ES2243810T3

ES2243810T3 - DRILL.

Info

Publication number: ES2243810T3
Application number: ES03001982T
Authority: ES
Inventors: Jeremy Gardner; Glen Smith; Jonathan Hodges; Mark Twitchett
Original assignee: Acco UK Ltd
Current assignee: Acco UK Ltd
Priority date: 2002-01-31
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2023-01-30
Also published as: EP1332849A3; EP1332849B1; EP1332849A2; GB2384735A; DE60300989T2; DE60300989D1; GB2384735B; GB0202292D0

Abstract

Una perforadora para perforar agujeros en papel, perforadora que tiene una placa de base (2) que soporta un asa de accionamiento (4) que es móvil para activar la perforadora, y que tiene una placa de suela (3) montada por debajo de la placa de base, definiendo la placa de base y la placa de suela, entre ambas, un espacio para recibir ¿agujeros¿ o ¿recortes¿ creados cuando el papel es perforado, perforadora que tiene una espita (6) a través de la cual los ¿agujeros¿ o ¿recortes¿ pueden ser descargados desde el mencionado espacio, siendo la espita pivotante, y estando adaptada para moverse desde una posición cerrada a una posición abierta, caracterizada porque la mencionada espita (6) es tubular.A hole punch for paper holes, a hole punch that has a base plate (2) that supports a drive handle (4) that is movable to activate the hole punch, and that has a sole plate (3) mounted below the base plate, defining the base plate and the sole plate, between them, a space to receive ¿holes¿ or ¿cuttings¿ created when the paper is perforated, perforator that has a spigot (6) through which the "Holes" or "cuts" can be discharged from said space, the spigot being pivoting, and being adapted to move from a closed position to an open position, characterized in that said spigot (6) is tubular.

Description

Perforadora.Drill.

La presente invención se refiere a una perforadora y, más en concreto, se refiere a una perforadora de mesa, para perforar hojas de papel, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a drilling machine and, more specifically, refers to a drilling machine table, for punching paper sheets, according to the preamble of claim 1

Un ejemplo de una perforadora semejante, se revela en el documento del arte previo más reciente, DE 12 31 669B.An example of such a drilling machine is reveals in the most recent prior art document, DE 12 31 669B.

Se ha propuesto muchos diseños diferentes de perforadoras, para su uso perforando agujeros en papel, de modo que el papel pueda ser reunido en un clasificador tal como, por ejemplo, una carpeta de anillas o un clasificador con anillas. Los "agujeros" o "recortes" que se produce mediante el proceso de perforación son, frecuentemente, atrapados por debajo de la base de la perforadora, por medio de una placa de suela desmontable, que constituye la parte inferior de la base. La placa de suela es, de vez en cuando, despegada totalmente, o parcialmente, de la base de la perforadora, de modo que los "agujeros" o "recortes" pueden ser descargados, pero incluso si el espacio definido entre la base y la placa de suela, para retener a los "agujeros" o "recortes", está solo parcialmente lleno, puede ser difícil controlar los "agujeros" o "recortes", de tal forma que todos ellos entren en un cesto papelera, o similar. Con frecuencia, los "agujeros" o "recortes" se dispersan, y provocan un perjuicio.Many different designs of perforators, for use by drilling holes in paper, so that the paper can be gathered in a classifier such as, for example, a ring binder or a ring binder. The "holes" or "cuts" that are produced by the process drilling are frequently trapped below the base of the drilling machine, by means of a removable soleplate, which It constitutes the bottom of the base. The sole plate is, of from time to time, fully or partially detached from the base of the drilling machine, so that the "holes" or "cuts" can be downloaded, but even if the defined space between the base and sole plate, to retain the "holes" or "cuts" is only partially full, it can be difficult control the "holes" or "cuts", so that they all enter a wastebasket, or similar. Frequently, the "holes" or "cuts" disperse, and cause a damage.

La presente invención trata de proporcionar una perforadora mejorada.The present invention seeks to provide a Enhanced punch

De acuerdo con esta invención, se proporciona una perforadora para perforar agujeros en papel, perforadora que tiene una placa de base que soporta un asa, que es móvil para activar la perforadora, y que tiene una placa de suela, montada por debajo de la placa de base, definiendo la placa de base y la placa de suela, un espacio entre ambas para recibir a los "agujeros" o "recortes" creados cuando el papel es perforado, teniendo la perforadora una espita tubular, a través de la cual los "agujeros" o "recortes" pueden ser descargados desde el mencionado espacio, siendo la espita pivotante, y estando adaptada para moverse desde una posición cerrada a una posición abierta.In accordance with this invention, a hole punch for paper holes, hole punch a base plate that supports a handle, which is mobile to activate the perforator, and that has a soleplate, mounted below the base plate, defining the base plate and the sole plate, a space between the two to receive the "holes" or "clippings" created when the paper is punched, having the drilling a tubular spigot, through which the "holes" or "clippings" can be downloaded from the mentioned space, being the pivot spigot, and being adapted to move from a closed position to an open position.

De forma conveniente, la espita está provista con un agarre para dedo.Conveniently, the spigot is provided with a finger grip

Preferentemente, la espita está conectada de forma pivotante a la placa de suela, para moverse entre una posición cerrada, en la que la espita es recibida en una ranura en la parte superior de la placa de base, y una posición abierta, en la que un extremo de la espita comunica con el mismo espacio, y el otro extremo de la espita está separado respecto de la mencionada placa de base.Preferably, the spigot is connected from pivoting shape to the sole plate, to move between a position closed, in which the spigot is received in a slot in the part upper base plate, and an open position, in which a end of the spigot communicates with the same space, and the other end of the spigot is separated from the aforementioned plate base.

En una realización preferida, el espacio definido entre la placa de base y la placa de suela, tiene una región que converge hacia la mencionada espita.In a preferred embodiment, the defined space Between the base plate and the sole plate, it has a region that converges towards the mentioned spigot.

Convenientemente, la región de convergencia definida entre dos paredes alzadas provistas en la placa de base.Conveniently, the convergence region defined between two raised walls provided on the plate base.

Para que la invención se pueda comprender más fácilmente, y para que pueda apreciarse más características de esta, se describirá ahora la invención, a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales:So that the invention can be understood more easily, and so you can see more features of this, the invention will now be described, by way of example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista lateral, de una perforadora acorde con la invención, en una primera condición;Figure 1 is a side view of a drilling machine according to the invention, in a first condition;

la figura 2 es una vista en perspectiva, de parte de la perforadora de la figura 1;Figure 2 is a perspective view, part of the hole punch of figure 1;

la figura 3 es una vista lateral, de la perforadora de la figura 1 en una segunda condición;Figure 3 is a side view of the perforator of figure 1 in a second condition;

la figura 4 es una vista lateral, de la perforadora de la figura 1 es una tercera condición;Figure 4 is a side view of the perforator of figure 1 is a third condition;

la figura 5 es una vista en perspectiva, de la perforadora de la figura 1 en la tercera condición; yFigure 5 is a perspective view of the perforator of figure 1 in the third condition; Y

la figura 6 es una vista en perspectiva, de la placa de suela de la perforadora de las figuras 1 a 5.Figure 6 is a perspective view of the perforator sole plate of figures 1 to 5.

Una perforadora acorde con la invención tiene una estructura de base 1, constituida por una placa de base 2, y una placa de suela 3 que está conectada a la cara inferior de la placa de base 2. Hay un espacio definido entre la placa de base 2 y la placa de suela 3, para recibir "agujeros" o "recortes" desde la perforadora. Como es convencional, la placa de base 2 soporta un asa accionadora 4, que puede moverse en relación a la base, para impulsar percutores a través de troqueles, al efecto de perforar agujeros en hojas de papel, localizadas entre los percutores y los troqueles. La placa de base 2 también está provista con una guía de papel 5, para localizar un borde de una hoja de papel que va a ser perforada, de forma que los agujeros producidos por la perforadora estén correctamente posicionados en el papel.A drilling machine according to the invention has a base structure 1, consisting of a base plate 2, and a sole plate 3 that is connected to the underside of the plate of base 2. There is a defined space between the base plate 2 and the 3 sole plate, to receive "holes" or "cuts" from the hole punch. As is conventional, the base plate 2 supports an actuator handle 4, which can move in relation to the base, to drive punchers through dies, to the effect of punch holes in sheets of paper, located between hammers and dies. The base plate 2 is also provided with a paper guide 5, to locate an edge of a sheet of paper to be punched, so that the holes produced by the perforator they are correctly positioned in the paper.

En la realización descrita de la invención, la placa de suela 3 no está asegurada de forma desmontable a la placa de base 2 para facilitar la eliminación de los "agujeros" o "recortes", sino que, en su lugar, la placa de suela 3 tiene una espita tubular hueca 6, que está conectada de forma pivotante con la placa de base, y que está inicialmente en una posición cerrada, como se muestra en las figuras 1 y 2. La espita 6, en esta posición, está cerrada, y está plegada hacia arriba para caer dentro de una ranura 7, provista en la parte superior de la placa de base 2.In the described embodiment of the invention, the sole plate 3 is not detachably secured to the plate base 2 to facilitate the removal of "holes" or "cuts", but instead, the sole plate 3 has a hollow tubular spigot 6, which is pivotally connected with the base plate, and that is initially in a position closed, as shown in figures 1 and 2. Spigot 6, in this position, is closed, and is folded up to fall inside of a slot 7, provided on the top of the base plate 2.

La espita tiene un agarre para dedo 8, que puede ser agarrado para tirar de la espita, hacia arriba en relación con la placa de base 2, con una acción de abisagrar en relación con la parte del borde de la placa de suela 3 a la que está conectada la espita 6. La espita pasa, a través de una posición intermedia como se muestra en la figura 3, a una posición final, completamente abierta, como se muestra en las figuras 4 y 5.The spigot has an 8-finger grip, which can be caught to pull the spigot, up in relation to the base plate 2, with a hinge action in relation to the part of the edge of the sole plate 3 to which the spigot 6. The spigot passes through an intermediate position as shown in figure 3, to an end position, completely open, as shown in figures 4 and 5.

La espita tiene un extremo inferior que comunica con el espacio definido entre la placa de base 2 y la placa de suela 3, en el que están localizados los "agujeros" o "recortes" producidos por medio del funcionamiento de la perforadora, y tiene el otro extremo alejado de la placa de base 2. Después la perforadora puede ser invertida sobre un recipiente para papel usado, y los "agujeros" o "recortes" fluirán hacia fuera, a través de la espita, y pueden ser dirigidos adecuadamente hacia el recipiente. Así, la perforadora puede ser vaciada sin que se produzca ningún desorden.The spigot has a lower end that communicates with the defined space between the base plate 2 and the sole plate 3, in which the "holes" or "cuts" are located produced through the operation of the drilling machine, and has the other end away from the base plate 2. Then the punch can be inverted on a paper container used, and the "holes" or "cutouts" will flow out, through the spigot, and can be properly directed towards the container. Thus, the drilling machine can be emptied without produce no mess.

Para facilitar el vaciado completo de la perforadora, se prefiere que la placa de suela 3, como se muestra en la figura 6, esté provista con paredes laterales elevadas 9, 10, que convergen hacia la base de la espita, de forma que el espacio que se define entre la placa de base 2 y la placa de suela 3, tiene una región de convergencia que conduce a la base de la espita. Esto ayuda a asegurar que todos, o sustancialmente todos, los "agujeros" o "recortes" que hay inicialmente dentro de la perforadora, cuando esta es vaciada fluyen fácilmente hacia la espita.To facilitate the complete emptying of the perforator, it is preferred that the sole plate 3, as shown in Figure 6, is provided with raised side walls 9, 10, which converge towards the base of the spigot, so that the space that is defined between the base plate 2 and the sole plate 3, it has a convergence region that leads to the base of the spigot. This It helps ensure that everyone, or substantially everyone, "holes" or "cuts" that are initially inside the drilling machine, when it is emptied they flow easily to the spigot.

Claims

1. A hole punch for paper holes, a hole punch that has a base plate (2) that supports a drive handle (4) that is mobile to activate the hole punch, and that has a sole plate (3) mounted below of the base plate, defining the base plate and the sole plate, between both, a space to receive "holes" or "cuts" created when the paper is perforated, perforator having a spigot (6) through the which the "holes" or "cutouts" can be discharged from said space, the pivot spigot being, and being adapted to move from a closed position to an open position, characterized in that said spigot (6) is tubular.

2. A drilling machine according to claim 1, in which the spigot is provided with a finger grip (8).

3. A drill according to any of the preceding claims, wherein the spigot (6) is connected pivotally to the sole plate (3), to move between a closed position, in which the spigot (6) is received in a slot (7) on top of the base plate (2), and a position open, in which one end of the spigot (6) communicates with the mentioned space, and the other end of the spigot (6) is separated with respect to said base plate (2).

4. A drill according to any of the preceding claims, wherein the defined space between the base plate (2) and the sole plate (3), has a region that converges towards the mentioned spigot (6).

5. A drilling machine according to claim 4, in which the convergence region is defined between two raised walls (9, 10) provided on the soleplate (3).