaz de recibir luz desde el LED R solamente a través de un filtro R. Los LED R e IR de la sonda 30 son alimentados por turnos por medio del dispositivo de prueba, y las correspondientes señales de salida provenientes del fotodiodo PD1 son medidas para determinar si caen dentro de los intervalos predeterminados. También, por medio del dispositivo de prueba, se calcula la relación de la salida del fotodiodo PD1 (para el LED rojo) respecto de la salida del fotodiodo PD2, y se compara con la característica de transmisión del filtro, como se ha descrito anteriormente, para determinar la longitud de onda real de la luz emitida por el LED rojo de la sonda, y determinar de manera adicional la cifra de precisión para la sonda.

En una modificación, la unidad auxiliar 40 puede comprender un primer fotodiodo para comprobar la salida de cada uno de los LED de la sonda. A su vez, un segundo fotodiodo dotado de un filtro apropiado para comprobar la salida del LED rojo, y un tercer fotodiodo con un filtro apropiado para comprobar la salida del LED de infrarrojos. De manera alternativa, como se ha hecho notar previamente, ambos LED pueden ser comprobados usando un filtro que tenga un gradiente significativo, en su característica, tanto en la parte roja como en la parte infrarroja del espectro (en cuyo caso, se proporcionan un fotodiodo con filtro y un fotodiodo sin filtro).

Con referencia a la figura 5, se muestra una modificación auxiliar a la configuración mostrada en la figura 4. La unidad auxiliar 40 es proporcionada como una proyección del dispositivo de prueba 10, como se ha descrito anteriormente, pero una o más fibras ópticas 42 se extienden a través de la unidad de proyección 40 para llevar la luz emitida por los LED de la sonda de oximetría por pulsos. Dentro del dispositivo, se coloca una rueda de filtros 44 entre el extremo interior de la fibra óptica 42 y un fotodetector PDX. En el ejemplo mostrado, la rueda de filtros tiene cuatro ventanas, una sin filtro, una segunda con un filtro rojo, una tercera con un filtro de infrarrojos y una cuarta con un filtro diferente de infrarrojos. Mediante el giro de la rueda de los filtros para posicionar sus diferentes ventanas entre el extremo de la fibra óptica y el fotodetector PDX, el fotodetector se puede usar para medir la salida de cada LED de la sonda, tanto de manera directa como a través de su respectivo filtro, siendo usadas las salidas medidas como se ha descrito anteriormente para probar la sonda. Los diferentes filtros de infrarrojos se usan para diferentes modelos de sondas. La unidad de proyección 40 incluye también un LED T para probar el fotodiodo PD de la sonda 30.

Se apreciará que se ha descrito un dispositivo de prueba de una forma relativamente simple, que se puede usar con facilidad para hacer una prueba fiable de las sondas de oximetría por pulsos; dicha facilidad hasta ahora no estaba disponible. Sin embargo, como se ha descrito también anteriormente, mientras que los principios de la invención se pueden usar para probar las sondas de oximetría por pulsos, también se pueden usar generalmente para probar los dispositivos emisores de luz (o como dispositivos discretos o como componentes de instrumentos de medida).

Claims (14)

1. Un dispositivo (10) para probar una sonda de oximetría por pulsos (30), incluyendo el dispositivo (10) un medio para producir o recibir una señal de salida dependiente de la desviación desde una longitud de onda tasada de la longitud de onda real de la luz emitida por un emisor de luz (R) de la sonda (30), y para determinar, a partir de dicha señal de salida, una indicación numérica de la precisión para la indicación de oxígeno en la sangre de la sonda.

2. Un dispositivo como el que se reivindica en la reivindicación 1, configurado para probar la sonda (30) con respecto a la luz emitida por un emisor de luz roja (R) de la misma.

3. Un dispositivo como el que se reivindica en la reivindicación 1, configurado para probar la sonda (30) con respecto a la luz emitida por un emisor rojo (R) y por un emisor de infrarrojos (IR) de la misma.

4. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo una memoria que almacena datos que definen dicha indicación numérica de precisión para diferentes valores de la señal o de las señales dependientes de la longitud de onda.

5. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, configurado para dar dicha indicación numérica de precisión como una desviación porcentual de la indicación de oxígeno en la sangre de la sonda desde su valor correcto.

6. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, configurado para dar una indicación de "aprobado" o "fallo" de acuerdo al valor de dicha indicación numérica de precisión.

7. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, configurado para medir una primera señal de salida de un fotodetector (PD2) posicionado para recibir luz directamente proveniente de un emisor de luz (R) de la sonda (30), para medir una segunda señal de salida proveniente del mismo o de otro fotodetector posicionado para recibir luz proveniente del mismo emisor (R) a través de un filtro (F) y para después determinar dicha señal de salida dependiente de la longitud de onda a partir de las mencionadas primera y segunda señales de salida.

8. Un dispositivo como el que se reivindica en la reivindicación 7, configurado para almacenar datos que definen la característica de transmisión del mencionado filtro (F), dichas señales de salida y los mencionados datos de la característica de transmisión siendo usados para determinar la mencionada señal de salida dependiente de la longitud de onda.

9. Un dispositivo como el que se reivindica en la reivindicación 8, en el que dicha característica de transmisión almacenada es modificada a partir de a partir de las características de transmisión verdaderas del filtro para compensar un ancho de banda relativamente amplio de la luz emitida por el emisor de luz (R).

10. Un dispositivo como el que se reivindica en la reivindicación 9, configurado para determinar el ancho de banda de la luz recibida y para seleccionar, de acuerdo con el mismo, un conjunto de datos de característica de transmisión a partir de un número de conjuntos de dichos datos para el filtro (F) siendo usados para determinar una señal de salida que depende de la longitud de onda para la mencionada luz recibida.

11. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones de la 7 a la 10, incluyendo una unidad auxiliar (40) para su inserción dentro de la sonda (30), incluyendo la unidad auxiliar al mencionado fotodetector (PD2) o fotodetectores (PD1, PD2).

12. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones de la 7 a la 10, incluyendo una unidad auxiliar (40) para su inserción dentro de la sonda (30), incluyendo la unidad auxiliar una guía de luz (42) para llevar luz desde el emisor de luz o desde cada uno de los emisores de luz (R, IR) a uno o más fotodetectores (PDX).

13. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones de la 1 a la 6, configurado para medir una primera señal de salida de un fotodetector (PD) de la sonda (30) cuando recibe luz directamente desde el mencionado emisor de luz (R, IR) para medir una segunda señal de salida del mencionado fotodetector (PD) cuando recibe luz proveniente del emisor de luz (R, IR) a través de un filtro (FR) y para determinar una señal que depende de la longitud de onda a partir de las mencionadas primera y segunda señales de salida.

14. Un dispositivo como el que se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones anteriores, configurado para probar el emisor o cada uno de los emisores (R, IR) de la sonda (30) usando dos filtros en sucesión, un filtro que tiene un gradiente negativo en su característica de transmisión a la longitud de onda tasada del emisor y el otro filtro teniendo un gradiente positivo en su característica de transmisión a la mencionada longitud de onda tasada, y configurado para comparar los sucesivos resultados de prueba.