ES2238101T3 - Conjunto de cordon retractil. - Google Patents

Abstract

Un cable (10) que comprende: un soporte central (12); una pluralidad de conductores (14), envueltos o enrollados en torno a dicho soporte central (12), de tal manera que dicha pluralidad de conductores (14) puede deslizarse con respecto a dicho soporte central (12); y una camisa (20), que cubre dicha pluralidad de conductores (14), caracterizado por que dicha camisa (20) comprende un aislante (22) de elastómero, recubierto por una capa (24) de trenzado de tejido, y por que dicho cable (10) comprende adicionalmente un anillo o arandela interior (46), cerca de uno de los extremos de dicho cable (10), de tal manera que dicha arandela interior (46) está situada sobre dicho aislante (22) de elastómero y por debajo de dicha capa (24) de trenzado de tejido.

Description

Conjunto de cordón retráctil.

Referencia cruzada

Esta Solicitud reivindica el beneficio de la Solicitud Provisional de los Estados Unidos Nº 60/103.177, depositada el 6 de octubre de 1998.

Campo de la invención

La presente invención se refiere a conjuntos de cordón susceptible de ser retraído, para uso con teléfonos y otros dispositivos eléctricos o electrónicos.

Antecedentes de la invención

Los carretes de cordón se utilizan para retraer y dispensar cordones para dispositivos eléctricos, tales como teléfonos. Para que sea operativo, el cordón debe conducir las señales eléctricas. También, en el caso de un cordón susceptible de ser retraído y un carrete, el cordón debe estar sometido a una presión elástica de retracción. Con el uso, incluyendo la dispensación, la retracción, el doblado y similares, estos cordones pueden, finalmente, sufrir un fallo.

Tales cordones comprenden, típicamente, varios conductores individuales, envueltos o arrollados unos con otros. Al doblarse y rotar dicho cordón, uno de sus conductores puede fallar. Con el fallo de un solo elemento conductor, todo el cordón falla.

Un punto frecuente de fallo es el punto de conexión entre el cordón susceptible de ser retraído y el dispositivo. En el caso de un teléfono, por ejemplo, el punto en el que el cordón se une al teléfono es un punto de fallo frecuente. A medida que el equipo de mano o auricular se desplaza de un lugar a otro, el cordón se dobla por este punto de conexión en ángulos más agudos que en el resto del cordón, y se encuentra, por tanto, bajo una tensión y/o solicitación mayor. También, al utilizar el auricular, el cordón es rotado en este punto. Estos factores o desgaste incrementado en el punto de conexión del dispositivo conducen a menudo a un fallo prematuro.

Otro problema de fallo frecuente aparece en aplicaciones que requieren que el cordón se desplace a través de un conducto. En el caso de un teléfono instalado en un asiento de una línea aérea, por ejemplo, es posible ubicar bajo el asiento un carrete de cordón susceptible de ser retraído, en tanto que el auricular se sitúa en el reposabrazos. En dicho ejemplo, el carrete de cordón puede situarse a una distancia de hasta de varias decenas de centímetros (varios pies) desde el auricular. Se utiliza un conducto para guiar el cordón susceptible de ser retraído, entre el auricular y el carrete. En algunos casos, el conducto ha de ser flexible, por ejemplo, para permitir plegarse al asiento o reposabrazos de línea aérea.

Pueden producirse frecuentes fallos en tales condiciones. Una causa de fallo es la fricción que se produce entre el cordón y el conducto al tirar del cordón desplazándolo a través del conducto. Este rozamiento conduce a un desgaste acelerado del cordón por el calentamiento de la superficie, y a una tensión incrementada en el cordón. Otra causa de fallo es por el estrangulamiento por doblez o por la rotura del propio conducto, en particular si es obligado a desplazarse o flexionarse de otra manera. El rozamiento entre el cordón susceptible de ser retraído y el conducto puede provocar que la superficie externa del conducto se deshilache o se deteriore de otra manera. Esto incrementa la fricción entre el cordón y el conducto, con lo que el funcionamiento se vuelve difícil. Además, este rozamiento incrementa la tensión en el cordón y en las conexiones, y conduce, de la misma manera, a un acortamiento de la vida útil. Si el cordón no se retrae o recoge completamente, como puede ser por causa de una fricción excesiva, el operador puede empujar o forzar inadecuadamente el cordón hacia el interior del conducto, lo que provoca estrangulamientos por deblez en el cordón, que pueden conducir a un fallo.

Existe, por tanto, una necesidad no resuelta de un dispositivo de cordón y de carrete de cordón mejorado que ofrezca una vida útil mejorada y libre de fallos.

El documento DE-A-3336617 describe un cable que comprende un soporte central que presenta una sección transversal circular, una pluralidad de conductores arrollados en torno a dicho soporte central de tal manera que dichos conductores son capaces de deslizar con respecto al soporte, y una camisa que cubre dichos conductores. El documento US-A-3.315.040 describe un auricular de teléfono que tiene un anillo o arandela interior que protege el cable.

Objetos de la invención

Es un objeto de la invención proporcionar un cordón de múltiples conductores que ofrezca una resistencia mejorada al fallo, en particular una resistencia mejorada al fallo del cordón por el punto de conexión con un dispositivo.

El objeto anteriormente mencionado se resuelve gracias a las características de la reivindicación 1.

Es aún un objeto adicional de la invención proporcionar un cordón y un conducto que ofrezcan un rozamiento reducido y una durabilidad mejorada.

Sumario de la invención

La presente invención comprende un cable que tiene un soporte central y un elemento conductor arrollado en torno al soporte central. La presente invención comprende adicionalmente un anillo o arandela interior destinada a conectar el cable a un dispositivo, de tal manera que la arandela interior tiene una cabeza y un vástago, provistos de un paso a través de la cabeza y el vástago para el paso del cable. La presente invención comprende adicionalmente un conjunto de cable y conducto, en el cual la superficie externa del cable y la superficie interna del conducto han sido tratadas para minimizar el rozamiento entre ellas.

El cable de la presente invención comprende un soporte central provisto de uno o más conductores perimetrales arrollados en torno a él. Una vaina aislante exterior puede cubrir el soporte y los conductores. Los cordones de la técnica anterior que tienen varios conductores individuales están orientados típicamente con un conductor central y con los restantes conductores arrollados helicoidalmente en torno al perímetro del conductor central. Se ha descubierto que, en dichos cordones, el conductor central es, con mucho, el que falla con más frecuencia de entre los conductores. Si bien no se conoce la razón precisa de esto, se cree que, como los conductores exteriores arrollados perimetralmente se enrollan en torno al conductor central de una forma helicoidal, presentan una tolerancia mayor para soportar la fatiga de flexión asociada al doblado y al retorcimiento. También, como el cordón puede ser doblado o retorcido, los conductores perimetrales exteriores arrollados helicoidalmente son libres de deslizar o de desplazarse de otra manera, en tanto que el conductor está más fijo en su lugar.

De acuerdo con estas asunciones, se ha desarrollado un cable mejorado que comprende un elemento de soporte central y uno o más conductores perimetrales, arrollados helicoidalmente alrededor del soporte. El soporte central puede estar compuesto de cualquiera de un cierto número de materiales, escogidos por su resistencia, rigidez o falta de elasticidad relativa y bajo coste. Los soportes centrales preferidos incluyen algodón u otros materiales, incluyendo cordón de fibra sintética, tal como nilón, Kevlar o similares. Si bien los conductores perimetrales pueden estar presentes en números que van de uno hasta tantos como puedan requerirse, se ha descubierto que la presente invención ofrece la mayor mejora en la vida útil para los cordones que tienen al menos 5 conductores perimetrales. Es posible utilizar una vaina aislante, no conductora, para cubrir el soporte y los conductores perimetrales.

La presente invención comprende adicionalmente un anillo o arandela interior destinada a la conexión mejorada de un cable con un dispositivo tal como un equipo de mano o auricular de un teléfono. La arandela interior tiene una porción de cabeza rectangular, una porción de vástago y un paso a través de la cabeza y el vástago, para el paso de un cordón. La cabeza de la arandela interior se sitúa en un alojamiento del dispositivo, de tal modo que el vástago se extiende o sobresale hacia fuera para recibir el cable. La arandela interior puede estar compuesta de cualquier elastómero elástico y compresible adecuado. La arandela interior de la invención satisface varias necesidades. El punto de conexión entre el cable y el dispositivo es un lugar frecuente de fallo por fatiga de flexión y de torsión, ya que es un punto de doblado y retorcimiento agudos. La arandela interior reduce la rapidez del fallo del dable, puesto que su vástago presta soporte ante la flexión al cable que pasa a través de él. Como la porción de cabeza es rectangular, resiste la extracción por tracción y la rotación, una vez colocada en su lugar en un alojamiento del dispositivo. Además, la arandela interior sirve para anclar una capa de vaina trenzada que cubre los conductores del cordón. La vaina trenzada es bloqueada en su lugar tras ser tejida sobre la arandela interior.

Preferiblemente, el paso a través de la arandela interior se ha hecho convergente o gradualmente estrechado, con una entrada pequeña en el extremo del vástago y una salida más grande en el extremo de la cabeza. Una vez instalado el cable, el estrechamiento gradual da lugar a que el diámetro exterior del extremo más alejado o distal se vea agrandado en mayor grado que el extremo proximal o de cabeza del vástago. El diámetro exterior agrandado del extremo de vástago ayuda a bloquear la arandela interior en su lugar en un dispositivo.

La presente invención comprende adicionalmente un conjunto de conducto y cable para una vida útil del cable mejorada. Algunas aplicaciones de carrete de cordón requieren que se sitúe un carrete de cordón a una cierta distancia de un dispositivo (por ejemplo, el auricular de un teléfono) que se ha de conectar al cordón. En tales aplicaciones, el cable es guiado desde el carrete al dispositivo por medio de un conducto a través del cual pasa el cable. Con el fin de mejorar la vida útil del cable y del conducto, la presente invención comprende un cable con una superficie externa y un conducto que presenta una superficie interna, de tal manera que las superficies se han diseñado para minimizar el rozamiento entre ellas. Si bien la presente invención puede comprender superficies de una amplia variedad de materiales y tratamientos, se ha encontrado que una cubierta de cable preferida, compuesta de un trenzado de nilón, en combinación con una superficie interna de conducto preferida, compuesta de un revestimiento de metal liso y duro, da lugar a un rozamiento bajo y a una vida útil prolongada. Pueden utilizarse, potencialmente, otros materiales, incluyendo un lubricante de Teflón. La superficie interna del conducto puede estar compuesta de un cierto número de superficies duras y lisas, incluyendo revestimientos metálicos tales como un revestimiento no electrolítico de níquel, un revestimiento electrolítico de níquel, o un revestimiento de cromo. Generalmente, se ha descubierto que un recubrimiento del cable de polímero, en combinación con una superficie interna del conducto revestida de metal, da lugar a un rozamiento bajo. El conducto ha de escogerse, además, basándose en la flexibilidad, de manera que resista la rotura, el estrangulamiento por doblez y el aplastamiento. Se prefieren los conductos de metal flexible.

La anterior descripción breve establece de una manera bastante amplia las características más importantes de la presente exposición, de tal modo que puede comprenderse mejor la descripción detallada que sigue, y de manera que es posible apreciar mejor las presentes contribuciones a la técnica. Existen, por supuesto, características adicionales de la exposición que se describirán en lo que sigue y que constituyen la materia objeto de las reivindicaciones que se adjuntan a la misma. A este respecto, antes de explicar en detalle la realización preferida de la exposición, ha de comprenderse que la exposición no está limitada, en su aplicación, a los detalles de la construcción ni de las disposiciones expuestas en la siguiente descripción o ilustradas en los dibujos. La presente invención es susceptible de otras realizaciones y de ser llevada a la práctica e implementada de diversas maneras, tal como se apreciará por parte de los expertos de la técnica. Ha de comprenderse también que la fraseología y la terminología aquí empleadas lo son con fines descriptivos y no limitativos.

Los objetos de la invención han sido bien satisfechos. Estas y otras ventajas se pondrán de manifiesto de forma más evidente a partir de la siguiente descripción detallada, una vez leída en combinación con los dibujos que se acompañan.

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es un corte en sección transversal de un cable de ocho conductores de la técnica anterior.

La Figura 2 es un corte en sección transversal de un cable de ocho conductores de acuerdo con la invención.

La Figura 3 es una vista en alzado de un conjunto de carrete de cordón distante de acuerdo con la invención.

La Figura 4 es un corte en sección longitudinal parcial de un conducto de la invención.

La Figura 5 es un corte en sección longitudinal parcial de un cable susceptible de ser retraído, de acuerdo con la invención.

La Figura 6 es una vista desde un extremo de una arandela interior de la invención.

La Figura 7 es un corte transversal de la arandela interior, tomado a lo largo de la línea 7-7 de la Figura 6.

La Figura 8 es un corte transversal de la arandela interior, con un cable instalado en ella.

La Figura 9 es un corte transversal parcial de un alojamiento del dispositivo, con la arandela interior de la invención instalada en su interior.

Descripción detallada de una realización preferida

La presente invención se describirá adicionalmente con referencia a una realización preferida de un sistema de gestión de cordón para un teléfono y/o otros dispositivos electrónicos destinados a ser utilizados en una aeronave. Como se apreciará por parte de los expertos de la técnica, son posibles muchas otras realizaciones y aplicaciones comerciales de la invención.

Haciendo referencia, a continuación, a la Figura 1, se muestra en ella un cable A de la técnica anterior, que comprende ocho conductores B situados dentro de una camisa aislante C. Más específicamente, el cable comprende un conductor central B_{1}. Los restantes conductores B_{2} están arrollados helicoidalmente en torno al conductor central.

Se ha descubierto que los cables que tienen un conductor central tienden a ofrecer una vida corta cuando se exponen a tracción y doblado reiterados. A medida que el cable se dobla, el arrollamiento helicoidal de los conductores perimetrales uniformiza la tracción que resultaría normalmente si no estuviesen arrollados los conductores. Cuando se expone al doblado un material homogéneo, las fibras exteriores se someten a tracción, y las fibras interiores se someten a compresión. En un cable arrollado helicoidalmente, las espiras periféricas se encuentran en el exterior del doblez para una porción del doblez total, y se encuentran en el interior del doblez para el resto. En consecuencia, se expanden para una porción del doblez, al ser estiradas por el exterior del doblez, y se contraen al ser comprimidas por el interior, para otra porción. Estos efectos tienden a mitigarse o compensarse uno con otro. También, como son libres de deslizar en cierta medida unas sobre otras, la tracción o compresión neta en cualquier espira es muy pequeña. Esto es para todos los conductores excepto para el central.

La presente invención comprende un cable mejorado 10, que tiene un soporte central 12 y conductores periféricos 14, arrollados o envueltos en torno al soporte. Los conductores 14 comprenden un miembro conductor interno 16 y un miembro aislante externo 18, como es bien conocido en la técnica. Eliminando el conductor central y colocando todos los conductores en el perímetro se reduce o elimina el fallo prematuro del conductor central. El conductor central del cable de la invención puede estar constituido por un cierto número de materiales diferentes, escogidos por su elasticidad, facilidad de utilización, coste y flexibilidad. Un soporte central preferido es un núcleo de fibra, tal como de algodón, nilón, Kevlar o similar, y actúa como un mandril en torno al cual se enrollan o envuelven los conductores. Al desplazar el conductor central al perímetro se obtiene como resultado un cable de mayor diámetro, pero la prolongación de su vida flexible compensa con creces la desventaja del mayor tamaño. El cable de la invención puede comprender cualquier número de conductores, desde dos a muchos.

El cable comprende, adicionalmente, una camisa exterior 20. La camisa 20 puede ser de una única capa o de múltiples capas. En la realización preferida, la camisa comprende una capa aislante interior 22, formada por un material elastómero, y una capa exterior de un trenzado de tejido 24. El tranzado de tejido es, preferiblemente, nilón.

La Figura 3 ilustra un conjunto de carrete de cordón mejorado 26. El conjunto comprende un cable 28 situado dentro de un conducto flexible 30. El conducto 30 está fijado, por un extremo más cercano o proximal 32, a un carrete de cordón susceptible de ser retraído 34. El carrete 34 se ha construido, preferiblemente, como se muestra y describe en la Patente norteamericana Nº 5.094.396, de Burke, si bien pueden utilizarse otros diseños de carrete. El carrete 34 tiene un alojamiento exterior 36 y una bobina interior (no mostrada), sobre la que se arrolla una porción del cordón 28. El conjunto comprende adicionalmente un cable fijo 38 que está conectado al cable susceptible de ser retraído 28 dentro del carrete 34. Un extremo proximal del cable fijo 38 porta un enchufe hembra 40 para su conexión a un teléfono u otra fuente electrónica, dependiendo de la aplicación. Un extremo más alejado o distal 42 del cable 28 porta incorpora un enchufe hembra 44 para su conexión a un auricular telefónico u otro dispositivo distante, de nuevo dependiendo de la aplicación. Cerca del extremo distal 42 de cable 28 existe un anillo o arandela interior 46 que se ha diseñado para ser recibida en un alojamiento 48 del dispositivo distante. Un extremo distal 50 del conducto 30 se ha diseñado para montarse en una ménsula 52 u otra montura, dependiendo de la aplicación.

El rozamiento entre la superficie externa del cable 28 y la superficie interna del conducto 30 se ve minimizado. En particular, se ha descubierto que un trenzado de tejido exterior, dispuesto sobre el cable, en combinación con un conducto de metal provisto de una superficie interna revestida con níquel, proporciona un rozamiento aceptablemente bajo y tiene una durabilidad y una vida útil superiores. Además, el conducto de metal flexible de la presente invención comprende un conducto flexible y duradero que minimiza el fallo ocasionado por el estrangulamiento por doblez o por el aplastamiento.

El conducto 30 se muestra en corte transversal parcial en la Figura 4. El conducto 30 es un conducto de metal similar al que se utiliza para proteger el cordón de un auricular de un teléfono público. Este conducto permite que el cordón susceptible de ser retraído se extienda y retraiga en su interior con un rozamiento menor que en los conductos de polímero convencionales para carretes de cordón distantes. El conducto de metal es también altamente resistente a estrangularse por doblez, puesto que limita intrínsecamente el radio de doblez durante la instalación, y es muy resistente al aplastamiento por abrazamiento. La aplicación de un revestimiento metálico liso y duro sobre la superficie interna del conducto reduce adicionalmente el rozamiento. Se prefiere el revestimiento no electrolítico de níquel. El conducto puede también incluir una capa exterior 54 tratada con caucho, la cual puede comprender un tubo de elastómero encogido por calor.

Las Figuras 2 y 5 ilustran el cable 28 de la invención. El cable presenta un extremo distal 42 y un extremo proximal 56, que es recibido en el carrete 36. El cable comprende, preferiblemente, una camisa 20 de múltiples capas, que tiene una capa interior aislante 22 y una capa exterior 24 de un trenzado de tejido. La capa aislante no necesita extenderse en toda la longitud del cable, sino que sólo precisa extenderse en la longitud del cable destinada a ser sometida a un retorcimiento y doblado intensos durante su uso. En la Figura 5 se muestra la capa aislante con su final indicado por la referencia 58. Se ha fijado una arandela interior 46 en las proximidades del extremo distal del cable. La arandela interior 46 se ha situado por encima de la capa aislante 22. La capa de tejido 24 se ha trenzado sobre la arandela interior 46. Preferiblemente, el trenzado se ha iniciado en un punto 60 situado en posición proximal con respecto a la arandela interior 46. El trenzado discurre a continuación en dirección distal sobre la arandela interior, punto en el cual se invierte el sentido para discurrir en sentido proximal a lo largo de la longitud del cable.

La capa de tejido es, preferiblemente, un trenzado de nilón, el cual proporciona una superficie de rozamiento adecuadamente bajo con el interior del conducto 30. Puede conseguirse una reducción adicional del rozamiento mediante tratamiento de la superficie externa del cordón. Es posible utilizar lubricantes de Teflón y de silicona en combinación con el trenzado de nilón preferido. Los lubricantes de silicona, sin embargo, pueden no resultar adecuados para algunas aplicaciones, tales como aplicaciones en aeronaves. Se han conseguido buenos resultados con cable trenzado fabricado con hebra de nilón impregnado con silicona por el fabricante textil. Este cable preferido comprende hilo del tipo Nylon 66 (Nylon Type 66), con 100 Denier/3 capas, y una densidad de aproximadamente 6.796 m/kg [13.700 yardas/lb]. Presenta una resistencia a la tracción de 20,02 N [4,5 lbs] y un acabado con aproximadamente el 8% de silicona.

Un cable preferido para aplicaciones en aeronaves comprende un trenzado de nilón más basto y con un acabo de aceite ligero. El trenzado más basto resulta de utilizar un hilo de nilón más pesado, lo que da lugar a una capa de tejido más gruesa y más duradera. La capa de tejido más gruesa resiste el fallo a través del núcleo, donde los conductores se abren paso a través de la camisa. El trenzado más basto puede también tender a reducir el rozamiento, al reducir la cantidad de superficie de contacto entre el trenzado y la superficie interior del conducto.

El conjunto de arandela interior de relajación de tensiones se muestra en las Figuras 5-9. La arandela interior 46 de la invención tiene una cabeza rectangular 62 y un vástago 64. La cabeza 62 puede ser de otras formas que no sean circulares, tales como oval y poligonal. Un paso 66 se extiende a través del vástago y de la cabeza con el fin de recibir el cable 28. El cable es insertado a través de la arandela interior de elastómero, y a continuación se recubre con un trenzado, tal y como se ha descrito anteriormente. La forma de la arandela interior mantiene el trenzado en su lugar sin que la arandela interior sobresalga a través del trenzado, tal y como se describe en la Patente norteamericana Nº 5.608.190, de Skowronski, que se incorpora aquí como referencia. La porción de cabeza rectangular de la arandela interior impide la rotación y la extracción por tracción a su través. Esta configuración también mantiene las cargas de tracción en la camisa de nilón, liberándolas de los conductores, que pueden deslizarse dentro de la arandela interior en caso necesario.

Como se muestra en la Figura 9, la porción de vástago 64 de la arandela interior sobresale a través del alojamiento 48 de extensión del auricular, de plástico moldeado, lo que proporciona una cierta liberación de la flexión, controlando el doblado del cable en el punto en que éste se conecta al auricular. Además, la porción de vástago de la arandela interior, una vez instalados el cable y el trenzado de nilón, tiene un diámetro mayor que el del orificio existente en el dispositivo en el cual se instala. Una tracción ejercida sobre el trenzado de nilón situado sobre el conjunto de cable redondo, a través del orificio existente en el alojamiento de extensión de auricular, hace que el trenzado se apriete en torno a la arandela interior (a la manera de guantes de dedos chinos), lo que permite tirar de la porción de vástago de la arandela interior hasta introducirla en el orificio existente en el alojamiento de extensión del auricular. También estira ligeramente el trenzado de nilón sobre los cables redondos, lo que reduce el estiramiento con que se encontraría normalmente durante el uso. Este estado previamente estirado mejora la capacidad del trenzado de nilón para soportar cargas de tracción y de doblado o flexión, manteniendo los conductores libres de carga, con lo que se mejora adicionalmente la vida útil ante la flexión.

Preferiblemente, como se muestra en la Figura 7, el paso 66 a través de las porciones de cabeza 62 y de vástago 64 de la arandela interior, es convergente o se estrecha gradualmente. El diámetro del paso en el extremo distal de la porción de vástago es mayor que el diámetro en el extremo proximal de la porción de vástago. Como se muestra en la Figura 8, este estrechamiento gradual da lugar a que el diámetro exterior del extremo proximal 68 del vástago se expanda en una cantidad mayor que el extremo distal 70 del vástago cuando está presente un cable en el paso. La expansión del diámetro exterior contribuye a bloquear la arandela interior en su lugar en el auricular 48, como se muestra en la Figura 9.

Las ventajas de la presente invención se alcanzan, de esta forma, de un modo económico, práctico y sencillo. Si bien se han mostrado y descrito realizaciones preferidas y configuraciones ejemplares, ha de comprenderse que serán evidentes para los expertos de la técnica diversas otras modificaciones y configuraciones adicionales. Se pretende que las realizaciones y configuraciones concretas que aquí se han descrito sean ilustrativas de los modos preferidos y mejores de poner en práctica la invención, y no han de interpretarse como limitaciones del ámbito de la invención, tal y como se define por las reivindicaciones que se acompañan.

Claims (5)

1. Un cable (10) que comprende:

un soporte central (12);

una pluralidad de conductores (14), envueltos o enrollados en torno a dicho soporte central (12), de tal manera que dicha pluralidad de conductores (14) puede deslizarse con respecto a dicho soporte central (12); y

una camisa (20), que cubre dicha pluralidad de conductores (14),

caracterizado por que dicha camisa (20) comprende un aislante (22) de elastómero, recubierto por una capa (24) de trenzado de tejido, y por que dicho cable (10) comprende adicionalmente un anillo o arandela interior (46), cerca de uno de los extremos de dicho cable (10), de tal manera que dicha arandela interior (46) está situada sobre dicho aislante (22) de elastómero y por debajo de dicha capa (24) de trenzado de tejido.

2. Un cable (10) de acuerdo con la reivindicación 1, de tal manera que dicho cable (10) comprende al menos cinco conductores (14).

3. Un cable (10) de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual dicho soporte central (12) comprende un material fibroso sustancialmente inelástico.

4. Un conjunto de cable de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la arandela interior (46) comprende una porción de cabeza más alejada o distal y no circular (62), y una porción de vástago (64), de tal manera que las porciones de cabeza y de vástago (62, 64) tienen un paso (66) a su través, destinado a recibir el cable (10), en el que el extremo distal de la porción de vástago (64), adyacente a la porción de cabeza (62), tiene un diámetro exterior, y en el cual un extremo más cercano o proximal de la porción de vástago (64) tiene un diámetro exterior mayor cuando se instala en el cable (10).

5. Un conjunto de cable de acuerdo con la reivindicación 1, que comprende adicionalmente un conducto (30) que tiene una superficie interna dura y lisa, en el cual el cable (10) tiene una capa exterior de tejido con un coeficiente de rozamiento inferior con respecto a la superficie interna del conducto, y que se sujeta de forma deslizante en el interior del conducto (30), y en el cual la arandela interior (46) se encuentra en un extremo distal del cable (10).